e, pozhalujsta. "Esli pastor ujdet i vse budet v poryadke, ya vydernu ottuda Ket. Togda mozhno budet igrat' va-bank. Oni szhimayut kol'co, tut mne ne pomozhet dazhe Borman... CHert ih tam vseh znaet! YA ujdu s nej cherez moe "okno", esli pojmu, chto igra podhodit k koncu. A esli mozhno budet prodolzhat' - ulik u nih net i ne mozhet byt', - togda pridetsya uvodit' Ket s pal'boj, obespechiv sebe alibi cherez SHellenberga. Poehat' k nemu na doklad domoj ili v Hohlenlihen, on tam vse vremya vozle Gimmlera, rasschitat' vremya, ubrat' ohranu na konspirativnoj kvartire, razlomat' peredatchik i uvezti Ket. Glavnoe - rasschitat' vremya i skorost'. Pust' ishchut. Im ostalos' nedolgo iskat'. Sudya po tomu, kak Myuller uzhasnulsya, uvidev Holtoffa s prolomlennym cherepom, tot rabotal po ego zadaniyu. On ne mog by srabotat' tak tochno, ne igraj on samogo sebya, ne nalozhis' zadannaya rol' na ego iskrennie mysli. I eshche neizvestno, kak by on otrabatyval dal'she, soglasis' ya uhodit' s nim i Runge. Mozhet byt', on poshel by vmeste. Ochen' mozhet byt'. YA ved' pomnyu, kak on smotrel na menya vo vremya doprosa astronoma i kak on govoril togda... YA sygral s nim verno. Vnezapnyj ot容zd ya prikroyu, s odnoj storony, SHellenbergom, s drugoj - Bormanom. Teper' glavnoe - Ket. Zavtra dnem ya ne stanu zaezzhat' k sebe - ya srazu poedu k nej. Hotya net, nel'zya. Nikogda nel'zya igrat' vtemnuyu. YA obyazan budu prijti k Myulleru". - Pravil'no, - skazal SHtirlic, - ochen' horosho, chto vy na eto obratili vnimanie: sadites' vo vtoroe taksi, propuskaya pervoe, i ni v koem sluchae ne sadites' v sluchajnye poputnye mashiny. V obshchem-to, ya rasschityvayu, chto vashi druz'ya iz monastyrya, kotoryj ya vam nazval, stanut opekat' vas. I hochu povtorit' eshche raz: vse mozhet stat'sya s vami. Vse. Esli vy proyavite malejshuyu neostorozhnost', vy ne uspeete dazhe ponyat', kak okazhetes' zdes', v podvale Myullera. No esli sluchitsya eto - znajte: moe imya, hot' raz vami proiznesennoe, hot' v bredu ili pod pytkoj, oznachaet moyu smert', a vmeste so mnoj - neminuemuyu smert' vashej sestry i plemyannikov. Nichto ne smozhet spasti vashih rodnyh, nazovi vy moe imya. |to ne ugroza, pojmite menya, eto real'nost', a ee nado znat' i vsegda o nej pomnit'. SHtirlic brosil svoyu mashinu, ne doezzhaya sta metrov do vokzal'noj ploshchadi. Mashina pogranzastavy zhdala ego v uslovlennom meste. Klyuch byl vstavlen v zamok zazhiganiya. Okna special'no zabryzgany gryaz'yu, chtoby nel'zya bylo videt' lic teh, kto budet ehat' v mashine. V gorah, kak bylo uslovleno, v sneg byli votknuty lyzhi, vozle nih stoyali botinki. - Pereodevajtes', - skazal SHtirlic. - Sejchas, - shepotom otvetil pastor, - u menya drozhat ruki, ya dolzhen nemnogo prijti v sebya. - Govorite normal'no, nas tut nikto ne slyshit. Sneg v doline byl serebristyj, a v ushchel'yah - chernyj. Tishina byla glubokaya, gulkaya. Gde-to vdali shumel dvizhok elektrostancii - ego slyshno bylo vremenami, s poryvami vetra. - Nu, - skazal SHtirlic, - schastlivo vam, pastor. - Blagoslovi vas bog, - otvetil pastor i neumelo poshel na lyzhah v tom napravlenii, kuda ukazal emu SHtirlic. Dva raza on upal - tochno na linii granicy. SHtirlic stoyal vozle mashiny do teh por, poka pastor ne prokrichal iz lesa, chernevshego na shvejcarskoj storone ushchel'ya. Tam - rukoj podat' do otelya. Teper' vse v poryadke. Teper' nado vyvesti iz-pod udara Ket. SHtirlic vernulsya na privokzal'nuyu ploshchad', peresel v svoyu mashinu, ot容hal kilometrov dvadcat' i pochuvstvoval, chto sejchas zasnet. On vzglyanul na chasy: konchilis' vtorye sutki, kak on byl na nogah. "YA posplyu polchasa, - skazal on sebe. - Inache ya ne vernus' v Berlin vovse". On spal rovno dvadcat' minut. Potom glotnul iz ploskoj flyagi kon'yaku i, ulegshis' grud'yu na rul', dal polnyj gaz. Usilennyj motor "hor'ha" urchal rovno i moshchno. Strelka spidometra podobralas' k otmetke "120". Trassa byla pustynnoj. Zanimalsya ostorozhnyj rassvet. CHtoby otognat' son, SHtirlic gromko pel ozornye francuzskie pesni. Kogda son snova odoleval ego. SHtirlic ostanavlival mashinu i rastiral lico snegom. Po obochinam dorogi snega ostalos' sovsem nemnogo, on byl goluboj, nozdrevatyj. I poselki, kotorye SHtirlic proezzhal, tozhe byli golubovatye, mirnye: etu chast' Germanii ne ochen'-to bombili soyuzniki, i poetomu v tihij pejzazh malen'kie krasnoverhie kottedzhi vpisyvalis' tochno i garmonichno, kak i sinie sosnovye lesa, i steklyannye, stremitel'nye reki, mchavshiesya s gor, i bezuprechnaya britvennaya glad' ozer, uzhe osvobodivshihsya oto l'da. Odnazhdy SHtirlic, bol'she vsego lyubivshij rannyuyu vesnu, skazal Plejshneru: - Skoro literatura budet pol'zovat'sya ponyatiyami, no otnyud' ne slovesnymi dlitel'nymi periodami. CHem bol'she informacii - s pomoshch'yu