i izvestny prusskoj kriminal'noj sluzhbe. Portrety Kerna, Fishera, fon Salomona byli razvesheny na vseh doskah dlya ob®yavlenij; policiya blokirovala dorogi, v strane bylo ob®yavleno chrezvychajnoe polozhenie: o h o t a! Ratenau lezhal v zale rejhstaga; dva dnya ot groba ne othodila ego mat', stavshaya sedoj za eti chasy; golova ee melko tryaslas'; kogda k nej podoshel prezident |bert, zhenshchina skazala: - Kogda ya sprosila mal'chika, zachem on soglasilsya na to, chtoby zanyat' post ministra, on otvetil: "A kto eshche zahochet raschistit' avgievy konyushni?" Desyat' millionov nemcev proshli po gorodam v skorbnom molchanii; bylo vneseno predlozhenie ob®yavit' den' ubijstva Ratenau Dnem skorbi; v "Stal'nom shleme" nachalas' panika: pokushenie privelo k obratnomu rezul'tatu, pozicii pravyh "ul'tra" obrushilis', ih storonilis', prezritel'no nazyvaya "psihami", - ne mozhet byt' nichego strashnee dlya teh, kto pretendoval na nacional'noe predstavitel'stvo i zashchitu nemcev... Kerna i Fishera nashli v zabroshennom zamke vozle Kezena, v sta pyatidesyati kilometrah yuzhnee Berlina; syuda byli styanuty naibolee opytnye agenty ugolovnoj policii; sredi teh, kto shel po lestnice, chtoby zahvatit' m e r z a v c e v, byl Genrih Myuller; on ne smog etogo sdelat', potomu chto Kern i Fisher zastrelilis'; zato on arestoval fon Salomona i provel ego pervyj dopros. ...CHerez odinnadcat' let, v god prihoda Gitlera k vlasti, v den' ubijstva Ratenau, semnadcatogo iyulya tridcat' tret'ego goda, v Berline sostoyalsya parad chastej SS i SA; oficial'noe torzhestvo otkryl Gimmler: - Segodnya my chestvuem geroev tysyacheletnego rejha velikoj rimskoj imperii germanskoj nacii, dvuh podvizhnikov nacional'nogo duha, otdavshih svoi molodye zhizni v bor'be protiv mirovogo bol'shevizma i evrejstva, chto est' dve storony odnoj i toj zhe medali, licemerno imenuemoj "demokratiej" i "socializmom". Oni besstrashno podnyalis' na bor'bu s sionskimi mudrecami, etimi sprutami mezhdunarodnogo kommunizma i amerikanskoj finansovoj oligarhii. Oni prinyali na sebya pervyj udar prognivshej Vejmarskoj respubliki, no oni zazhgli v serdcah nemcev nenavist' - to kachestvo, kotoroe nyne vedet narod ot pobedy k pobede. |rnst Rem skazal vsego tri frazy: - Kern i Fisher! Vash duh, duh patriotov i geroev, voshel v dushi chernyh soldat SS, vernoj gvardii fyurera. Hajl' Gitler! Teper' den' gibeli Kerna i Fishera byl ob®yavlen Dnem nacional'noj skorbi; eto proizoshlo na p a m ya t i odnogo pokoleniya: milliony lyudej, skorbno proshchavshihsya s Ratenau, teper' shli v skorbnom molchanii, otdavaya dolg serdca ego ubijcam; ah, pamyat', pamyat', kto zhe tak umelo igraet s toboyu v pryatki?! Ne ty li sama?! Voistinu, d'yavol vnutri nas! - Fakty sootvetstvuyut pravde, - Myuller, napryazhenno slushavshij SHtirlica, udovletvorenno kivnu;!. - Dejstvitel'no, ya byl broshen prodazhnym vejmarskim rezhimom na zahvat nashih geroev... Okazhis' ya tam pervym, Kern i Fisher ushli by ot vejmarskoj policii... SHtirlic usmehnulsya: - Takogo roda priznanie ne ustroit amerikancev, gruppenfyurer... - V dannom konkretnom sluchae ya govoryu o nemcah, SHtirlic. O teh nemcah, kotorye okruzhayut menya. CHelovek ne mozhet zhit' v bezvozdushnom prostranstve, on stanovitsya siloj tol'ko v tom sluchae, esli ego okruzhayut edinomyshlenniki... - Togda prochitajte vot eto, - skazal SHtirlic, - a potom otpravimsya uzhinat', esli u vas ne isportitsya appetit... Myuller vzyal dva listka, vodruzil na krupnyj nos svoi tonen'kie ochki i uglubilsya v chtenie; po tomu, kak izmenilos' ego lico, SHtirlic ponyal - v yablochko! "YA, |rnst fon Salomon, byl arestovan na vtoroj den' posle togo, kak pogibli Kern i Fisher. Pervyj dopros provodil neizvestnyj mne agent policii, ogranichivshijsya vyyasneniem obshchih svedenij. YA byl tak rasteryan, chto ne pytalsya skryt' chto-libo. Vtoroj dopros provodil agent bavarskoj ugolovnoj policii Genrih Myuller. Skazav mne, chto ya "gryaznaya svin'ya, podnyavshaya ruku na podvizhnika germanskoj nacii", on izbil menya, potrebovav podrobnostej, kotorye by predstavili Kerna i Fishera v tom smysle, chto oni byli sadistami. YA otvetil, chto oni ne byli sadistami, hotya Kern i govoril, chto my sluzhim vagnerovskomu duhu razrusheniya: terror dolzhen raskachat' obshchestvo, poseyat' v lyudyah strah i neuverennost', osobenno v teh, kotorye, po ego slovam, pozvolyali sebe slishkom mnogo dumat' i otklonyat'sya ot edinstvennogo vernogo nacional'nogo soznaniya, kotoroe ne terpit nikakih "fokusov": "odna mysl', odno slovo, odin postupok!" A uzh potom pridet messiya. Izbieniya, kotorym menya podverg Myuller, byli stol' uzhasayushchi, chto ya byl vynuzhden sochinit' mnogo lishnego, povtoryaya te slova, kotorye on, Myuller, mne diktoval. Na sude ya otkazalsya ot etih pokazanij, hotya on posetil menya v kamere i skazal, chto esli ya posmeyu hot' chto-to skazat' o nashih "sobesedovaniyah", to mne golovy ne snosit'. Estestvenno, ya molchal na sude, ne govoril ni slova