rybakov v pyat' utra. - Avtobus osoboj konstrukcii, - zametil SHtirlic, - nachala veka, tak chto komforta ne obeshchayu, i doroga daleka ot urovnya amerikanskih avtostrad, sovetuyu kak sleduet vyspat'sya i osobenno ne perebirat'. - CHe, no eto zhe prekrasno! - voskliknul odin iz shesti rybakov, vzlohmachennyj, krasnolicyj, vostorzhennyj aptekar' iz Dallasa. - My priehali ne za komfortom, a za ekzotikoj! - Kto vas uspel nauchit' etomu argentinskomu "che"? - pointeresovalsya SHtirlic. - Zdes' tak govoryat vse! Imeyushchij ushi da uslyshit! - K instruktoru nado obrashchat'sya "maestro", - skazal SHtirlic. Aptekar' rashohotalsya: - No ved' "maestro" igraet v restorane na skripke! - |to u vas v gorode on igraet na skripke. A zdes' slovo "maestro" oznachaet "uchitel'". Priedete v sleduyushchij raz, obrashchajtes' k treneru imenno tak, kak ya vam skazal. - A pochemu na yuge nashego kontinenta, - sprosila pozhilaya zhenshchina v legkom svitere, kotoryj podcherkival ee - do sih por eshche - privlekatel'nuyu figuru, - tak trepetno otnosyatsya k slovu? Kakaya raznica: "che", "maestro"? I to, i drugoe krasivo... - Narody, kotorye vyrosli iz rabstva, - ustalo otvetil SHtirlic, - otnosyatsya k slovu religiozno, potomu chto nachinali ne s chistogo lista, kak v SHtatah, a na oblomkah carstv, gde chelovek byl lishen elementarnyh prav - v pervuyu ochered' na slovo. Oni eshche do sih por ne vykarabkalis' iz-pod oblomkov absolyutizma. U nih svody zakonov sostavleny tak, chto odna stat'ya mozhet oprovergnut' druguyu... Postanovleniya dvuhsotletnej davnosti ne otmeneny, - boyatsya rezkih povorotov i poetomu postepenno pogruzhayutsya v tryasinu... CHtoby nachinat' novoe, nado otkryto otrinut' staroe... A etogo boyatsya... Poetomu takaya prilezhnost' tradiciyam, a imenno tradiciya predpisyvaet formu obrashcheniya k kazhdomu v sootvetstvii s titulom i rangom. - CHto-to v vashih slovah est' radikal'noe, - zametil dallasskij aptekar'. - Ne znayu chto, no ya oshchushchayu eto kozhej. - U vas horoshaya kozha, - zametil SHtirlic i podnyalsya. - V pyat' buzhu, do utra! On vyshel iz gomona, iz zharkoj, druzheskoj duhoty bara na ulicu; nebo bylo blizkim i zvezdnym; novolunie; nu, zagadyvaj zhelanie, skazal sebe SHtirlic, obyazatel'no sbudetsya. YA zagadal ego, otvetil on sebe, ya zagadal v tu minutu, kogda uvidel to strashnoe foto; ya otplachu im za tebya, yashcherka, ya otomshchu im tak, chto eto zapomnitsya nadolgo, zelenen'kaya... CHelovek rozhden dlya togo, chtoby uvidet' prekrasnoe i byt' schastlivym, ved' ego puskayut v etot mir nenadolgo, na kakoj-to mig, vse bystroletno, a emu prihoditsya voevat', stanovyas' zhestokim zhivotnym, tol'ko vo imya togo, chtoby osushchestvit' zalozhennuyu v nem s rozhdeniya mechtu o krasivom i dobrom. Neuzheli v etom i est' dialektika: lish' stanovyas' zhestokim i holodnym, ty mozhesh' uderzhat' to prekrasnoe, chto est' okrest tebya?! V chas nochi, kogda ni odnogo ogon'ka v gorode uzhe ne bylo, zasypayut zdes' rano, SHtirlic, ne vklyuchaya sveta, odelsya, natyanul chernyj sviter s vysokim vorotnikom, chtoby prikryt' borodu; etot mal'chik iz banka prav, ya posedel za pyat' dnej, ya stal sedet', kak tol'ko prochital tu gazetu o yashcherke, sedoj, kak lun'; ploho, kogda noch'yu chto-to vydelyaetsya na lice; krasit'sya smeshno; prosto, kogda nachnu delo, ukroyu nizhnyuyu chast' lica temnym vorotom, sedina ostanetsya tol'ko u viskov i na shchekah, pust', takoe zapominayut kak neopryatnost', starik ne pobrilsya, nikto ne vosprimet kamuflyazh kak zhelanie skryt' seduyu borodu. Iz doma (on snimal mansardu na ulice |l'flyajn) SHtirlic vyskol'znul ten'yu; podobral takoe zhil'e, chtoby iz paradnogo bylo dva vyhoda - vo dvor i na trotuar; peremahnul cherez nebol'shoj zaborchik i okazalsya v temnom proeme mezhdu dvumya kottedzhami; otsyuda vyshel na parallel'nuyu ulicu Moreno; prizhalsya k stene doma; konechno, esli by shel sneg i purzhilo, vse bylo by legche, podumal on, nichego, v konechnom schete u menya teper' est' vyhod, on edinstvennyj, osobyh razmyshlenij ne trebuet, ya tak ustal, chto nadezhdy uzhe net; mehanicheskaya rabota, slovno by ya ne zhivoj chelovek, a metallicheskij avtomat, zaprogrammirovannyj na vypolnenie opredelennoj zadachi. On stoyal, prizhavshis' spinoyu k derevyannomu domu, vslushivayas' v lomkuyu tishinu nochi; tol'ko ne toropis', skazal on sebe, nel'zya toropit'sya, r a b o t a tol'ko togda udaetsya, kogda ty ne sdelal ni odnogo lishnego shaga i ubezhden, chto odin; esli tebe budut meshat', delo ne vygorit; bednyj Bal'zak, on i pogib-to ran'she vremeni ottogo, chto emu meshali zanimat'sya lyubimym delom - sochinyat' ego, bal'zakovskie, miry, pit' neschetnoe kolichestvo malen'kih chashechek kofe, svarennogo na spirtovke, i kurit' tabak... Zelenen'kaya govorila, chto perechityvaet "SHagrenevuyu kozhu", kogda ej grustno... Nezhnost' moya, yashcherka, prosti menya, prosti... Lish' ubedivshis', chto ni odnogo postoronnego shuma vokrug nego ne bylo, SHtirlic peresek dorogu i otpravilsya na ulicu Moralas, dvenadcat', k obershturmbanfyureru SS Rikteru. U SHtirlica