YUlian Semenov. Semnadcat' mgnovenij vesny --------------------------------------------------------------- C knizhnoj polki Vadima Ershova http://www.chat.ru/~vgershov ¡ http://www.chat.ru/~vgershov --------------------------------------------------------------- Annotaciya V romane zasluzhennogo deyatelya iskusstv, laureata Gosudarstvennoj premii RSFSR YUliana Semenova, razoblachayutsya popytki sgovora nacistskih glavarej s naibolee agressivnoj chast'yu voenno-promyshlennogo kompleksa SSHA v period vtoroj mirovoj vojny. Roman postroen na dokumental'noj osnove. Glavnyj geroj romana - dzerzhinec-internacionalist M. M. Isaev (SHtirlic). Roman Pamyati otca posvyashchayu "KTO ESTX KTO?" __________________________________________________________________________ Snachala SHtirlic ne poveril sebe: v sadu pel solovej. Vozduh byl studenym, golubovatym, i, hotya tona krugom byli vesennie, fevral'skie, ostorozhnye, sneg eshche lezhal plotnyj i bez toj vnutrennej, robkoj sinevy, kotoraya vsegda predshestvuet nochnomu tayaniyu. Solovej pel v oreshnike, kotoryj spuskalsya k reke, vozle dubovoj roshchi. Moguchie stvoly staryh derev'ev byli chernye; pahlo v parke svezhezamorozhennoj ryboj. Soputstvuyushchego vesne sil'nogo zapaha proshlogodnej berezovoj i dubovoj preli eshche ne bylo, a solovej zalivalsya vovsyu - shchelkal, rassypalsya trel'yu, lomkoj i bezzashchitnoj v etom chernom, tihom parke. SHtirlic vspomnil deda: starik umel razgovarivat' s pticami. On sadilsya pod derevom, podmanival sinicu i podolgu smotrel na pichugu, i glaza u nego delalis' tozhe ptich'imi - bystrymi, chernymi businkami, i pticy sovsem ne boyalis' ego. "Pin'-pin'-tararah!" - vysvistyval ded. I sinicy otvechali emu - doveritel'no i veselo. Solnce ushlo, i chernye stvoly derev'ev oprokinulis' na belyj sneg fioletovymi rovnymi tenyami. "Zamerznet, bednyj, - podumal SHtirlic i, zapahnuv shinel', vernulsya v dom. - I pomoch' nikak nel'zya: tol'ko odna ptica ne verit lyudyam - solovej". SHtirlic posmotrel na chasy. "Klaus sejchas pridet, - podumal SHtirlic. - On vsegda tochen. YA sam prosil ego idti ot stancii cherez les, chtoby ni s kem ne vstrechat'sya. Nichego. YA podozhdu. Zdes' takaya krasota..." |togo agenta SHtirlic vsegda prinimal zdes', v malen'kom osobnyachke na beregu ozera - svoej samoj udobnoj konspirativnoj kvartire. On tri mesyaca ugovarival obergruppenfyurera SS Polya vydelit' emu den'gi dlya priobreteniya villy u detej pogibshih pri bombezhke tancorov "Opery". Detki prosili mnogo, i Pol', otvechavshij za hozyajstvennuyu politiku SS i SD, kategoricheski otkazyval SHtirlicu. "Vy soshli s uma, - govoril on, - snimite chto-nibud' poskromnee. Otkuda eta tyaga k roskoshi? My ne mozhem shvyryat' den'gi napravo i nalevo! |to beschestno po otnosheniyu k nacii, nesushchej bremya vojny". SHtirlicu prishlos' privesti syuda svoego shefa - nachal'nika politicheskoj razvedki sluzhby bezopasnosti. Tridcatichetyrehletnij brigadefyurer SS Val'ter SHellenberg srazu ponyal, chto luchshego mesta dlya besed s ser'eznymi agentami najti nevozmozhno. CHerez podstavnyh lic byla proizvedena kupchaya, i nekij Bol'zen, glavnyj inzhener "himicheskogo narodnogo predpriyatiya imeni Roberta Leya", poluchil pravo pol'zovaniya villoj. On zhe nanyal storozha za vysokuyu platu i horoshij paek. Bol'zenom byl shtandartenfyurer SS fon SHtirlic. ...Konchiv servirovat' stol, SHtirlic vklyuchil priemnik. London peredaval veseluyu muzyku. Orkestr amerikanca Glena Millera igral kompoziciyu iz "Serenady Solnechnoj doliny". |tot fil'm ponravilsya Gimmleru, i v SHvecii byla zakuplena odna kopiya. S teh por lentu dovol'no chasto smotreli v podvale na Princ-Al'brehtshtrasse, osobenno vo vremya nochnyh bombezhek, kogda nel'zya bylo doprashivat' arestovannyh. SHtirlic pozvonil storozhu i, kogda tot prishel, skazal: - Druzhishche, segodnya mozhete poehat' v gorod, k detyam. Zavtra vozvrashchajtes' k shesti utra i, esli ya eshche ne uedu, zavarite mne krepkij kofe, samyj krepkij, kakoj tol'ko smozhete... 12.2.1945 (18 chasov 38 minut) "- Kak vy dumaete, pastor, chego bol'she v cheloveke - cheloveka ili zhivotnogo? - YA dumayu, chto togo i drugogo v cheloveke porovnu. - Tak ne mozhet byt'. - Mozhet byt' tol'ko tak. - Net. - V protivnom sluchae chto-nibud' odno davno by uzhe pobedilo. - Vy uprekaete nas v tom, chto my apelliruem k nizmennomu, schitaya duhovnoe vtorichnym. Duhovnoe dejstvitel'no vtorichno. Duhovnoe vyrastaet kak gribok, na osnovnoj zakvaske. - I eta zakvaska? - CHestolyubie. |to to, chto vy nazyvaete pohot'yu, a ya nazyvayu zdorovym zhelaniem spat' s zhenshchinoj i lyubit' ee. |to zdorovoe stremlenie byt' pervym v svoem dele. Bez etih ustremlenij vse razvitie chelovechestva prekratilos' by. Cerkov' prilozhila nemalo sil k tomu, chtoby zatormozit' razvitie chelovechestva. Vy pomnite, o kakom periode istorii cerkvi ya govoryu? - Da, da, konechno, ya znayu etot period. YA prekrasno znayu etot period, no ya znayu i drugoe. YA perestayu videt' raznicu mezhdu vashim otnosheniem k cheloveku i tem, kotoroe