o teh izdevatel'stvah, kotorym on menya podvergal. Tehov i ya byli prigovoreny k pyatnadcati godam katorgi, no cherez chetyre goda my byli osvobozhdeny, Tehov postupil na yuridicheskij fakul'tet universiteta, stal advokatom, ya zhe nachal rabotat' v kinoindustrii. Posle pobedy Gitlera direktor kinofabriki vyzval menya i skazal, chto ya dolzhen ujti, poskol'ku moya familiya neset na sebe otpechatok evrejstva. YA, nemec, samyj nastoyashchij nemec, otpravilsya k Gebbel'su i skazal, chto, esli by my znali pro podobnoe svinstvo, my by nikogda ne stali ubivat' Ratenau. Gebbel's uspokoil menya, pozvolil mne sdelat' svoe imya familiej, ya rabotal kak "gospodin |rvin", a s perevodom Myullera v Berlin, opasayas' ego mesti, - on dolzhen byl unichtozhit' menya, kak svidetelya, poskol'ku v nashem dele on vystupal, slovno krasnyj, protiv "Stal'nogo shlema" i velikogermanskoj idei, v zashchitu evreya Ratenau, - ya otpravilsya v SHveciyu, gde predstavlyal interesy kinoprokata tret'ego rejha. |rnst fon Salomon, Gamburg, 21.05.47 goda". - Nu i kak? - sprosil SHtirlic. - Mozhno li rabotat' s vashimi lyud'mi, esli oni uznayut pro etot dokument? - No ved' oni pro nego ne uznayut... - Zavisit ot vas, gruppenfyurer... Povtoryayu: vy chitaete kopii, podlinniki budut opublikovany, sluchis' chto so mnoj... - Dopustim, ya pozvolyu vam ujti, zaklyuchiv dogovor o nenapadenii, SHtirlic... - Net, - otvetil tot, - dogovora o nenapadenii ne budet... YA ved' tol'ko nachal znakomit' vas s nashim dos'e, gruppenfyurer. Myuller kivnul: - Vo-pervyh, ya ne znayu, chto vy eshche naskrebli obo mne, a vo-vtoryh, dazhe esli ya i reshu otpustit' vas, - kak eto sdelat'? Moi lyudi znayut, kto vy, kazhdyj vash shag podkontrolen, kak vy ujdete? Vy znali, na chto shli, SHtirlic. Vy postavili v trudnoe, tochnee, bezvyhodnoe polozhenie ne tol'ko sebya, no i menya... Razve ya mogu prikazat': "otpustite krasnogo?" CHem ya zamotiviruyu takoj prikaz? Dogovorom o sotrudnichestve - kuda ni shlo, da i to my dolzhny budem oformit' etot dogovor pri svidetelyah... Pri moih svidetelyah... V protivnom sluchae ya bessilen sdelat' chto-libo. - Utro vechera mudrenee, - skazal SHtirlic. - Budete ugoshchat'? - Otdajte drugie materialy. SHtirlic pokachal golovoj: - U menya ih mnogo, gruppenfyurer... Davajte igrat' v tysyachu i odnu noch': kazhdyj den' - po skazke, eto zalog moej zhizni. K chemu toropit'sya? YA ne hochu umirat'. Myuller vzdohnul: - A kto hochet? Nikto ne hochet umirat', dorogoj SHtirlic... Skazhite, vy imeli kakoe-to otnoshenie k toj pakostnoj kampanii v amerikanskoj presse, kotoraya nachalas' protiv nashego zdeshnego bratstva? - A kak vy dumaete? - Esli vy smogli pomoch' amerikanskim levym v etom dele, ya pozdravlyayu vas s professional'nym uspehom. - CHto zh, ya prinimayu pozdravlenie... Tol'ko ya v bloke s amerikanskimi pravymi, gruppenfyurer, imenno s nimi... - A pochemu zhe sredi imen nemcev, opublikovannyh v SHtatah, net moego? Pochemu ne trebuyut moej vydachi? - ZHdut, - otvetil SHtirlic. - ZHdut okonchaniya nashego sobesedovaniya, gruppenfyurer. MAKAJR, VIZNER, LAKI (sorok sed'moj) __________________________________________________________________________ SHef strategicheskoj razvedki Frenk Vizner pozvonil Makajru posle togo, kak iz Panamy postupilo soobshchenie: ch e t v e r k a ot nablyudeniya otorvalas', lyudi slovno by rastvorilis' v gorode; na nogi postavili armejskuyu kontrrazvedku, predstavitelej FBR, kotorye eshche sideli v strane, i podklyuchili mestnyh detektivov, proshedshih stazhirovku v SHtatah. Svyaz' mezhdu vsemi gruppami podderzhivalas' - cherez shtab korpusa, raskvartirovannogo vdol' kanala, - postoyanno. Uslyshav Makajra, ego rezkij, rubyashchij golos, Vizner sprosil: - Bob, u vas ne najdetsya desyati minut? - YA k vashim uslugam. Podnyat'sya k vam ili spustimsya v kafe? - Kak ugodno... Podnimajtes' ko mne. Vizner vstretil ego druzheski, otmetil, chto lico Makajra bledno, glaza zapavshie, bez obychnogo azartnogo bleska, hotya, kak vsegda, vybrit do sinevy i prichesan s obychnoj tshchatel'nost'yu - probor nitochnyj, kazhetsya, chto prishel ne iz svoego kabineta, a pryamikom ot parikmahera; priglasil k malen'komu stoliku, skazal sekretaryu, chtoby sdelali kofe, i sprosil: - Ploho sebya chuvstvuete, Bob? - Pochemu? - tot pozhal plechami. - Tri dnya nazad dul v rezinovye shary, emkost' legkih, kak u sportsmena... Davlenie vosem'desyat na sto dvadcat'... Neprilichno zdorov, Frenk. - A u menya davlenie skachet... Kak tol'ko menyaetsya pogoda, srazu zhe lomit v viskah... K tomu zhe, v otlichie ot vas, ya p'yushchij... Znaete, kakoe stradanie, esli gulyal pri horoshej pogode, a prosnulsya, kogda zaryadil dozhd'?! Pyat' pilyul', kak minimum, pyat' shtuk... Slushajte, u menya k vam vopros: kogo vy prosili opekat' v panamskoj rezidenture? Vy zhe segodnya noch'yu otpravili tuda shifrovku, a eti lyudi ischezli... Kakaya-nibud' neozhidannaya kombinaciya? Lico Makajra stalo eshche bolee blednym: - Allen v kurse etogo