ib nedelyu nazad v avtomobil'noj katastrofe. |to byl lozhnyj sled. Otrabatyvaya etot sled, gestapo neminuemo poteryaet desyat'-pyatnadcat' dnej. A sejchas i den' reshal mnogoe... CHerez pyat' chasov Rol'f dokladyval Myulleru, chto russkaya radistka ischezla iz kliniki "SHarite". Myuller neistovstvoval. A eshche cherez dva chasa k nemu pozvonil SHellenberg i skazal: - Dobryj vecher, druzhishche! SHtirlic prigotovil nam podarok: on privez russkuyu radistku, kotoraya dala soglasie rabotat' na nas. Rejhsfyurer uzhe pozdravil ego s etoj udachej. Sidya u SHellenberga, slushaya ego veseluyu boltovnyu s Myullerom, SHtirlic v sotyj raz sprashival sebya: vprave li byl on privozit' syuda, v tyur'mu, svoego boevogo tovarishcha Katen'ku Kozlovu, Ket Kin, Ingu, Anabel'? Da, on mog by, konechno, posadit' ee v mashinu, pokazav svoj zheton, i uvezti v Babel'sberg, a posle najti ej kvartiru i snabdit' novymi dokumentami. |to znachilo by, chto, spasaya zhizn' Ket, on zaranee shel na proval operacii - toj, kotoraya byla zaplanirovana Centrom, toj, kotoraya byla tak vazhna dlya soten tysyach russkih soldat, toj, kotoraya mogla v tu ili inuyu storonu povliyat' na budushchee Evropy. On ponimal, chto posle pohishcheniya Ket iz gospitalya vse gestapo budet podnyato na nogi. On ponimal takzhe, chto, esli pobeg udastsya, sled nepremenno povedet k nemu: znachok sekretnoj policii, mashina, vneshnie primety. Znachit, emu tozhe prishlos' by ujti na nelegal'noe polozhenie. |to bylo ravnoznachno provalu. SHtirlic ponimal, chto delo idet k koncu, i poetomu palachi Myullera budut zverstvovat' i unichtozhat' vseh, kto byl u nih v zastenkah. Poetomu on skazal Ket, chtoby ona snachala postavila uslovie: ee nichto bol'she ne svyazyvaet s Rossiej, muzh pogib, i ona teper' ni pri kakih obstoyatel'stvah ne dolzhna popast' v ruki svoego byvshego "shefa". |to byl zapasnoj variant, na sluchaj, esli Ket vse ravno peredali by gestapo. Esli by Ket ostalas' u nego, on by tak ne trevozhilsya, poselil by ee na konspirativnoj "radiokvartire" pod ohranoj SS, a v nuzhnyj moment ustroil by tak, chtoby Ket s mal'chikom ischezla i nikto ne smog by ee najti. Hotya eto chertovski slozhno. Sejchas, pri vsem tragizme polozheniya na frontah, pri tom ogromnom kolichestve bezhencev, kotorye zapolnili centr strany, gestapo prodolzhalo rabotat' chetko i slazhenno, kazhdyj vtoroj chelovek daval informaciyu na soseda, a etot sosed, v svoyu ochered', daval informaciyu na svoego informatora. Schitat', chto v etoj mutnoj vode mozhno besprepyatstvenno ujti, mog tol'ko chelovek naivnyj, neznakomyj so strukturoj SS i SD. Myuller tri chasa rabotal nad pervym doprosom russkoj. On slichal zapis', kotoruyu predstavil SHtirlic, s lentoj magnitofona, vmontirovannogo v shtepsel' vozle stola shtandartenfyurera SS fon SHtirlica. Otvety russkoj shodilis' polnost'yu. Voprosy shtandartenfyurera byli zapisany skoropis'yu i raznilis' ot togo, chto on govoril russkoj radistke. - On liho rabotaet vse-taki, etot SHtirlic, - skazal Myuller Rol'fu, - vot poslushajte-ka... I, otmotav plenku, Myuller vklyuchil golos SHtirlica; - YA ne stanu povtoryat' toj azbuchnoj istiny, chto v Moskve etot arest budet dlya vas prigovorom. CHelovek, popavshij v gestapo, obyazan pogibnut'. Vyshedshij iz gestapo - predatel', i tol'ko predatel'. Ne tak li? |to pervoe. YA ne stanu prosit' u vas imen ostavshihsya na svobode agentov - eto ne sut' vazhno: starayas' otyskat' vas, oni neminuemo pridut ko mne. |to - vtoroe. Tret'e: ponimaete, chto, kak chelovek i kak oficer rejha, ya ne mogu otnosit'sya k vashemu polozheniyu bez sostradaniya - ya ponimayu, skol' veliki budut muki materi, esli my budem vynuzhdeny otdat' vashe ditya v priyut. Rebenok navsegda lishitsya materi. Pojmite menya verno: ya vam ne ugrozhayu, prosto, dazhe esli by ya ne hotel etogo delat', nado mnoj est' rukovodstvo, a prikazy vsegda znachitel'no legche otdavat' tem, kto ne videl vashe ditya u vas na rukah. A ya ne mogu ne vypolnit' prikaz: ya soldat, i moya rodina voyuet s vashej stranoj. I, nakonec, chetvertoe. My v svoe vremya poluchili kopii vashih kinofil'mov, snyatyh v Alma-Ate moskovskoj kinostudiej. Vy izobrazhaete nemcev durakami, a nashu organizaciyu - sumasshedshim domom. Smeshno, eto ved' my stoyali u vorot Kremlya... Myuller, estestvenno, ne mog videt', kak SHtirlic podmignul Ket, i ona, srazu zhe ponyav ego, otvetila: - Da, no sejchas chasti Krasnoj Armii stoyat u vorot Berlina. - Verno. Kogda nashi vojska stoyali u vorot Kremlya, vy verili, chto dojdete do Berlina. Tak i my ubezhdeny sejchas, chto skoro my vernemsya k Kremlyu. No - v storonu diskussiyu. YA nachal govorit' vam ob etom, potomu chto nashi deshifroval'shchiki otnyud' ne glupye lyudi, i oni uzhe mnogoe otkryli v vashem shifre, i vashu rabotu, rabotu radista, mozhet vypolnit' nash chelovek... SHtirlic snova podmignul Ket. Ona otvetila: - Vash radist ne znaet moego pocherka. Zato moj pocherk ochen' horosho znayut v Centre. - Verno. No u nas est' zapisannye na plenku vashi doneseniya, my mozhem legko obuchit' vashemu