propoveduet fyurer. - Da? - Da. On vidit v cheloveke chestolyubivuyu bestiyu. Zdorovuyu, sil'nuyu, zhelayushchuyu otvoevat' sebe zhiznennoe prostranstvo. - Vy ne predstavlyaete sebe, kak vy ne pravy, ibo fyurer vidit v kazhdom nemce ne prosto bestiyu, no belokuruyu bestiyu. - A vy vidite v kazhdom cheloveke bestiyu voobshche. - A ya vizhu v kazhdom cheloveke to, iz chego on vyshel. A chelovek vyshel iz obez'yany. A obez'yana est' zhivotnoe. - Tut my s vami rashodimsya. Vy verite v to, chto chelovek proizoshel ot obez'yany; vy ne videli toj obez'yany, ot kotoroj on proizoshel, i eta obez'yana nichego vam ne skazala na uho na etu temu. Vy etogo ne poshchupali, vy etogo ne mozhete poshchupat'. I verite v eto, potomu chto eta vera sootvetstvuet vashej duhovnoj organizacii. - A vam bog skazal na uho, chto on sozdal cheloveka? - Razumeetsya, mne nikto nichego ne govoril, i ya ne mogu dokazat' sushchestvovanie bozh'e, - eto nedokazuemo, v eto mozhno tol'ko verit'. Vy verite v obez'yanu, a ya veryu v boga. Vy verite v obez'yanu, potomu chto eto sootvetstvuet vashej duhovnoj organizacii; ya veryu v boga, potomu chto eto sootvetstvuet moej duhovnoj organizacii. - Zdes' vy neskol'ko podtasovyvaete. YA ne veryu v obez'yanu. YA veryu v cheloveka. - Kotoryj proizoshel ot obez'yany. Vy verite v obez'yanu v cheloveke. A ya veryu v boga v cheloveke. - A bog, on chto - v kazhdom cheloveke? - Razumeetsya. - Gde zhe on v fyurere? V Geringe? Gde on v Gimmlere? - Vy zadaete trudnyj vopros. My zhe govorim s vami o prirode chelovecheskoj. Razumeetsya, v kazhdom iz etih negodyaev mozhno najti sledy padshego angela. No, k sozhaleniyu, vsya ih priroda nastol'ko podchinilas' zakonam zhestokosti, neobhodimosti, lzhi, podlosti, nasiliya, chto prakticheski tam uzhe nichego i ne ostalos' chelovecheskogo. No ya v principe ne veryu, chto chelovek, rozhdayushchijsya na svet, obyazatel'no neset v sebe proklyatie obez'yan'ego proishozhdeniya. - Pochemu "proklyatie" obez'yan'ego proishozhdeniya? - YA govoryu na svoem yazyke. - Znachit, nado prinyat' bozheskij zakon po unichtozheniyu obez'yan? - Nu, zachem zhe tak... - Vy vse vremya ochen' nravstvenno uhodite ot otveta na voprosy, kotorye menya muchayut. Vy ne daete otveta "da" ili "net", a kazhdyj chelovek, ishchushchij very, lyubit konkretnost', i on lyubit odno "da" ili odno "net". U vas zhe est' "da net", "net zhe", "skoree vsego, net" i prochie frazeologicheskie ottenki "da". Vot imenno eto menya gluboko, esli hotite, ottalkivaet ne stol'ko ot vashego metoda, skol'ko ot vashej praktiki. - Vy nepriyaznenno otnosites' k moej praktike. YAsno... I tem ne menee vy pribezhali iz konclagerya ko mne. Kak eto uvyazat'? - |to lishnij raz svidetel'stvuet o tom, chto v kazhdom cheloveke, kak vy govorite, nalichestvuet i bozhestvennoe i obez'yan'e. Esli by vo mne nalichestvovalo tol'ko bozhestvennoe, ya by k vam ne obratilsya. Ne stal by ubegat', a prinyal by smert' ot esesovskih palachej, podstavil by im vtoruyu shcheku, chtoby probudit' v nih cheloveka. Vot esli by vam prishlos' popast' k nim, interesno, vy by podstavili svoyu vtoruyu shcheku ili postaralis' izbezhat' udara? - CHto znachit - podstavit' vtoruyu shcheku? Vy opyat' proeciruete simvolicheskuyu pritchu na real'nuyu mashinu nacistskogo gosudarstva. Odno delo - podstavit' shcheku v pritche. Kak ya vam uzhe govoril, eta pritcha sovesti chelovecheskoj. Drugoe delo - popast' v mashinu, kotoraya ne sprashivaet u tebya, podstavlyaesh' ty vtoruyu shcheku ili net. Popast' v mashinu, kotoraya v principe, v idee svoej lishena sovesti... Razumeetsya, s mashinoj, ili s kamnem na doroge, ili so stenoj, na kotoruyu ty natykaesh'sya, nechego obshchat'sya tak, kak ty obshchaesh'sya s drugim sushchestvom. - Pastor, mne nelovko, - mozhet byt', ya prikasayus' k vashej tajne, no... Vy chto, byli v svoe vremya v gestapo? - Nu chto zhe ya mogu vam skazat'? YA byl tam... - Ponyatno. Vy ne hotite kasat'sya etoj istorii, ibo dlya vas eto ochen' boleznennyj vopros. A ne dumaete li vy, pastor, chto posle okonchaniya vojny vashi prihozhane ne budut verit' vam? - Malo li kto sidel v gestapo. - A esli pastve shepnut, chto pastora v kachestve provokatora podsazhivali v kamery k drugim zaklyuchennym, kotorye ne vernulis'? A takih-to - vernuvshihsya, kak vy - edinicy iz millionov... Ne ochen'-to pastva poverit vam... Komu vy togda budete propovedovat' svoyu pravdu? - Razumeetsya, esli dejstvovat' na cheloveka podobnymi metodami, mozhno unichtozhit' kogo ugodno. V etom sluchae vryad li ya smogu chto by to ni bylo ispravit' v moem polozhenii. - I chto togda? - Togda? Oprovergat' eto. Oprovergat', skol'ko smogu, oprovergat' do teh por, poka menya budut slushat'. Kogda ne budut slushat' - umeret' vnutrenne. - Vnutrenne. Znachit, zhivym, plotskim chelovekom vy ostanetes'? - Gospod' sudit. Ostanus' tak ostanus'. - Vasha religiya protiv samoubijstva? - Potomu-to ya i ne pokonchu s soboj. - CHto vy budete delat', lishennyj vozmozhnosti propovedovat'? - YA budu verit' ne propoveduya. - A pochemu vy ne vidite