dela. - Dalles - Dallesom, - otvetil Vizner, - no ved' ne on nash direktor... - |to delo nachinalos', kogda on byl odnim iz shefov OSS. - Togda vse v poryadke, - Vizner udovletvorenno kivnul. - Togda voprosov net. Prosto ya podumal, chto lyudi, kotorymi ya interesuyus' i kotorye tak tainstvenno ischezli v Paname, ne mogli ne vospol'zovat'sya vashim ukazaniem rezidentu... Takie shifrovki, vrode toj, chto ushla noch'yu, dayut v ekstrennyh sluchayah, kogda delo gorit... Sekretar' prines kofe, neslyshno vyshel, myagko ulybnuvshis' Vizneru i Makajru (voeval, byl ranen, potom perebroshen v SHvejcariyu, tam provodil s Viznerom samye golovolomnye operacii). Vizner snyal trubku telefona, poyasniv Makajru: - YA hochu postavit' v izvestnost' Dallesa, chto ta chetverka, kotoroj i on interesuetsya, ushla ot nas v Paname. - Korrektno li eto po otnosheniyu k m a s t e r u? - sprosil Makajr. - Vse zhe poka chto v nashem upravlenii on n i k t o... Mozhet byt', razumnee poprosit' sankciyu admirala na to, chtoby proinformirovat' nashego obshchego druga? Vizner akkuratno polozhil trubku na rychag: - Voobshche-to, vy pravy... Takt, prezhde vsego takt... Hotya poryadochnost' ya by vse zhe vynes na pervoe mesto... Ne soglasny? - Poryadochnost' obyazana byt' konstantoj cheloveka, vy pravy, Frenk, no ya postoyanno sopryagayu dva etih ponyatiya, oni dlya menya nerazdelimy. - Skazhite, a ya prestuplyu normy poryadochnosti, esli sproshu: chto vas pobudilo priehat' syuda v chetyre utra i samomu shifrovat' telegrammy na yug i v Gamburg? - Povtoryayu, Frenk, eto vse soglasovano s Dallesom. Ne stav'te menya v nelovkoe polozhenie pered nim. Vy zhe pomnite ego lyubimuyu poslovicu: "sekret dvoih - sekret svin'i", to est' to, chto znayut dvoe, uznaet i svin'ya. Vizner rassmeyalsya: - Tak kto iz nas troih svin'ya, Bob? Prodolzhaya smeyat'sya, on podnyalsya, otoshel k stolu, dostal ploskij diktofon, pomanil Makajra i, kivnuv na chernyj udlinennyj yashchichek, sprosil: - Znaete, chto zdes'? Tot otricatel'no pokachal golovoj; glaza ego sdelalis' eshche men'she i vrode kak by vtyanulis' v cherep. - Znaete, Bob, znaete... Vo vsyakom sluchae, dogadyvaetes'... Hotite proslushat' vashu besedu s sen'orom Guarazi? Ili vy ee pomnite do poslednego slova? Makajr tiho sprosil: - Vy sledili za mnoj? - Net. YA ne slezhu za tem, kogo schitayu drugom... - Vklyuchite, - poprosil Makajr. - YA hochu poslushat'. Vizner kivnul, nazhal na knopku, zagorelas' krasnen'kaya lampochka indikatora; zapis' shla bez pomeh; uznavaemost' golosov absolyutnaya: M a k a j r. - YA vyzovu naryad FBR, Pepe. Utro ty vstretish' v kamere. G u a r a z i. - Mne ne privykat', mister Makajr. Vy, kstati, dopustili oshibku, nazvav menya po imeni, eto uzhe ulika. A vot vam budet trudno privykat' k novomu sostoyaniyu, esli mister Val'ter Kohler dast svoi pokazaniya pro to, kak vy na nego rabotali... M a k a j r. - Zamolchite! CHto vy nesete?! G u a r a z i. - On v Gamburge, mister Makajr. U nas est' vozmozhnost' povliyat' na nego v nuzhnom napravlenii... Mozhem reshit' vopros kardinal'no... Vse zavisit ot vas... Esli vy soglasites' vypolnit' moi pros'by, ya garantiruyu molchanie mistera Kohlera. Vy zhe znaete, vasha kar'era budet zakonchena, kak tol'ko on zagovorit. A on golodnyj... Emu nado est'... On gotov na vse. M a k a j r. - CHto vam ot menya nado? G u a r a z i. - Ohrannuyu gramotu dlya Roumena. I shifrotelegrammy yuzhnoamerikanskim rezidenturam. M a k a j r. - CHto?! G u a r a z i. - Ohrannuyu gramotu dlya Pola Roumena i shifrotelegrammy... Prichem familiya ego budet napisana cherez defis, vmeste s toj, kotoruyu on sejchas ispol'zuet, - v interesah dela... M a k a j r. - Vy soshli s uma. G u a r a z i. - Do svidan'ya, mister Makajr, prostite za pozdnij vizit. M a k a j r. - Pogodite zhe! Syad'te. Ob®yasnite situaciyu. G u a r a z i. - My ne ob®yasnyaem situaciyu. My obrashchaemsya s pros'boj. Vy vprave vypolnit' ee, mozhete otkazat' - vse zavisit ot vas. Vizner vyklyuchil diktofon i obernulsya k Makajru; tot medlenno osel na pol: lico sinyushnoe, glaza prikryty nabryakshimi zheltymi vekami. Obidno, esli umer, podumal Vizner, i sodrognulsya: kakaya beznravstvennost', u nego zhe sem'ya, v konce koncov! Obidno, esli umer, povtoril on, vsya kombinaciya letit k chertu, a eto mogla byt' neplohaya kombinaciya. Vizner oboshel stol, nabral v rot vody iz grafina i obryzgal lico Makajra; veki dernulis'; togda Vizner nachal pohlopyvat' ego po shchekam, prigovarivaya: - Davaj, davaj, milen'kij! Vse budet horosho! Otkroj glaza! I Makajr otkryl glaza, polnye slez. - Pomoch' podnyat'sya? - sprosil Vizner. Makajr opersya rukami o kover (u nego zhe bicepsy, kak u professional'nogo boksera, podumal Vizner, ya by na ego meste svernul mne chelyust' i unes zapis', nikakih dokazatel'stv), s trudom podnyalsya; figura ego sdelalas' za eti minuty opushchennoj i dryabloj. - Mozhete govorit'? - sprosil Vizner. - Ili hotite uehat' domoj? - YA mogu govorit', - tiho otvetil