pocherku nashego cheloveka. I on budet rabotat' vmesto vas. |to budet vashej okonchatel'noj komprometaciej. Vam ne budet proshcheniya na rodine - vy eto znaete tak zhe tochno, kak ya, a mozhet byt', eshche tochnee. Esli vy proyavite blagorazumie, ya obeshchayu vam polnoe alibi pered vashim rukovodstvom, - prodolzhal on. - |to nevozmozhno, - otvetila Ket. - Vy oshibaetes'. |to vozmozhno. Vash arest ne budet zafiksirovan ni v odnom iz nashih dokumentov. Vy poselites' s moimi dobrymi druz'yami na kvartire, gde budet udobno devochke. - U menya mal'chik. - Prostite. Vas, skazhete vy potom, esli uvidite svoih, nashel posle smerti muzha chelovek, kotoryj nazval vam parol'. - YA ne znayu parolya. - Vy znaete parol', - nastojchivo povtoril SHtirlic, - parol' vy znaete, no ya ne proshu ego u vas, eto melochi i igra v romantiku. Tak vot, chelovek, nazvavshij vam parol', skazhete vy, privel vas na etu kvartiru, i on peredaval vam zashifrovannye telegrammy, kotorye vy gnali v Centr. |to - dovod. V spektaklyah o razvedchikah prinyato davat' vremya na razdum'e. YA vam vremeni ne dayu, ya sprashivayu srazu: da ili net? ...Myuller posmotrel na Rol'fa i zametil: - Tol'ko odin prokol - on sputal pol rebenka. On nazval ditya devochkoj, a v ostal'nom - virtuoznaya rabota. - ...Da, - tiho otvetila Ket, skoree dazhe prosheptala. - Ne slyshu, - skazal SHtirlic. - Da, - povtorila Ket. - Da! Da! Da! - Vot teper' horosho, - skazal SHtirlic. - I ne nado isteriki. Vy znali, na chto shli, kogda davali soglasie rabotat' protiv nas. - No u menya est' odno uslovie, - skazala Ket. - Da, ya slushayu. - S rodinoj u menya oborvalas' vsya svyaz' posle gibeli muzha i moego aresta. YA budu rabotat' na vas, esli tol'ko vy garantiruete mne, chto v budushchem ya nikogda ne popadu v ruki moih byvshih rukovoditelej... ...Sejchas, kogda zhizn' Ket visela na voloske, a vstrecha s Bormanom po kakim-to neponyatnym prichinam sorvalas', SHtirlicu byl sovershenno neobhodim kontakt s Moskvoj. On rasschityval poluchit' pomoshch' - odno-dva imeni, adresa neskol'kih lyudej, pust' ni pryamo, ni kosvenno ne svyazannyh s Bormanom, no svyazannyh kakim-to obrazom s plemyannicej dvoyurodnogo brata, zhenatogo na sestre deverya ego povara... SHtirlic ulybnulsya: rodstvo pokazalos' emu zanyatnym. ZHdat', kogda iz Centra prishlyut radista, pridetsya ne men'she nedeli-dvuh. A sejchas nel'zya zhdat': sudya po vsemu, delo reshayut dni, v krajnem sluchae nedeli. SHtirlic rassuzhdal: otchego Borman ne prishel na vstrechu? Vo-pervyh, on mog ne poluchit' pis'ma. Pis'mo uspeli perehvatit' lyudi Gimmlera, hotya vryad li. SHtirlic sumel otpravit' pis'mo s korrespondenciej, prednaznachennoj lichno Bormanu, i pohitit' ottuda pis'mo - delo chereschur riskovannoe, poskol'ku on vlozhil pis'mo uzhe posle proverki vsej pochty sotrudnikom sekretnogo otdela sekretariata rejhsfyurera. Vo-vtoryh, analiziruya otpravlennoe pis'mo, SHtirlic otmetil dlya sebya neskol'ko sushchestvennyh svoih oshibok. Emu neredko pomogala professional'naya privychka - nanovo analizirovat' postupok, besedu, pis'mo i, ne dosaduya na vozmozhnye oshibki, iskat' - srazu zhe, ne pryacha golovu pod krylo - "avos' povezet", - vyhod iz polozheniya. Lichno emu otpravlennoe pis'mo nichem ne grozilo: on napechatal ego na mashinke v ekspedicii vo vremya naleta. Prosto, dumal on, dlya cheloveka masshtaba Bormana v pis'me bylo slishkom mnogo vernopoddannicheskih emocij i malo faktov i konstruktivnyh predlozhenij, vytekayushchih otsyuda. Gromadnaya otvetstvennost' za prinimaemye resheniya, prakticheski beskontrol'nye, obyazyvaet gosudarstvennogo cheloveka tipa Bormana lish' togda idti na besedu s podchinennym, kogda fakty, soobshchennye im, byli ranee nikomu ne izvestny i perspektivny s gosudarstvennoj tochki zreniya. No, s drugoj storony, prodolzhal rassuzhdat' SHtirlic, Bormanu byli vazhny dazhe mel'chajshie krupicy materialov, kotorye mogli by skomprometirovat' Gimmlera. (SHtirlic ponimal, otchego n a ch a l a s ' eta bor'ba mezhdu Gimmlerom i Bormanom. On ne mog najti otveta, otchego ona p r o d o l zh a e t s ya sejchas s takoj vse narastayushchej yarost'yu.) I nakonec, v-tret'ih, SHtirlic otdaval sebe otchet v tom, chto Borman byl prosto-naprosto zanyat i poetomu ne smog prijti na vstrechu. Vprochem, SHtirlic znal, chto Borman tol'ko dva ili tri raza otklikalsya na podobnogo roda pros'by o vstreche. A s pros'bami o prieme k nemu ezhednevno obrashchalos' po men'shej mere dva ili tri desyatka chelovek iz vysshej ierarhicheskoj gruppy partijnogo i voennogo apparata. "|to bylo naivno ot nachala do konca, - reshil SHtirlic. - YA igral ne tol'ko vslepuyu. YA igral ne po ego pravilam". Zavyla sirena trevogi. SHtirlic posmotrel na chasy: desyat' chasov vechera. Zakat byl segodnya krovavo-krasnym, s sinevoj. Znachit, noch'yu budet moroz. "I pob'et moi rozy, - podumal SHtirlic, podnimayas', - verno, ya ranovato ih vysadil. No kto mog podumat', chto morozy proderzhatsya tak dolgo". Bombili sovsem ryadom. SHtirlic vyshel iz kabineta i poshel po pustomu koridoru