stranicy: net, na vokzale byla ne lipa, takoe organizovat' nevozmozhno, Rajli ne znal, kuda ya poproshu ehat'... V osobnyake bylo chisto i pusto, kak v klinike; zhivem v gostyah u anglichan, poyasnil Rajli, neohota obzhivat'sya, da i potom srok komandirovki podhodit k koncu, pust' smenshchik obustraivaetsya, esli hochet, mne tut protivno, nenavizhu "gansov"... - Viski est'? - sprosil Dzhek |r, s r i s o v a v holl: nichego trevozhnogo, kazenshchina. - YA by na vashem meste ne stal pit', - otvetil Rajli. - Pochemu? Hochetsya vypit' za upokoj dushi Pola Roumena. - Na yahte est' radiosvyaz'? Dzhek snova nastorozhilsya: - A v chem delo? - Esli svyazi net, - ob座asnil Rajli, - pridetsya prygat' s parashyutom... Budet ploho, esli missis Roumen uznaet o tragedii ot neznakomogo cheloveka... - Otkuda vy znaete, chto ya umeyu prygat' s parashyutom? I tut Rajli vzorvalsya: - Nu, znaete, hvatit! Otkuda ya znal, chto vy priedete v Gamburg?! Kak ya uznal vas - sredi vseh passazhirov?! Vy zh u nas rabotali; vsem izvestno, chto pered operaciej ispolnitelyu peredayut polnuyu informaciyu pro ob容kt! Dumaete, mne dostavlyaet zhelanie tryastis' v samolete nad morem, vyiskivaya etu chertovu yahtu?! ZHal' nashego cheloveka, kotorogo ubili naci, tol'ko poetomu ya lechu s vami! Vpolne mog by otpravit' kogo iz molodyh, ih u menya troe, i vse oboltusy, tol'ko by zanimat'sya dzhiu-dzhitsu! - Ne serdites', - skazal Dzhek. - Prosto vy ne byli znakomy s Roumenom... |to byl chelovek nastoyashchej proby, takih malo... A prygat', poddav stakan viski, vpolne dopustimo, eshche priyatnej oshchushchenie svobodnogo poleta... Vypit' nado... Menya vnutri malen'ko poznablivaet, nervy... Mama vsegda davala goryachego chaya s vinom, esli ya vozvrashchalsya s bejsbola vzdryuchennyj, eto uspokaivaet... A radiosvyazi na yahte net... YA velel ee otklyuchit', vsyako mozhet byt', v delo vklyuchen s i n d i k a t, s nim shutit' opasno, pyat' svidetelej na bortu, da eshche kakih! Esli by Rajli promolchal, Dzhek |r nachal by zanovo analizirovat' situaciyu; pro to, chto na bortu krome Kristy nahodyatsya missis Spark s det'mi i Nil'sen, znal tol'ko on; Rajli, odnako, vskinul golovu: - Kakie eshche pyat' svidetelej?! Menya ne interesuet nikto, krome missis Roumen! Plevat' ya hotel na etih vashih chetyreh chelovek! - Znaete, chto opredelyaet dramaturgiyu Ibsena, ego Pera Gyunta? - zadumchivo govoril Nil'sen; on slovno by ne glotal, a rastvoryal kofe vo rtu. - Kul't energii... Voz'mite ego rannyuyu dramu "Prazdnik na Sol'gauke"... Dekoracii srednevekov'ya, a problemy segodnyashnie, te, kotorymi zhil sam buntar' Ibsen... On uehal v dobrovol'noe izgnanie, kogda my ostavili v bede datchan, pozvoliv nemcam vzyat' SHlezvig... I vsyu zhizn' posvyatil sozdaniyu simvola podvizhnichestva muzhchin... A uzhe pered koncom ponyal tajnu energii zhenshchin... Kritiki pisali chto Per Gyunt - eto shema, geroya l e p ya t vtorostepennye obrazy, da i voobshche, mol, eto avtobiografiya Ibsena... Nikto ne hotel ponyat', chto nash Ibsen utverdil v mire novyj tip muzhchiny, kotoryj gotov na vse vo imya zahvativshej ego strasti... A zhenshchiny Ibsena polny zataennoj strasti, ishchut dostojnogo, ne mogut ego najti i poetomu pridumyvayut s i m v o l... Navernoe, poetomu on ne napisal ni odnoj schastlivoj semejnoj pary... Dlya nego brak - proklyatie... Poterya chego-to takogo, chto nevospolnimo... - Vy ne byli zhenaty? - sprosila |lizabet. - Byl. - Razoshlis'? Nil'sen pokachal golovoj: - Ee rasstrelyali naci... Poetomu ya s vami... Molodoj drug fru Kristiansen ob座asnil sut' dela... |lizabet medlenno povernulas' k Kriste; ta rassmeyalas': - Uh, kakaya revnivaya! |to zhe Dzhek |r! - Smeshnoj paren', - skazal Nil'sen. - Bol'shoj rebenok s hvatkoj starogo boksera... Ego samoe lyubimoe slovo - "dolzhen". On menya zadavil etim svoim "vy dolzhny"... YA by otkazal emu, mezhdu prochim, stareyu, slomalsya... A on vdrug skazal: "Vy zhe norvezhec, eto u vas napisan "Stroitel' Sol'nes", - starosti net, est' pora rascveta talanta; chelovek tak mnogoe mozhet, on dolzhen realizovat' sebya, togda vnov' obretet molodost'"... YA eshche posmeyalsya: "U menya net Gil'dy, kotoraya by vdohnovila na poryv... ZHenshchina - nachalo i konec pod容ma muzhchiny". - My delaemsya sil'nee, kogda nam tak govoryat, pravda, Kris? - skazala |lizabet. - ZHenshchina nuzhdaetsya v pohvale, eto ee podstegivaet, kak shkol'nika... - A dumaete, my ne nuzhdaemsya? - sprosil Nil'sen. - Ne men'she, chem vy. - Men'she, - ubezhdenno otvetila |lizabet. - Vy - l'vy... Lezhite sebe v pustyne, sozercaete mir... A nam nado postoyanno delat' tak, chtoby vy ne perestavali obrashchat' na nas vnimanie, lyubili svoih detenyshej, prinosili pishchu, zashchishchali d o m... CHto my bez vas mozhem? Ne bud' vas zdes', chto by s nami stalo? Nil'sen ulybnulsya: - Net, vy prodolzhajte, prodolzhajte, mne nravitsya, kak vy govorite, ya sebya po-novomu oshchushchayu, dazhe rychat' hochetsya... - L'vy ne rychat, - skazala Kristina, prislushivayas'. - YA ih podolgu nablyudala