dlya sebya drugogo vyhoda - trudit'sya vmeste so vsemi? - CHto vy nazyvaete "trudit'sya"? - Taskat' kamni dlya togo, chtoby stroit' hramy nauki, - hotya by. - Esli chelovek, konchivshij bogoslovskij fakul'tet, nuzhen obshchestvu tol'ko zatem, chtoby taskat' kamni, to mne ne o chem govorit' s vami. Togda dejstvitel'no mne luchshe sejchas vernut'sya v konclager' i sgoret' tam v krematorii... - YA lish' stavlyu vopros: a esli? Mne interesno poslushat' vashe predpolozhitel'noe mnenie - tak skazat', fokusirovku vashej mysli vpered. - Vy schitaete, chto chelovek, kotoryj obrashchaetsya k pastve s duhovnoj propoved'yu, - bezdel'nik i sharlatan? Vy ne schitaete eto rabotoj? U vas rabota - eto taskanie kamnej, a ya schitayu, chto trud duhovnyj est' malo skazat' ravnopravnyj s lyubym drugim trudom - trud duhovnyj est' osobo vazhnyj. - YA sam po professii zhurnalist, i moi korrespondencii podvergalis' ostrakizmu kak so storony nacistov, tak i so storony ortodoksal'noj cerkvi. - Oni podvergalis' osuzhdeniyu so storony ortodoksal'noj cerkvi po toj elementarnoj prichine, chto vy nepravil'no tolkovali samogo cheloveka. - YA ne tolkoval cheloveka. YA pokazyval mir vorov i prostitutok, kotorye zhili v katakombah Bremena i Gamburga. Gitlerovskoe gosudarstvo nazvalo eto gnusnoj klevetoj na vysshuyu rasu, a cerkov' nazvala klevetoj na cheloveka. - My ne boimsya pravdy zhizni. - Boites'! YA pokazyval, kak eti lyudi pytalis' prihodit' v cerkov' i kak cerkov' ih ottalkivala; imenno pastva ottalkivala ih, i pastor ne mog idti protiv pastvy. - Razumeetsya, ne mog. YA ne osuzhdayu vas za pravdu. YA osuzhdayu vas ne za to, chto vy pokazyvali pravdu. YA rashozhus' s vami v prognozah na budushchego cheloveka. - Vam ne kazhetsya, chto v svoih otvetah vy ne pastyr', a politik? - Prosto vy vidite vo mne tol'ko to, chto ukladyvaetsya v vas. Vy vidite vo mne politicheskij kontur, kotoryj sostavlyaet lish' odnu ploskost'. Tochno tak zhe, kak mozhno uvidet' v logarifmicheskoj linejke predmet dlya zabivaniya gvozdej. Logarifmicheskoj linejkoj mozhno zabit' gvozd', v nej est' protyazhennost' i izvestnaya massa. No eto tot samyj variant, pri kotorom vidish' desyatuyu, dvadcatuyu funkciyu predmeta, mezhdu tem kak s pomoshch'yu linejki mozhno schitat', a ne tol'ko zabivat' gvozdi. - Pastor, ya stavlyu vopros, a vy, ne otvechaya, zabivaete v menya gvozdi. Vy kak-to ochen' lovko prevrashchaete menya iz sprashivayushchego v otvetchika. Vy kak-to srazu prevrashchaete menya iz ishchushchego v eretika. Pochemu zhe vy govorite, chto vy - nad shvatkoj, kogda vy tozhe v shvatke? - |to verno: ya v shvatke, i ya dejstvitel'no v vojne, no ya voyuyu s samoj vojnoj. - Vy ochen' materialisticheski sporite. - YA sporyu s materialistom. - Znachit, vy mozhete voevat' so mnoj moim oruzhiem? - YA vynuzhden eto delat'. - Poslushajte... Vo imya blaga vashej pastvy - mne nuzhno, chtoby vy svyazalis' s moimi druz'yami. Adres ya vam dam. YA doveryu vam adres moih tovarishchej... Pastor, vy ne predadite nevinnyh..." SHtirlic konchil proslushivat' etu magnitofonnuyu zapis', bystro podnyalsya i otoshel k oknu, chtoby ne vstrechat'sya vzglyadom s tem, kto vchera prosil pastora o pomoshchi, a sejchas uhmylyalsya, slushaya svoj golos, pil kon'yak i zhadno kuril. - S kurevom u pastora bylo ploho? - sprosil SHtirlic ne oborachivayas'. On stoyal u okna - gromadnogo, vo vsyu stenu, - i smotrel, kak vorony dralis' na snegu iz-za hleba: zdeshnij storozh poluchal dvojnoj paek i ochen' lyubil ptic. Storozh ne znal, chto SHtirlic - iz SD, i byl tverdo uveren, chto kottedzh prinadlezhit libo gomoseksualistam, libo torgovym vorotilam: syuda ni razu ne priezzhala ni odna zhenshchina, a kogda sobiralis' muzhchiny, razgovory u nih byli tihie, eda - izyskannaya i pervoklassnoe, chashche vsego amerikanskoe, pit'e. - Da, ya tam zamuchilsya bez kureva... Starichok govorun, a mne hotelos' povesit'sya bez tabaka... Agenta zvali Klaus. Ego zaverbovali dva goda nazad. On sam shel na verbovku: byvshemu korrektoru hotelos' ostryh oshchushchenij. Rabotal on artistichno, obezoruzhivaya sobesednikov iskrennost'yu i rezkost'yu suzhdenij. Emu pozvolyali govorit' vse, lish' by rabota byla rezul'tativnoj i bystroj. Prismatrivayas' k Klausu, SHtirlic s kazhdym dnem ih znakomstva ispytyval vse vozrastayushchee chuvstvo straha. "A mozhet byt', on bolen? - podumal odnazhdy SHtirlic. - ZHazhda predatel'stva tozhe svoeobraznaya bolezn'. Zanyatno. Klaus polnost'yu b'et Lombrozo' - on strashnee vseh prestupnikov, kotoryh ya videl, a kak blagoobrazen i mil..." _______________ ' L o m b r o z o CH e z a r e (1835-1909) - ital'yanskij psihiatr i kriminalist, rodonachal'nik antropologicheskogo napravleniya v burzhuaznom ugolovnom prave. SHtirlic vernulsya k stoliku, sel naprotiv Klausa, ulybnulsya emu. - Nu? - sprosil on. - Znachit, vy ubezhdeny, chto starik naladit vam svyaz'? - Da, eto vopros reshennyj. YA bol'she vsego lyublyu rabotat' s intelligentami i svyashchennikami. Znaete, eto porazitel'no - nablyudat', kak chelovek idet na gibel'. Inogda