radio i kinematografa - budet pogloshchat'sya lyud'mi, a osobenno podrastayushchimi pokoleniyami, tem tragichnej okazhetsya rol' literatury. Esli ran'she pisatelyu sledovalo udelit' tri stranicy v romane na opisanie vesennej prosypayushchejsya prirody, to teper' kinematografist eto delaet s pomoshch'yu poluminutnoj zastavki na ekrane. Remeslennik pokazyvaet lopayushchiesya pochki i ledohod na rekah, a master - gammu cveta i tochno najdennye shumy. No zamet'te: oni tratyat na eto minimum vremeni. Oni prosto donosyat informaciyu. I skoro literator smozhet napisat' roman, sostoyashchij vsego iz treh slov: "|ti martovskie zakaty..." Razve vy ne uvidite za etimi tremya slovami i kapel', i legkij zamorozok, i sosul'ki vozle vodostochnyh trub, i dalekij gudok parovoza - vdali, za lesom, i tihij smeh gimnazistki, kotoruyu yunosha provozhaet domoj, skvoz' ledenyashchuyu chistotu vechera? Plejshner togda zasmeyalsya: - YA nikogda ne dumal, chto vy stol' poetichny. Ne spor'te, vy obyazatel'no dolzhny tajkom ot vseh sochinyat' stihi. SHtirlic otvetil emu, chto on nikogda ne sochinyal stihov, ibo dostatochno ser'ezno otnositsya k professii poeta, no zhivopis'yu on dejstvitel'no proboval zanimat'sya. V Ispanii ego potryasli dva cveta - krasnyj i zheltyj. Emu kazalos', chto proporcional'noe soblyudenie etih dvuh cvetov mozhet dat' tochnoe vyrazhenie Ispanii na holste. On dolgo proboval pisat', no potom ponyal, chto emu vse vremya meshaet ponyat' sut' predmeta zhelanie soblyusti absolyutnuyu pohozhest'. "Dlya menya byk - eto byk, a dlya Pikasso - predmet, neobhodimyj dlya samovyrazheniya. YA idu za predmetom, za formoj, a talant podchinyaet i predmet i formu svoej mysli, i ego ne volnuet skrupuleznost' v peredache detali. I smeshno mne zashchishchat' svoyu popytku risovat' ssylkoj na tochno vypisannuyu pyatku v "Vozvrashchenii bludnogo syna". Religii prostitel'no dogmaticheski ssylat'sya na avtoritet, no eto neprostitel'no hudozhniku", - dumal togda SHtirlic. On brosil svoi "zhivopisnye uprazhneniya" (tak pozzhe on opredelyal eto svoe uvlechenie), kogda ego sosluzhivcy stali prosit' u nego kartiny. "|to pohozhe i prekrasno, - govorili oni emu, - a maznyu ispancev, gde nichego ne ponyatno, protivno smotret'". |to emu skazali o zhivopisi Goji - na razvalinah v Parizhe on kupil dva velikolepno izdannyh al'boma i podolgu lyubovalsya polotnami velikogo mastera. Posle etogo on rozdal vse svoi kisti i kraski, a kartiny podaril Klaudii - ocharovatel'noj zhenshchine v Burgose; v ee dome on soderzhal konspirativnuyu kvartiru dlya vstrech s agenturoj... Rol'f priehal v dom, gde zhila Ket, kogda solnce eshche kazalos' dymnym, moroznym. Nebo bylo bescvetnoe, vysokoe - takim ono byvaet i v poslednie dni noyabrya, pered pervymi zamorozkami. Edinstvennoe, v chem ugadyvalas' vesna, tak eto v neistovom veselom vorob'inom gomone i v utrobnom vorkovan'e golubej... - Hajl' Gitler! - privetstvovala ego Barbara, podnyavshis' so svoego mesta. - Tol'ko chto my imeli... Ne doslushav ee, Rol'f skazal: - Ostav'te nas vdvoem. Lico Barbary, do etogo ulybchivoe, srazu sdelalos' tverdym, sluzhebnym, i ona vyshla v druguyu komnatu. Kogda ona otvoryala dver', Ket uslyshala golos syna - on, vidimo, tol'ko chto prosnulsya i prosil est'. - Pozvol'te, ya pokormlyu mal'chika, - skazala Ket, - a to on ne dast nam rabotat'. - Mal'chik podozhdet. - No eto nevozmozhno. Ego nado kormit' v opredelennoe vremya. - Horosho. Vy pokormite ego posle togo, kak otvetite na moj vopros. V dver' postuchali. - My zanyaty! - kriknul Rol'f. Dver' otkrylas' - na poroge stoyal Gel'mut s rebenkom na rukah. - Pora kormit', - skazal on, - mal'chik ochen' prosit kushat'. - Podozhdet! - kriknul Rol'f. - Zakrojte dver'! - Da, no... - nachal bylo Gel'mut, no Rol'f, podnyavshis', bystro podoshel k dveri i zakryl ee pryamo pered nosom sedogo kontuzhennogo esesovca. - Tak vot. Nam stalo izvestno, chto vy znaete rezidenta. - YA uzhe ob座asnyala... - YA znayu vashi ob座asneniya. YA chital ih i slushal v magnitofonnoj zapisi. Oni menya ustraivali do segodnyashnego utra. A vot s segodnyashnego utra eti vashi ob座asneniya menya ustraivat' perestali. - CHto sluchilos' segodnya utrom? - Koe-chto sluchilos'. My zhdali, kogda eto sluchitsya, my vse znali s samogo nachala - nam nuzhny byli dokazatel'stva. I my ih poluchili. My ved' ne mozhem arestovat' cheloveka, esli u nas net dokazatel'stv - ulik, faktov ili hotya by svidetel'stva dvuh lyudej. Segodnya my poluchili uliku. Otkazyvat'sya otvechat' teper' glupo. - Po-moemu, ya ne otkazyvalas' s samogo nachala... - Ne igrajte, ne igrajte! Ne o vas idet rech'! I vy prekrasno znaete, o kom idet rech'. - YA ne znayu, o kom idet rech'. I ochen' proshu vas: pozvol'te mne pokormit' mal'chika. - Snachala vy skazhete mne, gde i kogda u vas byli