v zoosadu... Oni r y k a yu t... I to redko... Slushajte, a eto ne samolet kruzhit? - Vot oni, - skazal Dzhek |r. - |to ee yahta. - Zachem zhe vy poprosili ee otklyuchit' radio?! - sokrushenno skazal Rajli. - Peredali by im vse i vernulis' v Gamburg... A tak vam pridetsya videt' lico neschastnoj zhenshchiny... - Tak u vas zhe ne gidroplan, my zh ne syadem... - Podnimemsya, prygnete s parashyutom... Pust' povorachivayut v Oslo... I srazu zhe otpravlyajtes' v nashe posol'stvo, tam vse znayut, otpravyat na voennom samolete... - YA mogu ee soprovozhdat'? Rajli nedoumenno razvel rukami: - Vot ob etom mne ne govorili... Obsudite na meste... Berite parashyut, ya pomogu vam nadet'... On desantnyj, s naduvnoj lodkoj... My vas sbrosim pered nosom yahty, oni navernyaka uslyshat shum motora... Kogda Dzhek |r dernul kol'co, ryvka ne posledovalo; on zadral golovu - parashyut ne raskrylsya; dernul kol'co eshche raz; svist vetra v ushah stanovilsya pronzitel'nym, oshchushchenie, chto gde-to ryadom vot-vot vzorvetsya bomba; on ostorozhno potyanul avarijnoe kol'co - i snova tolchka ne posledovalo. Tvari, podumal on, zachem zhe tak?! Nu, net, ne vyjdet, yarilsya on, sejchas ya postarayus' opustit' nogi vniz, tol'ko ne upast' v vodu plashmya, ya vojdu nogami, tol'ko b vytyanut' ih, gospodi, mamochka, bednaya moya, kak zhe ty byla prava, kogda govorila, mamochka, milaya, kak ty budesh' tam od... Rajli poezhilsya i skazal pilotu: - Peredajte na bazu koordinaty... Pust' vysylayut professional'nyh parashyutistov... Dvenadcat' chelovek, ne men'she... A my budem barrazhirovat'... Goryuchego hvatit? SHTIRLIC, MYULLER (Argentina, sorok sed'moj) __________________________________________________________________________ - Nu, a glavnoe delo ya bereg pod konec, gruppenfyurer... - K chemu vy podbiraetes'? - Myuller povoroshil pen' v kamine bavarskoj, krest'yanskoj, dlinnoj kocherezhkoj; lyubil, chtoby ogon' byl postoyannym. - Ne tomite dushu, mne tak lyubopytno slushat' vashi istorii... - |to ne "moya istoriya", - otvetil SHtirlic. - |to istoriya naroda Soedinennyh SHtatov. Myuller ne srazu otorvalsya ot kamina; belo-sinie yazyki plameni delali ego lico pohozhim na dobrogo Lyucifera; zavody Forda nachali vypuskat' probki na vodyanye radiatory mashin s takim chertom; srazu privlekaet vnimanie pokupatelya, avtomobili poshli narashvat; esli horosho berut, mozhno i Pontiya Pilata v obnimku s Iudoj zapustit' v seriyu, otchego net?! - Istoriya - ponyatie neodnoznachnoe, - zadumchivo zametil Myuller. - Istoriej mozhno schitat' horosho zapisannye anekdoty, vrode teh, chto sochinyal Ciceron... Nas s vami - nemcev i slavyan - eshche i v pomine ne bylo, a lysyj ded uzhe razlivalsya v senate solov'em... Istoriej mozhno schitat' suhuyu hronologiyu... Sohranivshiesya pokazaniya ochevidcev... |tomu, kstati, ya veryu bol'she vsego. - YA tozhe, - soglasilsya SHtirlic. - Poetomu hochu sprosit': govorit li vam chto-libo takoj simvol - tri kvadratika v dvuh perekreshchivayushchihsya golubyh krugah; oval, obrazuyushchijsya posredine, zakrashen krasnym? Ne napominaet proshloe? Kogda vy vozglavlyali otdel kriminal'noj policii na yuge Germanii? Po tomu, kak Myuller spokojno otlozhil kochergu i nedoumenno obernulsya, SHtirlic ponyal, chto gruppenfyurer dejstvitel'no ne pomnit togo, chto on byl by obyazan pomnit' vsyu svoyu zhizn', do poslednej minuty... - Hotite poslushat' izlozhenie materiala o dele letchika Lindberga? - sprosil SHtirlic, po-prezhnemu ne otvodya glaz ot Myullera. - Ah, eto u nego ukrali ditya? - Myuller, vspominaya, hmurilsya, odnako byl po-prezhnemu spokoen. - A pri chem zdes' ya? Gestapo? Nacional-socializm? - Pri tom, chto tri kvadratika na strannoj figure oznachayut okno i dve detskie sumki... - CHto? O chem vy? - Myuller iskrenne rassmeyalsya. - Ili rasskazhite tolkom, ili dajte prochitat' dokument. - CHitajte, - SHtirlic protyanul Myulleru dvadcat' stranic tonchajshej risovoj bumagi; tekst byl napechatan s obeih storon, cherez odin interval. - |to nado sdelat' sejchas? - sprosil Myuller. - YA zhe skazal v samom nachale sobesedovaniya: lyuboj material, kotoryj ya vam peredayu, sut' tret'ya kopiya s togo, kotoryj hranitsya v banke. Poskol'ku ya mogu ne vyderzhat' pytok vashih lyudej, ya zaranee otkazalsya znat', gde imenno i pod kakim kodom hranyatsya eti dokumenty... Mozhete chitat' sejchas, hotite - zavtra... No koe-chto ya dolzhen prokommentirovat'... Esli uvlechetes' - ne budite, otvechu na voprosy zavtra... - YA byl by krajne priznatelen, SHtirlic, posidi vy ryadyshkom hot' polchasa... YA ved' chitayu professional'no... Esli material menya ne zainteresuet, ya provozhu vas v spal'nyu. Sam. Odin, bez pomoshchi moih, - on kolyhnulsya svoej dobroj usmeshkoj, - kostolomov... I, nadev uchitel'skie ochki, uglubilsya v chtenie... "Bylo uzhe dostatochno pozdno, kogda vsemirno izvestnyj pilot CHarl'z Lindberg i ego zhena Anna zakonchili uzhin; vtornik, pervoe marta tridcat' vtorogo goda, dvadcat' odin chas. V etot den' polkovnik byl zanyat v svoem offise