Makajr. - Tol'ko... Est' o chem? - Da. U menya delovoe predlozhenie. Vypit' hotite? - Net. - Sejchas vam nado vypit', Bob. Sovsem nemnogo. |to privedet vas v normu. Ne schitajte, chto vse poteryano. U menya est' predlozhenie, i ono vpolne ser'ezno... - Horosho, ya vyp'yu, - eshche tishe otvetil Makajr. - Tol'ko ne govorite, kak ravvin na pohoronah, Bob. Voz'mite sebya v ruki. I esli ya govoryu, chto vyhod est', znachit, on est'. - Dalles v kurse vsego proizoshedshego? - Ne znayu. Kombiniruyu ya, a ne Dalles. YA ego ochen' lyublyu i cenyu, no svoi plany vynashivayu sam i nikomu ih ne doveryayu. Dazhe kogda Allen stanet hozyainom etogo predpriyatiya, ya budu prodolzhat' vesti svoyu liniyu. A esli ona emu pochemu-libo ne ponravitsya, ujdu k sebe na Uoll-strit; politiku mogut delat' lyudi, imeyushchie sostoyanie, to est' ne strashashchiesya riska. Pejte. Zalpom. Vot tak, molodec... A teper' dyshite nosom, sil'nej, molodchina! Porozovel... Kak ne stydno raspuskat'sya... - CHto teper' so mnoyu budet, Frenk? - Mister Vizner... Do teh por, poka my ne zakonchim besedu, ya ne Frenk, a Vizner, mister Vizner. - Prostite, mister Vizner. - Uzhe prostil... Kak golova? V poryadke? - Da. - Togda slushajte vnimatel'no, Makajr. Ochen' vnimatel'no. Sejchas u vas na schetu sorok devyat' tysyach dollarov, verno? - Da. - Vy soglasny s tem, chto eto groshi? - Dlya vas - da. Kvartira u menya vyplachena, ya schitayu, chto eto vpolne prilichnye nakopleniya. Vizner pokachal golovoj: - |to groshi, Makajr. Znaete, skol'ko poluchaet za rol' horoshij akter Gollivuda? - Sto tysyach... Tak, vo vsyakom sluchae, pishut v "Soshial"'. _______________ ' Svetskie novosti v amerikanskoj presse. - Do trehsot tysyach. No v budushchem stanut platit' bol'she... Vot ya vam i predlagayu trista tysyach... Kak zvezde... Soglasites', horoshie den'gi... Za to, chto vy sygraete rol', kotoruyu vam napishut... A my ee s vami prorepetiruem... - Kakuyu rol'? - Interesnuyu. - Kakuyu rol'? - nastojchivo povtoril Makajr, po-prezhnemu tiho, tak tiho, chto Vizneru prihodilos' napryagat'sya, chtoby slyshat' ego. - Rol' Makajra. S sorok vtorogo goda. S toj pory, kak on privez syuda agenta abvera Kohlera... A v sorok pyatom poluchil iz Myunhena zadanie - pod strahom razoblacheniya - delit'sya informaciej, predstavlyayushchej operativnyj interes... - Vy hotite razgromit' organizaciyu Gelena? Vizner udivilsya: - A chto eto za organizaciya? YA pro takuyu nichego ne slyshal. Nu-ka, nu-ka, ob®yasnite, chertovski interesno... - Ne igrajte so mnoyu tak zhestoko, Fr.. mister Vizner... - YA ne igrayu, a fantaziruyu, Makajr... V Myunhene est' sily, svyazannye s gitlerovcami. Vy eto znaete. My, patrioty Ameriki, ih ishchem. I my ih - rano ili pozdno - najdem... No za ih spinoj stoit russkij rezident SHtirlic, kotoryj p o d v e l k nashemu chistomu i muzhestvennomu razvedchiku Polu Roumenu svoyu devku, agenta vysokoj kvalifikacii. Skryvshiesya nacisty, agent Moskvy i vy, chinovnik razvedki, izgnavshij iz nashih ryadov Roumena, kotorogo chelovek slomal na Kohlere... Vy znaete, v nashem gosudarstvennom apparate, v ego vysshih eshelonah zatailis' lyudi, svyazannye s Kremlem, oni otkryvayut Moskve samuyu sekretnuyu informaciyu... Poetomu protivnik i zabrosil vashego Kohlera v Gamburg... Da, vy dopustili slabost' - ne bolee togo... Vy ved' hoteli zahvatit' chetverku, kak tol'ko by oni sunulis' v nashi rezidentury na yuge, ne pravda li?! I potom vo vsem priznat'sya? Ili net? Vozmozhny varianty otveta. Libo vy igraete rol' cheloveka, sluzhivshego - cherez nemcev - Moskve davno i osoznanno, libo tyanete liniyu cheloveka, kotoryj sovershil tragicheskuyu oshibku... Vas uvolyat - eto, nadeyus', ponyatno... No vas ne osudyat... Vozmozhno, vam dadut tri, chetyre mesyaca tyur'my, no za vas vnesut zalog... Posle etogo vy poluchaete den'gi i pereezzhaete na yug... A uzh potom delaete fil'm-ispoved'... My vam budem pomogat' v etom, my sdelaem scenarij samogo sil'nogo antikommunisticheskogo boevika, kotoryj tol'ko mozhno sebe predstavit'... |to dast vam eshche trista tysyach, esli ne bol'she. Mozhete, konechno, otkazat'sya, no togda ya na vas ne postavlyu ni centa. Vy zhe slomalis', Makajr, vy prestupili dolg, pomogli vragu. |to vse. Teper' ya gotov slushat' vashi dovody, voprosy, usloviya... - Snachala davajte rasstavim vse tochki nad "i". Rech' idet o zasedanii Komissii po rassledovaniyu antiamerikanskoj deyatel'nosti? Ili o federal'nom sude? - Komissiya otpadaet. - Pochemu? - Potomu chto ona rabotaet celenapravlenno: kommunisticheskoe proniknovenie v ideologii. I vy znaete, kak ona nepopulyarna sredi intellektualov. A imenno v nih my zainteresovany, - oni rasschityvayut bomby, snimayut fil'my, pishut knigi... Tolpe nravyatsya skandaly takogo roda - pust'... No ved' my rabotaem vprok, na budushchee, a ne na tolpu... Vashe delo inogo tolka, ono boevoe, v nem est' kachestvenno novaya informaciya... Ono mozhet povliyat' i na intellektualov, zdes' zhe ne slova, no d e l