vstrechi s rezidentom, a posle pojdete kormit' mal'chika. - YA uzhe ob座asnyala tomu gospodinu, kotoryj arestovyval menya, chto ni imeni rezidenta, ni ego adresa, ni, nakonec, ego samogo ya ne znayu. - Poslushajte, - skazal Rol'f, - ne valyajte vy duraka. On ochen' ustal, potomu chto vse blizkie sotrudniki Myullera ne spali vsyu noch', organizuya nablyudenie po sektoram za mashinoj SHtirlica. Zasada byla ostavlena i vozle ego doma, i ryadom s etoj konspirativnoj radiokvartiroj, no SHtirlic kak v vodu kanul. Prichem Myuller zapretil soobshchat' o tom, chto SHtirlica ishchut, Kal'tenbrunneru, tem bolee SHellenbergu. Myuller reshil sygrat' etu partiyu sam - on ponimal, chto eto ochen' slozhnaya partiya. On znal, chto imenno Borman yavlyaetsya polnopravnym hozyainom gromadnyh denezhnyh summ, razmeshchennyh v bankah SHvecii, SHvejcarii, Brazilii i - cherez podstavnyh lic - dazhe v SSHA. Borman ne zabyvaet uslug. Borman ne zabyvaet zla. On zapisyvaet vse, tak ili inache svyazannoe s Gitlerom, - dazhe na nosovyh platkah. No on nichego ne zapisyvaet, kogda delo kasaetsya ego samogo, - on eto zapominaet navechno. Poetomu partiyu so SHtirlicem, kotoryj zvonil k Bormanu i videlsya s nim, shef gestapo razygryval samostoyatel'no. Vse bylo by prosto i uzhe neinteresno so SHtirlicem, ne sushchestvuj ego zvonka k Bormanu i ih vstrechi. Krug zamknulsya: SHtirlic - shifr v Berne - russkaya radistka. I etot krug pokoilsya na moshchnom fundamente - Bormane. Poetomu shef gestapo i ego blizhajshie sotrudniki ne spali vsyu noch' i vymotalis' do poslednego predela, rasstavlyaya kapkany, gotovyas' k reshitel'nomu poedinku. - YA ne stanu govorit' bol'she, - skazala Ket. - YA budu molchat' do teh por, poka vy ne pozvolite mne pokormit' mal'chika. Logika materi protivna logike palacha. Esli by Ket molchala o rebenke, ej by prishlos' samoj ispit' gor'kuyu chashu pytki. No ona, dvizhimaya svoim estestvom, podtalkivala Rol'fa k tomu resheniyu, kotorogo u nego ne bylo, kogda on ehal syuda. On znal o tverdosti russkih razvedchikov, on znal, chto oni predpochitayut smert' predatel'stvu. Sejchas vdrug Rol'fa osenilo. - Vot chto, - skazal on, - ne budem popustu tratit' vremya. My skoro ustroim vam ochnuyu stavku s vashim rezidentom: pochuvstvovav proval, on reshil bezhat' za granicu, no u nego eto ne vyshlo. On rasschityval na svoyu mashinu, - Rol'f rezanul vzglyadom pobelevshee lico Ket, - u nego horoshaya mashina, ne tak li? No on oshibsya: nashi mashiny ne huzhe, a luchshe, chem ego. Vy nas vo vsej etoj kuter'me ne interesuete. Nas interesuet on. I vy nam skazhete o nem vse. Vse, - povtoril on. - Do konca. - Mne nechego govorit'. Togda Rol'f podnyalsya, otoshel k oknu i, raspahnuv ego, poezhilsya. - Snova moroz, - skazal on. - Kogda zhe vesna pridet? My vse tak ustali bez vesny. On zakryl okno, podoshel k Ket i poprosil ee: - Pozhalujsta, ruki. Ket vytyanula ruki, i na ee zapyast'yah zahlopnulis' naruchniki. - I nogi, pozhalujsta, - skazal Rol'f. - CHto vy hotite delat'? - sprosila Ket. - CHto vy zadumali? On zashchelknul zamki kandalov u nee na lodyzhkah i kriknul: - Gel'mut! Barbara! Nikto emu ne otvetil. On raspahnul dver' i kriknul: - Barbara! Gel'mut! Te vbezhali v komnatu, potomu chto oni uspeli privyknut' k spokojnomu golosu Rol'fa, a sejchas on byl isterichnym, vysokim, sryvayushchimsya. U Rol'fa byli vse osnovaniya krichat' tak: Myuller poruchil emu segodnya, imenno segodnya, zastavit' russkuyu govorit'. Kogda SHtirlic popadetsya, glavnyj kozyr' dolzhen byt' v karmane Myullera. - Prinesite mladenca, - skazal Rol'f. Gel'mut poshel za mal'chikom, a Rol'f podvinul k oknu malen'kij stol, na kotorom stoyala vaza s iskusstvennymi cvetami. Potom on raspahnul okno i skazal: - YA ne zrya napominal vam o moroze. Dostatochno poderzhat' vashe ditya tri ili pyat' minut vot na etom stole - golen'kogo, bez pelenok, - i on umret. Ili - ili. Reshajte. - Vy ne sdelaete etogo! - zakrichala Ket i zabilas' na stule. - Vy ne sdelaete etogo! Ubejte menya! Ubejte! Ubejte menya! Vy ne mozhete etogo sdelat'! - Da, mne eto budet ochen' strashno delat'! - otvetil Rol'f. - No imenem vseh materej rejha ya sdelayu eto! Imenem detej rejha, kotorye gibnut pod bombami, ya sdelayu eto! Ket upala so stula, pokatilas' po polu, umolyaya: - U vas ved' est' serdce?! CHto vy delaete?! YA ne veryu vam! - Gde rebenok?! - zakrichal Rol'f. - Nesite ego syuda, chert voz'mi! - Vy zhe mat'! - skazala Barbara. - Bud'te blagorazumny... Ona govorila, i ee bila melkaya drozh', potomu chto takogo ej eshche videt' ne prihodilos'. Gel'mut voshel s rebenkom na rukah. Rol'f vzyal u nego mal'chika, polozhil na stol i nachal raspelenyvat'. Ket zakrichala - strashno, po-zverinomu. - Nu! - zaoral Rol'f. - Vy ne mat'! Vy tupaya ubijca! Nu! Mal'chik plakal, rotik u nego byl