ilovatt-chasov energii, - vot chto takoe sekret atoma ne v voennom, a v chelovecheskom, planetarnom smysle. Sledovatel'no, - zaklyuchila Kristina, glyanuv na chasy: pora davat' telegrammu, vremya, - esli vser'ez govorit' o tajne atoma, o tom, kto vtyanut v uvlekatel'nejshij poisk ego g l u b i n n o g o, eshche neponyatogo sekreta, to, vidimo, nado nazvat' himikov-teoretikov, fizikov samogo shirokogo profilya, a v promyshlennosti - firmy, svyazannye v pervuyu ochered' s zharoprochnost'yu, energetikoj, radiologiej, medicinoj (rentgenologiya)". Kristina zakryla tetradku, podumav: "A esli ty, moya lyubov', hochesh' podojti k etomu uzlu samym blizkim putem, togda my zajmemsya firmami, kotorye postavlyayut plenku dlya vashih parshivyh kovbojskih fil'mov! Vot kak lovko ya tebya raskusila, kakoj zhe ty hitren'kij. Pol, oberegaesh' menya ot tvoego z n a n i ya! Ty prav, svyaz' neobhodima lish' posle togo, kak byl razryv". Na central'nom telegrafe ona zapolnila blank ochen' bystro, tekst byl vyuchen zaranee; v tot den', kogda oni, ugovorivshis' obo vsem, prinyali reshenie, Pol prosil dvazhdy povtorit' ego: "Dorogaya |lizabet zpt ochen' sozhaleyu bolezni Pola zpt chem ya mogu pomoch' vopr esli nuzhny den'gi zpt nazovi summu zpt Krista". Okolo pod容zda ee zhdal Paul', on obeshchal priglasit' ee segodnya na "ZHenshchinu moih grez", odin iz poslednih fil'mov tret'ego rejha, - komediyu snimali v te dni, kogda soyuzniki krushili nemeckie goroda, a na ekrane devochki drygayut nozhkami; govoryat, aktrisam davali dopolnitel'nuyu porciyu margarina, chtoby ne vyglyadeli toshchimi glistami. - Vyp'em kofe? - sprosila Kristina. - Ili nado bezhat' - opazdyvaem? - YA by ne otkazalsya ot chashechki kofe, magistr, - otvetil Paul'. - CHto zh, vyp'em kofe. Odnako kofe oni pit' ne stali: pod dver' byla podsunuta telegramma v traurnoj ramke. Uvidev ee, Kristina medlenno osela na pol, poteryav soznanie. ROUM|N (Gollivud, sorok sed'moj) __________________________________________________________________________ Klinika doktora Rabinovicha byla malen'koj, vsego dva etazha; vnizu lezhali vyzdoravlivayushchie, na vtorom etazhe operacionnaya i dve palaty reanimacii; Roumen lezhal v toj, chto blizhe k operacionnoj. - CHestno govorya, ya ne znal, chto vash drug takaya vazhnaya persona, - skazal Rabinovich razdrazhenno, otodvinuv ot sebya bol'shoj staromodnyj telefonnyj apparat. - Vy-to znali eto, Spark? Zvonili iz treh gazet, vse kak odin interesuyutsya ego zdorov'em. Spark i |lizabet pereglyanulis': - On nachal rabotat' s rezhisserom Grissarom, - zadumchivo skazala |lizabet, - oni zateyali kakoe-to superkino, mozhet byt', tot rasskazal im o tragedii? - Roumen ne smozhet delat' nikakogo kino... YA ne znal, chto otvechat' presse, poka vy ne priehali... Poshli k nemu, ya pozvolyayu naveshchat' pacienta v lyubom sostoyanii, doping radosti - luchshee lekarstvo... V bol'shoj palate vozle Roumena sidela tolstaya negrityanka v zelenom halate; uvidev doktora, srazu zhe podnyalas'. - Vy svobodny, missis Dibbs, - skazal Rabinovich. - |to druz'ya bol'nogo. Kogda sestra vyshla, Rabinovich vytashchil iz nosa Roumena tonen'kie kislorodnye trubochki, otklyuchil kapel'nicu, iz kotoroj v venu shel fiziologicheskij rastvor, i tihon'ko rassmeyalsya: - Vse, lyudi, zdes'-to vas nikto ne uslyshit, a v kartochku Pola ya podshil kardiogrammu Lavisa, u togo tretij infarkt, tak chto s etim vse v poryadke, kamuflyazh absolyuten. Pol sel na krovati, kivnul na dver': - Syuda nenarokom kto-nibud' ne vorvetsya? - Net, - otvetil Rabinovich, - u menya shtat vyshkolen. - A esli nachnet umirat' etot vash Lavis? Doktor pochesal konchik nosa: - V voprose est' rezon, Pol. YA produmayu eto delo, nado budet vmontirovat' knopku v dver', postavlyu pnevmatiku - projdet polminuty, poka stvorki raspahnutsya, tak chto luchshe lyag i ya votknu tebe v nos kislorod, Lavis dejstvitel'no dolzhen umeret' s minuty na minutu. - Pust' zhivet. A ya poka polezhu, - usmehnulsya Pol, - hotya eti igry stoyat u menya poperek gorla. Ty sovershenno ubezhden, chto zdes' nichego ne vsunuli mal'chiki Makajra? Rabinovich razvel rukami: - Poglyadi sam: kuda oni mogli chto votknut'? YA dazhe shtepseli otsyuda perenes v operacionnuyu, kogda Gregori skazal, chto infarkt ty budesh' i g r a t ' u menya... I potom v kliniku nikto iz postoronnih ne vhodit... Net, Pol, eto uzhe psihoz, nel'zya postoyanno oglyadyvat'sya na sobstvennuyu ten'. - Umnica, - skazal Pol, sunuv v nos tonen'kie rezinovye trubochki, - shchekotno, chert voz'mi. A voobshche kislorodom dyshat' priyatno, golova delaetsya p'yanoj, no po-horoshemu, ochen' kak-to zvonko... Ty idi, |d, puskaj vozle tela pobudut blizkie, nam nado pobyt' vmeste minut pyatnadcat'... - Zagovorshchiki, - Rabinovich usmehnulsya, - shepchites', cherti... YA zajdu cherez dvadcat' minut, poka zajmus' tvoej dver'yu. - Moej ne nado, - zametil Roumen. - Zajmis' dveryami v operacionnoj, eto v poryadke veshchej, ne budet brosat'sya v glaza... zh u r n a l i s t a