po-prezhnemu ne bylo nikakih izvestij ot Pola; no otkladyvat' besedu s Rikterom nel'zya, - nachalas' oblava, menya gonyat pod vystrely, chto zh, udaryu pervym. On znal, chto Rikter, priezzhaya syuda iz Kordovy ili Bajresa, zhivet ne odin; v uglovoj komnate spit vysokij paren' s perebitym v perenos'e nosom; ne govorit ni slova, tak chto trudno ponyat' - argentinec ili nemec; sudya po licu, nervy v polnom poryadke, znachit, spit sladko. Komnata Riktera otdelena ot ego - sudya po matovomu steklu - vannoj i tualetom; esli govorit' negromko, telohranitel' ne prosnetsya; glavnoe - popast' v dom i vojti v spal'nyu k Rikteru. Kak vsyakij nemec, on spit s otkrytym oknom, vozduh izlechivaet vse nedugi, osobenno zdeshnij, vysokogornyj, krugom sosna, a v ozere Nauel'-Uapi polno mineralov, ona celebna, za noch' organizm polnost'yu reanimiruetsya; kto-to iz argentinskih fizikov, kazhetsya, Gaviola, govoril, chto v budushchem medicina budet prodlevat' zhizn' za schet klimatologicheskogo lecheniya; verno; drevnie ne zrya ezdili iz Apennin na celebnye kel'nskie vody, Drevnij Rim znal tolk v medicine, chem dal'she chelovechestvo stremitsya vpered, tem stremitel'nee teryaet to, chto bylo v proshlom, a togda zhili neglupye lyudi, po sej den' nikto ne smog oprovergnut' ni Aristotelya, ni Platona. ...SHtirlic uzhe sotni raz zanosil nogu na podokonnik svoej mansardy, podtyagivalsya na rukah, starayas' ne dyshat', dobivayas' glavnogo: s podokonnika nado slezt' bezzvuchno; on dolgo nablyudal za kotom hozyaina, - tot prygal, kak cirkach; myagkie lapy glushat shag; sshil nekoe podobie kalosh iz vojloka, zvuka - pri pryzhke - pochti ne bylo. ...On voshel vo dvor doma Riktera i snova zamer, prizhavshis' k holodnoj stene kottedzha, - sovershenno novaya arhitektura, mnogo stekla i kirpich, ne zakrytyj shtukaturkoj; kazhdyj kamen' pushchen v otdelku: oshchushchenie moshchnosti, i v to zhe vremya elegantno; derevyannye ramy s tolstymi nalichnikami, okna bez fortochek, otkryvayutsya celikom, chtoby shlo bol'she vozduha, ochen' tolstoe steklo, otdayushchee golubiznoj, slovno linza fotoapparata, esli smotret' na yarkom solnce. Nu, s bogom, skazal on sebe, davaj, SHtirlic, zanimajsya ne svoim delom, bez kotorogo, uvy, ty ne mozhesh' vser'ez zanyat'sya tem, chto umeesh'... On rasslabilsya, nadel svoi vojlochnye kaloshi i otchego-to vdrug vspomnil epizod, svyazannyj s Makiavelli. Tot v svoem bezuderzhnom zhelanii utverdit' svoj filosofskij princip - "lichnost' podchinena gosudarstvu v lice monarha, snachala obshchee, nacional'noe, a lish' potom individ, chelovek s ego mechtami i zabotami", - vystroil vojska u sten Milana, chtoby potryasti kondot'era Dzhiovanni delle Bane-Nere, ibo ponimal, chto filosof, ne podtverzhdennyj siloj, obrechen na krah, myslitel' obyazan byt' sil'nym, togda kondot'er pojdet za nim. V techenie dvuh chasov Makiavelli pytalsya vystroit' svoi vojska; stroj, odnako, rassypalsya; kogorty kazalis' besformennymi, lyudi ne slyshali komand, potomu chto voennyj dolzhen obladat' prikaznym golosom, inache grosh emu cena. Togda kondot'er, kotoromu nadoela eta buffonada myslitelya, vydvinul svoih barabanshchikov i flejtistov, g a r k n u l; poryadok byl naveden v pyat' minut; soldaty Makiavelli pozhirali glazami togo, kto zastavil ih podchinit'sya sebe, s siloj razve posporish', ej luchshe sluzhit'. Tem ne menee, zametil SHtirlic, v pamyati potomkov ostalas' intellektual'naya nablyudatel'nost' Makiavelli, trebovavshego rastvoreniya cheloveka v obshchestve, - metoda bolee udobnaya dlya pravleniya plebsom, chem komandnyj golos kondot'era Bande-Nere. O chem ty, sprosil on sebya, polozhiv pal'cy na podokonnik spal'ni Riktera. O tom, otvetil on, chto nado sovmeshchat' v sebe fanatizm Makiavelli s vyshkolennoj umelost'yu voennogo, vot o chem. Nu i nu, volnuesh'sya, brat; zatyani poyas; derzhis'; ver' v udachu. On snova uvidel lico yashcherki, yarostno spruzhinilsya, vskinul telo, zabrosil nogu na podokonnik, podtyanulsya; v ushah zvenelo, poetomu on ne mog ponyat', dejstvitel'no li vse te dvizheniya, chto on ezhednevno repetiroval poslednij mesyac, byli bezzvuchny ili on prosto-naprosto nichego ne slyshal iz-za nervnogo napryazheniya... Rikter, polozhiv ruki pod shcheku, spal, chut' posapyvaya. Dostav iz-za poyasa pistolet, SHtirlic ostorozhno spustilsya v komnatu; balansiruya rukami, peresek komnatu, upersya dulom v uho Riktera, vtoruyu ruku polozhil emu na plecho, srazu zhe pochuvstvovav, kak ono snachala napryaglos', a potom bezvol'no obmyaklo. - Hajl' Gitler, druzhishche Rikter, - shepnul on, sklonivshis' nad golovoj nemca. - |to ya, SHtirlic. Esli kriknesh' - pristrelyu. Tebe est' chto teryat', a mne - net, vse poteryano. Ponyal? Tot rezko kivnul golovoj i sprosil: - Mozhno povernut'sya? - Razgovarivaj shepotom. - Horosho, shtandartenfyurer. - Pomnish' moe zvanie? - Konechno. - Povorachivajsya. Lico Riktera v lunnom svete pokazalos' SHtirlicu takim belym, budto ego obsypali mukoj. - Kto po nacional'nosti tvoj telohranitel'? - Argentinec... |to soglyadataj... Mne ved' nekogo opasat'sya, ya ne