mne dazhe hotelos' skazat' inomu: "Stoj! Glupec! Kuda?!" - Nu, eto uzh ne stoit, - skazal SHtirlic. - |to bylo by nerazumno. - U vas net rybnyh konservov? YA shozhu s uma bez ryby. Fosfor, znaete li. Trebuyut nervnye kletki... - YA prigotovlyu vam horoshih rybnyh konservov. Kakie vy hotite? - YA lyublyu v masle... - |to ya ponimayu... Kakogo proizvodstva? Nashego ili... - "Ili", - zasmeyalsya Klaus. - Pust' eto nepatriotichno, no ya ochen' lyublyu i produkty i pit'e, sdelannye v Amerike ili vo Francii... - YA prigotovlyu dlya vas yashchik nastoyashchih francuzskih sardin. Oni v olivkovom masle, ochen' pryanye... Massa fosfora... Znaete, ya vchera posmotrel vashe dos'e... - Dorogo by ya dal za to, chtoby vzglyanut' na nego hot' odnim glazom... - |to ne tak interesno, kak kazhetsya... Kogda vy govorite, smeetes', zhaluetes' na bol' v pecheni - eto vpechatlyaet, esli uchest', chto pered etim vy proveli golovolomnuyu operaciyu... A v vashem dos'e - skuchno: raporty, doneseniya. Vse smeshalos': vashi donosy, donosy na vas... Net, eto neinteresno... Zanyatno drugoe: ya podschital, chto po vashim raportam, blagodarya vashej iniciative, bylo arestovano devyanosto sem' chelovek... Prichem vse oni molchali o vas. Vse bez isklyucheniya. A ih v gestapo dovol'no liho obrabatyvali... - Zachem vy govorite mne ob etom? - Ne znayu... Pytayus' analizirovat', chto li... Vam byvalo bol'no, kogda lyudej, davavshih vam priyut, potom zabirali? - A kak vy dumaete? - YA ne znayu. - CHert ego pojmet... YA, vidimo, chuvstvoval sebya sil'nym, kogda vstupal s nimi v edinoborstvo. Menya interesovala shvatka... To, chto budet s nimi potom, - ne znayu... CHto budet potom s nami? So vsemi? - Tozhe verno, - soglasilsya SHtirlic. - Posle nas - hot' potop. I potom, nashi lyudi: trusost', nizost', zhadnost', donosy. V kazhdom, prosto-naprosto v kazhdom. Sredi rabov nel'zya byt' svobodnym... |to verno. Tak ne luchshe li byt' samym svobodnym sredi rabov? YA-to vse eti gody pol'zovalsya polnoj duhovnoj svobodoj... SHtirlic sprosil: - Slushajte, a kto prihodil pozavchera vecherom k pastoru? - Nikto... - Okolo devyati... - Vy oshibaetes', - otvetil Klaus, - vo vsyakom sluchae, ot vas nikto ne prihodil, ya byl tam sovsem odin. - Mozhet byt', eto byl prihozhanin? Moi lyudi ne razglyadeli lica. - Vy nablyudali za ego domom? - Konechno. Vse vremya... Znachit, vy ubezhdeny, chto starik budet rabotat' na vas? - Budet. Voobshche ya chuvstvuyu v sebe prizvanie oppozicionera, tribuna, vozhdya. Lyudi pokoryayutsya moemu naporu, logike myshleniya... - Ladno. Molodchina, Klaus. Tol'ko ne hvastajtes' sverh mery. Teper' o dele... Neskol'ko dnej vy prozhivete na odnoj nashej kvartire... Potomu chto posle vam predstoit ser'eznaya rabota, i prichem ne po moej chasti... SHtirlic govoril pravdu. Kollegi iz gestapo segodnya poprosili dat' im na nedel'ku Klausa: v Kel'ne byli shvacheny dva russkih "pianista". Ih vzyali za rabotoj, pryamo u radioapparata. Oni molchali, k nim nuzhno bylo podsadit' horoshego cheloveka. Luchshe, chem Klaus, ne syshchesh'. SHtirlic obeshchal najti Klausa. - Voz'mite v seroj papke list bumagi, - skazal SHtirlic, - i pishite sleduyushchee: "SHtandartenfyurer! YA smertel'no ustal. Moi sily na ishode. YA chestno rabotal, no bol'she ya ne mogu. YA hochu otdyha..." - Zachem eto? - sprosil Klaus, podpisyvaya pis'mo. - YA dumayu, vam ne pomeshaet s®ezdit' na nedel'ku v Insbruk, - otvetil SHtirlic, protyagivaya emu pachku deneg. - Tam kazino rabotayut, i yunye lyzhnicy po-prezhnemu katayutsya s gor. Bez etogo pis'ma ya ne smogu otbit' dlya vas nedelyu schast'ya. - Spasibo, - skazal Klaus, - tol'ko deneg ved' u menya mnogo... - Bol'she ne pomeshaet, a? Ili pomeshaet? - Da v obshchem-to ne pomeshaet, - soglasilsya Klaus, pryacha den'gi v zadnij karman bryuk. - Sejchas gonoreyu, govoryat, dovol'no dorogo lechit'... - Vspomnite eshche raz: vas nikto ne videl u pastora? - Nechego vspominat' - nikto... - YA imeyu v vidu i nashih lyudej. - Voobshche-to menya mogli videt' vashi, esli oni nablyudali za domom etogo starika. I to vryad li... YA ne videl nikogo... SHtirlic vspomnil, kak nedelyu nazad on sam odeval ego v odezhdu katorzhnika, pered tem kak ustroit' spektakl' s progonom zaklyuchennyh cherez tu derevnyu, v kotoroj teper' zhil pastor SHlag. On vspomnil lico Klausa togda, nedelyu nazad: ego glaza luchilis' dobrotoj i muzhestvom - on uzhe voshel v rol', kotoruyu emu predstoyalo sygrat'. Togda SHtirlic govoril s nim inache, potomu chto v mashine ryadom sidel svyatoj - tak prekrasno bylo ego lico, skorben golos i tak tochny byli slova, kotorye on proiznosil. - |to pis'mo my opustim po puti na vashu novuyu kvartiru, - skazal SHtirlic. - I nabrosajte eshche odno - pastoru, chtoby ne bylo podozrenij. |to poprobujte napisat' sami. YA ne stanu vam meshat', zavaryu eshche kofe. Kogda on vernulsya, Klaus derzhal v rukah listok bumagi. - "CHestnost' podrazumevaet dejstvie, - posmeivayas', nachal chitat' on, - vera zizhdetsya na bor'be. Propoved' chestnosti pri polnom bezdejstvii - predatel'stvo: i pastvy, i samogo sebya. CHelovek mozhet sebe prostit' nechestnost', potomstvo - nikogda. Poetomu ya ne mogu prostit' sebe bezdejstviya. Bezdejstvie - eto huzhe, chem predatel'stvo. YA uhozhu. Opravdajte sebya - bog vam v pomoshch'". Nu kak? Nichego? - Liho. A vy ne probovali pisat' prozu? Ili stihi? - Net. Esli by ya mog pisat' - razve by ya stal... - Klaus vdrug oborval sebya i ukradkoj glyanul na SHtirlica. - Prodolzhajte, chudak. My zhe s vami govorim v otkrytuyu. Vy hoteli skazat': umej vy pisat', razve by vy stali rabotat' na nas? - CHto-to v etom rode. - Ne v etom rode, - popravil ego SHtirlic, - a imenno eto vy hoteli skazat'. Net? - Da. - Molodec. Kakoj vam rezon mne-to vrat'? Vypejte viski, i tronem, uzhe-stemnelo, skoro, vidimo, yanki priletyat. - Kvartira daleko? - V lesu, kilometrov desyat'. Tam tiho, otospites' do zavtra... Uzhe v mashine SHtirlic sprosil: - O byvshem kanclere Bryuninge on molchal? - YA zhe govoril vam ob etom - srazu zamykalsya v sebe. YA boyalsya na nego zhat'... - Pravil'no delali... I o SHvejcarii on tozhe molchal? - Nagluho. - Ladno. Podberemsya s drugogo kraya. Vazhno, chto on soglasilsya pomogat' kommunistu. Aj da pastor! SHtirlic ubil Klausa vystrelom v visok. Oni stoyali na beregu ozera. Zdes' byla zapretnaya zona, no post ohrany - eto SHtirlic znal tochno - nahodilsya v dvuh kilometrah, uzhe nachalsya nalet, a vo vremya naleta pistoletnyj vystrel ne slyshen. On rasschital, chto Klaus upadet s betonnoj ploshchadki - ran'she otsyuda lovili rybu - pryamo v vodu. Klaus upal v vodu molcha, kulem. SHtirlic brosil v to mesto, kuda on upal, pistolet (versiya samoubijstva na pochve nervnogo istoshcheniya vystroilas' tochno, pis'ma byli otpravleny samim Klausom), snyal perchatki i poshel cherez les k svoej mashine. Do derevushki, gde zhil pastor SHlag, bylo sorok kilometrov. SHtirlic vyschital, chto on budet u nego cherez chas, - on predusmotrel vse, dazhe vozmozhnost' pred®yavleniya alibi po vremeni... 12.2.1945 (19 chasov 56 minut) (Iz partijnoj harakteristiki chlena NSDAP s 1930 goda gruppenfyurera SS Kryugera: "Istinnyj ariec, predannyj fyureru. Harakter - nordicheskij, tverdyj. S druz'yami - roven i obshchitelen; besposhchaden k vragam rejha. Otlichnyj sem'yanin; svyazej, porochivshih ego, ne imel. V rabote zarekomendoval sebya nezamenimym masterom svoego dela...") Posle togo kak v yanvare 1945 goda russkie vorvalis' v Krakov i gorod, stol' tshchatel'no zaminirovannyj, ostalsya celehon'kim, nachal'nik imperskogo upravleniya bezopasnosti Kal'tenbrunner prikazal dostavit' k sebe shefa vostochnogo upravleniya gestapo Kryugera. Kal'tenbrunner dolgo molchal, priglyadyvayas' k tyazhelomu, massivnomu licu generala, a potom ochen' tiho sprosil: - U vas est' kakoe-libo opravdanie - dostatochno ob®ektivnoe, chtoby vam mog poverit' fyurer? Muzhikovatyj, vneshne prostodushnyj Kryuger zhdal etogo voprosa. On byl gotov k otvetu. No on obyazan byl sygrat' celuyu gammu chuvstv: za pyatnadcat' let prebyvaniya v SS i v partii on nauchilsya akterstvu. On znal, chto srazu otvechat' nel'zya, kak nel'zya i polnost'yu osparivat' svoyu vinu. Dazhe doma on lovil sebya na tom, chto stal sovershenno drugim chelovekom. Snachala on eshche izredka govoril s zhenoj, da i to shepotom, po nocham, no s razvitiem special'noj tehniki, a on, kak nikto drugoj, znal ee uspehi, on perestal voobshche govorit' vsluh to, chto vremenami pozvolyal sebe dumat'. Dazhe v lesu, gulyaya s zhenoj, on molchal ili govoril o pustyakah, potomu chto v RSHA v lyuboj moment mogli izobresti apparat, sposobnyj zapisyvat' golos na rasstoyanii v kilometr ili togo bol'she. Tak postepenno prezhnij Kryuger ischez; vmesto nego v obolochke znakomogo vsem i vneshne nichut' ne izmenivshegosya cheloveka sushchestvoval drugoj, sozdannyj prezhnim, sovershenno ne znakomyj nikomu general, boyavshijsya ne to chto govorit' pravdu, net, boyavshijsya razreshat' sebe dumat' pravdu. - Net, - otvetil Kryuger, nahmurivshis', podavlyaya vzdoh, ochen' prochuvstvovanno i tyazhelo, - dostatochnogo opravdaniya u menya net... I ne mozhet byt'. YA - soldat, vojna est' vojna, i nikakih poblazhek sebe ya ne zhdu. On igral navernyaka. On znal, chto chem surovee po otnosheniyu k samomu sebe on budet, tem men'she oruzhiya on ostavit v rukah Kal'tenbrunnera. - Ne bud'te baboj, - skazal Kal'tenbrunner, zakurivaya, i Kryuger ponyal, chto vybral absolyutno tochnuyu liniyu povedeniya. - Nado proanalizirovat' proval, chtoby ne povtoryat' ego. Kryuger skazal: - Obergruppenfyurer, ya ponimayu, chto moya vina - bezmerna. No ya hotel by, chtoby vy vyslushali shtandartenfyurera SHtirlica. On byl polnost'yu v kurse nashej operacii, i on mozhet podtverdit': vse bylo podgotovleno v vysshej mere tshchatel'no i dobrosovestno. - Kakoe otnoshenie k operacii imel SHtirlic? - pozhal plechami Kal'tenbrunner. - On iz razvedki, on zanimalsya v Krakove inymi voprosami. - YA znayu, chto on zanimalsya v Krakove propavshim FAU, no ya schital svoim dolgom posvyatit' ego vo vse podrobnosti nashej