m, kotorye tak interesuyutsya moej personoj... Oni-to kak raz i mogut vojti syuda bez stuka, tak chto podklyuchaj etu chertovu kapel'nicu. Rabinovich pokachal golovoj: - U tebya vmesto golovy schetchik, tebe ne holodno zhit' na svete, znaya zaranee, chto proizojdet? - Naoborot, zharko; znanie predpolagaet izbytochnost' dvizhenij, vot v chem vsya shtuka. Rabinovich snova podklyuchil kapel'nicu, zametiv: - Tebe, kstati, eto ne pomeshaet, ty i g r a l vser'ez, nado promyt' krov', alkogol' b'et po sosudam - v pervuyu ochered'. Znachit, snachala ya zakazhu pnevmatiku v operacionnoj, a potom uzhe u tebya, ya verno ponyal? - Ty genij, - otvetil Spark. - Ponimaesh' vse s poluslova. Rabinovich snyal ochki, lico ego sdelalos' sovershenno bezzashchitnym, dioptriya minus vosem', glaza pepel'nye, v opushke dlinnyh, devich'ih resnic. Ostanovivshis' vozle dveri, on obernulsya k Roumenu: - Ty pomnish', chto tebe nado igrat' optimisticheskij isterizm i hamstvo? - Mne eto i igrat'-to ne nado, - vzdohnul Roumen. - |to moya sushchnost'... Poshel von, chertov eskulap... |lizabet vzdohnula: - Dorogie moi shpiony, ya nikogda ne mogla predpolozhit', chto vy sposobny na takie dlitel'nye igry! Kak ne stydno! Otchego vy menya ne posvyatili v delo s samogo nachala? - Ty by vse provalila, - otvetil Spark. - S takimi, kak ty, igrayut vtemnuyu. - Ne serdis', sestrichka, - skazal Roumen. - My s Gregori starye volki, nam eto ne vpervoj, a tebya takaya igra mogla polomat'. Slava bogu, chto Spark vstretil Rabinovicha, eto luchshij vyhod, i prekrasno, chto makajry uspeli oborudovat' v "Prezidente" vcherashnij stol, - ponyatny zvonki zh u r n a l i s t o v... Oni skoro yavyatsya syuda, vot uvidish'... I eto budet ocherednaya oshibka Makajra... Teper' po delu, lyudi. Iz Bariloche ya poluchil ochen' vazhnuyu informaciyu - eto raz. Dzhek |r, v sluchae chego, znaet, chto emu delat', - eto dva. Vse, lyudi, idite. I naveshchajte menya po ocheredi. I pust' |lizabet ne zabyvaet prinosit' soki... Pozvoni dvum-trem podrugam, rasskazhi, chto miny rvutsya ryadom, umiraet odnogodka Gregori, vot oni - nezarubcevavshiesya rany vojny... Pis'mo Kriste tebe pomozhet napisat' Gregori... I vsegda pomni, sestra, tvoj dom nashpigovan p o d s l u sh k a m i... Tol'ko kogda Makajr... Net, ne tak, - Roumen poter lico pyaternej, - tol'ko e s l i Makajr poverit, chto mne kayuk, on ostavit vas v pokoe... I pili Gregori, vse vremya govori emu, kak nado berech' zdorov'e: "Smotri, chto stalo s bednym Polom, u nas vse est', my obespecheny na pyat' let vpered, ne nadryvajsya na svoej parshivoj studii, beregi sebya, ty nuzhen detyam, chto ya budu delat' odna"... - Fu, kak protivno, - skazala |lizabet. - YA nikogda ne smogu tak govorit'. - Pridumaj, kak mozhesh', - usmehnulsya Spark. - Ty poroyu byvaesh' nevynosima, vot i zudi, vecherom poedem kupat'sya, vse produmaem na plyazhe, srezhissiruem, chtoby ne bylo lyapov... - Da uzh, - poprosil Roumen, - ne podkachajte, rebyata... Kogda Sparki ushli, on otkinulsya na podushku, uvidel pered soboyu vesnushki Kristy i sladko usnul. ...Okean byl tugim i revushchim, hotya veter stih eshche utrom; zelenaya moshch' vody medlenno vyvalivala samoe sebya na pesok; pronzitel'no krichali chajki; tiho shelestela listva vysokih pal'm; blazhenstvo. Spark razdelsya pervym, vzyal Pitera i Pola, mal'chishki obvili ego sheyu cepkimi ruchonkami, i oni voshli v vodu. - Ostorozhno, Spark! - kriknula |lizabet. - CHto-to chajki slishkom gromko krichat... - A ty slyshala, chtob oni krichali tiho? - Spark razdrazhenno pozhal plechami, potomu chto ryadom s nimi pristroilas' parochka; vyshli iz mashiny, priparkovavshis' cherez tri minuty posle togo, kak Gregori pritormozil; poyavilis' kak iz-pod zemli: p a s u t. - Ne serdis', milyj, - otvetila |lizabet, napravlyayas' sledom za nim. - YA ponimayu, kakovo tebe, no i ya ne nahozhu sebe mesta... - A Pol umret? - sprosil mladshij, nazvannyj v chest' Roumena Polom. - Ne govori erundy, - rasserdilsya Spark, hotya ponimal, chto ego slova sosedyam ne slyshny, okean tait v sebe postoyannyj shum, ne to, chto more; otsyuda i do YAponii - voda; chto-to v etom est' protivoestestvennoe, slishkom uzh velichestvennoe; prizhal k sebe mal'chishek eshche tesnee. Posle togo, kak ih vernuli domoj, kogda Roumen s d a l s ya, - postoyannoe oshchushchenie trevogi za detej zhilo v nem kazhduyu minutu; dnem, kogda on sidel na studii i razbiral s rezhisserom i akterami mizanscenu, emu videlis' strashnye kartiny; brosiv kolleg, Spark mchalsya k telefonu, nabiral nomer drozhashchim pal'cem, oshchushchaya, kak vnutri vse uhaet i krov' tyazhelo molotit v viskah, slyshal rovnyj golos |lizabet, vizg mal'chishek, momental'no uspokaivalsya, vozvrashchalsya rabotat'; odnako po proshestvii chasa, a to i men'she, ego snova nachinalo muchit' koshmarnoe videnie: pustoj dom, tishina, mogila kakaya-to: zachem zhit', esli mal'chikov net ryadom?! Po nocham ego muchili koshmary, on strashno krichal, ne v silah razorvat' dushnyj obod