chislyus' v spiskah razyskivaemyh, prosto on postoyanno soprovozhdaet menya. - Kak ego zovut? - Manuel'. - Spit horosho? - Da. On nikogda ne prosypaetsya... - On mozhet projti k tebe tol'ko cherez vannuyu komnatu? - Net, u nego est' i drugoj hod. CHerez kabinet... - Dveri zapirayutsya? - On ne pridet, shtandartenfyurer. - Povtoryayu vopros: dveri zapirayutsya? - Da, tam est' zashchelki... - Sejchas ya zakroyu obe dveri... Gde u tebya oruzhie? - U menya ego net. - No ty ponimaesh', chto ya budu vynuzhden sdelat', esli ty vklyuchish' kakuyu-nibud' sistemu? - Ponimayu. - YA prishel k tebe s torgovym predlozheniem. V tvoih interesah provesti peregovory v obstanovke vzaimnogo ponimaniya, net? - Mozhno sest'? - Pozhalujsta. SHtirlic, ne spuskaya s nego glaz, podoshel snachala k dveri, chto vela v vannuyu komnatu, potom k drugoj tyazheloj, massivnoj, soedinyavshej spal'nyu s kabinetom, ostorozhno zakryl ih i bystro vernulsya k Rikteru, kotoryj sidel, slovno prigovorennyj k smerti srednevekovyj uchenyj, - v beloj dlinnoj nochnoj rubashke, opustiv bezvol'nye ruki mezhdu ostrymi kolenyami. - Ty ponimaesh', zachem ya prishel k tebe, Rikter? - Ne sovsem... - Ty uspel unesti s soboyu ideyu m o e g o Runge... CHelovek, kotorogo ya chudom spas ot gibeli... U menya est' tvoi raporty Myulleru o rabote, kotoruyu ty s nim provodil, analiz ego issledovanij, opisanie m e t o d o v, primenyavshihsya vo vremya doprosov s ustrasheniem, slovom, vse to, chto pozvolit soyuznikam posadit' tebya na skam'yu podsudimyh, potrebovav vydachi tribunalu... Poziciya yasna? - Da. - Osparivat' ne budesh'? - V obshchem-to, poziciya poddaetsya raskachke, shtandartenfyurer... Menya zdes' podderzhivayut... - Tebya podderzhivayut do teh por, poka my, bratstvo, ne skazali svoego slova. Ty podoshel k Peronu, minuya nas, ty oboshel nas, Rikter, net? - YA dejstvoval samostoyatel'no, eto verno. - Ty otdaesh' sebe otchet v tom, kak my nuzhdaemsya, osobenno v eto tragicheskoe vremya, v rychagah vliyaniya na zdeshnih rukovoditelej? Ty - rychag takogo roda... My zainteresovany v tebe... A osobenno ya. Ponyatno? - Da. - Nu i horosho. Sejchas ty napishesh' soglasie rabotat' na menya: vo-pervyh, kratko soobshchish', na kakom etape nahodyatsya tvoi razrabotki, kakie firmy i otkuda postavlyayut tebe t o v a r: vo-vtoryh i v-tret'ih, perechislish' teh fizikov iz NSDAP, kotorye pribyli syuda i v Kordovu po tvoim rekomendaciyam. - Zachem vam vse eto? - prosheptal Rikter s otchayaniem. - Esli nuzhdaetes' v den'gah, skazhite, ya gotov pomogat' postoyanno... Hotite rabotat' - pozhalujsta, zdes' nuzhdayutsya v lyudyah vashego tipa... Zachem nuzhny eti zabytye uprazhneniya po konspiracii? - Ochen' ploho, chto ty zabyvaesh' uprazhneniya po konspiracii, Rikter. Ty ne poluchal takogo prikaza... - Nepravda... Sen'or Rikardo Blyum dal mne polnuyu sankciyu na dejstviya... - Ty imeesh' v vidu... - Da... Ochen' pohozh na gruppenfyurera Myullera, no vy zhe znaete: raz ne govoryat - ne sprashivaj... - On tebya prinyal doma?! - Net, net, konspirativnaya vstrecha... SHtirlic igral sejchas, balansiruya na provoloke, tol'ko ona byla natyanuta ne nad arenoj cirka, a nad propast'yu, i strahovki net, i net v rukah spasitel'nogo shesta, kotoryj pozvolyaet sootnosit' sebya s liniej gorizonta, nikakogo otkloneniya... - Posmotri na menya, Rikter. Mozhesh' potrogat' borodu, ona nastoyashchaya... I ochki s dioptriej... Prikaz poluchit' ot tebya tri dokumenta ya poluchil imenno ot nego... Ty zhe znaesh' s i s t e m u: nachal'nik korrekten i dobr, a podchinennyj delaet chernovuyu rabotu, otbiraet podpisku, oformlyaet otnosheniya, nichego ne popishesh'... No delo v tom, chto interesy gruppenfyurera ne vo vsem sovpadayut s moimi... I podachkoj tut delo ne ogranichitsya... YA hochu, chtoby ty napisal i chetvertuyu bumagu: "Dorogoj SHtirlic, priglashayu Vas prinyat' uchastie v razrabotke moego proekta. V sluchae Vashego otkaza te idei, kotorymi Vy raspolagali i peredali mne bezvozmezdno v rejhe v sorok chetvertom godu, budut voznagrazhdeny tridcat'yu procentami iz moego avtorskogo gonorara..." Nu, kak? Sgovorimsya? - O tridcati procentah ne mozhet byt' i rechi. Desyat'. - Dvadcat'. Nomer scheta ya skazhu, kogda vstretimsya v bolee udobnom meste... Pisat' v temnote mozhesh'? - YA vklyuchu nastol'nuyu lampu... - Kak raz etogo delat' ne nado, Rikter... Temnota - drug zhulikov i vozlyublennyh... - Protivno eto vse, - vzdohnul Rikter. - I samoe uzhasnoe, chto ya dvazhdy videl son imenno obo vsem tom, chto sejchas proishodit... - A tebe ne pokazyvali son o tom, chto prishlo vremya idti k Peronu i predlagat' emu perevodit' issledovaniya po bombe v ruslo atomnoj energetiki? - Zachem? - Zatem, chto eto vygodnee Argentine. S bomboj ee zadushat, a s energetikoj ona stanet pervoj stranoj etogo kontinenta. Podumaj nad moimi slovami... Stancii - eto navsegda, Rikter, bomba - nenadolgo... No k etomu razgovoru my eshche vernemsya, u menya est' vse tvoi telefony, ya pozvonyu ili ot menya pozvonyat - vstretimsya... Obyazatel'no skoro vstretimsya... ...V pyat' chasov utra SHtirlic razbudil