k toj lestnice, kotoraya vela v bunker. Vozle dveri v dubliruyushchij punkt pryamoj svyazi - osnovnoj teper' byl v bunkere - on zaderzhalsya. V dveri torchal klyuch. SHtirlic nahmurilsya, netoroplivo oglyadelsya: koridor byl pust - vse ushli v bunker. On tolknul dver' plechom. Dver' ne otkrylas'. On otper dver'. Dva bol'shih belyh telefona vydelyalis' sredi vseh ostal'nyh - eto byla pryamaya svyaz' s bunkerom fyurera i s kabinetami Bormana, Gebbel'sa, SHpeera i Kejtelya. SHtirlic vyglyanul v koridor - tam po-prezhnemu nikogo ne bylo. Stekla drozhali - bombili teper' sovsem ryadom. Mgnovenie on dumal, stoit zaperet' dver' ili net. Potom podoshel k apparatu i nabral nomer 12-00-54. - Borman, - uslyshal on v trubke nizkij, sil'nyj golos. - Vy poluchili moe pis'mo? - sprosil SHtirlic, izmeniv golos. - Kto eto? - Vy dolzhny byli poluchit' pis'mo - lichno dlya vas. Ot predannogo chlena partii. - Da. Zdravstvujte. Gde vy? Ah da. YAsno. Nomer moej mashiny... - YA znayu, - perebil ego SHtirlic. - Kto budet za rulem? - |to imeet znachenie? - Da. Odin iz vashih shoferov... - YA znayu, - perebil ego Borman. Oni ponimali drug druga: Borman - chto SHtirlic znaet o tom, kak proslushivayutsya ego razgovory (eto svidetel'stvovalo o tom, chto chelovek, govorivshij s nim, znal vysshie sekrety rejha); SHtirlic, v svoyu ochered', sdelal vyvod, chto Borman ponimaet to, chto on emu nedogovarival (odin iz ego shoferov byl sekretnym sotrudnikom gestapo), i poetomu on pochuvstvoval udachu. - Tam, gde my dolzhny byli s vami uvidet'sya, vas budut zhdat'. Vo vremya, ukazannoe vami, - zavtra. - Sejchas, - skazal SHtirlic. - CHerez polchasa. 8.3.1945 (22 chasa 32 minuty) CHerez polchasa vozle muzeya prirodovedeniya SHtirlic uvidel bronirovannyj "majbah". On proshel mimo mashiny, ubedivshis', chto za nim net hvosta. Na zadnem siden'e on uvidel Bormana. SHtirlic vernulsya i, otkryv dvercu, skazal: - Partajgenosse Borman, ya blagodaren vam za to doverie, kotoroe vy mne okazali... Borman molcha pozhal emu ruku. - Poehali, - skazal on shoferu, - k Vanzee. Potom on otdelil steklom salon ot shofera. - Gde ya vas videl? - sprosil on, prismatrivayas' k SHtirlicu. - Nu-ka, snimite vash kamuflyazh... SHtirlic polozhil ochki na koleni i pripodnyal shlyapu. - YA gde-to opredelenno vas videl, - povtoril Borman. - Verno, - otvetil SHtirlic. - Kogda mne vruchali krest, vy skazali, chto u menya lico professora matematiki, a ne shpiona... - Sejchas u vas kak raz lico shpiona, a ne professora, - poshutil Borman. - Nu, chto sluchilos', rasskazyvajte. ...Apparat, svyazyvavshij Bormana s imperskim upravleniem bezopasnosti, molchal vsyu noch'. Poetomu, kogda nautro dannye proslushivaniya legli na stol Gimmlera, on, rassvirepev ponachalu, a posle, kogda gnev ostyl, ispugavshis', vyzval Myullera i prikazal emu vyyasnit' - tol'ko ostorozhno: kto razgovarival iz speckomnaty pravitel'stvennoj svyazi segodnya noch'yu s shtabkvartiroj NSDAP, s Bormanom. Nikakih opredelennyh dannyh. Myulleru v techenie dnya poluchit' ne udalos'. Pod vecher emu na stol polozhili otpechatki pal'cev, ostavlennye na trubke telefona neznakomcem, zvonivshim Bormanu. Porazilo ego to, chto, po dannym kartoteki, takie zhe otpechatki pal'cev uzhe poyavilis' neskol'ko dnej tomu nazad v gestapo i byli oni obnaruzheny na peredatchike, prinadlezhavshem russkoj radistke. SHofer Bormana, v svoe vremya otkazavshijsya - s sankcii Bormana - stat' osvedomitelem SS, byl arestovan, kogda vozvrashchalsya domoj posle dezhurstva. Tri chasa on molchal i treboval razgovora s Bormanom. Posle togo kak k nemu primenili dopros s ustrasheniem, on priznalsya, chto noch'yu k nim v mashinu sel neizvestnyj. O chem on govoril s Bormanom, shofer skazat' ne mog, poskol'ku beseda prohodila v salone, otdelennom ot nego tolstym puleneprobivaemym steklom. On dal slovesnyj portret togo, kto sel v mashinu. On govoril, chto eto byl chelovek v shlyape, nizko nadvinutoj na lob, v ochkah s tolstoj rogovoj opravoj i s sedymi usami. Emu bylo predlozheno posmotret' bolee dvuh soten fotografij. Sredi etih fotografij bylo foto SHtirlica. No, vo-pervyh, SHtirlic byl bez usov, kotorye legko prikleivalis' i tak zhe legko snimalis' v sluchae neobhodimosti, a vo-vtoryh, fotografii byli pyatiletnej davnosti, a za pyat' voennyh let lyudi imeyut obyknovenie sil'no menyat'sya - poroj do neuznavaemosti. Gimmler, poluchiv soobshchenie Myullera o provodimom rassledovanii, odobril ego predlozhenie neglasno vzyat' otpechatki pal'cev u vseh rabotnikov apparata. Myuller takzhe predlozhil organizovat' likvidaciyu shofera Bormana takim obrazom, chtoby sozdalos' vpechatlenie sluchajnoj gibeli v rezul'tate naezda avtomobilya na ulice, vozle ego doma. Ponachalu Gimmler hotel bylo sankcionirovat' eto meropriyatie, ochevidno neobhodimoe, no potom ostanovil sebya. On perestaval verit' vsem - Myulleru v tom chisle. - |to vy sami produmajte, - skazal on. - Mozhet byt', sledovalo by ego otpustit' vovse? - otygral on v storonu, ponimaya, chto emu otvetit Myuller. - |to nevozmozhno, s nim mnogo