o; nacisty, neschastnyj, chestnyj patriot Roumen, krasnye, etot ih superagent SHtirlic... - Znachit, sud? - utverzhdayushche, po-prezhnemu tiho zaklyuchil Makajr. - Da. - V takom sluchae, moe imya budet opozoreno? - YA vizhu vashu rol' neskol'ko inoj. Vy - zhertva zagovora. I vam prekrasno izvestno, kak amerikancy sostradayut tomu, kto okazalsya v nityah shpionazha. - Pressa... Na pressu mozhet byt' okazan opredelennyj pressing? - |togo obeshchat' ne mogu. Slava bogu, my zhivem ne v totalitarnoj strane... Reakciyu pressy predskazat' trudno. - |to uyazvimoe zveno, mister Vizner... YA chital otvet redaktora Sul'cbergera, kogda on obeshchal nam znakomit' sootvetstvuyushchie podrazdeleniya s obzornymi materialami svoih korrespondentov... Esli on gotov na takoe, neuzheli nel'zya ob®yasnit' emu situaciyu so mnoj? Vizner usmehnulsya: - Kakuyu? Mol, milyj Sul'cberger, my rebyata osobye, dazhe kogda nash nalozhil v shtany i nachal pomogat' vragu, my vse ravno ne daem ego v obidu i vytaskivaem za ushi iz der'ma? Ty uzh podderzhi, Sul'cberger, korrupciyu takogo roda, kak-nikak my blizki k prezidentu, na nas lezhit otvetstvennost' za bezopasnost' etoj strany... Davajte, pridumyvajte tekst, kotoryj ustroit menya. YA soglasovyvat' ni s kem ne budu, priglashu Sul'cbergera na lanch i obgovoryu s nim vse sovershenno otkryto... Davajte tekst, ya ves' vnimanie... Makajr vdrug stranno usmehnulsya; posle viski lico ego v pervye minuty porozovelo, a sejchas snova sdelalos' mertvenno-blednym, poetomu ulybka kazalas' dikoj, protivoestestvennoj: - A vy emu skazhite, chto vse eto igra... To est' ne vse, konechno, no imenno moe delo... Nuzhna pruzhina spektaklya - vot ya i pozhertvoval svoim polozheniem... ZHertva vo imya obshchego blaga... Takoe byvalo v mirovoj yurisprudencii, vse verili, osobenno esli podsudimye horosho vyglyadyat, v galstukah i bez yavnyh sledov pytok. - To est', - myagko utochnil Vizner, - vy predlagaete oznakomit' Sul'cbergera so vsem delom? - A pochemu net? I tut Vizner rassvirepel: - Potomu chto vy, Makajr, sovershili prestuplenie! A eto ne igra! Vy perepugalis' za sebya, za privychku kazhdoe utro priezzhat' syuda, vertet' kadry, rasstavlyat' svoih lyudej i konstruirovat' kombinacii! Prichem vse eto b e s k o r y s t n o! A vot ya, naprimer, postoyanno dumayu o moem biznese, kogda obsuzhdayu variant predpolagaemoj kombinacii! V etom, vidimo, glavnaya sila etoj strany - kazhdyj zashchishchaet sobstvennye interesy, gde by on ni rabotal: chistil'shchikom sapog, direktorom departamenta ili gubernatorom! Tol'ko neschastnyj prezident truditsya vo imya obshchego blaga! Vse ostal'nye svyazany drug s drugom nezrimymi putami interesa... A vy - net... Pochemu, Makajr? Pochemu by vam ne vlozhit' vashi parshivye sorok devyat' tysyach v akcii nashih kompanij v CHili nakanune rastorzheniya otnoshenij s russkimi i zapreta profsoyuzov? Vy zhe znali ob etom zaranee. Otchego ne sdelali togo, chto obyazan sdelat' lyuboj amerikanec?! ZHadnost'? Ili kakaya-to inaya prichina? Kakaya? Neverie v uspeh? Kakie osnovaniya? Ili u vas byli takie osnovaniya? Ot kogo postupila informaciya? Makajr vybrosil ruki, slovno zaslonyayas' ot udara: - Perestan'te! Hvatit! Kak vam ne sovestno! YA tak i vpryam' mogu podumat' o sebe nevest' chto! Nu i prekrasno, podumal Vizner, etogo ya i dobivayus', ublyudok bezmozglyj; my izuchaem vozmozhnye svyazi sotrudnikov s krasnymi, kakaya glupost'. Ih nado proveryat' na p l a s t i l i n o v o s t ', vot na chto ih nado proveryat'! - Ladno, - vzdohnul Vizner. - Dumayu, variant vvedeniya pressy v igru my otveli. Budet skandal, prevyshe vsego zhurnalisty blyudut dostoinstvo. Kakie eshche predlozheniya? - Vy pozvolyaete mne otpravit'sya v Panamu, - eshche tishe, shepotom skazal Makajr. - Pryamo sejchas. Esli net rejsa, mozhno sgovorit'sya s Pentagonom, ot nih v zonu kanala samolety uhodyat kazhdyj chas. YA lichno vklyuchus' v poisk chetverki. Vse zhe Roumena ya luchshe vseh vas znayu, ya zamechu ego iz tysyachi, dazhe v kamuflyazhe... Ne govorya uzhe o Guarazi. - Prekrasnaya ideya. Dopustim, vy ih nashli. Dal'she? - YA privozhu ih syuda. - Makajr, dumajte, chto govorite! Nikto iz nas ne znaet, zachem oni rvanulis' na yug. Nikto. YAsno, chto na vstrechu s russkim agentom, s etim samym SHtirlicem... A zachem? Pochemu takaya srochnost'? Otchego v eto predpriyatie voshel sindikat? Pochemu v a sh i lyudi, Makajr, vashi, vy s nimi kontachili, razorvali kontrakt i stali podderzhivat' Roumena? Mozhete dat' otvet na eti voprosy? Dopustim, vy privezli syuda Roumena i Guarazi, - a chto dal'she? Kto budet vyplachivat' im nanesennyj ushcherb? Lyudi poehali otdyhat' v Panamu, a vy odeli na nih naruchniki. Vyplachivat' ushcherb stanete vy, sotrudnik novoj razvedyvatel'noj institucii. - Horosho, - Makajr kak-to po-novomu, podobostrastno kivnul, - ya popytayus'... YA nahozhu ih tam i neotstupno sleduyu za nimi... Vizner izumilsya: - Vy sledite za Guarazi i Roumenom?! Vy, kotoryj ni razu ne byl ni na fronte, ni