svoih amerikancev, usadil ih, sonnyh, tolkom eshche ne protrezvevshih (otchego vse nachinayushchie gornolyzhniki tak p'yut posle pervogo spuska?!), v razdryzgannyj avtobus i poprosil shofera Pedro ne gnat', nachnut blevat', budet vonishcha, protivno... Kogda vyehali iz goroda, SHtirlic ustroilsya ryadom s shoferom i, prilozhiv ko rtu metallicheskij rupor, gromko sprosil: - Dzhentl'meny, chto vam bol'she po dushe: vslast' pohrapet' ili zhe poslushat' moi raz®yasneniya pro zdeshnij kraj? - Esli by mozhno bylo propustit' glotok viski, - skazal aptekar' iz Dallasa, - my by vzbodrilis'... - U kazhdogo pod siden'em sumka, - otvetil SHtirlic, - tam najdete tri sandvicha, flyazhku viski i frukty. Aptekar' zastonal ot naslazhdeniya, dostal holshchovuyu sumku, pripal k flyazhke, blazhenno zazhmurilsya, .otkusil kusok grushi, hrustko razgryz ee (SHtirlicu pokazalos', chto u nego zuby kak u konya; vse-taki chto-to ot zhivotnogo v cheloveke - dazhe takogo zamechatel'nogo, kak kon', - vyzyvaet otvrashchenie), zakuril i, oglyadev sputnikov, skazal: - Dzhentl'meny, po-moemu, teper' samoe vremya poslushat' maestro... - Prosim, prosim, - druzhno podderzhali ostal'nye; lica pomyatye, meshki pod glazami nabuhli, glaza pokryty krasnoj pautinoj, byli b artistami ili pisatelyami, te prozhivayut za odin chas neskol'ko zhiznej, iznuryayushchee vnutrennee napryazhenie, da i nespravedlivost' oshchushchayut ne tak, kak ostal'nye, a konchikami nervov, tem nuzhen stakan, chtoby hot' kak-to uspokoit'sya, a eti-to chto?! - Ladno, - otvetil SHtirlic, - slushajte... Voobshche-to, snachala ya hochu zadat' vam odin vopros... - Valyajte, - zagaldeli v otvet; dobraya naciya, deti, v nih mnogo otkrytosti, a mozhet, prosto privykli k garantiyam, uvazhayut sebya, poetomu tak snishoditel'ny i k sebe, i k drugim. - Kto-nibud' iz vas voeval? Aptekar' otvetil pervym: - YA sluzhil v San-Diego, na aviabaze. - A v Evrope ili na Dal'nem Vostoke? - sprosil SHtirlic. - Net, nikto, - otvetil kryazhistyj krepysh, chem-to pohozhij na yaponca. - Vse sluzhili v SHtatah. - Togda vam ne ponyat', - skazal SHtirlic. - Vy ved' katalis' na lyzhah v argentinskoj Germanii... Gorod nachali stroit' avstrijcy, a posle togo, kak Gitler povalilsya, syuda pereehali sotni nacistov... - Vseh nacistov posadili v koncentracionnye lagerya, - vozrazil aptekar'. - Tak im i nado, etim svin'yam. - Nichego podobnogo, - skazal SHtirlic. - Kogda vernetes', vnimatel'no posmotrite nazvaniya magazinov, kafe, otelej, barov, kompanij, kazhdoe vtoroe - nemeckoe... A osobenno posle togo, kak Peron priglasil v Bariloche nemeckih fizikov... Ne inache, kak zdes' gotovyat atomnuyu bombu. Amerikancy druzhno rashohotalis', zaaplodirovav SHtirlicu. - Mezhdu prochim, ya ser'ezno, - otvetil on, zastaviv sebya ulybnut'sya. - Vokrug vodopady, darmovaya elektroenergiya, vdali ot lyudskih glaz... Da vy na ostrova posmotrite, mimo kotoryh proezzhaete, kogda otpravlyaetes' na sklon... Poprobujte tuda projti! Interesno, chto s vami potom sluchitsya... Da ne smejtes' vy! |to zhe sensaciya! Rasskazhete amerikanskim gazetchikam - zarabotaete den'gi, okupite chast' trat na puteshestvie... Ladno, sejchas my nachnem ogibat' ozero, doroga po drugomu beregu der'movaya, zato mozhno budet vypit' "agua ard'ente" u sen'ora dona Frica Krabba... I snova amerikancy rashohotalis', povtoryaya: "sen'or don Fric". - CHego gogochete?! - sprosil SHtirlic. - A eshche cherez tri kilometra budet asienda sen'ora dona Valera, Gansa-Ferdinanda Valera... A potom my v®edem v Andy, budem ih rezat' naskvoz', sorok mil', poka ne upremsya v chilijskuyu granicu... Ottuda shest'desyat mil' do Puerto-Monta - samogo krasivogo rybnogo rynka, zaryadite svoyu seksual'nuyu moshch' myasom morskih ezhej, rapanami v dva kulaka velichinoj i ustricami, kotoryh v Evrope nikto nikogda ne vidyval! Vprochem, mozhno proehat' pyat' mil', otognat' avtobus v les, a samim pojti po trope v gory, cherez dvoe sutok ostanovimsya pered vorotami, nad kotorymi ukreplen portret velikogo fyurera Adol'fa Gitlera, eto koloniya "Dignidad", nikto v SHtatah ne verit, chto tam obosnovalis' lyudi SS, a ya... - Kto takie "lyudi SS"? - sprosil aptekar'. - Uf, - vzdohnul SHtirlic, - do chego zhe temnye vy lyudi, pryamo spasu net. Vsego proschitat' nevozmozhno, skazal on sebe, ne mog zhe ya vser'ez rasschityvat' na to, chto sredi turistov poyavitsya kakoj-nibud' zhurnalist ili veteran, vrode Pola, kotoryj sidel v lageryah Gimmlera... Nikogda nel'zya rasschityvat' na vezenie; amerikancy verno govoryat: optimal'nyj podschet dolzhen ishodit' iz koncepcii "fifti - fifti"... A iz chego ty ishodil, kogda rasschityval polet Klaudii v Buenos-Ajres, sprosil on sebya. |tot vopros byl uzhasnym, kak poshchechina. A chto ya mog podelat', otvetil on sebe voprosom, stydyas' ego; emu dazhe pokazalos', chto on proiznes ego vsluh; postupat' nado, ishodya tol'ko iz togo, chego ty ne imel prava delat'; esli kazhdyj nauchitsya sledovat' takomu zhiznennomu principu, gorya budet men'she. Vzdor, vozrazil on sebe. Vojna prodolzhaetsya, ona ne konchena, a lish' obrela