rabotali. Imenno takogo otveta i zhdal rejhsfyurer. - Nu, ya ne znayu, - pomorshchilsya on. - SHofer - chestnyj chelovek, a my ne nakazyvaem chestnyh lyudej... Pridumajte chto-nibud' sami... Myuller vyshel ot Gimmlera v gneve: on ponyal, chto rejhsfyurer boitsya Bormana i podstavlyaet pod udar ego, Myullera. "Net, - reshil on, - togda ya tozhe poigrayu. Pust' shofer zhivet. |to budet moj kozyr'". Posle besedy s Myullerom Gimmler vyzval Otto Skorcenni. On ponyal, chto shvatka s Bormanom vstupaet v poslednyuyu, reshayushchuyu stadiyu. I esli s pomoshch'yu kakogo-to neizvestnogo izmennika iz SS Borman poluchit komprometiruyushchie materialy na nego, Gimmlera, to protivopostavit' etomu chastnomu faktu on obyazan sokrushayushchij udar. V politike nichto tak ne uravnivaet shansy protivnikov, kak osvedomlennost' i sila. I nigde ne sobrano takoe kolichestvo informacii, kak v bronirovannyh sejfah partijnyh arhivov. Pust' Borman operiruet s chelovekom. On, Gimmler, budet operirovat' s bumagami: oni i nadezhnee lyudej, i - po proshestvii vremeni - strashnee ih... - Mne nuzhen arhiv Bormana, - skazal on. - Vy ponimaete, Skorcenni, chto mne nuzhno? - YA ponimayu. - |to trudnee, chem vykrast' duche. - YA dumayu. - No eto vozmozhno? - Ne znayu. - Skorcenni, takoj otvet menya ne udovletvoryaet. Borman na etih dnyah nachinaet evakuaciyu arhiva, kuda i pod ch'ej ohranoj - eto vam predstoit vyyasnit'. SHellenberg pomozhet vam - neglasno, v poryadke obshchej konsul'tacii. 10.3.1945 (19 chasov 58 minut) SHtirlic vyehal nochnym ekspressom na shvejcarskuyu granicu dlya togo, chtoby "podgotovit' okno". On, kak i SHellenberg, schital, chto otkrytaya perebroska pastora cherez granicu mozhet pridat' delu nezhelatel'nuyu oglasku - vsya eta operaciya osushchestvlyalas' v obhod gestapo. A "razoblachenie" SHlaga posle togo, kak on sdelaet svoe delo, dolzhno byt' osushchestvleno, po zamyslu SHellenberga, imenno SHtirlicem. Vse eti dni SHtirlic s sankcii SHellenberga gotovil dlya pastora "kandidatov" v zagovorshchiki - lyudej iz ministerstva inostrannyh del i iz shtaba lyuftvaffe. Tam, v etih uchrezhdeniyah, SHtirlic nashel lyudej, osobo revnostno sluzhivshih nacizmu. SHellenbergu osobenno ponravilos', chto vse eti lyudi byli v svoe vremya zaverbovany gestapo kak osvedomiteli. - |to horosho, - skazal on, - eto ochen' elegantno. SHtirlic voprositel'no posmotrel na nego. - V tom smysle, - poyasnil SHellenberg, - chto my takim obrazom skomprometiruem na Zapade vseh teh, kto budet iskat' mirnyh kontaktov pomimo nas. Tam ved' chetko otgranichivayut gestapo ot nashego departamenta. V etom nochnom ekspresse, kotoryj otlichalsya ot vseh ostal'nyh poezdov dovoennym komfortom, - v malen'kih kupe poskripyvali nastoyashchie kozhanye remni, tusklo blesteli mednye pepel'nicy, provodniki raznosili krepkij kofe, - v etom poezde po koridoru Skandinaviya-SHvejcariya prakticheski ezdili teper' lish' odni diplomaty. SHtirlic zanimal mesto N 74. Mesto N 56 v sleduyushchem vagone zanimal sinyushno-blednyj professor iz SHvecii s dlinnoj neuklyuzhej skandinavskoj familiej. Oni da eshche odin general, vozvrashchavshijsya posle raneniya na ital'yanskij front, byli edinstvennymi passazhirami v dvuh mezhdunarodnyh vagonah. General zaglyanul v kupe SHtirlica i sprosil ego: - Vy nemec? - Uvy, - otvetil SHtirlic. On imel vozmozhnost' shutit', emu eto bylo razresheno rukovodstvom. Provokaciya predpolagaet vozmozhnost' zlo shutit'. V sluchae, esli sobesednik ne pojdet v gestapo s donosom, mozhno dumat' o perspektive v rabote s etim chelovekom. V svoe vremya etot vopros diskutirovalsya v gestapo: presekat' nedostojnye razgovory na meste ili davat' im vyhod? Schitaya, chto dazhe malyj vred rejhu - sushchestvennaya pol'za dlya ego rodiny, SHtirlic vsyacheski podderzhival teh, kto stoyal na tochke zreniya pooshchreniya provokacij. - Pochemu "uvy"? - pointeresovalsya general. - Potomu, chto mne ne prinosyat vtoroj porcii kofe. Nastoyashchij kofe oni dayut po pervomu trebovaniyu tol'ko tem, u kogo chuzhoj pasport. - Da? A mne dali vtoroj raz. U menya est' kon'yak. Hotite? - Spasibo. U menya tozhe est' kon'yak. - Zato, veroyatno, u vas net sala. - U menya est' salo. - Znachit, my s vami hlebaem iz odnoj tarelki, - skazal general, nablyudaya za tem, chto dostaval SHtirlic iz portfelya. - V kakom vy zvanii? - YA diplomat. Sovetnik tret'ego upravleniya MIDa. - Bud'te vy proklyaty! - skazal general, prisazhivayas' na kreslo, vmontirovannoe za vystupom malen'kogo umyval'nika. - Vo vsem vinovaty imenno vy. - Pochemu? - Potomu, chto vy opredelyaete vneshnyuyu politiku, potomu, chto vy doveli delo do vojny na dva fronta. Prozt! - Prozit! Vy meklenburzhec? - Da. Kak vy uznali? - Po "prozt". Vse severyane ekonomyat na glasnyh. General zasmeyalsya. - |to verno, - skazal on. - Slushajte, a ya ne mog vas videt' vchera v ministerstve aviacii? SHtirlic podzhalsya: on vchera podvozil k ministerstvu aviacii pastora SHlaga - "nalazhivat'" svyazi s lyud'mi, blizkimi k okruzheniyu Geringa. V sluchae uspeha vsej operacii, kogda k delu