n'yu-jorkskih avialinij, potom provel chetyre chasa v Institute medicinskih issledovanij Rokfellera i posle otpravilsya k svoemu dantistu; v svoj novyj dom, nedaleko ot Hopvella, shtat N'yu-Dzhersi, on vernulsya zatemno. Posle uzhina suprugi pereshli v gostinuyu - poboltat'; vdrug Lindberg sprosil: - Ty nichego ne slyshala? - Net, - otvetila Anna. - Mne pokazalos', budto tresnulo derevo... Oni prislushalis' k tishine, vse bylo spokojno, ved' v takuyu noch' lyuboj zvuk mozhno pripisat' shal'nomu vesennemu vetru. Dom byl raspolozhen v uedinennom meste, kotoroe oblyuboval sam Lindberg, nadeyas' naslazhdat'sya zdes' svobodoj ot dokuchlivogo lyubopytstva sosedej; razdrazhalo idolopoklonnichestvo publiki, kotoroe okruzhalo ego s dvadcat' sed'mogo goda, kogda on sovershil svoj nemyslimyj transatlanticheskij perelet. Desyatikomnatnyj dom byl eshche ne zakonchen, na mnogih oknah ne bylo shtor; molodaya para provodila zdes' tol'ko subboty i voskresen'ya, ostal'noe vremya zhili v |nglevude, N'yu-Dzhersi, v dome materi Anny missis Duajt Morrou. Odnako v poslednij uik-end ih dvadcatimesyachnyj syn CHarl'z prostudilsya, i, chtoby ne vynosit' ego na holodnyj vozduh, oni ostalis' v Hopvelle. Belokuromu malyshu s golubymi glazami segodnya bylo znachitel'no luchshe, on vbezhal v stolovuyu dlya prislugi, veselo begal vokrug stola, gde ego nyanya Betti Gou pila chaj v obshchestve Olivera Voteli i ego zheny |l'zy - prekrasnoj povarihi. Nakormiv malysha, Anna i Betti ulozhili ego v komnatke na vtorom etazhe; v vosem' chasov on bezmyatezhno spal. V desyat' chasov Betti Gou, kak obychno, zaglyanula v detskuyu; na mgnovenie ona ostanovilas' v dveryah, chtoby glaza privykli k temnote, i v etot moment ponyala, chto ne slyshit dyhaniya rebenka. Betti podumala, chto CHarl'za-mladshego zabrala mat', poshla v spal'nyu: - Missis Lindberg, rebenok u vas? - Net, a chto? - otvetila Anna. Betti spustilas' v biblioteku: - Polkovnik Lindberg, CHarl'z u vas? - A razve on ne v krovati? - Net, ser. Lindberg vzbezhal po lestnice: dva bol'shih zazhima, kotorymi pristegivalis' odeyalo i prostynya k matrasu, byli netronuty, podushka slegka primyata golovkoj malysha; rebenka ne bylo. Na bataree, nahodyashchejsya pod oknom v yugo-zapadnom uglu komnaty, Lindberg zametil paket. Ostaviv ego na meste, on predupredil Annu i Betti, chtoby oni nichego ne trogali, poka ne budet provedena daktiloskopicheskaya ekspertiza; pozvonil v policiyu Hopvella, svyazalsya s sherifom shtata N'yu-Dzhersi i so svoim advokatom, polkovnikom |ndryu Brekenridzhem. Kogda pribyli agenty policii Hopvella, oni bystro obnaruzhili dve vmyatiny v gline, kak raz pod oknom, a primerno v dvadcati metrah zametili lestnicu. Sdelana ona byla grubo, no krepko, sostoyala iz treh chastej i poetomu legko perenosilas'. Poslednyaya stupen'ka i prodol'nyj brus odnoj iz sekcij byli slomany. Uvidev slomannye derevyannye chasti, Lindberg vspomnil o tom zvuke, kotoryj uslyshal, nahodyas' v gostinoj. Vidimo, v etot moment pohititel' vynosil mal'chika iz detskoj. Otpechatki pod oknom tochno sovpadali s razmerami lestnicy. Nevdaleke ot etogo mesta odin iz policejskih Hopvella obnaruzhil eshche odnu uliku - doloto; im bylo otkryto okno. CHerez nekotoroe vremya pribyl nachal'nik policii shtata N'yu-Dzhersi SHvarckopf, vsled za nim advokat Brekenridzh. Bylo uzhe zapolnoch', kogda ekspert po daktiloskopii otkryl yashchik s instrumentami i nachal izuchat' konvert, pytayas' obnaruzhit' otpechatki pal'cev; ih ne bylo. Zatem SHvarckopf prochel tekst: "Uvazhaemyj gospodin! Prigotov'te 50 tysyach dollarov: 25 tysyach v biletah po 20 dollarov; 15 tysyach v biletah po 10 dollarov i 10 tysyach v biletah po 5 dollarov. CHerez dva - chetyre dnya soobshchim, gde vruchit' den'gi. Osteregajtes' govorit' o proisshedshem policii i znakomym. Za rebenkom horosho prismatrivayut. Moi pis'ma Vy otlichite po etoj podpisi i trem malen'kim otverstiyam". Podpis' byla neobychna - dva golubyh kruga perekreshchivalis' i obrazovyvali v centre krasnyj oval; kvadratnye otverstiya nahodilis' v kazhdoj iz treh sekcij figury na odnoj gorizontali. - No ya dejstvitel'no ne pomnyu takogo znaka, - otorvavshis' ot teksta, skazal Myuller. - Pomogite mne, SHtirlic! Igrat' nado chisto. SHtirlic kivnul: - Horosho. Pomogu. CHut' pozzhe. Myuller stremitel'no probezhal soobshchenie o tom, chto prezident Soedinennyh SHtatov poruchil FBR najti prestupnikov, vsya Amerika vskolyhnulas' kak odin chelovek, trebuya pokarat' zlodeev, no srazu zhe spotknulsya na vtorom pis'me, poslannom pohititelyami CHarl'zu Lindbergu... "Uvazhaemyj gospodin! Poskol'ku Vy ne vypolnili nashego trebovaniya o tom, chtoby sluchivsheesya ne stalo dostoyaniem publiki i policii, my vynuzhdeny soobshchit', chto ditya ostanetsya u nas do teh por, poka vse ne uspokoitsya... Za rebenka ne volnujtes', s nim vse horosho... My zainteresovany vernut' ego Vam v polnom zdravii... Kak my Vam soobshchali, summa vykupa byla 50 tysyach dollarov, odnako teper' my dolzhny podelit'sya eshche s odnim chelovekom... Poetomu