sna; |lizabet tryasla ego za plecho, on bezhal v vannuyu komnatu, puskal vodu: s m y v a l durnoj son s konchikov pal'cev sil'noj struej vody, svyato veril, chto eto pomogaet, - to, chto prividelos', ni v koem sluchae ne sbudetsya, esli tol'ko vovremya smyt' uzhas; usnut' bol'she ne mog; utrom pil samyj krepkij kofe, kakoj tol'ko mozhno zavarit', chtoby na studii ne klevat' nosom; den'gi platyat tem, kto aktiven, sonnyh uvol'nyayut i, v obshchem-to, pravil'no delayut, progress dvizhut motornye lyudi, im i karty v ruki. Inogda, vozvrashchayas' domoj, on boyalsya otkryt' dver', esli ne slyshal golosov; odnazhdy priehal ne v sem', kak obychno, a v pyat', ottogo chto razlamyvalas' golova; ni |lizabet, ni mal'chikov doma ne bylo; polchasa on metalsya po komnatam, starayas' najti sledy nasiliya, zapisku, kakoj-nibud' znak bedy; ne vyderzhal, pozvonil v policiyu; cherez shest' minut priehali p a r n i; cherez desyat' minut vernulas' |lizabet s mal'chikami, - uezzhala v magazin, pyatnica, nado sdelat' zakupki na uik-end. Posle etogo sluchaya Spark vpervye podumal o vrache: tak dal'she nel'zya, postoyannoe ozhidanie uzhasa, mozhno sojti s uma ili porvetsya serdce: kak togda zhit' |lizabet, chto ona mozhet, krome kak rastit' mal'chikov i lyubit' menya?! Spark ponimal, chto k lyubomu vrachu idti nel'zya, tol'ko k drugu, kotoromu verish'; nachal listat' starye zapisnye knizhki, natolknulsya na familiyu Rabinovicha i srazu zhe vspomnil cheloveka s bezzashchitnymi, detskimi glazami; pravda, v ochkah on byl drugim, lico stanovilos' nadmennym i dazhe chutochku zhestokim; na fronte, pod Ardennami, poteryav ochki, chut' ne ugodil v plen k nemcam, rasstrelyali b v odnochas'e, slishkom tipichnoe lico - s karikatur gitlerovskogo "SHtyurmera". "Vse-taki ya ubezhal, - veselilsya Rabinovich, - a menya za eto nagradili "Medal'yu za hrabrost'"; smeshno, otlichayut teh, kto liho begaet". Pro to, kak on operiroval pod bombami, ne rasskazyval, ob etom napisali v "Los-Andzheles tajme", s teh por ego praktika stala shirokoj, veterany lechilis' tol'ko u nego, dazhe te, kotorye ne ochen'-to zhalovali evreev. K nemu-to i poshel Spark; napomnil, kak do vojny oni, eshche uchas' v kolledzhah, prinimali uchastie v sorevnovaniyah po begu, rasskazal o teh, kto vernulsya, kto pogib, pointeresovalsya, ne pomnit li doktor Roumena. "A, eto takoj zdorovyj, on eshche lomalsya popolam, kogda smeyalsya, da?" - "Tochno, u tebya horoshaya pamyat', on sejchas v "YUniversal", sovershenno sdalo serdce, a vot ya potihon'ku shozhu s uma". Rabinovich priglasil svoego psihiatra, vo vremya besedy Sparka s vrachom ni razu ih ne perebil, molcha nablyudal za tem, kak kollega vypisyval uspokaivayushchie sredstva, a potom, kogda oni ostalis' odni, zametil: - Ne vzdumaj prinimat' etu muru, Spark. U tebya shok, ponimaesh'? I pilyulyami tut ne pomozhesh'. Tol'ko ty sam mozhesh' sebya vylechit'. Ty rasskazal mne vse, krome togo iznachaliya, kotoroe rodilo v tebe strah za detej. Ob座asni vse, togda ya dam tebe razumnyj sovet. Kardiolog obyazan byt' psihiatrom, potomu chto mnogie serdechniki posle infarkta stanovyatsya tyufyakami, drebezzhashchimi trusami... A do togo, kak stuknulo, byli orlami, ot moih sovetov otmahivalis': bros'te pugat', doktor, zhizn' dana, chtoby g u d e t ', - i vse takoe prochee... A kak prizhalo, tak srazu lapki kverhu... A drugie - takih, pravda, men'shinstvo, - naoborot, puskayutsya vo vse tyazhkie, vse ravno, mol, pomirat'... I k pervomu, i ko vtoromu tipu nuzhny svoi klyuchi... U tebya byla kakaya-to tragediya s det'mi? Spark vnimatel'no oglyadel kabinet Rabinovicha, ego lico, ruki, - on byl ubezhden, chto v rukah cheloveka sokryt harakter ne men'she, chem v glazah i mochkah ushej, - vspomnil slova Roumena, chto o pohishchenii nikomu nel'zya govorit', nado lech' na grunt, polnaya passivnost', i g r a so vsemi, tol'ko eto garantiruet nas ot gorya; bit' mozhno lish' v tom sluchae, kogda na rukah polnyj poker, sile protivopostavima tol'ko sila, zakon balansa, nichego ne popishesh'. - Mal'chikov pohishchali, |d, - tiho skazal Spark. - Kto? Man'yaki? - Net, vpolne normal'nye lyudi. Delovye, vospitannye, ves'ma korrektnye... Esli by moj drug ne sdelal to, chego ot nego trebovali, eti korrektnye lyudi ubili by rebyatishek - snachala Pitera, a potom Pola, tak u nih prinyato. - Mafiya, - ponyal Rabinovich. - "Koza nostra"... S teh por ty i maesh'sya? - Da. - Tvoj drug vypolnil ih usloviya? - Da. - Oni byli udovletvoreny etim? - Inache by oni vryad li vernuli mal'chishek. - |to vse? I posle dolgoj pauzy Spark otvetil: - Da. On ne mog, u nego prosto yazyk ne povernulsya rasskazat' Rabinovichu - hot' on i slavnyj paren', takim mozhno verit' - o razgovore s Roumenom, kogda tot priletel v Gollivud, razdavlennyj i smyatyj Makajrom. "Oni vse znayut ob epizode v Lissabone, - skazal on, - vse, Gregori. I ya soglasilsya na kapitulyaciyu, i ne tol'ko iz-za mafiozi, no i potomu, chto Makajr prizhal menya: budesh' rypat'sya, Spark zagremit pod sud