v tylu vraga, sledite za dvumya professionalami?! - Znachit, vyhoda net? - YA s samogo nachala predlozhil vpolne dostojnyj vyhod, Makajr. Nashkodili - umejte platit' po vekselyu. Prichem, poskol'ku vy nash, poskol'ku vy p o v e d e t e rol', vam perevedut trista tysyach dollarov. S takimi den'gami vas voz'mut v lyuboe delo... - CHto ya dolzhen sejchas delat'? - A nichego. Idti k sebe i prodolzhat' rabotu. Kak ni v chem ne byvalo. Kogda ya poluchu kakuyu-to informaciyu s yuga, vyzovite vracha - boli v oblasti serdca... I zhdite ukazanij... Eshche vyp'ete? - Da. - Razbavit' vodoj? - Ne nado. Makajr vypil polstakana, sodrogayas'; dolgo tyazhelo dyshal, potom otkinulsya na spinku nizkogo, myagkogo divana i skazal: - YA hochu vstretit'sya s Allenom. - On ne stanet s vami vstrechat'sya. - YA soglasen sdelat' vse, chto vy skazali, mister Vizner. I poetomu ya dolzhen uvidet'sya s Dallesom. - V takom sluchae schitajte, chto nashego razgovora ne bylo. Pust' vse idet, kak shlo. Povtoryayu, u Dallesa svoi igry, u menya svoi. YA reshil nachat' s toj igry, kotoruyu doverchivo otkryl vam. Esli vy rasskazhete o nej Dallesu - vykruchivajtes' iz sozdavshegosya polozheniya sami. Menya perestanet interesovat' vasha sud'ba, esli v delo vojdet kto-nibud' tretij. YA ne vizhu kakuyu-libo vygodu vo vsem etom predpriyatii. Makajr podnyalsya. - I tem ne menee, ya obyazan uvidat'sya s nim. - Valyajte, - Vizner kivnul. - I peredajte emu vot eto, - on dostal iz karmana pyat' stranic bumagi. - CHto eto? - sprosil Makajr, obrushivayas' na divan. - Vasha ispoved'. Kogda vy napisali emu, kakim obrazom protashchili v SHtaty agenta abvera Val'tera Kohlera... Berite, berite, u menya est' kopii... Da i potom eto sobstvennost' Allena, a ne moya... - YA napisal... eto... v odnom ekzemplyare i peredal... Dallesu... Vizner razdrazhenno zakuril: - Tol'ko, boga radi, ne padajte bol'she v obmorok! Ne vyzyvat' zhe mne syuda doktora... - YA hochu znat', kak ochutilas' u vas eta bumaga? - |to ne bumaga, a vash prigovor. Dalles ne lyubit vynosit' prigovory. On lyubit milovat' i pomogat' idti vverh. On ne stanet vstrechat'sya s vami. Vy menya vynudili skazat' vam pravdu. YA ne hotel etogo, chestnoe slovo... Sadites' k stolu i pishite to, chto ya vam prodiktuyu. - U menya tryasutsya ruki... - Pomassirujte... Soberites' v konce koncov, kak ne stydno... Itak, dogovorilis' ili net? - Da. My dogovorilis'. - Nu i slava bogu. Bob. U menya kamen' svalilsya s plech. Sadites' i pishite... Makajr medlenno, po-starikovski podnyalsya, sharkayushche obognul divan, sel v kreslo Viznera, vzyal ruchku, medlenno, kak-to zatormozhenno otvernul kolpachok, pridvinul bloknot i skazal: - Diktujte, mister Vizner. - Frenk. Teper' ya snova Frenk, ladno? YA snova dlya tebya Frenk. Pishi, Bob: "Pepe. Skol'ko mozhno travit' menya Kohlerom? Kto skazal vam o nem? Pover', ya ne znal, chto on nacist, kogda privez ego v SHtaty. Vy postupaete kak marionetka v rukah SHtirlica. Vy na grani izmeny etoj strane, Pepe. Odumajtes'. YA gotov ponesti nakazanie za Kohlera, no ono budet sushchej erundoj v sravnenii s tem, chto mozhet zhdat' vas. Vash drug Makajr". Datu poka ne stav', pomozguem vmeste... Teper' vtoroe: "Pepe, ya nikogda ne byl chelovekom robkogo desyatka. Tebe ne udastsya menya zapugat'. YA ne pojdu na to, chego ty trebuesh'. Molyu tebya, odumajsya! Makajr". |to podpishi segodnyashnim dnem... A pervoe datiruj tem dnem, kogda Roumen byl u tebya pered vyletom v Gollivud... On vernulsya iz Kordovy, pomnish', so spiskom nacistov, kotorye skryvalis' v Argentine, a ty vygnal ego iz kabineta... ...|ti pis'ma obnaruzhat v kabinete Makajra, v ego sejfe, posle togo, kak telo najdut v portu, s tremya ognestrel'nymi ranami v zhivote, - mest' mafii; na etom Laki Luchchiano budet sloman - raz i navsegda. Laki teryat' nel'zya - umnica i nastoyashchij master svoego dela, bez takih, kak on, budushchaya rabota ser'eznoj razvedki nemyslima... MYULLER, SHTIRLIC (sorok sed'moj) __________________________________________________________________________ SHtirlic prosnulsya, slovno ot udara; ne otkryvaya glaz, sovershenno yavstvenno oshchutil, chto na nego kto-to pristal'no, neotryvno, izuchayushche smotrit. Skol'ko sejchas, podumal on, vidimo, vosem', a mozhet, vosem' pyatnadcat', no nikak ne bol'she, pravda, yashcherka? On oshchushchal vremya, oshibayas' v predelah desyati, maksimum pyatnadcati minut. V detstve, kogda byl zhiv papa, on mog spat' do desyati, a to i odinnadcati, osobenno esli nakanune sobiralis' gosti; vpervye on prosnulsya ni svet ni zarya posle togo, kak Martov i Vorovskij priveli v ih malen'kuyu cyurihskuyu kvartirku vozhdya mirovogo anarhizma knyazya Kropotkina. Petr Aleksandrovich pil chaj legkimi glotkami (otec potom zametil, chto ves' aristokratizm knyazya kak by sfokusirovalsya v toj gracioznoj elegantnosti, s kakoj knyaz' derzhal chashku, stavil ee na blyudce, proboval varen'e i bral kreker), govoril po-yunosheski uvlechenno: - Pered tem kak