cena uvelichivaetsya do 70 tysyach dollarov... Pozzhe my proinformiruem o tom meste, gde Vy dolzhny vruchit' nam den'gi, - no lish' togda, kogda policiya okazhetsya vne etogo dela, a zhurnalisty zamolknut". Nesmotrya na to, chto slova "horosho" i "vne" byli napisany ne po-anglijski, a po-nemecki, policejskie vse eshche ne byli uvereny, chto pohititel' - nemec. Myuller podnyal glaza na SHtirlica: - Slushajte, ya ne obyazan znat' vse ugolovnye dela dvadcatogo veka! Rebenka dejstvitel'no ukral nemec? - Dolzhen vas ogorchit', gruppenfyurer... Vy znali etogo cheloveka... Tochnee, ego rodstvennikov i dos'e... - Vy soshli s uma! - YA prishel k vam imenno potomu, chto nahozhus' v polnom zdravii. - No ved' eto tridcat' vtoroj god! Togda eshche ne bylo gestapo! Ne bylo Gimmlera! SHtirlic soglasno kivnul: - Byli vy! CHinovnik kriminal'noj policii Genrih Myuller... A to, chto Gimmler eshche ne stal rejhsfyurerom, dlya vas eshche strashnee... Ne na kogo valit' otvetstvennost' za sobstvennye postupki... Myuller tyazhelo, s neskryvaemoj nepriyazn'yu posmotrel na SHtirlica, nichego ne otvetil, poter viski svoimi krepkimi, kvadratnymi pal'cami i prodolzhil izuchenie dokumenta. "...Staryj shkol'nyj uchitel' doktor Dzhon F. Kondon byl goryachim poklonnikom CHarl'za Lindberga. Semidesyatidvuhletnij Kondon napisal pis'mo v svoyu lyubimuyu gazetu "Houm n'yus", vyhodyashchuyu v Bronkse: "Predlagayu tysyachu dollarov, to est' vse moi nakopleniya, pribaviv ih k 50 tysyacham dollarov vykupa, chtoby lyubyashchaya mat' smogla, nakonec, obnyat' svoego rebenka. YA gotov poehat' v lyuboe mesto za svoj schet, vruchit' eti den'gi i obyazuyus' pri etom nikogda ne raskryvat' imeni pohititelya". CHerez chetyre dnya posle opublikovaniya obrashcheniya (nad starikom poteshalis' znakomye: "choknulsya!") on poluchil pis'mo: "Uvazhaemyj gospodin! Esli Vy dejstvitel'no hotite stat' posrednikom v dele Lindberga, strogo sledujte vsem nashim ukazaniyam. Vy dolzhny otvezti i vruchit' lichno g-nu Lindbergu pis'mo, kotoroe prilagaetsya... Poluchiv den'gi u g-na Lindberga, opublikujte tri slova v n'yu-jorkskoj gazete "Ameriken": "Den'gi uzhe gotovy". Nahodites' vse vechera - s 6 do 12 - doma. |to pohishchenie gotovilos' celyj god. Neobhodimo, chtoby delo priobrelo mirovuyu izvestnost'". V konverte, poluchennom uchitelem, dejstvitel'no nahodilsya eshche odin malen'kij konvert. Kondon srazu zhe pozvonil Lindbergu. - Bud'te dobry, vskrojte malen'kij konvert i prochtite mne pis'mo, - poprosil letchik. Kondon zachital pis'mo: - "Uvazhaemyj gospodin, doktor Kondon budet nashim posrednikom. Mozhete vruchit' emu 70 tysyach dollarov... Kogda den'gi budut v nashih rukah, my soobshchim Vam, gde rebenok. Gotov'te aeroplan, tak kak on nahoditsya v dvuhstah soroka milyah otsyuda". - |to vse? - Net, - otvetil doktor Kondon, - ne sovsem. Na pis'me vnizu narisovan strannyj znak - dva peresekayushchihsya golubyh kruga, obrazuyushchih v seredine krasnyj oval... I tri otverstiya na kazhdoj figure po gorizontali. Golos Lindberga drognul: - YA nemedlenno edu k vam. - U vas bol'she del, chem u menya, - otvetil staryj uchitel'. - YA sam priedu. V dva chasa nochi Kondon dobralsya do Hopvella. Lindberg vnimatel'no izuchil korrespondenciyu; ne ostalos' nikakih somnenij: pis'mo ne moglo byt' fal'shivkoj, poskol'ku znak s perekreshchivayushchimisya krugami ni v odnoj iz gazet ne byl opublikovan; tajna sledstviya. ...Utrom sleduyushchego dnya doktor Kondon vernulsya domoj s pis'mom, v kotorom Lindberga naznachali ego svoim posrednikom. Advokat Brekenridzh privez ego na svoej mashine i prinyal priglashenie poselit'sya v dome uchitelya. Dnem Brekenridzh otpravil v n'yu-jorkskuyu gazetu "Ameriken" soobshchenie: "Den'gi uzhe gotovy". CHtoby skryt' ot zhurnalistov prinadlezhnost' k delu, Kondon podpisalsya psevdonimom "D. F. K.", sostavlennym iz nachal'nyh bukv svoego imeni. On byl uveren, chto pohititeli ego pojmut, a dlya ostal'nyh strannoe ob座avlenie projdet nezamechennym. V sem' chasov vechera zazvonil telefon. Gluhoj golos sprosil, polucheno li pis'mo s p o d p i s ' yu? Uchitel' otvetil: - Da. I ya ochen' rad, chto vy menya verno ponyali. Na sleduyushchij den' v dvadcat' tridcat' v dver' doktora postuchali; shofer taksi protyanul dlinnyj konvert i spokojno ot容hal, - nomernoj znak byl viden otchetlivo' yasno, poprosili otvezti pis'mo "drugu", - chlen bandy tak sebya ne vedet. V pis'me soobshchalos', chto doktor dolzhen otpravit'sya k zabroshennoj sosisochnoj; tam, pod kamnem, on najdet zapisku. Vyehali, kogda sovershenno stemnelo; mashina advokata ostanovilas' v pustynnom meste, okruzhennom polurazvalivshejsya galereej. Doktor Kondon podnyalsya na galereyu i dostal iz-pod kirpicha zapisku: "Peresekite ulicu i dvigajtes' vdol' zabora k kladbishchu, do ulicy 233. Tam vstretimsya". I doktor Kondon poshel po bezlyudnoj ulice k vorotam kladbishcha Vudlou. Nesmotrya na to, chto on nikogo ne videl, doktor chuvstvoval - za nim nablyudayut. Probilo dvadcat' odin tridcat'; on zametil razmytoe beloe