kvadratnym ot obidy. - Nu! - prodolzhal krichat' Rol'f. - YA ne budu schitat' do treh. YA prosto otvoryu okno i snimu s tvoego rebenka odeyalo. YAsno? Ty vypolnyaesh' svoj dolg pered svoim narodom, ya - pered svoim! Ket vdrug pochuvstvovala kakuyu-to legkost', vse krugom napolnilos' zvonom, i ona poteryala soznanie. Rol'f prisel na kraeshek stola i skazal: - Gel'mut, voz'mi mal'chika... Soldat vzyal rebenka i hotel ujti, no Rol'f ostanovil ego: - Ne uhodi. Ona sejchas ochnetsya, i ya budu prodolzhat'... Barbara, pozhalujsta, prinesite vody. Ej i mne. I serdechnye kapli. - Skol'ko ej nado kapat'? - Ne ej, a mne! - Horosho. Skol'ko? - Otkuda ya znayu?! Desyat'. Ili tridcat'... On opustilsya na kortochki pered Ket i poshlepal ee po shchekam. - Dolgo eto u nih prodolzhaetsya? - sprosil Rol'f u Gel'muta. - Skol'ko by vremeni eto prodolzhalos' s vashej mater'yu? - Da... S moej mater'yu... |ti svolochi hotyat byt' chisten'kimi, a mne poruchayut gnusnost'... Dajte spichku, pozhalujsta. - YA ne kuryu. - Barbara! - kriknul Rol'f. - Zahvatite spichki! Barbara prinesla dva stakana vody. Rol'f vypil tot stakan, gde voda byla mutnaya, chut' golubovataya. On pomorshchilsya i skazal: - Fu, kakaya gadost'. Zakuriv, on opustilsya na kortochki pered Ket i pripodnyal ee veko. Na nego glyanul shiroko raskrytyj zrachok. - A ona ne umerla? - sprosil on. - Nu-ka, Barbara, posmotrite... Barbara povernula golovu Ket. - Net. Ona dyshit. - Sdelajte s nej chto-nibud'. Vremeni sovsem malo. Tam zhdut. Barbara nachala bit' Ket po shchekam - ostorozhno, massiruya, ochen' laskovo. Sdelav bol'shoj glotok iz stakana, ona prysnula v lico Ket holodnoj vodoj. Ket gluboko vzdohnula, i lico ee neskol'ko raz svela sudoroga. Mal'chik po-prezhnemu nadryvno krichal. - Da sdelajte vy s nim chto-nibud'! - poprosil Rol'f. - Nevozmozhno slushat'. - On hochet est'. - CHto vy zaladili, kak popugaj?! Dumaete, u vas odnogo est' serdce! Mal'chik krichal, zahodyas', - krik ego byl pronzitelen. Lichiko sdelalos' sinim, veki nabuhli, i guby obmetalo belym. - Ujdite! - mahnul rukoj Rol'f, i Gel'mut vyshel. Ket ochnulas', kogda Gel'mut unes mal'chika. Mal'chik krichal gde-to nepodaleku, no v komnate bylo teplo, znachit Rol'f eshche ne otkryval okno. "Luchshe by mne umeret', - zhalobno podumala Ket. - |to bylo by spaseniem. Dlya vseh. Dlya malen'kogo, dlya YUstasa i dlya menya. |to samyj prekrasnyj, samyj dobryj vyhod dlya menya..." Rol'f skazal: - Po-moemu, ona prishla v sebya. Barbara snova opustilas' na koleni pered Ket i otkryla dvumya pal'cami ee glaza. Ket smotrela na Barbaru, i veko ee dergalos'. - Da, - skazala Barbara. Ket poprobovala igrat' prodolzhenie bespamyatstva, no lico vydavalo ee: ono snova ozhilo, nepodvlastnoe ee vole, potomu chto v sosednej komnate krichal mal'chik. - Hvatit, hvatit, - skazal Rol'f. - Gde byla pravda - tam byla pravda, a sejchas vy nachinaete svoi bab'i igry. Ne vyjdet. Vy sunulis' v muzhskoe delo, i fokusy tut ne prohodyat. Barbara, pomogite ej set'. Nu! Otkrojte glaza! ZHivo! Ket ne dvigalas' i glaza ne otkryvala. - Ladno, - skazal Rol'f. - Ostav'te ee, Barbara. YA ved' vizhu - ona slyshit menya. Sejchas ya pozovu Gel'muta i otvoryu okno, i togda ona otkroet glaza, no budet uzhe pozdno. Ket zaplakala. - Nu? - sprosil Rol'f. - Nadumali? On sam podnyal ee i posadil na stul. - Budete govorit'? - YA dolzhna podumat'. - YA pomogu vam, - skazal Rol'f. - CHtoby vy ne chuvstvovali sebya otstupnicej. On dostal iz karmana fotografiyu SHtirlica i pokazal ee Ket tak, chtoby lico shtandartenfyurera ne bylo vidno Barbare. - Nu? YAsno? Kakoj smysl vam molchat'? Budem govorit'? Ket molchala. - Budesh' govorit'?! - vdrug strashno, pronzitel'no zakrichal Rol'f i stuknul kulakom po krayu stola tak, chto podprygnula vaza s iskusstvennymi cvetami. - Ili budesh' molchat'?! Gel'mut! Voshel Gel'mut s mal'chikom, i Ket potyanulas' k nemu, no Rol'f vyhvatil rebenka u Gel'muta i otkryl okno. Ket hotela brosit'sya na Rol'fa, no upala, ona strashno krichala, i Rol'f tozhe krichal chto-to - i vdrug suho prozvuchali dva vystrela. "Monsin'oru Kadichelli, Vatikan. Dorogoj drug! Mne ponyatno i gluboko dorogo to vnimanie, s kakim papskij dvor, proyavivshij glubokoe muzhestvo v dni soprotivleniya nacistam, izuchaet sejchas vse vozmozhnosti okazat' sodejstvie chelovechestvu v poluchenii stol' nuzhnogo vsem na etoj zemle mira... Mne ponyatny motivy, po kotorym Vy stol' skepticheski otneslis' k tem ostorozhnym predlozheniyam, kotorye vnes na Vashe rassmotrenie general Karl Vol'f. Vy perezhili nacistskuyu okkupaciyu. Vy svoimi glazami videli vopiyushchie bezzakoniya, tvorimye lyud'mi SS, podchinennymi neposredstvenno tomu, kto ishchet teper' mira, - generalu Vol'fu. Poetomu ya ocenil Vashu poziciyu ne stol'ko kak vyzhidatel'nuyu, no, skoree, kak