podklyuchat gestapo - no uzhe po pros'be SHellenberga, dlya vyyasneniya detalej "zagovora", - nado bylo, chtoby pastor "ostavil sledy": i v ministerstve aviacii, i v lyuftvaffe, i v ministerstve inostrannyh del. "Net, - podumal SHtirlic, nalivaya kon'yak, - etot general menya ne mog videt'; mimo menya, kogda ya sidel v mashine, nikto ne prohodil. I vryad li Myuller stanet podstavlyat' pod menya generala - eto ne v ego privychkah, on rabotaet proshche". - YA tam ne byl, - otvetil on. - Strannoe svojstvo moej fizionomii: vsem kazhetsya, chto menya gde-to tol'ko chto videli. - A vy stereotipny, - otvetil general. - Pohozhi na mnogih drugih. - |to horosho ili ploho? - Dlya shpikov, navernoe, horosho, a dlya diplomata, vidimo, ploho. Vam nuzhny zapominayushchiesya lica. - A voennym? - Voennym sejchas nado imet' sil'nye nogi. CHtoby vovremya sbezhat'. - Vy ne boites' tak govorit' s neznakomym chelovekom? - Tak vy ne znaete moego imeni... - |to ochen' legko ustanovit', poskol'ku u vas zapominayushcheesya lico. - Da? CHert, mne vsegda ono kazalos' samym standartnym. Vse ravno, poka vy napishete na menya donos, poka oni najdut vtorogo svidetelya, projdet vremya - vse budet koncheno. Na skam'yu podsudimyh nas budut sazhat' te, a ne eti. I v pervuyu golovu vas, diplomatov. - Vy zhgli, vy unichtozhali, vy ubivali, a sudit' - nas? - My vypolnyali prikaz. ZHgli SS. My - voevali. - A chto, izobreli osobyj sposob: voevat' - ne szhigaya i bez zhertv? - Vojna tak ili inache neobhodima. Ne takaya glupaya, konechno. |to vojna diletanta. On reshil, chto voevat' mozhno po naitiyu. On odin znaet, chto nam vsem nado. On odin lyubit velikuyu Germaniyu, a my vse tol'ko i dumaem, kak by ee predat' bol'shevikam i amerikancam. - Prozit... - Prozt! Gosudarstvo - kak lyudi. Im pretit statika. Ih dushat granicy. Im nuzhno dvizhenie - eto aksioma. Dvizhenie - eto vojna. No esli vy, proklyatye diplomaty, snova naputaete, togda vas unichtozhat - vseh do edinogo. - My vypolnyali prikaz. My - takie zhe soldaty, kak vy... Soldaty fyurera. - Bros'te vy pritvoryat'sya. "Soldaty fyurera", - peredraznil on SHtirlica. - Mladshij chin, vykravshij general'skie sapogi... - Mne strashno govorit' s vami, general... - Ne lgite. Sejchas vsya Germaniya govorit, kak ya... Ili dumaet, vo vsyakom sluchae. - A mal'chiki iz gitleryugenda? Kogda oni idut na russkie tanki, oni dumayut tak zhe? Oni umirayut so slovami "Hajl' Gitler"... - Fanatizm nikogda ne daet okonchatel'noj pobedy. Fanatiki mogut pobedit' - na pervyh porah. Oni nikogda ne uderzhat pobedy, potomu chto oni ustanut ot samih sebya. Prozt! - Prozit... Togda otchego zhe vy ne podnimete svoyu diviziyu?.. - Korpus... - Tem bolee. Pochemu zhe togda vy ne sdadites' v plen vmeste so svoim korpusom? - A sem'ya? A fanatiki v shtabe? A trusy, kotorym legche drat'sya, verya v mificheskuyu pobedu, chem sest' v lager' soyuznikov?! - Vy mozhete prikazat'. - Prikazyvayut umirat'. Net eshche takih prikazov - zhit', sdavayas' vragu. Ne nauchilis' pisat'. - A esli vy poluchite takoj prikaz? - Ot kogo? Ot etogo nevrastenika? On tyanet vseh nas za soboj v mogilu. - A esli prikaz pridet ot Kejtelya? - U nego vmesto golovy zadnica. On sekretar', a ne voennyj. - Nu horosho... Vash glavnokomanduyushchij v Italii... - Kessel'ring? - Da. - On takogo prikaza ne izdast. - Pochemu? - On vospityvalsya v shtabe u Geringa. A tot, kto rabotaet pod nachalom kakogo-nibud' vozhdya, obyazatel'no teryaet iniciativu. I lovkost' priobretaet, i analitikom stanovitsya, no teryaet sposobnost' prinimat' samostoyatel'nye resheniya. Prezhde chem reshit'sya na takoj shag, on obyazatel'no poletit k borovu. - K komu? - K borovu, - povtoril general upryamo. - K Geringu. - Vy ubezhdeny, chto Kessel'ringa nel'zya ugovorit' pojti na takoj shag bez sankcii Geringa? - Esli b ne byl ubezhden - ne govoril by. - Vy ne verite v perspektivu? - YA veryu v perspektivu. V perspektivu skoroj gibeli. Vseh nas, skopom... |to ne strashno, pover'te, kogda vse vmeste. I gibel' nasha okazhetsya takoj sokrushitel'noj, chto pamyat' o nej budet ranit' serdca mnogih pokolenij neschastnyh nemcev... Na pogranichnoj stancii SHtirlic vyshel iz vagona. General, prohodya mimo nego, opustil glaza i vskinul ruku v partijnom privetstvii. - Hajl' Gitler! - skazal on gromko. - Hajl' Gitler, - otvetil SHtirlic. - ZHelayu vam schastlivo razbit' svoih vragov. General posmotrel na SHtirlica ispuganno: vidimo, on vchera byl sil'no p'yan. - Spasibo, - otvetil on tak zhe gromko, veroyatno, rasschityvaya, chto ego slyshit provodnik. - My im slomim golovu. - YA ne somnevayus', - otvetil SHtirlic i medlenno poshel po perronu. V dvuh vagonah ostalsya odin tol'ko professor-shved, ehavshij za granicu, v tishinu i spokojstvie svobodnoj nejtral'noj SHvejcarii. SHtirlic progulivalsya po perronu do teh por, poka ne konchilas' pogranichnaya i tamozhennaya proverka. A potom poezd medlenno tronulsya, i SHtirlic provodil dolgim vzglyadom shvedskogo professora, prilepivshegosya k oknu... |tim shvedom byl professor Plejshner. On ehal v Bern