vmeste s tvoej lyubimoj. Tak chto vse zavisit ot tebya: libo ya budu prodolzhat' shvatku, libo, dejstvitel'no, na vsem nado stavit' krest". - "CHto tvoj SHtirlic?" - sprosil togda Spark. "On prodolzhaet svoe delo". - "Verish' v to, chto mozhet chto-to poluchit'sya?" - "Da". - "V kakom napravlenii on poshel?" - "Nameren vojti v biznes, ottuda nachat' osmatrivat'sya, ya zhdu ot nego izvestiya, svyaz' ogovorena: cherez "Tventi senchuri Foks", tvoyu Lyusi Fren, "zayavki" ot "|ksperimental sinema". - "CHto mozhet oprokinut' Makajra? Esli, - Spark gor'ko usmehnulsya, - ego voobshche mozhet hot' chto-to oprokinut'..." - "Informaciya i dokazatel'stva. Takie, kotoryh net ni u kogo. Dlya etogo ispol'zovat' rabotu SHtirlica, moi vyhody na mafiyu, nu, konechno, tvoyu pomoshch'... Ty volen reshit' - ostaesh'sya ili othodish', lyuboj tvoj otvet ne povliyaet na nashi otnosheniya, brat". - "YA stal diko, po-zhivotnomu boyat'sya za mal'chikov. Pol". - "YA ponimayu. Znachit, my budem rabotat' vdvoem s Kristoj. Davaj produmaem dostojnuyu motivirovku dlya nashej ssory, ya ne v obide, ya soglasen s tvoim dovodom, eto po-muzhski". - "YA ne smogu tak. Pol. YA prosto skazal tebe, kak mne hudo. No ya ne otojdu. Net, ne otojdu. Tol'ko rasskazhi mne pro svoj plan - s samogo nachala i do konca. Planirovat' nado vmeste". - "Gregori, podumaj. Posovetujsya s sestrichkoj. YA ne toroplyu tebya. No vo vseh sluchayah moj plan nachinaetsya s togo, chto ya puskayus' vo vse tyazhkie, - ya sloman, ya nachal pit', putat'sya s babami, mne neobhodim motivirovannyj razryv s Kristoj, ya dolzhen dojti do predela padeniya... |to pervaya faza. Esli ya budu ubeditelen, Makajr snimet s menya nablyudenie. S tebya, ponyatno, tozhe. Krista i Dzhek |r budut rabotat' nashe delo v Evrope, SHtirlic - na yuge, a ya - zdes', cherez mafiyu... Esli, konechno, udastsya. YA kladu na vse pro vse god. Esli v techenie goda ya ne poluchu takuyu informaciyu, kotoraya zainteresuet senatskuyu oppoziciyu i tu pressu, kotoraya hochet povalit' Trumena, ya konchayu predpriyatie. Raz i navsegda. Nadezhda ostanetsya tol'ko odna: na vremya, v nem realizuyutsya i razumnye evolyucii, i temnye bunty". - Skazhi mne, - sprosil Rabinovich, - a kogda tebe osobenno hudo? V solnechnye dni ili zhe esli morosit dozhd' i nebo oblozheno tuchami? - Pochemu tebya eto interesuet?! - udivilsya Spark, otchetlivo vspomniv, chto samye durnye predchuvstviya, kogda on ne nahodit sebe mesta, sluchayutsya s nim imenno v sumrachnye dni ili zhe nakanune rezkoj peremeny pogody. - Moj vopros celesoobrazen, sudya po tvoej na nego reakcii, - zametil Rabinovich. - Voobshche-to, dejstvitel'no, kogda pogoda u nas horoshaya, ya v polnom poryadke. - Znachit, davaj ugovorimsya o glavnom: psihicheski ty absolyutno zdorov. Ty b u g a j, ponimaesh'? Ty zdorov, kak bugaj... U tebya est' simptomy neadekvatnoj reakcii, no eto pustyaki, ya dam tebe ryad sovetov - i vse vojdet v normu. - Ty svyazyvaesh' pogodu s psihicheskim sostoyaniem cheloveka? - Spark udivilsya. - Luchshe svyazhi eto s tem, chto malen'kij chelovek v etom bol'shom mire sovershenno bezzashchiten... - Zavisit ot cheloveka, - otrezal Rabinovich. - Kupi paru pistoletov i nauchi zhenu, kak nazhimat' na kurok... Kstati, ya govoryu sovershenno ser'ezno... CHto zhe kasaetsya pogody, to ya prosil by tebya zapisyvat' - eto ya tozhe sovershenno ser'ezno, - kogda u tebya voznikaet etot navyazchivyj koshmar: v solnechnyj den' ili zhe esli zaryadil liven'... Ili nakanune rezkoj peremeny pogody... My s toboj eto vmeste proanaliziruem... I chtoby ty ne schital menya polnym idiotom, ya rasskazhu tebe ryad faktov, ty pojmesh', otchego ya etim zainteresovalsya... Smotri, Didro, naprimer, kotorogo psihom ne nazovesh', hotya Lyudovik byl by schastliv etomu, pryamo govoril: "Vo vremya sil'nyh vetrov ya chuvstvuyu, chto mozg u menya ne v poryadke". Monten', tozhe ne pridurok, utverzhdal: "Kogda pogoda yasnaya, ya chuvstvuyu sebya poryadochnym chelovekom". Al'f'eri pisal v dnevnike: "YA upodoblyayus' barometru; bol'shaya ili men'shaya legkost' raboty vsegda sootvetstvuet u menya atmosfernomu davleniyu: polnejshaya tupost' napadaet vo vremya sil'nyh vetrov, yasnost' mysli beskonechno slabee vecherom, nezheli utrom, a v seredine leta i zimy moi tvorcheskie sposobnosti zhivee, chem v ostal'nye vremena goda. Zavisimost' ot vneshnih vliyanij, protiv kotoryh ya ne mogu borot'sya, smiryaet menya"... A Napoleon? Ty znaesh', chto on prikazyval topit' u sebya v komnate kamin dazhe v iyule? Ne perenosil skvoznyakov, momental'no prostuzhivalsya... Russo utverzhdal, chto letnie solnechnye luchi vyzyvayut v nem tvorcheskuyu aktivnost'; u Vol'tera topili v dome kruglyj god; Bajron vsem pisal, chto boitsya holoda, kak gazel'; Gejne utverzhdal, chto on potomu pishet vo Francii, chto v Germanii klimat surovej i zima dlinnej... Mil'ton govoril, chto zimoj ego muza besplodna; SHiller pisal Gete: "V eti pechal'nye dni, pod pechal'nym noyabr'skim nebom, mne neobhodima vsya moya