pospeshit' k granicam, chtoby spasti stranu ot nashestviya chuzhestrancev, vosstavshie parizhane kaznili dvoryan, soderzhavshihsya v tyur'mah. Net somneniya, chto aristokraty primknuli by k nemcam i vzdernuli vseh revolyucionerov na stolbah. Teh, kto obvinyaet v zhestokosti podnyavshihsya protiv tiranii, sleduet sprosit': "A ty sam stradal v temnicah?! Ty provozhal svoih druzej na gil'otinu?!" Esli ne stradal - molchi i stydis' obvinyat' vosstavshih! Tem bolee, chto v masse svoej narod sostradatelen k svoim zhertvam; terror podgotovlyaet diktaturu, a gil'otina trebuet novogo prokurora i popa, vse vozvrashchaetsya na krugi svoya. Zlo zarazno, kak i dobro. Lyudej budushchego nado priuchat' k mysli: "Postupaj s drugimi tak, kak ty hochesh', chtoby oni postupali s toboj". Spravedlivost' i energiya perevernut mir. |nergiya eshche bolee zarazna, chem zlo. Budushchee za lyud'mi, nadelennymi energiej, kotoraya vsegda okrashena sozidayushchim duhom tvorchestva... |ti slova Kropotkina navsegda zapali v dushu Isaeva; imenno posle togo, kak knyaz', priezzhavshij na vstrechu s social-demokratami (vysoko chtil Lenina, nesmotrya na kardinal'nye raznoglasiya idejnogo poryadka), posetil ih dom, otnoshenie Vsevoloda k samomu sebe vo mnogom izmenilos': "energiya i spravedlivost'" sdelalis' putevodnymi zvezdami yunosti; pozhaluj, imenno togda, v SHvejcarii, on nachal oshchushchat' vremya, ego bystrotechnost', a ved' imenno v m i n u t e realizuyutsya kak energiya, tak i spravedlivost'... SHtirlic otkryl glaza; komnata, kuda ego noch'yu provodil Myuller, byla na tret'em etazhe osobnyaka; okno, zakrytoe tyazhelymi metallicheskimi zhalyuzi, vyhodilo na pole aerodroma; vidimo, podumal on, za mnoyu nablyudayut iz sosednih komnat; zerkalo vozle umyval'nika - osoboe, skvoz' nego vidno kazhdoe moe dvizhenie, kazhdyj zhest, vyrazhenie lica, tol'ko cvet chut' izmenen, sinevatyj, trupnyj kakoj-to; cherez takoe zhe zerkalo iz sosednej kamery nablyudali za Kanarisom, dovol'no chasto v tyur'mu priezzhal Kal'tenbrunner, sadilsya vozle etogo chuda tehniki i molcha smotrel na admirala, starayas' otkryt' dlya sebya chto-to takoe, chto muchalo ego - chem dal'she, tem, sudya po vsemu, bol'she. SHtirlic protyanul ruku, vzyal so stolika chasy, posmotrel na ciferblat: vosem' chasov devyat' minut, u menya ostalos' eshche dva dnya; esli cherez sorok vosem' chasov ne proizojdet to, chto zaplanirovano u nas s Roumenom, moe prebyvanie na etoj prekrasnoj, sumasshedshej, ne sobrannoj voedino zemle, okonchitsya raz i navsegda. Perevoplotish'sya v volka, skazal on sebe. Ili v berezku. Nichego, posushchestvuesh', lishennyj schast'ya obshcheniya posredstvom yazyka; volki ob®yasnyayutsya po-svoemu, da i berezy obladayut darom govorit' drug s drugom. Tol'ko my eshche ne sumeli razgadat' ih yazyk. Vprochem, yazyk li eto? Navernoe, yavlenie sovershenno inogo poryadka; dazhe peremeshchenie oblakov kakim-to obrazom organizovano - net toj davki i sumyaticy, kakaya soputstvuet lyudskim peremeshcheniyam v chasy pik. SHtirlic ne stal zatykat' probochkoj rakovinu, kak eto delayut nemcy, - vremya i g r konchilos', razgovor idet v otkrytuyu, vremeni malo, postupat' nado tak, kak hochetsya, a mne hochetsya myt'sya iz-pod krana, po-russki, podstavlyaya pod ledyanuyu struyu golovu, sheyu, lico, oshchushchaya pri etom osobyj, gornyj zapah etoj vody, tayashchej v sebe legkuyu golubiznu, do togo chista; chto znachit istochnik, b'yushchij v gorah! Dver', ponyatno, byla zaperta snaruzhi; SHtirlic trizhdy postuchal, zamok srazu zhe otkrylsya, vidimo, v koridore dezhuril postoyannyj post. Dvoe roslyh parnej, strizhennyh "pod boks", stoyali pryamo pered nim, i v glazah u nih byla neskryvaemaya, tyazhelaya nenavist'. - Dobroe utro, rebyata, - skazal SHtirlic, - kak otdohnuli? Te, ne otvetiv, soprovodili ego v holl, - tam uzhe byl nakryt stol: vetchina, farshirovannye kolbasy, suhoj syr, moloko; Myuller sidel vozle okna, zadumchivo perelistyvaya knigu; uslyshav shagi po shirokoj derevyannoj lestnice, podnyalsya, poshel navstrechu SHtirlicu: - Vy slishkom dolgo spite, SHtirlic, - skazal on, chut' kivnuv ohrannikam; te r a s t v o r i l i s '; nu i shkola, aj da Myuller, tak sohranit' byloe dano ne kazhdomu, da zdravstvuet nezyblemost' tradicij! - YA splyu rovno stol'ko, skol'ko neobhodimo dlya reanimacii nervnyh kletok, - otvetil SHtirlic. - Edinstvenno, chto ne reanimiruetsya, a postoyanno umiraet, imenno nervnye kletki, moj drug... Kstati, ya zapamyatoval, kakoe u vas zvanie v russkoj sekretnoj sluzhbe? - Bylo polkovnik, - otvetil SHtirlic. - Znachit, sejchas vy general? - ozhivilsya Myuller. - Ili, naoborot, razzhalovany do ryadovogo? So vsemi vytekayushchimi posledstviyami? - Vpolne mozhet byt', - soglasilsya SHtirlic. - U vas eshche mnogo informacii, kotoruyu predstoit obsudit'? - Mnogo. Na tri dnya, kak minimum. Kstati, gulyat' vy menya namereny puskat'? Ili polnyj z a t v o r? Myuller sel vo glavu stola: - Pogulyaem, SHtirlic, pogulyaem. Raspolagajtes' po