inye formy, v chem-to, byt' mozhet, bolee strashnye, potomu chto nachalas' bor'ba za korrodirovanie idej, za podmenu sushchnosti skorrektirovannymi surrogatami byloj pravdy, strashnyj process predatel'stva proshlogo... V vojne ne byvaet nejtralov. Nejtralizm - fikciya. Tret'ej siloj pol'zuyutsya te, kotorye protivostoyat drug drugu. Klaudia nikogda ne byla nejtral'noj, ona eshche v tridcat' sed'mom slyshala, kak ya govoril na drugom yazyke, ochen' pohozhem na portugal'skij, a vse ispancy ubezhdeny, chto russkij i portugal'skij ochen' pohozhi, osobenno v intonaciyah... ...Kogda SHtirlic v taverne Frica Krabba zagovoril po-nemecki, imenno tak, kak govorili v amerikanskih fil'mah pro vojnu, i Fric otvechal emu, s radost'yu vnimaya komandirskomu golosu sen'ora Maksa, nastoyashchij berlinec, chto ni govori, hozyaeva strany, s e r e d i n a rejha, lica amerikancev izmenilis', oni kak-to pritihli, zanovo prismatrivayas' k okruzhayushchemu... Vsyu dorogu do Puerto-Monta SHtirlic otvechal na voprosy; ih bylo mnozhestvo; tot, chto byl pohozh na yaponca, zapisyval chto-to v telefonnuyu knizhku; SHtirlic smog prochitat' tisnenye zolotye bukvy: "Nalogovoe upravlenie, N'yu-Jork". Zvali ego Dzhejms Macumoto, on dejstvitel'no sluzhil agentom nalogovogo upravleniya; odnako ego SHtirlic ni o chem ne poprosil; v Puerto-Monte peredal konvert moloden'komu parnishke, moryachku, v portu: - Bratok, ya uhozhu na Ognennuyu Zemlyu, ne uspel brosit' vestochku podruzhke, opusti v yashchik, sdelaj milost', a? V konverte byla vyrezka iz gazety s reklamoj letnyh shkol: "Nauchites' vodit' samolet - i vy obretete schast'e!" I nichego bol'she, tol'ko bukva "M". Adres prostoj: "Tventi senchuri Foks", Gollivud, SSHA. Tak zhe prost obratnyj adres: "Sinema inkorporejted". Esli za eti mesyacy nichego ne izmenilos', pis'mo budet u Sparka v tot zhe den', kak pridet na studiyu. ...CHerez sem' dnej SHtirlic vysadilsya so shhuny "Amigo" v Punta-Arenas. Vozle asiendy "Nataliya" pereshel granicu, zdes' ee nikto ne ohranyal. CHerez dvenadcat' dnej on pozvonil v dver' kvartiry senatora Ossorio. Tot, kak tol'ko vzglyanul v glazok, srazu zhe ponyal: Brunn, drug toj chudesnoj zhenshchiny, kotoruyu ubili. POZICIYA (N'yu-Jork, sorok sed'moj) __________________________________________________________________________ Pered utrennim zasedaniem Soveta Bezopasnosti Gromyko uvidelsya s anglijskim kollegoj lordom Galifaksom za kofe; predstaviteli velikih stran dostatochno chasto praktikovali takie vstrechi, chtoby dogovorit'sya o taktike predstoyashchej diskussii: nesmotrya na voznikshie raznoglasiya, predstaviteli "bol'shoj trojki" dolzhny starat'sya soblyudat' kakie-to ramki o b shch n o s t i; v edinenii boevyh soyuznikov chelovechestvo po-prezhnemu vidit garantiyu budushchego, nel'zya travmirovat' lyudej, eto bezzhalostno. Gromyko vnimatel'no vyslushal dovody lorda Galifaksa, vyskazannye, ponyatno, v obshchej forme: "YA ponyal vashu poziciyu, milord"; v svoyu ochered', Galifaks pointeresovalsya, na kakom yazyke budet vystupat' chrezvychajnyj posol i polnomochnyj ministr; to, kak on proiznosil etot titul molodogo russkogo diplomata ("tridcat' devyat' let ne vozrast dlya politika"), dostavlyalo emu vidimoe udovol'stvie; f o r m a - velikij organizator politiki, priuchaet k vzaimnoj korrektnosti; Stalin postupil razumno, vernuv mundiry svoim finansovym chinovnikam, gornyakam i diplomatam; poroyu shag v proshloe okazyvaetsya na samom dele bol'shim podspor'em dlya budushchego; kogda Litvinov stoyal v svoem myatom pidzhake ryadom s poslami Evropy, odetymi vo fraki, shitye zolotom, chuvstvovalas' izvestnaya diskomfortnost'. - Bylo by luchshe, esli etot vopros, - povtoril lord Galifaks, - vashe prevoshoditel'stvo izlozhili na anglijskom yazyke. U vas prekrasnyj, nastoyashchij anglijskij - v otlichie ot nashih mladshih brat'ev; priznat'sya, ya s trudom ponimayu amerikancev, takoe nebrezhenie k grammatike... Obeshchayu vam, gospodin chrezvychajnyj posol i polnomochnyj ministr, najti v svoem otvete formulirovki, kotorye budut sodejstvovat' obshchej nadezhde na vozmozhnost' prodolzheniya diskussii o vooruzheniyah; vidimo, ya ostanovlyus' na voprose c e l e s o o b r a z n o s t i bolee glubokogo issledovaniya raznosti nashih tochek zreniya... S francuzami bylo legche: i radikal Mendes-Frans, prosidevshij v gitlerovskom konclagere vse gody vojny, i Parodi, i Bido, politik staroj shkoly, znachitel'no bolee pravyj, chem Mendes, ne mogli ne sootnosit' svoyu liniyu s poziciej de Gollya, - tot otnosilsya k russkim s neskryvaemym respektom: "Bez nih pobeda nad nacizmom byla nevozmozhna; zhertvennost' naroda delaet emu chest'; Rossiya - tradicionnyj - osobenno v potencii _ soyuznik Francii". Poetomu, zanyav svoe mesto za stolom i pododvinuv mikrofon, Gromyko uzhe mog - v kakoj-to mere - predvidet' to, kak budut razvorachivat'sya preniya; govoril, kak i rekomendoval lord Galifaks, po-anglijski: - Dumayu, chto my vse soglasimsya s tem, chto sozdannaya Sovetom Bezopasnosti Komissiya po obychnomu vooruzheniyu eshche ne sdelala zametnogo progressa v svoej