pyatno, ostorozhno dvigavsheesya sredi mogil; chelovek delal rukoj kakie-to znaki. Kondon poshel navstrechu; v glubine kladbishcha, sredi derev'ev i pamyatnikov, ego zhdal muzhchina. Doktor smog zapomnit' glaza, smotrevshie na nego iz-pod polej nadvinutoj na lob shlyapy; lica razlichit' bylo nel'zya - t'ma neproglyadnaya. - Prinesli den'gi? - eto byl tot zhe golos, s inostrannym akcentom, kotoryj doktor slyshal po telefonu. - Net. YA ne prinesu den'gi, poka ne uvizhu rebenka. - A menya kaznyat, esli rebenok mertv? - Mertv?! - zakrichal Kondon v uzhase. - Ne krichite! - ryavknul muzhchina. - Rebenok zhiv i prekrasno sebya chuvstvuet. - Kak vy mozhete dokazat', chto ya razgovarivayu s tem chelovekom, kotoryj mne nuzhen? - sprosil doktor. - Razve vy ne poluchali pisem, podpisannyh krugami? Kondon vytashchil iz karmana dva zazhima, kotorye nahodilis' v krovatke rebenka, - on vzyal ih s razresheniya Lindberga: - Otvet'te, chto eto takoe? - Rebenok byl zakreplen etimi zazhimami v krovatke, - srazu zhe otvetil neznakomec. - Verno. Kak vas zovut? - "Dzhon", - otvetil tot. - Otkazhites' ot etogo dela, "Dzhon", - vzmolilsya doktor. - Pojdemte so mnoj... U menya est' tysyacha dollarov, oni budut vashimi, otdajte ditya dobrom... - Nam ne nuzhny vashi den'gi, - otvetil "Dzhon". - No rebenok zhiv? - Konechno... ...CHerez pyat' dnej doktor poluchil po pochte posylku - nochnuyu rubashku CHarl'za-mladshego. V zapiske, kotoruyu zavernuli v rubashonku, bylo vydvinuto novoe trebovanie: "Prinesite vykup do togo, kak uvidite rebenka. V sluchae prinyatiya etogo usloviya Lindberg dolzhen dat' ob座avlenie v n'yu-jorkskoj gazete "Ameriken", vsego tri slova: "Soglasen. Den'gi gotovy". Lindberg pomestil eto ob座avlenie. Den' za dnem vyhodilo ono v ukazannoj gazete, no "Dzhon" molchal... CHerez neskol'ko dnej doktor Kondon poluchil, nakonec, otvet "Dzhona": "Soobshchite, gotovy li vy k provedeniyu operacii v subbotu vecherom? Esli da, opublikujte v gazete eti zhe tri slova". Teper' Lindberg bolee vsego boyalsya spugnut' pohititelej. Nacional'noe kaznachejstvo poobeshchalo, chto ego agenty ne stanut vmeshivat'sya v eto delo, no lish' otmetyat nomera banknot, kotorye budut peredany pohititelyam. Nesmotrya na sovety policii, Lindberg uporno nastaival na tom, chtoby v meste, gde dolzhno proizojti svidanie, ne bylo nikakih zasad. Nastupil subbotnij vecher. Lindberg i Kondon zakanchivali poslednie prigotovleniya k vyplate trebuemogo vykupa. Den'gi byli razlozheny v dvuh paketah: v odnom bylo pyat'desyat tysyach dollarov, vo vtorom dvadcat'; v obshchej slozhnosti 5150 banknot chetyreh dostoinstv: po 5, 10, 20 i 50 dollarov... Lindberg, advokat Brekenridzh i Kondon sideli v dome starogo uchitelya v ozhidanii novyh instrukcij. Kondon kazalsya sovershenno spokojnym, no ego sem'ya byla kak na uglyah: uchitel' byl edinstvennym, kto videl "Dzhona" i mog by opoznat' ego; vpolne vozmozhno, chto bandit, poluchiv den'gi, zahochet izbavit'sya ot svidetelya. V devyatnadcat' sorok pyat' k domu pod容halo taksi; kak i v proshlyj raz, neznakomyj shofer protyanul Kondonu konvert i spokojno uehal. V pis'me bylo ukazanie: "Voz'mite zapisku, spryatannuyu vozle dverej cvetochnogo magazina kladbishcha San Ramon". Lindberg otvez uchitelya v ukazannoe mesto; v zapiske bylo dve frazy: "Sledujte po prospektu Vajtmon na yug. Voz'mite s soboj den'gi; prihodite odin". Odnako Kondon ostavil yashchik s den'gami na siden'e mashiny, ryadom s Lindbergom: "Snachala ya vse zhe pogovoryu s nim". On doshel do vorot kladbishcha; u izgorodi stoyal "Dzhon"; doktor priblizilsya k nemu. - Prinesli den'gi? - sprosil "Dzhon". - Oni v mashine, - otvetil doktor. - Nesite... - YA ne vruchu ih vam do teh por, poka vy ne nazovete mesto, gde nahoditsya rebenok. - Poka shodite za den'gami, ya narisuyu plan toj mestnosti. Poluchiv den'gi, "Dzhon" vruchil Kondonu konvert: - Prochtete cherez shest' chasov! Ni minutoj ran'she! CHerez pyat' minut Lindberg i uchitel' vskryli konvert: "Rebenok nahoditsya na bortu yahty "Nelli". |to nebol'shaya yahta, vos'mi metrov v dlinu, kotoraya kursiruet mezhdu Horsneks-Bich i Gej-Hed, nedaleko ot ostrova Elizavety". Poiski yahty prodolzhalis' bezrezul'tatno ne odnu nedelyu; a "Dzhon" ischez, rastvorilsya, propal v desyatimillionnom N'yu-Jorke. Za uchitelem Kondonom byla ustanovlena postoyannaya slezhka - glavnyj svidetel' obvineniya; nikto, krome nego, ne mog by opoznat' "Dzhona"; tri detektiva denno i noshchno steregli ego, kuda by on ni napravilsya. A eshche cherez neskol'ko nedel' v lesu, nepodaleku ot doma Lindbergov, sovershenno sluchajno byl najden trup ih syna, CHarl'za-mladshego. Mal'chik pogib v den' pohishcheniya, - tak, vo vsyakom sluchae, utverzhdala sudebno-medicinskaya ekspertiza..." Myuller podnyal na SHtirlica glaza, v kotoryh stoyali slezy: - Zachem vy dali mne etot uzhasnyj material, SHtirlic?! K chemu etot sadizm?! |to zhe razorvet serdce kazhdogo otca! Zachem ya dolzhen byl chitat' eto na noch'? - Vypejte snotvornoe, - posovetoval SHtirlic. - CHto zhe