pravuyu ruku, mne priyatno uhazhivat' za vami. - Spasibo, gruppenfyurer... Ili, byt' mozhet, vy hotite, chtoby ya obrashchalsya k vam kak k sen'oru "Rikardo Blyumu"? Lico Myullera zakamenelo: - Mne zhal', chto eta informaciya stala vashim dostoyaniem. Sejchas vy nanesli mne udar, SHtirlic. YA polagal, chto "Rikardo Blyum" izvesten tol'ko chetyrem moim samym vernym kontaktam... Kto vam nazval eto imya? - Ugostite kusochkom farshirovannoj kolbasy, gruppenfyurer, - poprosil SHtirlic. - YA opasayus', kak by vy ne reshili vnov' poprobovat' menya na vyderzhku, pered pytkami nado kak sleduet podkrepit'sya... - Nadeyus', vy ponimaete, chto moi lyudi vosstanavlivayut ves' vash marshrut? Polagayu, vy otdaete sebe otchet v tom, chto ya uznayu, kak vy syuda pribyli, otkuda, s ch'ej pomoshch'yu? - Ubezhden. - Horosho derzhites'. Poroyu ya voobshche somnevayus': est' u vas nervy ili vam sdelali kakuyu-to hitruyu operaciyu, zameniv ih sovershenno novoj substanciej, kotoraya ni na chto ne reagiruet, a lish' fiksiruet proishodyashchee? SHtirlic neskol'ko udivilsya: - Raz vy somnevaetes', znachit, u menya est' nervy. Vse to, chto vyzyvaet somnenie, - sushchestvuet... U menya, naprimer, tozhe est' somneniya po povodu vashej aktivnosti v severnoj Italii v aprele sorok pyatogo... YA snova hochu sprosit': nas nikto ne slyshit, gruppenfyurer? YA ne zrya zadaval vam etot vopros vchera, ne zrya povtoryayu ego segodnya. Ne dumajte, chto v mire malo lyudej, kotorye hotyat zanyat' vashe mesto. A budet - kogda konchitsya "duh Nyurnberga" - eshche bol'she... Tak chto moj vopros v vashih interesah... I Myuller drognul. Po-koshach'i, besshumno podnyavshis', on podoshel k dveri, chto vela na kuhnyu, rezko raspahnul ee: dva indejca-povara sideli na podokonnike, nablyudaya za tem, chtoby ne perevarit' kofe, stoyavshij na bol'shoj plite; Myuller podkralsya k toj dveri, chto vela v ego kabinet; tam tozhe nikogo ne bylo. - Tem ne menee vklyuchite radio, - posovetoval SHtirlic. - Delo togo stoit. Myuller tknul pal'cem v shkalu "Blaupunkta"; kak obychno, peredavali ispanskie pesni - gitara, kastan'ety i zahlebyvayushchijsya golos zhenshchiny. - Teper' vy spokojny? - sprosil Myuller, vernuvshis' na svoe mesto. SHtirlic pokachal golovoj: - Teper' spokojny vy, gruppenfyurer... Pomnite, kak dvadcatogo aprelya sorok pyatogo goda vy raspisalis' na prikaze, poluchennom ot fyurera: "sluzhbe gestapo obespechit' vyvoz v Al'pijskij redut vozhdya mirovogo fashizma, duche Italii Benito Mussolini"? - Esli ya i zabyl, to u vas dolzhen byt' etot prikaz, ne pravda li? - Konechno. - Dadite oznakomit'sya? - Pozhalujsta, - SHtirlic protyanul emu kopiyu, sdelannuyu na tonkoj bumage. Myuller probezhal glazami tekst, kivnul: - Da, podpis' moya. No ved' v poluchenii etogo zhe prikaza raspisalsya i Kal'tenbrunner, i obergruppenfyurer SS Vol'f. - Kal'tenbrunnera povesili, Vol'f v tyur'me, a vy yavlyaetes' nekim preemnikom idej fyurera, net? Sledovatel'no, otvechat' za neispolnenie prikaza - pered licom chlenov partii - pridetsya vam, gruppenfyureru Genrihu Myulleru; bol'she nekomu. - YA sdelal vse, chto mog, SHtirlic, - Myuller polozhil sebe vetchinu i nachal tshchatel'no zhevat', skryvaya polnejshee otsutstvie appetita. SHtirlic pokachal golovoj, sostradayushche vzdohnul: - Net, gruppenfyurer. Vse ne tak. U menya est' dokumenty, kotorye govoryat ob obratnom... - Ochen' lyubopytno uslyshat' sistemu dokazatel'stv ot protivnogo... - A kofe dadut? Myuller nazhal na knopku pod stolom; indejcy prinesli kofejnik, aromat byl gor'kim, chut' p'yanyashchim. - Slivki nuzhny? - pointeresovalsya Myuller. - Ni za chto, - otvetil SHtirlic. - Vodkoj ne ugoshchaete, nap'yus' krepkim kofe. - Mogu ugostit' i vodkoj. - Spasibo. CHut' pozzhe. - YA ves' vnimanie, SHtirlic... - Sejchas, tol'ko doem farshirovannuyu kolbasu... Vkusna, sil net otorvat'sya... On delovito, s vidimym, a ne naigrannym naslazhdeniem doel kolbasu, nalil sebe kofe i netoroplivo zagovoril: - Kak mne kazhetsya, Gitlera na samom dele ne ochen'-to trevozhila zhizn' Mussolini... Ego bolee vsego volnovala s u d ' b a diktatora: esli by s duche ne proizoshlo to, chto nyne izvestno vsem, - a sluchilos' eto dvadcat' vos'mogo aprelya, i Gitler chital radiosoobshchenie o tragedii, - ya ne znayu, kak by sebya povel velikij fyurer germanskoj nacii... YA rasskazhu vam, otchego ostavshiesya v zhivyh lidery nacional-socializma ne prostyat vam gibeli Mussolini... Pomnite, eshche v fevrale sorok pyatogo, kogda general Vol'f vpervye pribyl v SHvejcariyu k Dallesu, vam postupili svedeniya o kontaktah Mussolini s milanskim kardinalom SHusterom? - YA ne pomnyu etogo, SHtirlic, - otvetil Myuller skripuchim golosom, chto svidetel'stvovalo o vysshej stepeni razdrazheniya. - YA rukovodil slishkom bol'shim podrazdeleniem, chtoby pomnit' vse... - Sohranilas' vasha perepiska s predstavitel'stvom gestapo pri shtabe duche. YA operiruyu faktami. Inache ya riskuyu provalit' tu missiyu, kotoraya vozlozhena na menya ameri