rabote. V komissii podverglis' obsuzhdeniyu dva predvaritel'nyh plana: Soedinennyh SHtatov Ameriki i Sovetskogo Soyuza. V sovetskom plane soderzhitsya dolzhnaya uvyazka voprosa o vseobshchem sokrashchenii vooruzhenij i vooruzhennyh sil s zadachej zapreshcheniya atomnogo i drugih vidov oruzhiya massovogo unichtozheniya. Sobstvenno, uvyazka etih dvuh zadach predstavlyaet soboj osnovnoe otlichie sovetskih predlozhenij ot amerikanskogo plana, v kotorom voobshche otsutstvuet kakaya by to ni byla uvyazka voprosa o vseobshchem sokrashchenii vooruzhenij s voprosom o zapreshchenii atomnogo oruzhiya. V sovetskom plane predusmatrivaetsya ustanovlenie obshchih principov sokrashcheniya vooruzhenij i vooruzhennyh sil i opredelenie minimal'nyh potrebnostej dlya kazhdogo gosudarstva po vsem vidam vooruzhenij i vooruzhennyh sil, s uchetom zapreshcheniya atomnogo oruzhiya. Sovetskij plan predusmatrivaet takzhe ustanovlenie obshchih principov, kotorye dolzhny byt' polozheny v osnovu sokrashcheniya voennoj produkcii i opredeleniya moshchnosti proizvodstva voennoj produkcii dlya kazhdogo gosudarstva. |ta zadacha takzhe uvyazyvaetsya s resheniem voprosa o dopushchenii proizvodstva i primenenii atomnoj energii lish' v mirnyh celyah. Ochevidno, chto ustanovlenie principov, opredelyayushchih sokrashchenie proizvodstva voennoj produkcii, est' odna iz vazhnejshih zadach, stoyashchih pered Sovetom Bezopasnosti. Ne skroyu nekotorogo svoego udivleniya, chto predlozhenie rassmotret' vopros o voennoj produkcii vstrechaet soprotivlenie. Problema proizvodstva voennoj produkcii pochemu-to schitaetsya detal'yu. Nelishne napomnit', chto istoriya daet pouchitel'nye primery togo, k chemu vedet ignorirovanie znacheniya problemy voennogo proizvodstva. Primerom mozhet yavit'sya gitlerovskaya Germaniya, raspolagavshaya bol'shimi potencial'nymi proizvodstvennymi vozmozhnostyami v chasti proizvodstva vooruzhenij dazhe zadolgo do togo, kak ona porvala i vybrosila v musornyj yashchik mezhdunarodnye dokumenty, v kotorye, kak v fetish, verili mnogie politicheskie deyateli mira. Germaniya smogla bystro vooruzhit' i sozdat' gromadnye armii potomu, chto vopros o ee voennyh proizvodstvennyh vozmozhnostyah ne privlekal dostatochnogo vnimaniya teh, kto nes otvetstvennost' za sud'by mira. Komissiya i Sovet Bezopasnosti ne mogut zanimat'sya obshchimi definiciyami, ne imeyushchimi konkretnogo soderzhaniya. Pri podgotovke predlozhenij oni dolzhny imet' delo s ciframi, vremenem i prostranstvom. Neskol'ko slov ob amerikanskom plane. Punkt, ukazyvayushchij na neobhodimost' opredeleniya obshchih principov v svyazi s regulirovaniem vooruzhenij i vooruzhennyh sil, po sushchestvu, ne stavit kakih-libo konkretnyh zadach, hotya by v samoj obshchej forme. A v plane raboty kak raz i neobhodimo bylo by skazat', v kakom napravlenii dolzhen reshat'sya vopros ob opredelenii obshchih principov. To zhe mozhno skazat' o punkte, ukazyvayushchem na neobhodimost' sformulirovat' prakticheskie predlozheniya po regulirovaniyu i sokrashcheniyu vooruzhenij i vooruzhennyh sil. Nashej zadachej kak raz i yavlyaetsya ukazat', po kakim problemam takie prakticheskie predlozheniya dolzhny byt' podgotovleny. SHestoj punkt voobshche ne imeet otnosheniya k planu. Sovershenno net neobhodimosti ukazyvat' na to, chto komissiya dolzhna predstavit' Sovetu Bezopasnosti doklad; eto i bez togo yavlyaetsya ochevidnym, eto rutinnyj procedurnyj vopros. To zhe samoe mozhno skazat' o soderzhashchemsya v etom punkte ukazanii na neobhodimost' rassmotreniya rekomendacij, predlozhennyh razlichnymi delegaciyami po planu raboty. |ta mysl' yavlyaetsya nastol'ko ochevidnoj, chto neponyatno, zachem nuzhno vklyuchat' eto polozhenie v plan. Edinstvennym voprosom, vklyuchennym v amerikanskij plan, podlezhashchim rassmotreniyu komissii, yavlyaetsya problema o garantiyah. Odnako poskol'ku on yavlyaetsya edinstvennym konkretnym voprosom, postavlennym v plane, to znachenie garantij ne tol'ko chrezmerno gipertrofiruetsya, no i, po sushchestvu, otryvaetsya ot samih meropriyatij po vseobshchemu sokrashcheniyu vooruzhenij. Po-vidimomu, takoe vypyachivanie voprosa o garantiyah ne sluchajno. Ono, nado polagat', yavlyaetsya vyrazheniem opredelennoj linii, kotoraya, esli by my ej sledovali, privela by k tomu zhe rezul'tatu, k kotoromu vedet i otryv voprosa o vseobshchem sokrashchenii vooruzhenij i vooruzhennyh sil ot voprosa o zapreshchenii atomnogo i drugih vidov oruzhiya massovogo unichtozheniya. ...Posle okonchaniya zasedaniya, na kotorom preniya, nachatye francuzskim predstavitelem, poslom Parodi, proshli dostatochno spokojno, bez toj nervoznosti, kotoruyu poroj pytalis' navyazat' Sovetu takie emocional'nye predstaviteli, kak Van Kleffens iz Niderlandov ili avstralijskij posol |vatt (smenivshij ego general Makintosh byl znachitel'no bolee sderzhan, s velikolepnym chuvstvom yumora), molodoj chelovek, rabotavshij v p r o t o k o l e posla, zametil, chto General'nyj sekretar' OON Tryugve Li ostanovil Andreya Andreevicha, zadav emu kakoj-to vopros (otnosheniya s norvezhcem byli otmennye; Li znal, chto