yavno otricatel'nuyu: nel'zya verit' cheloveku, odna ruka kotorogo tvorit zlo, a vtoraya ishchet dobra. Polovinchatost' i razdvoennost', ponyatnaya v cheloveke, syne bozh'em, nikak ne mozhet byt' opravdana v tom, kto opredelyaet politiku, v oblechennom vlast'yu deyatele armii ili gosudarstva. Odnako, poluchiv otkaz v Vatikane, general Vol'f preuspel v svoej deyatel'nosti, vstretivshis' zdes', v Berne, s misterom Dallesom. Te svedeniya, kotorye postupayut k nam, pozvolyayut sdelat' vyvod: peregovory Vol'fa i Dallesa prodvigayutsya ves'ma uspeshno. Sleduet ponyat' moyu poziciyu: esli ya povtorno stanu predosteregat' gospodina Dallesa ot dal'nejshih kontaktov s generalom Vol'fom, u nashih amerikanskih druzej mozhet sozdat'sya nevernoe predstavlenie o teh motivah, kotorye nami dvizhut: lyudi gosudarstvennoj politiki daleko ne vsegda ponimayut politiku slug bozh'ih. Rasskazyvat' gospodinu Dallesu o kovarstve generala Vol'fa i o teh zlodeyaniyah, kotorye tvorili nacisty po ego prikazam na zemle nashej prekrasnoj Italii, vidimo, ne imeet smysla. Vo-pervyh, imeyushchij glaza da uvidit, a vo-vtoryh, ne pristalo nam, sluzhitelyam bozh'im, vystavlyat' nashi stradaniya napokaz. My znali, na chto shli, vybiraya svoj put'. Polozhenie kazalos' mne tyazhkim i bezvyhodnym do teh por, poka syuda, v Bern, vchera ne pribyl pastor SHlag. Vy dolzhny pomnit' etogo blagorodnogo cheloveka, kotoryj vsegda ratoval za mir, poseshchaya neodnokratno SHvejcariyu, Vatikan i Velikobritaniyu do 1933 goda, kogda vyezd iz Germanii ne byl sopryazhen s temi policejskimi trudnostyami, kotorye nachalis' posle prihoda k vlasti Gitlera. Pastor SHlag pribyl syuda, po ego slovam, dlya togo, chtoby izuchit' vse real'nye vozmozhnosti zaklyucheniya mira, skorogo i spravedlivogo. Ego, kak on govorit, perepravili syuda lyudi, obespokoennye nametivshimsya sblizheniem tochek zreniya na budushchij mir dvuh stol' protivopolozhnyh figur, kak Vol'f i Dalles. Pastor SHlag vidit svoyu missiyu v tom, chtoby predotvratit' vozmozhnost' dal'nejshih peregovorov mezhdu Vol'fom i Dallesom, poskol'ku on gluboko ubezhden v tom, chto Vol'f otnyud' ne zanyat poiskami mira, no lish' zondiruet pochvu dlya sohraneniya rezhima nacistov, poluchaya vzamen opredelennye ustupki ot teh, kto sejchas obladaet edinstvennoj real'noj vlast'yu v Germanii, - SS. On vidit svoyu missiyu takzhe i v tom, chtoby naladit' kontakty mezhdu temi lyud'mi, kotorye, riskuyu zhizn'yu, vyvezli ego iz Germanii, i predstavitelyami soyuznikov. Lyudi, kotoryh on, po ego slovam, predstavlyaet, schitayut svoim neprelozhnym dolgom obuslovit' likvidaciyu vsego togo, chto bylo svyazano - i mozhet byt' v budushchem svyazano - s SS i NSDAP. YA by prosil Vashego soglasiya na bolee otkrovennye besedy s pastorom SHlagom. Veroyatno, stoilo by bolee shiroko proinformirovat' ego o proishodyashchem sejchas v Berne. Do teh por poka ya ne smogu predlozhit' pastoru SHlagu real'nyh dokazatel'stv nashej iskrennosti, trudno ozhidat' ot nego otkrovennoj besedy, v kotoroj on soobshchil by polnye dannye o teh svoih edinomyshlennikah, kotorye zhdut ego signala v Germanii. YA dopuskayu mysl', chto ego edinomyshlenniki v Germanii sovsem ne tak mogushchestvenny, kak nam by togo hotelos'. SHlag nikogda ne byl politikom, on vsegda byl chestnym pastyrem. Odnako, obrashchaya svoj vzor v budushchee, ya vizhu gromadnuyu vygodu ot togo, chto pastor, imenno pastor, sluzhitel' boga, okazalsya tem chistym i vysokim chelovekom, kotoryj iskal mira, riskuya svoej zhizn'yu, no pri etom ne shel na kompromiss s nacizmom. Vidimo, eto vysokij primer grazhdanskogo muzhestva syna bozh'ego i ego slugi pomozhet nam v spasenii nemcev ot bol'shevizma, kogda izmuchennyj narod Germanii dolzhen budet vybirat' svoe budushchee. Otrinutyj Gitlerom ot Vatikana, narod Germanii tak ili inache vernetsya v lono svyatoj hristovoj very, i pastor SHlag - libo svetlyj obraz ego - pomozhet nashim pastyryam v budushchem nesti svoj svet tuda, gde bylo carstvo nacistskoj t'my. YA ozhidayu Vashego otveta v samoe blizhajshee vremya. Vash Norelli". Dalles poluchil ukazanie ot nachal'nika upravleniya strategicheskih sluzhb Donovana vpred' oboznachat' peregovory s Vol'fom kodovym slovom "Krossvord". Dlya togo chtoby forsirovat' peregovory, dva generala - |jri, nachal'nik razvedki britanskogo fel'dmarshala Aleksandera, i amerikanec Lemnicer - byli napravleny v SHvejcariyu. V Lugano, na tihoj ulice, v nebol'shoj kvartirke, snyatoj cherez podstavnyh lic, ih zhdal Allen Dalles. Imenno zdes' oni dva dnya soveshchalis', vyrabatyvaya obshchuyu platformu dlya prodolzheniya peregovorov s generalom SS Karlom Vol'fom. - U nas malo vremeni, - skazal Dalles, - a sdelat' nam predstoit nemalo. Poziciya soyuznikov dolzhna byt' tochna i produmanna. - Anglo-amerikanskih soyuznikov, - to li v forme voprosa, to li v utverditel'noj forme skazal general |jri. - Anglo-amerikanskih ili amerikano-anglijskih - v dannom sluchae formal'nyj termin, ne menyayushchij sushchestva dela, - otvetil Dalles. Tak vpervye za vse vremya vojny iz ponyatiya "soyuzniki" vypalo odno lish' slovo - "sovetskij". I vmesto "anglo-sovetsko-amerikanskie soyuzniki" poyavilsya novyj termin - "anglo-amerikanskie soyuzniki". 