s zashifrovannym doneseniem dlya Moskvy: o prodelannoj rabote, o zadanii SHellenberga, o kontakte s Bormanom i o provale Ket. V etom donesenii SHtirlic prosil prislat' svyaz' i ogovarival, kogda, gde i kak on na etu svyaz' smozhet vyjti. SHtirlic poprosil takzhe Plejshnera vyuchit' naizust' dubliruyushchuyu telegrammu v Stokgol'm. Tekst byl bezobiden, no lyudi, kotorym eto soobshchenie bylo adresovano, dolzhny byli nemedlenno peredat' ego v Moskvu, v Centr. Poluchiv tekst, v Centre mogli prochest': "Gimmler cherez Vol'fa nachal v Berne peregovory s Dallesom. YU s t a s". SHtirlic vzdohnul oblegchenno, kogda poezd ushel, i otpravilsya v mestnoe otdelenie pogransluzhby - za mashinoj, chtoby ehat' na dal'nyuyu gornuyu zastavu: vskore tam dolzhen budet "nelegal'no" proniknut' v SHvejcariyu pastor SHlag. INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU (Dalles) __________________________________________________________________________ Agent SHellenberga, rabotavshaya u Dallesa, soobshchala: k ee "hozyainu-podopechnomu" prishel kyure Norelli iz predstavitel'stva Vatikana v SHvejcarii. Mezhdu dvumya etimi umnymi lyud'mi sostoyalas' beseda, kotoruyu udalos' zapisat' pochti doslovno. - Mir proklyanet Gitlera, - govoril Dalles, popyhivaya trubkoj, - ne stol'ko za pechi Majdaneka i Aushvica i ne stol'ko za negibkuyu politiku antisemitizma... Nikogda za vsyu istoriyu, dazhe v velikolepnyj i demokratichnyj poreformennyj period, Rossiya ne delala takogo ryvka vpered, kak za eti gody vojny. Oni osvoili ogromnye moshchnosti na Urale i v Sibiri. Gitler brosil Rossiyu i Ameriku v ob®yatiya drug drugu. Russkie vosstanovyat na sredstva nemeckih reparacij - Stalin rasschityvaet poluchit' s Germanii dvadcat' milliardov dollarov - razrushennuyu promyshlennost' zapadnyh rajonov i takim obrazom udvoyat moshch' svoego industrial'nogo potenciala. Rossiya vyjdet na pervoe mesto v Evrope po moshchi i nastupatel'noj sile. - Znachit, - sprosil kyure, - vyhoda net? Znachit, cherez pyat'-shest' let bol'sheviki zastavyat menya sluzhit' messu v chest' ego svyatejshestva Stalina? - Kak vam skazat'... V obshchem-to, mogut, konechno. Esli my budem vesti sebya kak agncy - zastavyat. Nam nuzhno delat' stavku na razvitie nacionalizma v Rossii, togda, mozhet byt', oni rassyplyutsya... Zdes' tol'ko nel'zya glupit'. Esli ran'she Stalin imel metallurgiyu na Ukraine i sovsem nemnogo - na vostoke, esli ran'she Ukraina kormila pshenicej stranu, to teper' vse izmenilos'. V podopleke nacionalizma vsegda lezhat interesy teh ili inyh grupp naseleniya, svyazannyh s delom, ili, ispol'zuya marksistskuyu frazeologiyu, - s proizvodstvom. Kogda ya sam proizvozhu chto-to, ya chuvstvuyu sebya po-odnomu. No kogda poyavlyaetsya konkurent, ya sebya chuvstvuyu po-inomu. V usloviyah nashej sistemy konkurenciya zhivitel'na. V usloviyah sistemy Stalina konkurenciya lish' travmiruet lyudej. Posylat' v budushchuyu Rossiyu diversantov, kotorye by vzryvali zavody, - smeshnaya zateya. A vot esli nasha propaganda tochno i argumentirovanie dokazhet nacional'nostyam Rossii, chto kazhdaya iz nih mozhet sushchestvovat', razgovarivaya tol'ko na svoem yazyke, - eto budet nasha pobeda, i protivopostavit' etoj pobede russkie ne smogut nichego. - Moi druz'ya v Vatikane schitayut, chto russkie za gody vojny nauchilis' manevrennosti - i v dejstviyah i v myshlenii. - Vidite li, - otvetil Dalles, nabiv trubku, - ya sejchas perechityvayu russkih pisatelej: Pushkina, Saltykova, Dostoevskogo... YA proklinayu sebya za to, chto ne znayu ih yazyka: russkaya literatura, pozhaluj, samaya porazitel'naya - ya imeyu v vidu ih literaturu devyatnadcatogo veka. YA vyvel dlya sebya, chto russkomu harakteru svojstvenno chashche oglyadyvat'sya na ideal'nye primery proshlogo, chem riskovat' v postroenii modeli budushchego. YA predstavlyayu sebe, chto oni reshat sdelat' stavku na agrarnyj klass Rossii, upovaya na to, chto zemlya "vse iscelyaet" i vse edinit. Togda oni vojdut v konflikt so vremenem, a vyhoda iz etogo konflikta net. Uroven' razvitiya tehniki ne pozvolit etogo. - |to interesno, - skazal kyure. - No ya opasayus', chto vy stavite sebya v vashih umopostroeniyah nad nimi, a ne ryadom s nimi... - Vy prizyvaete menya vstupit' v ryady VKP(b)? - ulybnulsya Dalles. - Oni menya ne primut... 