energiya, chtoby podderzhat' v sebe bodrost'; prinyat'sya zhe za kakoj-libo ser'eznyj trud ya polozhitel'no ne sposoben". A v iyule soobshchaet stariku: "Blagodarya horoshej pogode ya chuvstvuyu sebya luchshe, liricheskoe vdohnovenie, kotoroe menee vsyakogo drugogo podchineno nashej vole, ne zamedlilo yavit'sya ko mne"... Vot v chem shtuka, Spark... - Ty operiruesh' proverennymi dannymi? - Absolyutno. Esli by kritiki, vmesto togo, chtoby p o p i s y v a t ', smogli stat' istorikami, oni by vyyasnili, otchego naibol'shee kolichestvo proizvedenij, napisannyh Gyugo, Lamartinom, Beranzhe, padaet imenno na konec vesny i leto. Mikelandzhelo vse svoi luchshie proizvedeniya sozdaval s aprelya po avgust! Gete pisal, chto vesennie dni znachat dlya nego bol'she inyh mesyacev! Hochesh' vyderzhku iz odnogo porazitel'nogo pis'ma? - Ty i tak menya oshelomil... Rabinovich udovletvorenno kivnul: - Sejchas oshelomlyu eshche bol'she... Slushaj: "S priblizheniem zimy vse privychki moi pereputalis', zatem bolezn' dovela etu putanicu do togo, chto ya ne spal ni odnogo chasa, ya pomnyu, chto pisal vam, no ne znayu, chto imenno, esli vy prishlete mne pis'mo, ya ob座asnyu vam ego"... - No eto zhe pisal psih! - voskliknul Spark. - Polnaya meshanina myslej! - Ne toropis' s vyvodami: eto N'yuton... Tak chto sostavlyaj grafik, kogda tebya prizhimayut videniya... Esli my ubedimsya, chto delo svyazano s pogodoj, prodavaj dom - i cheshi na Kubu ili v Majami, znachit, tebe ne podhodit zdeshnij klimat. |to ya sovershenno ser'ezno, Spark. Vdovol' nanyryavshis' s mal'chikami, Spark vynes ih na bereg, brosil ryadom s soboj - pesok za den' progrevalsya, stanovyas' goryachim, - i pozval |lizabet; ona opustilas' ryadom; p a r o ch k a tozhe spustilas' k samoj kromke okeana. - Vse ravno oni ni cherta ne slyshat, - skazal Spark, obnyav |lizabet. - F i r m a teryaet kvalifikaciyu. Kogda my sluzhili v OSS, takih glupostej nikto ne delal, tol'ko yaponcy stavili nagluyu slezhku, da i to, esli hoteli ispugat'... - A mozhet byt', oni imenno etogo i dobivayutsya, Spark. - Zavtra budet menyat'sya pogoda, - on usmehnulsya. - My s toboj oba podverzheny klimaticheskim i atmosfernym izmeneniyam. Rabinovich - genial'nyj vrach... - Ne serdis', milyj... Mozhno, ya zadam tebe odin vopros? - Hot' desyat'. - CHego ty... Net, ya ploho nachala... CHego my vse dobivaemsya, mozhesh' ob座asnit' mne tolkom? My ne stali oderzhimy navyazchivoj ideej, Gregori? Posil'no li nam to, chto zadumyvaetsya? - Po-moemu, da, milaya... YA mnogo raz zadaval sebe takoj vopros, i ochen' horosho, chto ty otkryto zagovorila ob etom... Ponimaesh', my zhivem v velikoj strane, drugoj takoj net, demokratiya v容las' v nas, my rozhdeny s bacillami svobody v krovi... Trumen povernul vpravo, no ved' v senate i kongresse sidyat lyudi, kotorye otkryto protivostoyat emu, razve eto ne pravda? "N'yu-Jork tajms" pechataet razgromnye stat'i protiv administracii, pishet pro to, chto nacisty vnov' podnimayut golovu, sprashivaet, kto stoit za temi, kto opravdyvaet generalov vermahta... No eto pishut lyudi, kotorye ne znayut m a sh i n y gitlerovcev. Ee znaet Roumen i... eshche odin... Doskonal'no. Nu, i ya - v kakoj-to mere... Esli emu udastsya vyjti na mafiyu, predlozhit' tem rebyatam vygodnyj kontrakt - u nego est' ideya, Liz, on nabit ideyami - i peretyanut' ih na svoyu storonu, esli Dzhek |r i Kris smogut nashchupat' v Evrope t r a s s u gitlerovcev, svyaz' mezhdu ih proshlym i nadezhdami na budushchee, esli vse eto zh a h n u t ' v nashej presse, - my, vypolniv svoj dolg pered pamyat'yu, obretem spokojstvie, pover'. S siloj schitayutsya. Amerika ochen' ne lyubit nacistov, nikomu ne udastsya sdelat' nas totalitarnym gosudarstvom, my pomogaem zashchishchat' nashu konstituciyu, - vot i vse. I ochen' boimsya reanimacii gitlerizma... Esli Trumen hochet borot'sya s russkimi s pomoshch'yu byvshih naci, eto prestuplenie protiv Pitera i Pola, my proigraem shvatku, vopros voprosov - s kem zaklyuchat' blok; d'yavol - plohoj soyuznik v bor'be za bozh'i zapovedi... - Semel smog napechatat' hot' v odnoj londonskoj gazete to, chto emu rasskazyvali vash drug i Pol? Ty zhe sam govoril, chto material byl snogsshibatel'nyj... - Ty ne hochesh' ponyat', - srazu nichego ne delaetsya... I potom, togda imenno i vklyuchilas' mafiya... - A sejchas, esli sdelat' to, chto zadumal Pol, ona vyklyuchitsya? - |lizabet vzdohnula. - Ne obmanyvaj sebya, ne nado... - Glavnoe - verit' v uspeh, togda delo obrazuetsya. Esli zhe dat' sebe pravo na tryasuchku, strah, somnenie, vse poletit v tartarary... Vpered - i tochka! |lizabet pocelovala ego v sheyu: - Pochemu muzhchiny takie mal'chishki, dazhe sedye? Otkuda v vas stol'ko detskogo idealizma? - Ty protiv togo, chto my delaem? |lizabet otvetila ne srazu, dolgo risovala mizincem kakie-to strannye figury na peske, potom sprosila: - Dumaesh', menya ne gnetut takie zhe koshmary, kak i tebya? YA ved' teper' ne ostavlyayu mal'chikov ni na sekundu. U menya v ushah krik, kotorogo