imenno russkie aktivno podderzhivali ego kandidaturu vo vremya vyborov; ponimal, chto eto politicheskij zhest po otnosheniyu k Norvegii; russkie sosedi pervymi osvobodili sever strany ot nacistov; perspektiva vozmozhnogo druzhestva dolzhna zakladyvat'sya po k i r p i ch i k a m; "chto zh, ya gotov byt' kirpichikom takogo roda"). Molodoj diplomat ozabochenno posmotrel na chasy: gost', o kotorom Gromyko spravlyalsya eshche vchera, dolzhen vot-vot podojti, chaj i pechen'e gotovy, zaranee prinesli dve bol'shie pepel'nicy, znali, chto chelovek, kotoryj sejchas priedet, zayadlyj kuril'shchik; ochen' rasseyan, - neskol'ko raz emu namekali, chto posol ne kurit, ploho perenosit zapah tabaka, na chto gost' otvechal: "CHto vy, u menya osobye sigarety, ih zapah nel'zya ne lyubit', v nem teplo i aromat tropikov". Gromyko otvechal Tryugve Li v svoej obychnoj netoroplivoj manere, obstoyatel'no, vsestoronne, pytayas' ponyat' glubinnuyu prichinu interesa, proyavlyaemogo sobesednikom; ne glyadya na chasy, on tochno oshchushchal vremya; razgovor zakonchil bez suety, obmenyalsya druzheskim rukopozhatiem i napravilsya v svoj kabinet. ...Lyubopytno, podumal Gromyko, neuzheli etot yunosha iz protokola zapishet predstoyashchuyu vstrechu kak "delovuyu"? Vidimo, da; kak-nikak beseda s predstavitelem francuzskogo pravitel'stva v Komissii po atomnoj energii OON dolzhna byt' o f o r m l e n a imenno takim obrazom; Vyshinskij v etom smysle neumolim: "Prezhde vsego oficial'nyj post; lichnost' sobesednika imeet posleduyushchee znachenie, menya interesuet v e s cheloveka, a eto kak raz i opredelyaet zanimaemyj post". No ved' ne titul - verhovnyj komissar Francii po atomnoj energii - zastavil Al'berta |jnshtejna vvesti gostej - posla i ego zhenu - v zal Prinstonskogo universiteta, kogda prazdnovalos' dvuhsotletie starejshego centra nauki. Vse sobravshiesya s o r v a l i s ' so svoih mest, ustroiv takuyu ovaciyu dvum parizhanam, sravnit'sya s kotoroj moglo lish' bezumie v Kovent-garden vo vremya vystuplenij zvezd estrady. Ne titul - ekspert Francii - zastavil Massachusetskij tehnologicheskij institut, samyj m o shch n y j centr atomnyh issledovanij Soedinennyh SHtatov, sobrat' special'nuyu sessiyu v chest' cheloveka, kotoryj sejchas sidel naprotiv Gromyko i sudorozhno rylsya v svoem bumazhnike, otyskivaya chto-to takoe, chto, vidimo, bylo dlya nego krajne vazhno i dorogo. - Vot, - skazal on nakonec, protyagivaya Gromyko istrepannuyu malen'kuyu fotografiyu. - Polyubujtes'! |to vam ne rosskazni! |to ne blef! Zapechatleno kameroj! Nu, kakova sh t u k a?! Nastoyashchij ekzemplyar ustrasheniya, a?! I gde?! Predstav'te, v Bretani, pryamo naprotiv moego doma, v Arkueste! Podlinnost' podtverzhdaetsya, podpisi Lanzhevena i Pikasso! Gromyko vzyal fotografiyu: ogromnaya rybina lezhit na gal'ke; ryadom s nej schastlivyj - lico mal'chishki - verhovnyj komissar Francii, laureat Nobelevskoj premii, velichajshij uchenyj mira Frederik ZHolio-Kyuri. Odnazhdy, posle utomitel'nogo priema u Trumena (byli priglasheny vse posly, mnozhestvo politikov i uchenyh, kazhdyj sam po sebe krajne interesen, no ne bylo duha Ruzvel'ta, kotoryj umel ob®edinyat' r a z n o s t i), Gromyko, vernuvshis' domoj, skazal zhene: - I vse-taki luchshimi universitetami - posle togo, kak chelovek zakonchil universitet, to est' nauchilsya sistematike myshleniya, - yavlyayutsya vstrechi s raznonapravlennymi individual'nostyami... Dazhe durak mozhet chemu-to nauchit', - on usmehnulsya, - tol'ko um ogranichen, a glupost' granic ne znaet. ...Nesmotrya na r a s p i s a n n o s t ' kazhdogo dnya, - rabota posla nachinalas' v vosem' i zakanchivalas' zapolnoch', posle togo, kak otpravleny vse telegrammy v Moskvu, - Gromyko, po vozmozhnosti, sdvigal protokol'nye meropriyatiya, chtoby priglasit' na uzhin Lyudmilu Pavlichenko, kotoraya potryasla Ameriku, Oppengejmera, Orlandi, Kusevickogo, Simonova, Mihoelsa, Icika Fefera, Skobel'cyna, Stokovskogo, Orsona Uellsa, |renburga. Orson Uells, kak tol'ko poyavlyalsya v sovetskom posol'stve, srazu zhe prikovyval k sebe obshchee vnimanie: etot chelovek togo stoil. Imenno on postavil na n'yu-jorkskom radio sensacionnyj spektakl', smontirovav ego, slovno eto byl pryamoj reportazh s mesta sobytiya: ne tol'ko v krupnejshem gorode poberezh'ya, no i po vsej strane nachalas' panika, kotoruyu mozhno bylo sravnit' razve s uzhasom "chernoj pyatnicy", s dnem ekonomicheskogo kraha... Golos diktora drozhal, govorit' meshali zloveshchie pomehi: "V Amerike vysadilis' marsiane, ya vedu etot reportazh s mesta boya... My bespomoshchny ih ostanovit'!" Orson Uells sumel tak n a g n e s t i strasti, chto lyudi brosilis' iz goroda - kto kuda, lyubym putem, no tol'ko poskoree vybrat'sya, skryt'sya gde-nibud', zatait'sya, perezhdat'... ...ZHolio-Kyuri poprosil eshche odnu chashku chaya, on ochen' lyubil gruzinskij. "Govoryat, samoe krasivoe mesto Abhazii - eto respublika, vhodyashchaya v sostav Gruzii, - poyasnil Gromyko, - v Gagrah. My, pravda, s zhenoj eshche ni razu tam ne byli, no mechtaem tam otdohnut'; imenno v Abhazii sobirayut kakoj-to