kasaetsya treh kvadratov, vyrezannyh po gorizontali, - to vam etot znak byl izvesten eshche v dvadcatom godu, vo vremya stazhirovki v otdele osobo opasnyh prestuplenij, kogda byl ograblen dom vashego burgomistra... Snachala u nego prosili den'gi "dobrom" - prislav ugrozhayushchee pis'mo... Tol'ko tam bandit vyrezal ne tri kvadratika, a odin... Tak chto nachinal on u vas, gruppenfyurer... V SHtatah lish' prodolzhil nachatoe... No i eto ne vse... ROUM|N, PEPE, SOMOSA, VIZNER (Panama, Managua, sorok sed'moj) __________________________________________________________________________ Franc Brokman, o kotorom SHtirlic soobshchil Roumenu teper' byl Fransisko; sedoj, vysokij, tonkij, kak spichka, on provorno metalsya mezhdu stolikami restorana "Kasa Pedro" na beregu okeana, obsluzhivaya bol'shuyu gruppu turistov; lico ego bylo sosredotochennym, sobrannym, odnako glaza postoyanno ulybalis' - ochen' golubye, izluchavshie dobro, kakie-to skorbno-umirotvorennye... Panamskij advokat Lichu, vstretivshij Roumena, Guarazi i ohrannikov vozle trapa samoleta, vyvez ih v gorod minuya pasportnyj kontrol' i tamozhennyj dosmotr; on i eto mog; pogranichniki byli preduprezhdeny, chto pribyvaet ekonomicheskaya delegaciya na pravitel'stvennom urovne, vstrechat' ee budet sovetnik, professor, doktor Lichu, chtoby ne privlekat' izlishnego vnimaniya, poskol'ku rech' idet o fantasticheskoj sdelke, razreshit' v容zd v stranu "bez formal'nostej". Zvonok v aeroport v y d a l general Padil'ya; vpolne upravlyaem; prishlos', konechno, z a r ya d i t ' - zolotye pugovicy dlya frencha i zolotye zvezdy na pilotku i pogony. Imenno poetomu i shch e j k i rasteryalis', kogda poslednij passazhir proshel pasportnyj kontrol': nikto iz teh, kogo zhdali po krajnej mere devyat' amerikanskih razvedchikov, ne schitaya panamskih detektivov, ne poyavilsya; dejstvitel'no rastvorilis' v vozduhe. Lish' cherez tri chasa voennaya kontrrazvedka smogla nashchupat' nit', uznav o zvonke generala Padil'i. Odnako v eto vremya mashina advokata Lichu, minovav La-CHoreru Penonome, Natu i Aguadul'se, uzhe svernula na proselok i ostanovilas' okolo CHitry - modernovye hizhiny na beregu okeana, peschanyj plyazh, bary pod lianami, "Kasa Pedro". Vo vremya gonki po shosse v CHitre (otsyuda ne bolee sta kilometrov do Kosta-Riki, "perehod cherez Mesan'yu obgovoren, tam zhdet mashina marki "linkol'n", cherez desyat' chasov budete v Managua") Lichu, krepkij mulat v ochkah, chto eshche bol'she podcherkivalo ego sportivnost', - byvayut takie lica, kotoryh ochki v rogovoj oprave delayut ustremlenno-agressivnymi, - glotaya slova, bystro ob座asnyal situaciyu: - Konechno, etogo Franca bylo najti ne prosto! Pervye dva chasa ya byl v otchayan'i! Potom reshil posmotret' ispanskie imena, - i vot on, teplen'kij! Kstati, na granice s Kolumbiej, v gorah, zhivet eshche odin nikaraguanskij nemec, Al'bert Peters... Rabotaet na kofejnoj plantacii. Agronom u Sanchesa-i-Mastorgi. Za god oni sdelalis' samymi nadezhnymi postavshchikami kofe, ochen' udobno pakuyut - s familiej, telefonom i adresom. Mnogie restorany Panamy delayut im zakazy na god vpered. Rastushchij biznes. |tot nemec vytashchil plantacii iz polnejshego zapusteniya. Dumayu, vojdet v kompan'ony. Mastorga lyubit gulyat' v stolice. U nego tam kakaya-to amerikanka. Sgovoryatsya, vidimo, na tret'. Znachit, cherez paru let nemec skolotit polmilliona bakov. Velikaya naciya. Nikto ne umeet tak rabotat', kak oni... - Brokman zdes' davno? - sprosil Roumen, dozhdavshis', poka Lichu polez za sigaretoj i nachal ee prikurivat', inache v razgovor vlezt' bylo sovershenno nevozmozhno. - Pochemu on ne pristroilsya na kofejnye plantacii? On zhe bol'shoj master etogo dela, k tomu zhe specialist po lesu, horoshij kommersant. - Poslushajte, Maks, - otvetil Lichu, - ne slishkom li mnogogo vy ot menya hotite? - Skol'ko otsyuda mil' do etogo samogo Petersa? - zadumchivo pointeresovalsya Roumen. - Mnogo. |to drugaya storona gosudarstva. Da i potom ya ne voz'mus' dostavit' vas tuda. Pridetsya strelyat'. Navernyaka, dorogi uzhe perekryvayut. My s vami horosho proskochili. U nas ved', poka ne dozvonyatsya do glavnogo, palec o palec nikto ne udarit, na koj chert, eshche ne ugodish', golovu snesut... Slava bogu, amerikancy nauchili nas konsul'tirovat' u yurista kazhdyj shag, stalo chut' men'she proizvola, a ved' ran'she kazhdyj al'kal'd v samom zavalyashchem gorodishke mog delat' vse, chto emu zablagorassuditsya! Vse, ponimaete, absolyutno vse! V Aguadul'se mestnyj al'kal'd izdal prikaz, zapreshchayushchij proezd povozok po gorodu. Za narushenie - shtraf. Pri povtornom - arest. Lyudi sprosili: "A na chem zhe privozit' kirpichi na stroyashchiesya zdaniya?" A on otvetil: "|to vasha zabota. Povozki - proshlyj vek, neopryatno i ostaetsya navoz na ulicah. YA hochu vospityvat' molodoe pokolenie gorozhan v duhe kul'tury i prekloneniya pered prekrasnym". CHestno-to govorya, hozyaeva povozok ne uplatili emu skol'ko nado, a zarabotok u al'kal'dov groshovyj, zhivut na p o d n o sh e n i ya, tozhe