11.3.1945 (16 chasov 03 minuty) Na pogranichnoj zastave SHtirlic bystro reshil vse voprosy: ober-lejtenant okazalsya pokladistym, slavnym parnem. Snachala SHtirlic dazhe podivilsya takoj pokladistosti: pogranichniki slavilis' chrezmernym gonorom, slovno burshi proshlogo veka. No, porazmysliv, SHtirlic ponyal, v chem tut delo: zhizn' v gorah, na granice s nejtral'noj SHvejcariej, v kakom-to osobom lunno-snezhnom mire, vdali ot bombezhek, razruhi i goloda, zastavlyala i ober-lejtenanta, komandovavshego zonoj, i vseh ostal'nyh mestnyh nachal'nikov ugozhdat' kazhdomu, priehavshemu iz centra. Manera povedeniya pogranichnikov, ih ugodlivost' i nepomernaya suetlivost' priveli SHtirlica k vazhnomu vyvodu: granica perestala byt' neprohodimoj. Bylo by ideal'no, dumal on, svyazat'sya pryamo otsyuda s SHellenbergom i poprosit' ego dat' ukazanie komu-to iz vernyh sotrudnikov razvedki dostavit' pastora pryamo syuda, na zastavu. No on ponimal, chto lyuboj zvonok v Berlin budet zafiksirovan vedomstvom Myullera, a proval SHellenberga i toj missii, kotoruyu on vozlagal na pastora, dolzhen byl stat' kozyrnoj kartoj imenno ego, SHtirlica, kogda on budet dokladyvat' ob etom Bormanu - s fotografiyami, dannymi magnitofonnyh zapisej, s adresami, yavkami i raportom pastora, chtoby skomprometirovat' te peregovory, ne fiktivnye, a nastoyashchie, kotorye dolzhen byl vesti v SHvejcarii general Karl Vol'f. Dogovorivshis' o meste, v kotorom on perevedet cherez granicu pastora, - eto bylo ushchel'e, porosshee hvojnym molodym lesom, - SHtirlic eshche raz rassprosil o tom, kak nazyvaetsya malen'kij otel' v SHvejcarii, vidnyj otsyuda, s granicy; on uznal, kak zovut hozyaina otelya i skol'ko vremeni pridetsya zhdat' taksi iz goroda; on vyyasnil, gde nahoditsya blizhajshij otel' na ravnine, - po legende pastor shel na lyzhah s ravniny, v gory i zabludilsya v ushchel'yah. V Berne i Cyurihe u pastora byli druz'ya. Otkrytka, kotoruyu pastor dolzhen otpravit', s vidom naberezhnoj Lozanny, znachila by, chto predvaritel'nye razgovory zakoncheny, svyaz' nalazhena, mozhno priezzhat' dlya ser'eznyh besed. Ponachalu SHellenberg vozrazhal protiv etogo plana SHtirlica. - Slishkom prosto, - govoril on, - slishkom vse oblegchenno. - On ne smozhet vesti sebya inache, - otvetil SHtirlic. - Dlya nego luchshaya lozh' - eto absolyutnaya pravda. Inache on zaputaetsya, i im zajmetsya policiya. ...K sebe v Babel'sberg SHtirlic vernulsya pozdno. On otper dver', potyanulsya k vyklyuchatelyu, no uslyshal golos, ochen' znakomyj i tihij: - Ne nado vklyuchat' svet. "Holtoff, - ponyal SHtirlic. - Kak on popal syuda? CHto-to sluchilos', i, vidimo, ochen' vazhnoe..." Otpraviv telegrammu v Stokgol'm, professor Plejshner snyal nomer v malen'kom otele v Berne, prinyal vannu, potom spustilsya v restoran i dolgo nedoumevayushche smotrel menyu. On perevodil vzglyad so slova "vetchina" - na cenu, s "omary" - na cenu, on izuchal etu voshchenuyu, otdayushchuyu sinevoj bumagu, a posle, neozhidanno dlya samogo sebya zasmeyavshis', skazal: - Gitler - svoloch'! On byl v restorane odin, na kuhne povar gremel kastryulyami, pahlo toplenym molokom i svezhim hlebom. Plejshner povtoril - teper' uzhe gromche: - Gitler - der'mo! Vidimo, kto-to uslyshal ego: poyavilsya molodoj rozovoshchekij oficiant. On podplyl k professoru, siyaya ulybkoj: - Dobryj den', ms'e. - Gitler - sobaka! - zakrichal Plejshner. - Sobaka! Svoloch'! Skotina! On nichego ne mog s soboj podelat' - nachalas' isterika. Ponachalu oficiant pytalsya ulybat'sya, schitaya eto shutkoj, a potom pobezhal na kuhnyu; ottuda vyglyanul povar. - Pozvonit' v bol'nicu? - sprosil oficiant. - Ty soshel s uma, - otvetil povar, - k nam v restoran priedet kareta skoroj pomoshchi! Srazu zhe raspustyat sluh, chto u nas otravili cheloveka. CHerez chas Plejshner vypisalsya iz etogo otelya i pereehal v chastnyj pansion na beregu reki. On ponyal, chto ostavat'sya tam posle etoj durackoj isteriki glupo. Isterika snachala ochen' ispugala ego. A potom on pochuvstvoval oblegchenie. On hodil po ulicam, to i delo oglyadyvayas': boyalsya, chto sejchas u nego za spinoj zaskripyat tormoza, ego shvatyat pod ruki molchalivye molodchiki, uvezut v podval i tam stanut bit' za to, chto on posmel oskorbit' velikogo fyurera. No on shel po ulice, i nikomu do nego ne bylo dela. V kioske on nakupil anglijskih i francuzskih gazet, na pervyh polosah byli karikatury na Gitlera i Geringa. On tihon'ko zasmeyalsya i srazu zhe ispugalsya, chto snova nachnetsya isterika. - Bog moj, - vdrug skazal on. - Neuzheli vse pozadi? On shel na konspirativnuyu kvartiru, adres kotoroj emu dal SHtirlic, po pustynnoj ulice. Oglyanuvshis' neskol'ko raz, professor vdrug - i snova neozhidanno dlya sebya - stal kruzhit'sya v val'se. On napeval sebe pod nos kakoj-to starinnyj val's i upoenno kruzhilsya, po-staromodnomu prisharkivaya myskom tufel' i delaya takie probegi, kotorye - on eto pomnil - delali estradnye tancory v nachale veka. Dver' emu otkryl vysokij plotnyj muzhchina. - Otto prosil peredat', - skazal professor slova parolya, - chto vchera vecherom on zhdal vashego zvonka. - Zahodite, - skazal muzhchina, i Plejshner zashel v kvartiru, hotya on ne imel prava etogo delat', ne dozhdavshis' otzyva; "Stranno, ya byl doma, no, vidimo, on pereputal nomer". P'yanyj vozduh svobody sygral s professorom Plejshnerom zluyu shutku: yavochnaya kvartira sovetskogo razvedchika byla provalena fashistami, i sejchas zdes' zhdali "gostej". Pervym gostem okazalsya svyaznik SHtirlica - professor Plejshner. - Nu? - sprosil vysokij muzhchina, kogda oni voshli v komnatu. - Kak on tam? - Vot, - skazal Plejshner, protyagivaya emu krohotnuyu ampulu, - tut vse skazano. |to ego spaslo: nemcy ne znali ni parolya, ni teh vozmozhnyh lyudej, kotorye dolzhny byli by prijti na svyaz'. Poetomu bylo