operacii, polagaya, chto, vernuvshis', on dolozhit ili rejhsfyureru, ili vam o tom, kak my organizovali delo. YA zhdal kakih-to dopolnitel'nyh ukazanij ot vas, no tak nichego i ne poluchil. Kal'tenbrunner vyzval sekretarya i poprosil ego: - Pozhalujsta, uznajte, byl li vnesen SHtirlic iz shestogo upravleniya v spisok lic, dopushchennyh k provedeniyu operacii "SHvarcfajer". Uznajte, byl li na prieme u rukovodstva SHtirlic posle vozvrashcheniya iz Krakova, i esli byl, to u kogo. Pointeresujtes' takzhe, kakie voprosy on zatragival v besede. Kryuger ponyal, chto on slishkom rano nachal podstavlyat' pod udar SHtirlica. - Vsyu vinu nesu odin ya, - snova zagovoril on, opustiv golovu, vydavlivaya iz sebya gluhie, tyazhelye slova, - mne budet ochen' bol'no, esli vy nakazhete SHtirlica. YA gluboko uvazhayu ego kak predannogo borca. Mne net opravdaniya, i ya smogu iskupit' svoyu vinu tol'ko krov'yu na pole bitvy. - A kto budet borot'sya s vragami zdes'?! YA?! Odin?! |to slishkom prosto - umeret' za rodinu i fyurera na fronte! I kuda slozhnee zhit' zdes', pod bombami, i vyzhigat' kalenym zhelezom skvernu! Zdes' nuzhna ne tol'ko hrabrost', no i um! Bol'shoj um, Kryuger! Kryuger ponyal: otpravki na front ne budet. Sekretar', neslyshno otvoriv dver', polozhil na stol Kal'tenbrunnera neskol'ko tonkih papok. Kal'tenbrunner perelistal papki i ozhidayushche posmotrel na sekretarya. - Net, - skazal sekretar', - po vozvrashchenii iz Krakova SHtirlic srazu zhe pereklyuchilsya na vyyavlenie strategicheskogo peredatchika, rabotayushchego na Moskvu... Kryuger reshil prodolzhit' svoyu igru, on podumal, chto Kal'tenbrunner, kak vse zhestokie lyudi, predel'no sentimentalen. - Obergruppenfyurer, tem ne menee ya proshu vas pozvolit' mne ujti na peredovuyu. - Syad'te, - skazal Kal'tenbrunner, - vy general, a ne baba. Segodnya mozhete otdohnut', a zavtra podrobno, v detalyah, napishete mne vse ob operacii. Tam podumaem, kuda vas napravit' na rabotu... Lyudej malo, a del mnogo, Kryuger. Ochen' mnogo del. Kogda Kryuger ushel, Kal'tenbrunner vyzval sekretarya i poprosil ego: - Podberite mne vse dela SHtirlica za poslednie god-dva, no tak, chtoby ob etom ne uznal SHellenberg: SHtirlic cennyj rabotnik i smelyj chelovek, ne stoit brosat' na nego ten'. Prosto-naprosto obychnaya tovarishcheskaya vzaimnaya proverka... I zagotov'te prikaz na Kryugera: my otpravim ego zamestitelem nachal'nika prazhskogo gestapo - tam goryachee mesto... 15.2.1945 (20 chasov 30 minut) (Iz partijnoj harakteristiki chlena NSDAP s 1938 goda Holtoffa, obershturmbanfyurera SS (IV otdel RSHA): "Istinnyj ariec. Harakter - priblizhayushchijsya k nordicheskomu, stojkij. S tovarishchami po rabote podderzhivaet horoshie otnosheniya. Imeet otlichnye pokazateli v rabote. Sportsmen. Besposhchaden k vragam rejha. Holost. Svyazej, porochashchih ego, ne imel. Otmechen nagradami fyurera i blagodarnostyami rejhsfyurera SS...") SHtirlic reshil dlya sebya, chto segodnya on osvoboditsya poran'she i uedet s Princ-Al'brehtshtrasse v Nauen: tam v lesu, na razvilke dorog, stoyal malen'kij restoranchik Paulya, i, kak god i kak pyat' let tomu nazad, syn Paulya, beznogij Kurt, kakim-to chudom dostaval svininu i ugoshchal svoih postoyannyh klientov nastoyashchim ajsbajnom s kapustoj. Kogda ne bylo bombezhek, kazalos', chto vojny voobshche net: tak zhe, kak i ran'she, igrala radiola, i nizkij golos Bruno Varnke napeval: "O, kak prekrasno bylo tam, na Mogel'zee..." No osvobodit'sya poran'she SHtirlicu tak i ne udalos'. K nemu zashel Holtoff iz gestapo i skazal: - YA sovsem zaputalsya. To li moj arestovannyj psihicheski nepolnocenen, to li ego sleduet peredat' vam, v razvedku, poskol'ku on povtoryaet to, chto govoryat po radio eti anglijskie svin'i. SHtirlic poshel v kabinet k Holtoffu i prosidel tam do devyati chasov, slushaya isteriku astronoma, arestovannogo mestnym gestapo v Vanzee. - Neuzheli u vas net glaz?! - krichal astronom. - Neuzheli vy ne ponimaete, chto vse koncheno?! My propali! Neuzheli vy ne ponimaete, chto kazhdaya novaya zhertva sejchas - eto vandalizm! Vy vse vremya tverdili, chto zhivete vo imya nacii! Tak ujdite! Pomogite ostatkam nacii! Vy obrekaete na gibel' neschastnyh detej! Vy fanatiki, zhadnye fanatiki, dorvavshiesya do vlasti! Vy syty, vy kurite sigarety i p'ete kofe! Dajte nam zhit', kak lyudyam! - Astronom vdrug zamer, vyter pot s viskov i tiho zakonchil: - Ili ubejte menya poskoree zdes'... - Pogodite, - skazal SHtirlic. - Krik - ne dovod. U vas est' kakie-libo konkretnye predlozheniya? - CHto? - ispuganno sprosil astronom. Spokojnyj golos SHtirlica, ego manera netoroplivo govorit', chut' pri etom ulybayas', oshelomili astronoma: on uzhe privyk v tyur'me k kriku i zubotychinam; k nim privykayut bystro, otvykayut - medlenno. - YA sprashivayu: kakovy vashi konkretnye predlozheniya? Kak nam spasti detej, zhenshchin, starikov? CHto vy predlagaete dlya etogo sdelat'? Kritikovat' i zlobstvovat' vsegda legche. Vydvinut' razumnuyu programmu dejstvij - znachitel'no trudnee. - YA otvergayu astrologiyu, - otvetil