ya ne slyshala... Hotya oni ne krichali, ih zhe priglasili pokatat'sya na gonochnoj mashine papiny druz'ya, malen'kie gotovy sest' v gonochnuyu mashinu, dazhe esli za rulem Lyucifer. - Kak ya ponimayu, ty protiv togo, chtoby my prodolzhali vse eto delo? - YA ne smeyu tebe skazat' tak, Gregori. YA slishkom tebya lyublyu... I uvazhayu... I mne strashno za Pola... I Kristu - vesnushchatuyu nezhnost'... No ved' vse ne umestish' v odnom serdce... Pereubedi menya, Spark, a to mne chto-to ochen' strashno, osobenno kogda, eta parochka perebiraetsya k nam eshche blizhe. - Zaplach', - shepnul on. - Prizhmis' ko mne i zaplach'... - |to mne ochen' prosto sdelat'... Ona tknulas' emu licom v sheyu, spina ee zatryaslas', i on ponyal, chto |lizabet ne igraet, ej ochen' ploho, ona prekrasno derzhitsya, no ej tak zhe ploho, kak emu, a mozhet byt', dazhe huzhe... On podnyalsya, potrepal ee po volosam, shepnul: - Ne nado, Liz. Vstavaj, milaya. Pojdem, - on pomog ej podnyat'sya, obnyal i, prizhav k sebe, povel k mashine; oni proshli mimo parochki, ne obrashchavshej na nih vnimaniya. - YA ubezhden, chto ego spasut, - gromko zagovoril Spark. - Ne ver' vracham, oni panikery! Pol vystoit, on krepkij, ot infarkta umirayut tol'ko slabaki, a on vystoit! - O, Gregori, milyj, ty govorish', kak muzhchina! - |lizabet prodolzhala plakat'. - A ya smotrela na ego lico, on postarel na desyat' let... On sedoj kak lun'... Takoe ne prohodit darom... V mashine on prodolzhal uteshat' ee, - predpolagal, chto i zdes' v o t k n u l i zapis', - govoril, chto poedet v Vashington, budet govorit' s Makajrom, kazhdyj chelovek imeet pravo na oshibku, nel'zya kaznit' svoih; doma otkryl yashchik stola i zapisal v tom dnevnichke, chto vel po pros'be Rabinovicha: "Zavtra pogoda izmenitsya". ...Pogoda izmenilas' noch'yu, zadul holodnyj veter, i pal'my gnulis' stonushche, a ih krony kazalis' razmetavshimisya vo sne volosami zhenshchiny. ...Utrom v kliniku prishel rezhisser Grissar, v rukah u nego byla korzina s fruktami i ogromnyj termos: - YA svaril tebe osobyj chaj, Pol! Ukreplyaet myshcu serdca. Gonit soli, vstanesh' na nogi cherez nedelyu... YA budu zaezzhat' k tebe cherez den', ne grusti... Esli nuzhny den'gi - govori srazu, ya gotov ssudit' tebya, otdavat' budesh' po chastyam. - Neuzheli ty poveril, chto u menya infarkt? - Roumen usmehnulsya. - Prosto perepil, a Rabinovich hochet zarabotat' na dlitel'nom lechenii... CHto, po-tvoemu, ya ploho vyglyazhu? Privedi devku, ya dokazhu tebe, chto nahozhus' v prekrasnoj forme... - A ya vizhu! S chego ty vzyal, chto ya veryu Rabinovichu? YA tebe veryu, Pol. Prosto ty zaros, poetomu vyglyadish' ne tak, kak vsegda... Ty chto pochuvstvoval, kogda tebya prizhalo? - Da u menya bylo tak paru raz... Prosto zapeklo v solnechnom spletenii, dyhanie zazhalo... Bud' ya trezvyj, i vnimaniya by ne obratil... YA zhe togda nabralsya, vot i... - Levaya ruka bolela? - Ne to chto by bolela... Kakaya-to stala holodnaya... Nu, pokololo paru raz v lokte, navernoe, upal... - Ty ustal? - S chego ty vzyal? Sidi, ya tebe rad... - Slushaj, ya dovol'no dolgo razmyshlyal nad nashim razgovorom... Voobshche-to, esli ty soglasish'sya porabotat' s odnim moim priyatelem nad scenariem o tom, kak chelovek sidit v tyur'me, a na samom dele voyuet protiv naci, mozhet poluchit'sya scenarij... - S kem ya dolzhen rabotat'? - S moim scenaristom... Majklom Vebsterom, ty ego navernyaka vstrechal. - A skol'ko mne budesh' platit'? - Ne obizhu, Pol, ne obizhu. Moj prodyuser zainteresovalsya, emu kazhetsya, chto v etom est' zerno... CHto ty? Bolit? Pochemu morshchish'sya? - Babu hochu, vot i morshchus'... - Pospi, Pol. Samoe horoshee, eto pospat', esli zabolel. Vo sne vse bolezni prohodyat. YA ostavil Rabinovichu moj telefon, kak budet skuchno - zvoni, ya srazu priedu, ty mne, dejstvitel'no, simpatichen... ...Kogda Grissar ushel, ostaviv posle sebya tonkij aromat gor'kih francuzskih duhov, Roumen lezhal dolgo, ne dvigayas', oshchushchaya ustalost', slovno posle dlitel'noj probezhki. Kogda zaglyanula sestra, on poprosil ee nalit' chaya iz termosa: - |to mne prines odin druzhok, govorit, chto svaril osobyj chaj, kotoryj ukreplyaet serdce... - YA dolzhna pokazat' eto doktoru Rabinovichu, ser... On sledit za vashej farmakologiej, ya ne mogu razreshit' vam pit' to, chto ne on propisyval. - Pozovite ego... Ne nado delat' iz menya ubogogo! YA cherez dva dnya vyjdu k sebe v "YUniversal", mne nadoelo lezhat' zdes' bez tolku! - Da, da, konechno, ser! Vy molodcom! Sejchas ya priglashu doktora, odnu minutu. Rabinovich prishel vz容roshennyj: - Nu i druzhki u... - Roumen stremitel'no vytyanul ruku, pokazyvaya na termos, prizhal palec k gubam, Rabinovich vse ponyal, prodolzhil s eshche bol'shej yarost'yu: - u vashego brata kinematografista! Prinosyat kakie-to chai bez moego razresheniya, kak mozhno, a?! Vy tyazhelo bol'ny, Roumen, yasno vam? I ya zapreshchayu vam est' ili pit' chto-libo bez moej sankcii! - CHto znachit "tyazhelo bolen"? Infarkt? - Ne