13.3.1945 (10 chasov 31 minuta) Ajsman prishel k Myulleru ne pereodevshis', a on byl gryazen: sapogi zalyapany glinoj, french promok - on dolgo brodil pod dozhdem po Nojshtadtu, otyskivaya sestru pastora SHlaga. Po tomu adresu, chto byl ukazan v dele, ee ne okazalos'. On obratilsya v mestnoe otdelenie gestapo, no i tam nichego ne znali o rodstvennikah SHlaga. Sosedi, pravda, skazali emu, chto na etih dnyah, pozdnej noch'yu, oni slyshali shum avtomobil'nogo motora. No kto priezzhal, na kakoj mashine i chto posle etogo stalos' s frau Annoj i ee det'mi, nikto nichego ne znal. Myuller prinyal Ajsmana s ulybkoj. Vyslushav obershturmbanfyurera, on nichego ne skazal. On dostal iz sejfa papochku i vytashchil ottuda listok bumagi. - A kak byt' s etim? - sprosil on, peredavaya listok Ajsmanu. |to byl raport Ajsmana, v kotorom on raspisyvalsya v svoem polnom doverii shtandartenfyureru SHtirlicu. Ajsman dolgo molchal, a potom tyazhelo vzdohnul: - Bud' my vse trizhdy proklyaty! - Vot tak-to budet vernee, - soglasilsya Myuller i polozhil raport v papochku. - |to vam horoshij urok, druzhishche. - CHto zhe mne, pisat' novyj raport na vashe imya? - Zachem? Ne nado... - No ya obyazan otkazat'sya ot prezhnego mneniya. - A horosho li eto? - sprosil Myuller. - Otkaz ot svoego mneniya vsegda durno pahnet. - CHto zhe mne delat'? - Verit', chto ya ne dam hoda vashemu prezhnemu raportu. Vsego lish'. I prodolzhat' rabotat'. I znat', chto skoro vam pridetsya poehat' v Pragu: ottuda, mozhet stat'sya, vy vernetes' i k pastoru, i k vashemu vernomu drugu, s kotorym vy vmeste lezhali pod bombami v Smolenske. A teper' idite. I ne goryujte. Kontrrazvedchik dolzhen znat', kak nikto drugoj, chto verit' v nashe vremya nel'zya nikomu - poroj dazhe samomu sebe. Mne, pravda, verit' mozhno... Plejshner, otpravlyayas' na yavku v naznachennoe emu vremya, byl v takom zhe pripodnyatom raspolozhenii duha, kak i nakanune. Emu rabotalos', on vyhodil iz nomera tol'ko perekusit', i vse v nem zhilo radost'yu i nadezhdoj na skoryj konec Gitlera: on pokupal teper' vse gazety, i emu, analitiku, znatoku istorii, bylo netrudno predstavit' sebe budushchee. V nem borolis' dva chuvstva: on ponimal, kakie ispytaniya vypadut na dolyu ego soplemennikov, kogda vse budet koncheno, no on ponimal takzhe, chto luchshe eto tragicheskoe ochishchenie, chem pobeda Gitlera. On vsegda schital, chto pobeda fashizma oznachala by gibel' civilizacii i v konechnom schete privela by k vyrozhdeniyu nacii. Drevnij Rim pogib lish' potomu, chto zahotel postavit' sebya nad mirom, - i pal pod udarami varvarov. Pobedy vne strany tak uvlekali drevnih pravitelej, chto oni zabyvali i o gluhom nedovol'stve svoih rabov, i o ropote obojdennyh nagradami caredvorcev, i o vsegdashnej neudovletvorennosti etim mirom myslitelej i filosofov, kotorye zhili grezami o prekrasnom budushchem. Pobedy nad ochevidnymi vragami pozvolyali imperatoram, faraonam, tribunam, tiranam, konsulam ubezhdat' sebya v tom, chto esli uzh inostrannye gosudarstva pali pod ih udarami, to so svoimi poddannymi, vyrazhavshimi nedovol'stvo, budet kuda legche spravit'sya. Pri etom oni upuskali iz vidu, chto v armii sluzhili brat'ya, deti, a to i prosto znakomye teh, kogo prishlos' by - so vremenem - podavlyat'. V etom raz容dinenii pravitelej i poddannyh byli zalozheny te elementy progressa, kotorye Plejshner opredelyal dlya sebya terminom "drozhzhi civilizacii". On ponimal, chto Gitler zadumal d'yavol'skij eksperiment: pobeda rejha nad mirom dolzhna byla otrazit'sya oshchutimymi material'nymi blagami dlya k a zh d o g o nemca, bez razlichiya ego polozheniya v nemeckom obshchestve. Gitler hotel sdelat' vseh nemcev vlastitelyami mira, a ostal'nyh lyudej zemli - ih poddannymi. To est' on hotel isklyuchit' vozmozhnost' vozniknoveniya "drozhzhej civilizacii" - vo vsyakom sluchae, v blizhajshem obozrimom budushchem. V sluchae pobedy Gitlera nemcy sdelalis' by splosh' voennoj naciej; Gitler obezoruzhil by vse ostal'nye narody, lishil ih gosudarstvennoj organizacii, i togda vsyakaya popytka bunta so storony zavoevannyh byla by obrechena na proval: s organizaciej vooruzhennyh nemcev mogla by sopernichat' tol'ko takaya zhe moshchnaya nacional'naya organizaciya. ...Plejshner posmotrel na chasy - u nego eshche bylo vremya. V malen'kom kafe, za steklami, kotorye slezilis' dozhdevymi potokami, sideli deti i eli