astronom, - no ya preklonyayus' pered astronomiej. Menya lishili kafedry v Bonne... - Tak ty poetomu tak zlobstvuesh', sobaka?! - zakrichal Holtoff. - Podozhdite, - skazal SHtirlic, dosadlivo pomorshchivshis', - ne nado krichat', pravo... Prodolzhajte, pozhalujsta... - My zhivem v god nespokojnogo solnca. Vzryvy protuberancev, peredacha ogromnoj dopolnitel'noj massy solnechnoj energii vliyayut na svetila, na planety i zvezdy, vliyayut na nashe malen'koe chelovechestvo... - Vy, veroyatno, - sprosil SHtirlic, - vyveli kakoj-libo goroskop? - Goroskop - eto intuitivnaya, mozhet byt' dazhe genial'naya, nedokazannost'. Net, ya idu ot obychnoj, otnyud' ne genial'noj gipotezy, kotoruyu ya pytalsya vydvigat': o vzaimosvyazannosti kazhdogo zhivushchego na zemle s nebom i solncem... I eta vzaimosvyaz' pomogaet mne tochnee i trezvee ocenivat' proishodyashchee na zemle moej rodiny... - Mne budet interesno pogovorit' s vami na etu temu podrobnee, - skazal SHtirlic. - Veroyatno, moj tovarishch pozvolit sejchas vam pojti v kameru i dnya dva otdohnut', a posle my vernemsya k etomu razgovoru. Kogda astronoma uveli, SHtirlic skazal: - On v opredelennoj stepeni nevmenyaem, razve ty ne vidish'? Vse uchenye, pisateli, artisty po-svoemu nevmenyaemy. K nim nuzhen osobyj podhod, potomu chto oni zhivut svoej, pridumannoj imi zhizn'yu. Otprav' etogo chudaka v nashu bol'nicu na ekspertizu. U nas sejchas slishkom mnogo ser'eznoj raboty, chtoby tratit' vremya na bezotvetstvennyh, hotya, mozhet byt', i talantlivyh boltunov. - No on govorit kak nastoyashchij anglichanin iz londonskogo radio... Ili kak proklyatyj social-demokrat, snyuhavshijsya s Moskvoj. - Lyudi izobreli radio dlya togo, chtoby ego slushat'. Vot on i naslushalsya. Net, eto neser'ezno. Budet celesoobrazno vstretit'sya s nim cherez neskol'ko dnej. Esli on ser'eznyj uchenyj, my vojdem k Myulleru ili Kal'tenbrunneru s pros'boj: dat' emu horoshij paek i evakuirovat' v gory, gde sejchas cvet nashej nauki, - pust' rabotaet, on srazu perestanet boltat', kogda budet mnogo hleba s maslom, udobnyj domik v gorah, v sosnovom lesu, i nikakih bombezhek... Net? Holtoff usmehnulsya: - Togda by nikto ne boltal, esli by u kazhdogo byl domik v gorah, mnogo hleba s maslom i nikakih bombezhek... SHtirlic vnimatel'no posmotrel na Holtoffa, dozhdalsya, poka tot, ne vyderzhav ego vzglyada, nachal suetlivo perekladyvat' bumazhki na stole s mesta na mesto, i tol'ko posle etogo shiroko i druzhelyubno ulybnulsya svoemu mladshemu tovarishchu po rabote... 15.2.1945 (20 chasov 44 minuty) S t e n o g r a m m a s o v e shch a n i ya u f yu r e r a. "Prisutstvovali Kejtel', Jodl', poslannik Havel' - ot ministerstva inostrannyh del, rejhslejter Borman, obergruppenfyurer SS Fegelyajn - poslannik stavki rejhsfyurera SS, rejhsministr promyshlennosti SHpeer, a takzhe admiral Foss, kapitan tret'ego ranga Lyudde-Nejrat, admiral fon Putkamer, ad®yutanty, stenografistki. B o r m a n. Kto tam vse vremya rashazhivaet? |to meshaet! I potishe, pozhalujsta, gospoda voennye. P u t k a m e r. YA poprosil polkovnika fon Belova dat' mne poslednyuyu spravku o polozhenii lyuftvaffe v Italii. B o r m a n. YA ne o polkovnike. Vse govoryat, i eto sozdaet nadoedlivyj, postoyannyj shum. G i t l e r. Mne eto ne meshaet. Gospodin general, na kartu ne naneseny izmeneniya na segodnyashnij den' v Kurlyandii. J o d l '. Moj fyurer, vy ne obratili vnimaniya: vot korrektivy segodnyashnego utra. G i t l e r. Ochen' melkij shrift na karte. Spasibo, teper' ya uvidel. K e j t e l '. General Guderian snova nastaivaet na vyvode nashih divizij iz Kurlyandii. G i t l e r. |to nerazumnyj plan. Sejchas vojska generala Rendulicha, ostavshiesya v glubokom tylu russkih, v chetyrehstah kilometrah ot Leningrada, prityagivayut k sebe ot soroka do semidesyati russkih divizij. Esli my uvedem ottuda nashi vojska, sootnoshenie sil pod Berlinom srazu zhe izmenitsya - i otnyud' ne v nashu pol'zu, kak eto kazhetsya Guderianu. V sluchae, esli my uberem vojska iz Kurlyandii, togda na kazhduyu nemeckuyu diviziyu pod Berlinom budet prihodit'sya po krajnej mere tri russkih. B o r m a n. Nado byt' trezvym politikom, gospodin fel'dmarshal... K e j t e l '. YA voennyj, a ne politik. B o r m a n. |to nerazdelimye ponyatiya v vek total'noj vojny. G i t l e r. Dlya togo chtoby nam evakuirovat' vojska, stoyashchie sejchas v Kurlyandii, potrebuetsya - uchityvaya opyt Libavskoj operacii - po krajnej mere polgoda. |to smehotvorno. Nam otpushcheny chasy, imenno chasy - dlya togo, chtoby zavoevat' pobedu. Kazhdyj, kto mozhet smotret', analizirovat', delat' vyvody, obyazan otvetit' sebe na odin lish' vopros: vozmozhna li blizkaya pobeda? Prichem ya ne proshu, chtoby otvet byl slepym v svoej kategorichnosti. Menya ne ustraivaet slepaya vera, ya ishchu very osmyslennoj. Nikogda eshche mir ne znal takogo paradoksal'nogo v svoej protivorechivosti bloka, kakim yavlyaetsya koaliciya soyuznikov. V to vremya kak celi Rossii, Anglii i Ameriki yavlyayutsya diametral'no protivopolozhnymi, nasha cel' yasna vsem