znayu... Ob etom eshche rano govorit'... Vo vsyakom sluchae, ostraya stenokardiya! Hotite sdohnut' - izvol'te! Tol'ko ne u menya v klinike, ya prestizhnyj vrach! Roumen pokazal glazami, chto termos nado razbit', Rabinovich i eto ponyal srazu zhe. - YA sam pozvonyu etomu vashemu nadushennomu drugu i skazhu, chtoby vpred' on konsul'tirovalsya so mnoj, chto vam mozhno pit', a chto nel'zya! S nego eshche stanetsya prinesti vam viski v termose! On vzyal ogromnyj sosud, podnes ego k umyval'niku, otkryl probku i vylil soderzhimoe; vylival s yarost'yu, ne u d e r zh a l v rukah, uronil, steklo razbilos'; Roumen kivnul, poprosil glazami dat' emu ostatki termosa, bystro razobral, nashel to, chto iskal, - chernen'kij kubik p o d s l u sh k i; pokazal Rabinovichu, tot kivnul. - Zachem bit' cennye veshchi? - vzdohnul Roumen. - CHelovek obo mne zabotitsya, a vy... Termos dorogoj, kak ya teper' poglyazhu v glaza drugu? - Nichego, vyzdoroveete - kupite novyj. - Na kakie den'gi? Vy zhe menya razdenete za vashe lechenie. - Ne bolejte, ne budem razdevat', mister Roumen. Prishla missis Spark, no ya ee k vam ne pushchu, na segodnya s vas hvatit viziterov. Roumen pomanil Rabinovicha, tot sklonilsya nad nim: "Posmotri, net li na ulice mashiny, tam dolzhny zapisyvat' moj razgovor s pomoshch'yu etogo dolbannogo termosa". "YA zhe smotrel, - odnimi gubami otvetil Rabinovich, - stoit "ford" s dvumya passazhirami, pod容hali srazu zhe, kak tol'ko prishla |lizabet". "Nu, svolochi, - shepnul Roumen, - vot ved' oblozhili, a?!" Miss S'yuzen Dzhilbert, vice-prezidentu "|ksperimentl sinema inkorporejted", Puerto-Mont, pochtovyj yashchik 2177, CHili. Uvazhaemaya miss Dzhilbert! My s bol'shim interesom prochitali Vashe pis'mo, odnako ne mozhem dat' okonchatel'nogo otveta, poskol'ku vse plany na blizhajshie mesyacy uzhe nahodyatsya v processe realizacii, a perspektiva na sleduyushchij god eshche ne do konca yasna. Tem ne menee ostavlyaem za soboj pravo vospol'zovat'sya Vashej lyubeznost'yu. My namereny - v udobnoe dlya nas vremya - prislat' kvalificirovannogo specialista dlya oznakomleniya s unikal'nym Puerto-Montom i ego chudnymi okrestnostyami. ZHil'em i transportom nash ekspert budet obespechen, rech' mozhet pojti lish' o tom, chtoby Vy okazali emu (ej) pomoshch' v oznakomlenii s Vashim gorodom i okruzhayushchimi rajonami. Lyusi Fren, zamestitel' pomoshchnika direktora po kommercheskoj produkcii, "Tventi senchuri Foks", Gollivud, SSHA. Noch'yu SHtirlic prochital pis'mo Roumena, proutyuzhiv ego vsego lish' odin raz; strochki, napisannye krutym pocherkom Pola, byli vidny otchetlivo, chitalos' legko, bez ochkov: Dorogoj drug! YA sootvetstvuyushchim obrazom proinstruktiroval cheloveka, kotoryj otpravilsya v Evropu. Dumayu, on najdet vozmozhnost' porabotat' v arhivah po tem poziciyam, kotorye Vy oboznachili. On i vse my prilozhim maksimum sil, chtoby snabdit' Vas materialami ulikovogo haraktera (esli, konechno, oni sohranilis') eshche do nachala novogo tura peregovorov "Dzheneral elektrik" s lyud'mi Perona. Te kanaly svyazi, kotorye my ogovorili na krajnij sluchaj, ostayutsya v sile. Teper' o tom, chto delayu ya. Vse moi usiliya napravleny na to, chtoby najti "Pepe" i vstretit'sya s ego bossami, predvaritel'no sobrav nuzhnuyu informaciyu. Vy govorili, chto Myuller obladaet klyuchom i shifrom k sejfam, gde hranyatsya sotni millionov nacistskih deneg. Mogu li ya operirovat' etimi summami i vysheupomyanutoj familiej, esli moj plan udastsya i ya smogu vyjti na teh lyudej, kotorye nas interesuyut? Esli "da" - soobshchite uslovnoj otkrytkoj po izvestnomu Vam adresu. Telefonom moego druga pol'zovat'sya nel'zya - po ponyatnym Vam prichinam. YA soglasen s Vami, chto s Rikterom besedu provodit' eshche rano. Ubezhdeny li Vy v tom, chto on napishet Vam te dannye, kotorymi mozhno operirovat' v senate, kongresse i v nashej presse? Bez etogo nas obvinyat v diffamacii, - v etom smysle moya strana sovershenno osobaya, trebuyutsya neoproverzhimye dokazatel'stva viny... Vprochem, ya srazu vspomnil neschastnogo Brehta, i mne stalo ne tol'ko gor'ko, no i smeshno. Tem ne menee uchtite eto soobrazhenie. Forma ulikovogo dokumenta dolzhna byt' absolyutnoj. YA nachal navodit' spravki o Ville Heneral' Bel'grano. Vsya informaciya, kotoruyu mozhno poluchit', budet nami sobrana i otpravlena Vam. CHto kasaetsya "pustogo groba" Myullera, to etu novost' ya peredam v London, Majklu Semelu, ne sejchas, a v tot moment, kogda vsya nasha p a r t i ya vstupit v zavershayushchuyu stadiyu. Koronnyj udar nado nanosit' v samom konce shvatki. Sejchas eshche rano. Mozhno spugnut' c e p '. So svoej storony, ya nachal izuchenie materialov po delu o pohishchenii syna letchika CHarl'za Lindberga. Esli poyavitsya chto-libo zasluzhivayushchee vnimaniya, vyshlyu. V literature nashej strany sushchestvuet dovol'no mnogo versij, odnako ya poka ne vizhu, kak Myuller mog byt' vtyanutym v eto delo. Ne zabluzhdaetes' li Vy? Povtoryayu: ulikovyj material, osobenno v takom dele, kak tragediya