unikal'nyj sort chaya, bez kotorogo gruzinskie sorta teryayut neobhodimyj komponent kachestva". - A gde vy otdyhali poslednij raz? - pointeresovalsya ZHolio-Kyuri. - Daj bog pamyati, - otvetil Gromyko. - Po-moemu, eto bylo, kogda nam s Lidiej Dmitrievnoj ne ispolnilos' eshche tridcati... Kazhetsya, v tridcat' devyatom... my ezdili v Belorussiyu, v derevnyu... K mame... - Est' gde zanimat'sya sportom? Korty, bassejn? Skryv ulybku, Gromyko otvetil: - Tam u nas drugie zadachi... Ne govorit' zhe, chto nado bylo hot' kak-to podpravit' dom, - rushitsya, ugly hot' podvesti, perestelit' kryshu, zimoj teklo, hot' koryto podstavlyaj... - A nas s zhenoj svela ne nauka, a sport, - slovno by udivlyayas' etomu, zametil ZHolio-Kyuri. - Iren plovchiha, i ya plovec... Ona lyubit parusnyj sport, i ya obozhayu... A lyzhi?! O, kazhduyu svobodnuyu nedelyu my otpravlyaemsya v Al'py! YA osvoil povorot "Allen", eto schitaetsya verhom masterstva, net, pravda! Kak rebenok, podumal Gromyko, vse genii hranyat v sebe detstvo znachitel'no dol'she, chem ordinarnye lyudi; raskovannost' povedeniya est' prodolzhenie bezbrezhnoj raskovannosti mysli. - My ne mozhem poladit' s Iren tol'ko v dvuh vidah sporta: rybalka i dzhiu-dzhitsu. Gromyko iskrenne udivilsya: - Zanimaetes' dzhiu-dzhitsu? ZHolio-Kyuri ulybnulsya svoej myagkoj, charuyushchej ulybkoj: - U menya est' drug, prekrasnyj master etoj dejstvitel'no uvlekatel'nejshej bor'by... Popal v zatrudnitel'noe polozhenie - nalogi, chto-to ne slozhilos' v sem'e, dolgi, - ya ne lyublyu zadavat' voprosy, drug sam govorit to, chto schitaet nuzhnym... Slovom, nado bylo sdelat' emu reklamu... A ya v kolledzhe byl pervym bombardirom, poroyu dumal - ne pojti li v professional'nyj futbol? Obzvonil svoih sportsmenov i fizikov, nachali kampaniyu za dzhiu-dzhitsu... Mne prishlos' projti nachal'nyj kurs, uvleksya... Reklama, prezhde vsego reklama, teper' moj drug preuspevaet, k nemu zapisyvayutsya za god - tol'ko by popast' k velikomu masteru dzhiu-dzhitsu... On nachinaet svoi zanyatiya s lyubopytnoj novelly - pro to, kak avstrijskaya policiya, posle popytki fashistskogo putcha tridcat' chetvertogo goda, priglasila trenerov dzhiu-dzhitsu iz YAponii... Masen'kij chelovechek iz Tokio skazal, chto on ulozhit lyubogo gromilu: dzhiu-dzhitsu mozhet vse! Emu vyveli dvuhmetrovogo venskogo silacha. "Bej menya, chto est' sily, - skazal yaponskij master i netoroplivo izgotovilsya k otrazheniyu udara, - esli ya slishkom sil'no perebroshu tebya cherez plecho - ne vzyshchi, ya dolzhen proillyustrirovat' sobravshimsya vsyu silu dzhiu-dzhitsu"... Avstriec udaril chto est' mochi, i neschastnyj instruktor iz Tokio otletel v ugol, poteryav soznanie... Kogda ego otkachali, on dazhe rasplakalsya ot obidy: "Vy postavili protiv menya levshu, a ya prigotovilsya otrazit' udar sprava"... Da, da, pravda! - voskliknul ZHolio-Kyuri. - Vot moj drug i zaklyuchaet etu vvodnuyu novellu sentenciej: "Esli dzhiu-dzhitsu pomozhet vam bystro dumat' i prinimat' nemedlennoe reshenie, a ne tol'ko slepo povtoryat' priemy, kotorye ya stanu vam pokazyvat', moya zadacha budet vypolnena"... Prekrasno, a? - Kstati, - vnezapno lico ZHolio-Kyuri izmenilos', sdelavshis' medal'nym, nastoyashchij patricij Drevnego Rima, - vam ne kazhetsya, chto mes'e Vyshinskij okazyvaet medvezh'yu uslugu Stalinu? YA byl na ego vcherashnej rechi, prisutstvuyushchie pozhimali plechami, sprashivaya drug druga: "Neuzheli duh Vizantii po-prezhnemu ugoden Moskve? Ved' istinnoe velichie dolzhna otlichat' skromnost'". ...Segodnyashnyuyu noch' Gromyko provel, vychityvaya rech' Vyshinskogo, kotoryj - eto bylo unikal'no - yavlyalsya odnovremenno zamestitelem i Stalina, i Molotova. Na odnoj tol'ko stranice on umudrilsya z a t o l k a t ': No, - govoril generalissimus Stalin, - vyigrat' vojnu eshche ne znachit obespechit' narodam prochnyj mir. Zadacha sostoit v tom, chtoby predotvratit' novuyu agressiyu". CHto dlya etogo nuzhno? Otvechaya na etot vopros, generalissimus Stalin govoril, chto krome polnogo razoruzheniya agressivnyh nacij sushchestvuet lish' odno sredstvo: sozdat' special'nuyu organizaciyu zashchity mira. Generalissimus Stalin govoril, chto "eto ne dolzhno byt' povtoreniem pechal'noj pamyati Ligi Nacij". "|to, - govoril Stalin, - budet novaya, special'naya, polnomochnaya mezhdunarodnaya organizaciya". Odnako ostaetsya eshche vopros o tom, mozhno li rasschityvat' na to, chto dejstviya etoj mezhdunarodnoj organizacii dlya dostizheniya ukazannyh celej budut dostatochno effektivnymi. I na etot vopros generalissimus Stalin dal tochnyj otvet, znachenie kotorogo priobretaet osobennuyu silu v svete toj diskussii, kakaya idet vokrug voprosa o veto. Generalissimus Stalin ukazal, chto dejstviya etoj mezhdunarodnoj organizacii budut effektivnymi v tom sluchae, esli "velikie derzhavy, vynesshie na svoih plechah glavnuyu tyazhest' vojny protiv gitlerovskoj Germanii, budut dejstvovat' i vpred' v duhe edinodushiya i soglasiya". Stalin dobavil: "Oni ne budut effektivnymi, esli budet narusheno eto neobhodimoe uslovie". ...Slushaya ZHolio-Kyuri, - slova ego dy