mozhno ponyat'... Dlya togo, chtoby zhit' snosno, v ego rukah tol'ko odno oruzhie - zapretit' drugim vse, chto tol'ko mozhno. A mozhno - vse... Vo vremya vyborov - on znal, chto im nedovol'ny, - ego lyudi oboshli vseh teh kto dopushchen do golosovaniya, i predupredili: "Budesh' zahodit' v kabinku - izuroduem i sozhzhem dom. Golosuj, ne zahodya za barhat! CHtob vse bylo na vidu"... - Krepkij paren', - zametil Guarazi. - I chem zhe konchilos'? Lichu pozhal plechami: - Devyanosto sem' procentov progolosovali za nego chem eshche eto mozhet konchit'sya? - No povozki ezdyat po gorodu, - zametil Roumen. - I nemalo. - Tak etogo al'kal'da prishlos' nejtralizovat', - otvetil Lichu. - Vse-taki esli samoupravstvo granichit s idiotizmom, prihoditsya prinimat' volevye resheniya. Nel'zya zhe do takoj stepeni komprometirovat' institut gosudarstvennoj vlasti... Tem bolee, ob etom uznali amerikancy, raspisali v svoej presse, nepriyatno, soglasites'... - Horosho, - Roumen dostal svoi sovershenno iskroshivshiesya "Laki strajk", - a vy ne smogli by navestit' Petersa, skazhem, zavtra? Posle togo, kak my segodnya ujdem v Kosta-Riku? - I chto? - pointeresovalsya Lichu, akkuratno glyanuv na Guarazi. - I poluchit' ot nego isk k prezidentu Somose po povodu plantacij, domov, aptek, prinadlezhavshih emu vplot' do togo dnya, kogda on byl arestovan, a zatem vyslan v SHtaty dlya zaklyucheniya pod strazhu... Delo v tom, chto brat Petersa, social-demokrat, pogib v Osvencime... - Gde? - ne ponyal Lichu. - Gde on pogib? - V Osvencime, - povtoril Roumen. - |to lager', gde gitlerovcy rezali lyudej dlya provedeniya eksperimental'nyh medicinskih issledovanij. Rezali, kstati bez narkoza, chtoby opredelit' naibolee yavnye bolevye tochki... |to lager' smerti... Oni tam sozhgli chto-to okolo dvuh millionov lyudej... - Skol'ko?! - Lichu dazhe vyronil sigaretu izo rta, rezko pritormozil, vzyal ee s kremovyh chesuchevyh bryuk, vybrosil v okno. - Dva milliona?! Tak eto bol'she chem vsya Panama... - On govorit pravdu, - tiho zametil Guarazi. - Tak bylo. - Tak vot, - prodolzhil Roumen, polozhiv ruku na plecho Guarazi; tot zamer, odnako ladon' ne sbrosil (molodec, Pepe, podumal Roumen, my eshche pogovorim s toboj, u nas est' vremya, mozhno o mnogom pogovorit', osobenno esli ty ne smahivaesh' moyu ruku i eto vidyat "pervyj" i "vtoroj"; kak mozhno za ves' den' ne proiznesti ni odnogo slova, fantasmagoriya kakaya-to!). - Tak vot, - povtoril Roumen, - esli by vy zavtra vyslali ekspress-pochtoj v Managua isk Petersa k Somose, - diktator zabral vse plantacii nemcev sebe, lichno sebe, on i vojnu-to ob座avil Gitleru, chtoby zavladet' luchshimi plantaciyami strany, do desyatogo dekabrya sorok pervogo goda on derzhal na stene kabineta portret fyurera s darstvennoj nadpis'yu, - togda my poluchim lishnij kozyr'... - Esli ya otpravlyu vam hot' chto-nibud' ekspress-pochtoj, - otvetil Lichu, - to etot paket poluchit vash syn... |to eshche optimal'nyj variant, skoree vsego na pochte pridetsya dokazyvat' rodstvo vashej vnuchke... Zdes' pochta rabotaet, kak v proshlom veke... Telegramma ustroit? Roumen sprosil Guarazi: - Kak vy schitaete, Dik? - Ne znayu. Lichu, na Somosu eto mozhet proizvesti vpechatlenie? - Po-moemu, vas chetveryh shlepnut ego gvardejcy v tot zhe mig, kak tol'ko vy podnimete razgovor o nemeckoj sobstvennosti, stavshej nyne bogatstvom ego sem'i... Esli eto dejstvitel'no tak... YA, konechno, ne znayu, mozhet, u vas, - on kivnul na Guarazi, - est' v Managua sil'nye kontakty, no mne kazhetsya, chto ya obsluzhivayu chetyre trupa, - vpolne milye parni, no dozhivaete vy poslednie chasy, zhal'. Roumen podoshel k metrdotelyu i skazal, chto ego druz'ya hoteli by vzyat' stolik, kotoryj obsluzhivaet goluboglazyj oficiant. - Konechno, konechno, - otvetil tot, - ej, Fransisko! Sen'ory hotyat, chtoby ty obsluzhil ih! Bystren'ko prigotov' stolik! - Da, da, - ugodlivo otvetil Brokman. - Siyu minutu, sen'ory... YA s radost'yu ugoshchu vas samoj prekrasnoj pishchej nashego chudnogo "Kasa Pedro". Kogda on nakryl stol belosnezhnoj skatert'yu, stremitel'no rasstavil pribory i prigotovilsya slushat' zakaz Roumena, advokat Lichu tihon'ko skazal: - Fransisko, esli vy dejstvitel'no tot Franc Brokman, chto priehal syuda posle vojny s severa, to znajte: eti gospoda otpravlyayutsya v Managua, chtoby vernut' nemeckuyu sobstvennost' ee prezhnim vladel'cam. Bokal vypal iz ruk oficianta, sverknuv mertvenno-golubymi oskolkami; starik zakryl glaza, dostal iz karmana pilyul'ku i brosil ee pod yazyk. - Prostite, sen'ory, - skazal on. - Nemnogo shalit serdce... YA dolzhen podat' desert moim britanskim gostyam... Potom ya s radost'yu otvechu na vse vashi voprosy. No vy ne iz policii? YA ved' zapolnil vse formulyary i v容hal syuda po razresheniyu severoamerikanskih vlastej... - Sen'or Brokman, my predstavlyaem interesy teh chestnyh nemcev, ne svyazannyh s nacistami, kotorye pali zhertvami prestupnyh klik, - otchekanil Roumen. - Poskol'ku u nas malo vremeni, ya poproshu metra podmenit' vas, pust' desert britancam