Lindberga, dolzhen byt' absolyutnym i sovershenno bespristrastnym. Esli udastsya dokazat' ego prichastnost' k tragedii Lindberga, vopros o ego vozmozhnyh kontaktah s makajrami stanet sovershenno nevozmozhnym, Amerika chtit svoih geroev... So svoej storony, menya interesuet: ne popadalis' li Vam v svoe vremya kakie-libo materialy o sindikate prezhde vsego vo vremya vtorzheniya amerikano-anglijskih vojsk v Siciliyu, i osobenno o nyneshnem gubernatore N'yu-Jorka O'Duajere? Mozhet byt', takogo roda materialy prohodili cherez tu sluzhbu, v kotoroj Vy zanimali stol' vidnyj post tri goda nazad? YA poruchil moemu poslancu v Evrope izuchit' delo o poslednih dnyah Mussolini. Mne kazhetsya, chto kak raz tut mozhno prosledit' opredelennuyu svyaz' s Myullerom. Odnako eto podlezhit samoj tshchatel'noj proverke, zapasemsya terpeniem. Vy sovershenno nepravy, kogda dumaete, chto pervyj nokaut vybil menya iz kolei. YA, kak i Vy, ubezhden v neobhodimosti prodolzheniya bor'by protiv naci. V etom nash soldatskij dolg. Budushchie pokoleniya proklyanut nas, esli my, amerikancy i russkie, ne vyrvem s kornem yadovitoe zhalo Gitlera i ego posledyshej. ZHdite moih soobshchenij. Formy svyazi - v sluchae nepredvidennyh izmenenij situacii u Vas ili u menya - ostayutsya temi zhe, chto my obgovorili pri rasstavanii. ZHdu Vashih pisem. Kazhdaya informaciya, postupayushchaya ot Vas, izuchaetsya mnoyu samym tshchatel'nym obrazom. YA blagodaren Vam za to, chto Vy soobshchili mne o m-re Kejri i ego sestre, stol' zverski ubitoj bandoj gangsterov. YA nachal zanimat'sya etim delom, no poka eshche ne znayu, prigoditsya li mne m-r Kejri v budushchem. Do menya doshli svedeniya, chto on otdal sebya shkole, gde prepodaet v mladshih klassah, i cerkvi. Takogo roda lyudi, kak pravilo, zovut k vseproshcheniyu, chto - v nashem obshchem dele - isklyucheno. SENATOR OSSORIO, KLAUDIA (Buenos-Ajres, sorok sed'moj) __________________________________________________________________________ Ossorio prosnulsya rano, kogda solnce eshche tol'ko-tol'ko ugadyvalos' v zybkom, serom, zimnem, avgustovskom nebe; pyat' minut on pozvolyal sebe ponezhit'sya v krovati; s teh por, kak Elena uehala s vnukami v provinciyu, zhil sovershenno odin; konechno, detyam tam znachitel'no luchshe, ferma hot' i kroshechnaya, tri komnaty, zato ochen' bol'shaya veranda, nepodaleku prekrasnyj prud, mineral'naya voda - profilaktika ot rahita, parnoe moloko, tri poni, ne govorya uzhe o tabune, brat razvodit luchshih konej, schastlivchik, vsegda brezgoval politikoj: "Ot nee pahnet, kuplya-prodazha, fu!" Ran'she Elena delala emu poluchasovoj massazh spiny, eto bylo nastoyashchee blazhenstvo; pered ot容zdom ona dogovorilas' s sen'oroj Grol'ski, kvalificirovannoj sestroj miloserdiya (pereselilas' v Bajres v sorok chetvertom, do etogo zhila v Kenigsberge); ta, dejstvitel'no, prekrasno razminala soli, no uzhe posle vtorogo massazha skazala, chto ej ochen' zharko; ne budet li senator vozrazhat', esli ona stanet massirovat' ego v kupal'nichke ("Net, net, uvol'te, ya ne iz etoj komandy, sen'ora Grol'ski"); bol'she vyzyvat' ee ne stal (on tol'ko odin raz izmenil Elene, i pamyat' ob etoj shal'noj nochi byla stol' merzostna i unizitel'na, chto vsyakaya mysl' o drugoj zhenshchine byla emu otvratitel'na). Pervye mesyacy posle togo, kak Ossorio pribavil k svoemu titulu, stavshemu za dvadcat' let privychnym, korotkoe "eks", on stradal ne ot ushchemlennogo chuvstva samolyubiya (hotya i eto bylo, chto greha tait'), no ot togo, chto slomalsya privychnyj uklad zhizni. Ran'she nedelya byla raspisana po minutam; sekretar' Pedro Valero sledil za raspisaniem, kak horoshij trener za bokserom; v desyat' on obychno nachinal svoj den'; do senatskih zasedanij prosmatrival korrespondenciyu, vstrechalsya ne tol'ko s izbiratelyami, no i s predstavitelyami ministerstv, bankov, s yuristami, zashchishchavshimi interesy profsoyuzov i inostrannyh kompanij; v dva chasa uezzhal obedat', otdyhal do chetyreh, potom vozvrashchalsya i diktoval pis'ma, rabotal so stenografistom sen'orom Baranovichem, gotovil teksty vystuplenij, delal zametki dlya predstoyashchih vstrech s lyud'mi iz pravitel'stva, s nimi nadobno derzhat' uho vostro, kazhdoe slovo obyazano byt' vzveshennym, kak-nikak lyudi s dvumya obrazovaniyami - yurisprudenciya i ekonomika, chtoby rukovodit' stranoj, nado ponimat' tolk i v zakone, i v biznese. S devyati chasov nachinalos' vremya priemov; zaezzhal za Elenoj, bystro prinimal dush, pereodevalsya v nenavistnyj chernyj kostyum i otpravlyalsya v posol'stva: ot amerikancev, voevavshih s nemcami, ehal k nemcam, voevavshim protiv amerikancev; k francuzam, predstavlyavshim marshala Petena, ne hodil demonstrativno, slishkom lyubil Franciyu, mater' respubliki; schital za pravilo nanosit' vizity vezhlivosti trem francuzskim oficeram, predstavlyavshim de Gollya i ZHiro; goreval, vidya, kak oni vrazhdebny drug k drugu; antifashisty, vedut bor'bu protiv boshej, no pri etom s trudom perenosyat drug druga, neuzhel