prinyato reshenie: esli svyaznik ne vojdet bez otzyva, ego nado shvatit' i, usypiv, vyvezti v Germaniyu. Esli zhe on vojdet v kontakt, ustanovit' za nim nablyudenie i, takim obrazom, vyjti na glavnogo rezidenta. Vysokij chelovek ushel v sosednyuyu komnatu. Tam on vskryl ampulu i razlozhil na stole listochek papirosnoj bumagi. Cifry slagalis' v donesenie. Takie zhe cifry nahodilis' sejchas v centre deshifrovki v Berline: imenno etim shifrom peredavalis' doneseniya russkoj radistkoj, kotoraya dala soglasie rabotat' na Gimmlera. Vysokij muzhchina protyanul donesenie svoemu pomoshchniku i skazal: - Srochno v posol'stvo. Peredaj nashim, chtoby organizovali nablyudenie za etim tipom. YA zaderzhu ego i postarayus' s nim pogovorit': on diletant, ego, vidimo, ispol'zuyut, ya ego rasshevelyu... (Iz partijnoj harakteristiki chlena NSDAP s 1944 goda Barbary Bekker, untersharfyurera SS (IV otdela RSHA): "Istinnaya arijka. Harakter - nordicheskij, stojkij. Bezukoriznenno vypolnyaet sluzhebnyj dolg. S tovarishchami po rabote rovna i druzhelyubna. Sportsmenka. Besposhchadna k vragam rejha. Nezamuzhnyaya. V porochashchih svyazyah ne zamechena...") Ket hodila po komnate, ukachivaya syna. V otsutstvie SHtirlica, kak on i govoril, ee pereveli na konspirativnuyu kvartiru gestapo, gde oborudovali nebol'shuyu, no moshchnuyu radiostanciyu. Ket smotrela na lico spyashchego mal'chika i dumala: "Vsemu v zhizni nado uchit'sya: i kak gotovit' yaichnicu, i gde iskat' knigu v kataloge, matematike nado uchit'sya tem bolee. A vot materinstvu uchit'sya ne nado..." - My zovem lyudej k estestvennosti, - skazala ej kak-to ohrannica, frojlyajn Barbara. Ona byla sovsem eshche moloda i lyubila poboltat' pered uzhinom. Soldat SS Gel'mut, zhivshij v sosednej komnate, serviroval stol na troih, chtoby otprazdnovat' dvadcatiletie vospitannicy gitleryugenda. Vo vremya etogo torzhestvennogo uzhina, s kartofelem i gulyashom, Barbara skazala, chto, posle togo kak Germaniya vyigraet vojnu, zhenshchiny nakonec smogut zanyat'sya svoim delom - ujti iz armii i s proizvodstva i nachat' stroit' bol'shie germanskie sem'i. - Rozhat' i kormit' - vot zadacha zhenshchiny, - govorila Barbara, - vse ostal'noe - himera. Lyudi dolzhny stat' zdorovymi i sil'nymi. Net nichego chishche zhivotnyh instinktov. YA ne boyus' govorit' ob etom otkryto. - |to kak? - hmuro pointeresovalsya Gel'mut, tol'ko-tol'ko otkomandirovannyj s fronta posle sil'nejshej kontuzii. - Segodnya so mnoj, zavtra s drugim, a poslezavtra s tret'im? - |to gnusnost', - otvetila Barbara, brezglivo pomorshchivshis'. - Sem'ya svyata i nezyblema. No razve v posteli s muzhem, s glavoj doma, ya ne mogu tak zhe naslazhdat'sya siloj lyubvi, kak esli by on byl i vtorym, i tret'im, i chetvertym? Nado osvobodit' sebya ot stydlivosti - eto tozhe himera... Vy ne soglasny so mnoj? - sprosila ona, obernuvshis' k Ket. - Ne soglasna. - ZHelanie proizvesti luchshee vpechatlenie - tozhe ulovka zhenshchiny, drevnyaya kak mir. Uzh ne kazhetsya li vam, chto nash dobryj Gel'mut predpochtet vas - mne? - zasmeyalas' Barbara. - On boitsya slavyan, i potom, ya - molozhe... - YA nenavizhu zhenshchin, - gluho skazal Gel'mut. - "Ischadie ada" - eto pro vas. - Pochemu? - sprosila Barbara i ozorno podmignula Ket. - Za chto vy nas nenavidite? - Vot za to samoe, chto vy tut propovedovali. ZHenshchina huzhe zlodeya. Tot hot' ne obmanyvaet: zlodej - on srazu zlodej. A tut snachala takuyu patoku razol'yut, chto glaza slipayutsya, a posle zaberut v kulak i vertyat kak hotyat, a pri etom eshche spyat s tvoim blizhajshim drugom. - Vam zhena nastavila roga! - Barbara dazhe zahlopala v ladoshi. Ket otmetila dlya sebya, chto u nee ochen' krasivye ruki: myagkie, nezhnye, s detskimi yamochkami i akkuratno otpolirovannymi rozovymi nogtyami. |sesovec tyazhelo posmotrel na Barbaru i nichego ne otvetil: on podchinyalsya ej, on byl ryadovym soldatom, a ona untersharfyurerom. - Prostite, - skazala Ket, podnimayas' iz-za stola, - ya mogu ujti k sebe? - A chto sluchilos'? - sprosila Barbara. - Segodnya ne bombyat, rabotat' vy eshche ne nachali, mozhno i posidet' chut' dol'she obychnogo. - YA boyus', prosnetsya malen'kij. Mozhet byt', vy pozvolite mne spat' s nim? - sprosila Ket. - Mne zhal' gospodina, - ona kivnula golovoj na Gel'muta, - on, navernoe, ne vysypaetsya s malen'kim. - On tihij, - skazal Gel'mut, - spokojnyj paren'. I sovsem ne plachet. - |to zapreshcheno, - skazala Barbara. - Vam polagaetsya zhit' v raznyh pomeshcheniyah s rebenkom. - YA ne ubegu, - poprobovala ulybnut'sya Ket. - Obeshchayu. - Otsyuda nevozmozhno ubezhat', - otvetila Barbara. - Nas dvoe, da i zapory nadezhnye. Net, ya ochen' sozhaleyu, no est' prikaz komandovaniya. Poprobujte pogovorit' s vashim shefom. - A kto moj shef? - SHtandartenfyurer SHtirlic. On mozhet narushit' ukazanie nachal'stva - v sluchae, esli vy preuspeete v rabote. U odnih stimul - den'gi, u drugih - muzhchiny, u vas samyj vernyj stimul k horoshej rabote - vashe ditya. Ne tak li? - Da, - otvetila Ket. - Vy pravy. - Mezhdu prochim, vy do sih por