prineset on sam, a vas my priglashaem poobedat' vmeste s nami, ne vozrazhaete? - No... Blagodaryu vas... No eto ne prinyato... I potom ya ne odet, kak eto polozheno dlya restorana... Roumen snyal cherez golovu rubashku, ostalsya v majke, ulybnulsya: - Vot my i uravnyalis' v kostyumah... "Pervyj", pozhalujsta, uregulirujte vopros o podmene sen'ora Brokmana. Paren' ne poshevelilsya, slovno by ne slyshal Roumena. - Obrashchat'sya nado ko mne, - zametil Guarazi, - on vypolnyaet lish' moi ukazaniya... Idi i dogovoris', - skazal on nebritomu. - Sdelaj eto taktichno, daj metru desyat' dollarov, izvinis', ob座asni, chto my toropimsya... CHerez minutu metr nachal sam obparhivat' britancev; Brokman opaslivo snyal svoyu beluyu kurtku, ne znaya, chto s nej delat'; Roumen vzyal ee u nego iz ruk, povesil na spinku stula i obratilsya k sobravshimsya: - Snachala, kak polagaetsya u nas, "gringo", - "hajbol". Potom - myaso, a na desert - frukty. Prinyato, sen'ory? - YA by ne rekomendoval brat' myaso, - poniziv golos, skazal Brokman. - U nas net svoih korov, tushi vezut iz Davida, po zhare... A rybu my lovim sami... Ona voistinu prekrasna, a cena znachitel'no deshevle. Guarazi posmotrel na Brokmana; ego glaza - kak i v Madride, kogda on ne otryval glaz ot Kristy, - byli polny skorbi. Kogda metr podbezhal k stolu, Roumen poblagodaril ego za lyubeznost', sdelal zakaz, zametiv: - Sen'or Brokman, vidimo, v blizhajshee vremya poluchit nasledstvo, tak chto druzhite s nim. Vsegda nado druzhit' s tem, za kem budushchee... - O, my starye druz'ya s sen'orom Brokmanom, - otvetil metr. - YA rad, chto vy privezli emu stol' priyatnuyu novost'... Po sluchayu takoj priyatnoj novosti hochu ugostit' vas, sen'ory, butylkoj nastoyashchej "mendosy". |to ne poddelka, dejstvitel'no, iz Argentiny... - Poddelka, - dozhdavshis', kogda metr otoshel, shepnul Brokman. - Zdes' net nastoyashchej "mendosy". Luchshe pejte mestnoe vino, ono prekrasno... |to amerikancy priuchili zdeshnih lyudej preklonyat'sya pered inostrannym... YAnki, slovno deti, - bol'she vsego cenyat chuzhoe, hotya svoe u nih v desyat' raz luchshe. - "K'yanti" zdes' net, - zametil Guarazi. - Tak chto menya vino ne interesuet. Mister Brokman, my priehali, chtoby sostavit' vash isk k prezidentu Nikaragua Somose. S uspeha my berem dvadcat' procentov. U vas bylo chto-to okolo dvuhsot tysyach dollarov v banke, ne schitaya plantacij i domov. Vy soglasny uplatit' pyat'desyat tysyach bakov, esli my dob'emsya u Somosy vozvrashcheniya hotya by chasti vashih plantacij i kakogo-nibud' iz vashih domov na beregu ili v stolice? - YA gotov otdat' polovinu togo, chto vy smozhete mne vernut', - sglotnuv komok v gorle, otvetil starik. - YA mechtayu vernut'sya tuda... No ved' teper' nemcy stali izgoyami... Somosa ne puskaet nas v stranu... - CHto s vami sluchilos' sed'mogo dekabrya sorok pervogo goda, kogda Somosa snyal so steny portret Gitlera i ob座avil vojnu rejhu? - sprosil Roumen. - V tu zhe noch' my vse - i te, kto sostoyal v nacistskoj partii, i te, kotorye schitali sebya nikaraguancami, - byli arestovany. Nas otvezli v tyur'mu "Ormiguero" i konclager' "Kuinta |jtcen", - sejchas, govoryat, eto villa Luisa Somosy... Kak nas bili, kak morili golodom, ob etom ne hochu vspominat'... Kto-to iz nashih, ucelevshih ot aresta, otpravil pis'mo amerikanskomu poslu s pros'boj osvobodit' starikov, zhenshchin i detej... Osvobodili treh sorokaletnih - teh, kto imel postoyannyj biznes s severoamerikancami... V mae sorok vtorogo nas vyslali v San-Francisko, ottuda pereveli v konclager' v Tehase, chast' otpravili na granicu s Kanadoj, na sever, vse nashi tam poumirali, tol'ko ya spassya, staryj chert, a vnuk pogib i dochka tozhe... Sorok zhenshchin i detej potom vyvezli v Germaniyu, s pomoshch'yu Krasnogo Kresta SHvejcarii, no opyat' zhe teh, kto byl svyazan s amerikanskim biznesom. |to pravda, sen'ory, ne serdites', ya rasskazyvayu pravdu... Esli v Argentine, Bolivii, Brazilii, CHili nemcy v osnovnom rabotali na rejh, krome, konechno, teh, kto emigriroval ot Gitlera, to nikaraguanskie nemcy dejstvitel'no rastvorilis' v strane... My vspominali, chto v nashih zhilah techet nemeckaya krov', tol'ko kogda sobiralis' v cerkvi... Takoe zhe bylo v Rossii, pri imperatore Petre... Est' strany, kotorye rastvoryayut v sebe inostrancev... Konechno, my znali, chto Breme, Lyudvig Breme byl nacistom i podderzhival svyazi s lyud'mi Somosy, oni ochen' druzhili do sorok pervogo goda, dazhe, govoryat, Breme privez emu specialistov po doprosam, lyudej gestapo... - A gde sejchas etot Breme? - sprosil Roumen. - Ne znayu. - A chto iz sebya predstavlyaet Peters? - On byl zamestitelem Breme... Po kontaktam s provinciyami Hinotega i Leon, nastoyashchij nacist... Roumen pereglyanulsya s Guarazi; tot povernulsya k Lichu: - Nu chto zh, nachnem sostavlyat' iskovoe zayavlenie? Vy pomnite, sen'or Brokman, kakie stat'i konstitucii Nikaragua byli narusheny Somosoj? - A razve tam byla konstituciya? - udivilsya starik. Lichu rassmeyalsya: - Byla, don Fransisko, by