nam. V to vremya kak oni dvizhutsya, napravlyaemye raznost'yu svoih ideologicheskih ustremlenij, my dvizhimy odnim ustremleniem; emu podchinena nasha zhizn'. V to vremya kak protivorechiya mezhdu nimi rastut i budut rasti, nashe edinstvo teper', kak nikogda ran'she, obrelo tu monolitnost', kotoroj ya dobivalsya mnogie gody etoj tyazheloj velikoj kampanii. Pomogat' razrusheniyu koalicii nashih vragov diplomaticheskimi ili inymi putyami - utopiya. V luchshem sluchae utopiya, esli ne proyavlenie paniki i utrata vsyacheskoj perspektivy. Lish' nanosya im voennye udary, lish' demonstriruya nesgibaemost' nashego duha i neistoshchimost' nashej moshchi, my uskorim konec etoj koalicii, kotoraya razvalitsya pri grohote nashih pobednyh orudij. Nichto tak ne dejstvuet na zapadnye demokratii, kak demonstraciya sily. Nichto tak ne otrezvlyaet Stalina, kak rasteryannost' Zapada, s odnoj storony, i nashi udary - s drugoj. Uchtite, Stalinu prihoditsya sejchas vesti vojnu ne v lesah Bryanska i ne na polyah. Ukrainy. On derzhit svoj vojska na territorii Pol'shi, Rumynii, Vengrii. Russkie, vojdya v pryamoe soprikosnovenie s "ne rodinoj", uzhe oslableny i - v opredelennoj mere - demoralizovany. No ne na russkih i ne na amerikancev ya sejchas obrashchayu maksimum vnimaniya. YA obrashchayu svoj vzor na nemcev! Tol'ko nasha naciya mozhet oderzhat' i obyazana oderzhat' pobedu! V nastoyashchee vremya vsya strana stala voennym lagerem. Vsya strana - ya imeyu v vidu Germaniyu, Avstriyu, Norvegiyu, chast' Vengrii i Italii, znachitel'nuyu territoriyu CHeshskogo i Bogemskogo protektoratov, Daniyu i chast' Gollandii. |to - serdce evropejskoj civilizacii. |to koncentraciya moshchi - material'noj i duhovnoj. V nashi ruki popal material pobedy. Ot nas, ot voennyh, sejchas zavisit, v kakoj mere bystro my ispol'zuem etot material vo imya nashej pobedy. Pover'te mne, posle pervyh zhe sokrushitel'nyh udarov nashih armij koaliciya soyuznikov rassypletsya. |goisticheskie interesy kazhdogo iz nih vozobladayut nad strategicheskim videniem problemy. YA predlagayu vo imya priblizheniya chasa nashej pobedy sleduyushchee: 6-ya tankovaya armiya SS nachinaet kontrnastuplenie pod Budapeshtom, obespechivaya, takim obrazom, nadezhnost' yuzhnogo bastiona nacional-socializma v Avstrii i Vengrii, s odnoj storony, i podgotavlivaya vyhod vo flang russkim - s drugoj. Uchtite, chto imenno tam, na yuge, v Nad'kanizhe, my imeem sem'desyat tysyach tonn nefti. Neft' - eto krov', pul'siruyushchaya v arteriyah vojny. YA skoree pojdu na sdachu Berlina, chem na poteryu etoj nefti, kotoraya garantiruet mne nepristupnost' Avstrii, ee obshchnost' s ital'yanskoj millionnoj gruppirovkoj Kessel'ringa. Dalee: gruppa armij "Visla", sobrav rezervy, provedet reshitel'noe kontrnastuplenie vo flangi russkih, ispol'zovav dlya etogo pomeranskij placdarm. Vojska rejhsfyurera SS, prorvav oboronu russkih, vyhodyat k nim v tyl i ovladevayut iniciativoj; podderzhivaemye shtettinskoj gruppirovkoj, oni razrezayut front russkih. Vopros podvoza rezervov dlya Stalina - eto vopros voprosov. Rasstoyaniya protiv nego. Rasstoyaniya, naoborot, za nas. Sem' oboronitel'nyh linij, ukryvayushchih Berlin i - prakticheski - delayushchih ego nepristupnym, pozvolyayut nam narushit' kanony voennogo iskusstva i perebrosit' na zapad znachitel'nuyu gruppu vojsk s yuga i s severa. U nas budet vremya! Stalinu potrebuetsya dva-tri mesyaca dlya peregruppirovki rezervov, nam zhe dlya perebroski armij - pyat' dnej; rasstoyaniya Germanii pozvolyayut sdelat' eto, brosiv vyzov tradiciyam strategii. J o d l '. ZHelatel'no bylo by vse zhe uvyazat' etot vopros s tradiciyami strategii... G i t l e r. Rech' idet ne o detalyah, a o celom. V konce koncov, chastnosti vsegda mogut byt' resheny v shtabah gruppami uzkih specialistov. Voennye imeyut bolee chetyreh millionov lyudej, organizovannyh v moshchnyj kulak soprotivleniya. Zadacha sostoit v tom, chtoby organizovat' etot moshchnyj kulak soprotivleniya v sokrushayushchij udar pobedy. My sejchas stoim na granicah avgusta 1938 goda. My slity voedino. My, naciya nemcev. Nasha voennaya promyshlennost' vyrabatyvaet vooruzheniya v chetyre raza bol'she, chem v 1939 godu. Nasha armiya v dva raza bol'she, chem v tom godu. Nasha nenavist' strashna, a volya k pobede neizmerima. Tak ya sprashivayu vas: neuzheli my ne vyigraem mir putem vojny? Neuzheli kolossal'nyj voennyj uspeh ne rodit uspeh politicheskij? K e j t e l '. Kak skazal rejhslejter Borman, voennyj sejchas odnovremenno i politik. B o r m a n. Vy ne soglasny? K e j t e l '. YA soglasen. G i t l e r. YA proshu k zavtrashnemu dnyu podgotovit' mne konkretnye predlozheniya, gospodin fel'dmarshal. K e j t e l '. Da, moj fyurer. My prigotovim obshchuyu nametku, i, esli vy odobrite ee, my nachnem otrabotku vseh detalej". Kogda soveshchanie konchilos' i vse priglashennye razoshlis', Borman vyzval dvuh stenografistok: - Pozhalujsta, srochno rasshifrujte to, chto ya vam sejchas prodiktuyu, i razoshlite ot imeni stavki vsem vysshim oficeram vermahta... Itak: "V svoej