morozhenoe. Vidimo, ih privela syuda uchitel'nica. "YA dumayu kategoriyami rejha, - ulybnulsya pro sebya Plejshner, zametiv muzhchinu, sidevshego vo glave stola; on byl molod i smeyalsya vmeste s det'mi. - |to tol'ko u nas uchitelyami rabotayut zhenshchiny, poskol'ku vse muzhchiny, godnye k neseniyu stroevoj sluzhby, srazhayutsya na fronte. Voobshche, v shkolah dolzhny rabotat' muzhchiny. Kak v Sparte. ZHenshchina mozhet byt' uteshitelem, no ne vospitatelem. Gotovit' k budushchemu obyazan muzhchina - eto isklyuchit nenuzhnye illyuzii u detej, a net nichego bezzhalostnee stolknoveniya detskih illyuzij s vzrosloj real'nost'yu..." On zashel v kafe, sel v ugol i zakazal sebe porciyu fruktovogo morozhenogo. Deti smeyalis' shutkam svoego prepodavatelya. On govoril s nimi kak s ravnymi, niskol'ko ne podstraivayas' k nim, a, naoborot, nenavyazchivo i taktichno "podtyagival" ih k sebe. Plejshner vspomnil shkoly rejha - s ih mushtroj, isterizmom, strahom pered uchitelem - i podumal: "Kak zhe ya mogu zhelat' pobedy Germanii, esli nacisty i syuda, v sluchae ih pobedy, prinesut svoi obychai i deti stanut malen'kimi soldatami? Zdes' vmesto voennyh igr im predlagayut sport, a devochkam vmesto urokov vyshivaniya privivayut lyubov' k muzyke. A esli by syuda prishel Gitler, oni by sideli za stolom molchalivye i pozhirali glazami svoego nastavnika, a skoree vsego, nastavnicu, i shli by po ulicam stroem, a ne stajkoj, i privetstvovali by drug druga idiotskimi krikami "Hajl' Gitler". Navernoe, eto ochen' strashno - zhelat' porazheniya svoemu otechestvu, no ya vse-taki zhelayu moemu otechestvu skorejshego porazheniya..." Plejshner netoroplivo doedal morozhenoe i, ulybayas', slushal golosa detej. Uchitel' sprosil: - Poblagodarim hozyaina etogo prekrasnogo ugolka, kotoryj dal nam goryachij priyut i holodnoe morozhenoe? Spoem emu nashu pesnyu? - Da! - otvetili deti. - Stavlyu na golosovanie! Kto protiv? - YA, - skazala devochka, ryzhevolosaya, vesnushchataya, s ogromnymi golubymi glazami. - YA protiv. - Pochemu? V eto vremya dver' kafe otvorilas' i, otryahivaya dozhdevye kapli s plashcha, voshel vysokij goluboglazyj velikan - hozyain konspirativnoj yavki. Vmeste s nim byl hudoj, podvizhnyj, smuglyj krepysh s vyrazitel'nym, ochen' sil'nym skulastym licom. Plejshner chut' bylo ne sorvalsya s mesta, no vspomnil ukazanie vysokogo: "YA sam vas uznayu". Plejshner snova utknulsya v gazetu, prislushivayas' k razgovoram detej. - Ob座asni, otchego ty protiv? - sprosil uchitel' devochku. - Nado umet' otstaivat' svoyu tochku zreniya. Mozhet byt', ty prava, a my ne pravy. Pomogi nam. - Mama govorit, chto posle morozhenogo nel'zya pet', - skazala devochka, - mozhno isportit' gorlo. - Mama vo mnogom prava. Konechno, esli my budem gromko pet' ili krichat' na ulice - mozhno isportit' gorlo. No zdes'... Net, ya dumayu, zdes' nichego strashnogo s gorlom ne sluchitsya. Vprochem, ty mozhesh' ne pet' - my na tebya ne budem v obide. I uchitel' pervym zapel veseluyu tirol'skuyu pesenku. Hozyain kafe vyshel iz-za stojki i poaplodiroval rebyatam. Oni shumno vyshli iz kafe, i Plejshner zadumchivo posmotrel im vsled. "Gde-to ya videl etogo smuglogo, - vdrug vspomnil on. - Mozhet byt', ya sidel s nim v lagere? Net... Tam ya ego ne videl. No ya ego pomnyu. YA ego ochen' horosho pomnyu". Vidimo, on slishkom vnimatel'no rassmatrival lico smuglogo cheloveka, potomu chto chelovek, zametiv eto, ulybnulsya, i po etoj ulybke Plejshner vspomnil ego - kak budto uvidel kadr iz kinofil'ma. On dazhe uslyshal ego golos: "I pust' on podpishet obyazatel'stvo - vo vsem byt' s fyurerom! Vo vsem! CHtoby on potom ne imel vozmozhnosti kivat' na nas i govorit': "|to oni vinovaty, ya byl v storone!" Sejchas nikto ne mozhet byt' v storone! Vernost' ili smert' - takova dilemma dlya nemca, kotoryj vyshel iz konclagerya". |to bylo na vtoroj god vojny: ego vyzvali v gestapo dlya ocherednoj besedy - professora vyzyvali raz v god, kak pravilo vesnoj. I etot malen'kij smuglyj chelovek zashel v kabinet, poslushal ego razgovor s gestapovcem v forme, kotoryj obychno provodil besedy, i skazal zlo, isterichno eti zapomnivshiesya Plejshneru slova. On poshel togda k bratu - tot eshche rabotal glavnym vrachom, i nikto ne dumal, chto cherez god on umret. "Ih obychnaya manera, - skazal brat. - Oni isterichnye slepcy, i, zastavlyaya tebya podpisyvat' deklaraciyu vernosti, oni schitayut, prichem iskrenne, chto okazyvayut tebe etim ogromnuyu chest'..." Plejshner pochuvstvoval, kak u nego melko zadrozhali ruki. On ne znal, kak postupit': podojti li k vysokomu tovarishchu, hozyainu yavki, i, otozvav v storonu, predupredit' ego; vyjti li na ulicu i tam posmotret' - pojdut oni vmeste ili razojdutsya; ili zhe podnyat'sya pervym i skoree pojti na yavku, chtoby predupredit' ostavshegosya tam cheloveka - on ved' slyshal vtoroj golos, kogda byl tam, - nado na okne vystavit' signal trevogi. "Stop! - vdrug udarilo Plejshnera. - A chto bylo v okne, kogda ya shel tuda v pervyj raz? Tam ved' stoyal cvetok, o kotorom mne govoril SHtirlic. Ili net? Net, ne mozhet byt', togda pochemu zhe sejchas etot tovarishch... Net, eto nachinaetsya isterika! Stop! Snachala vzyat' sebya v ruki. Stop". Vysokij, tak i ne vzglyanuv na Plejshnera, vyshel vmeste s malen'kim smuglym sputnikom. Plejshner protyanul hozyainu kupyuru - svoyu poslednyuyu kupyuru, no u hozyaina ne bylo sdachi, i on vybezhal v magazin naprotiv, a kogda on, otdav den'gi Plejshneru, provodil ego do vyhoda, ulica byla pusta: ni vysokogo hozyaina yavki, ni malen'kogo chernogo cheloveka uzhe ne bylo vidno. "A mozhet byt', on vrode SHtirlica? - podumal Plejshner. - Mozhet byt', on tak zhe, kak i tot, igral svoyu rol', srazhayas' s naci iznutri?" I eta mysl' nemnogo uspokoila ego. Plejshner poshel k domu, gde pomeshchalas' yavka, i, vzglyanuv v okno, uvidel vysokogo hozyaina yavki i chernovolosogo. Oni stoyali, beseduya o chem-to, mezhdu nimi torchal bol'shoj cvetok - signal provala. (Russkij razvedchik, pochuvstvovav za soboj slezhku, uspel vystavit' etot signal trevogi, a gestapovcy tak i ne smogli uznat', chto etot cvetok oznachaet: "vse v poryadke" ili "yavka provalena". No poskol'ku oni byli ubezhdeny, chto russkij ne znaet ob ohote za nim, oni ostavili vse kak bylo, a tak kak Plejshner po rasseyannosti zashel syuda pervyj raz, ne obrativ vnimaniya na cvetok, gestapovcy reshili, chto na yavke vse v poryadke.) Lyudi v okne uvideli Plejshnera, i vysokij, ulybnuvshis', kivnul emu. Plejshner pervyj raz videl ulybku na ego lice, i ona emu pomogla vse ponyat'. On tozhe ulybnulsya i nachal perehodit' ulicu: on reshil, chto tak ego ne uvidyat sverhu i on ujdet ot nih. No, oglyanuvshis', on zametil dvuh muzhchin, kotorye shli, razglyadyvaya vitriny, metrah v sta za nim. Plejshner pochuvstvoval, kak u nego oslabli nogi. "Krichat'? Zvat' na pomoshch'? |ti podospeyut pervymi. YA znayu, chto oni so mnoj sdelayut. SHtirlic rasskazal, kak cheloveka mozhno usypit' ili vydat' za nevmenyaemogo". V minutu naibol'shej opasnosti, esli tol'ko chelovek ne poteryal sposobnost' drat'sya, vnimanie stanovitsya osobenno ottochennym, mozg rabotaet s naibol'shim napryazheniem. Plejshner uvidel v tom paradnom, kuda on vhodil pozavchera, kusochek sinego, snezhnogo, nizkogo neba. "Tam prohodnoj dvor, - ponyal on. - YA dolzhen vojti v paradnoe". On voshel v paradnoe na negnushchihsya, drozhashchih v kolenyah nogah, s zamershej ulybkoj na serom lice. Plejshner prikryl za soboj dver' i brosilsya k protivopolozhnoj dveri, kotoraya vela vo dvor. On tolknul dver' rukoj i ponyal, chto ona zaperta. On navalilsya plechom - dver' ne poddavalas'. Plejshner eshche raz navalilsya na dver', no ona byla zaperta, a vylezti v malen'koe okonce - to samoe, skvoz' kotoroe on uvidel nebo, - bylo nevozmozhno. "I potom eto ne kino, - vdrug ustalo, bezrazlichno i kak-to so storony podumal on, - staryj chelovek v ochkah budet vylezat' v okno i zastryanet tam. Nogi budut boltat'sya, i oni menya vtashchat syuda za nogi". On podnyalsya na odin prolet vverh, no okno, iz kotorogo mozhno bylo vyprygnut', vyhodilo na pustynnuyu, tihuyu ulicu, a po etoj ulice netoroplivo shli te dvoe, v shlyapah, kotorye teper' uzhe ne rassmatrivali vitriny, a vnimatel'no sledili za pod容zdom, kuda on voshel. On vzbezhal eshche na odin prolet - okno, vyhodivshee vo dvor, bylo zabito faneroj. "Samoe strashnoe, kogda oni razdevayut, osmatrivayut rot - togda chuvstvuesh' sebya nasekomym. V Rime prosto ubivali - prekrasnoe vremya chestnoj antiki! A eti hotyat libo perevospitat', libo istoptat', pered tem kak vzdernut' na viselice. Konechno, ya ne vyderzhu ih pytok. Togda, v pervyj raz, mne nechego bylo skryvat', i vse ravno ya ne vyderzhal i skazal to, chto oni hoteli, i napisal vse to, chto oni trebovali. A togda ya byl molozhe. I sejchas, kogda oni stanut pytat' menya, ya ne vyderzhu i predam pamyat' brata. A predat' pamyat' brata - eto uzhe smert'. Tak luchshe ujti bez predatel'stva". On ostanovilsya okolo dveri. Na tablichke bylo napisano: "Doktor prava Franc Ul'm". "Sejchas ya pozvonyu k etomu Ul'mu, - vdrug ponyal Plejshner. - I skazhu emu, chto u menya ploho s serdcem. U menya ledyanye pal'cy, lico, navernoe, beloe. Pust' on vyzovet vracha. Pust' oni strelyayut v menya pri lyudyah, ya togda uspeyu chto-nibud' kriknut'". Plejshner nazhal knopku zvonka. On uslyshal, kak za dver'yu protyazhno zazvenel gong. "A Ul'm sprosit, gde ya zhivu, - dumal on. - Nu i chto? Pust' ya okazhus' v rukah zdeshnej policii. Skoro konec Gitleru, i togda ya smogu skazat', kto ya i otkuda". On nazhal knopku eshche raz, no emu nikto ne otvetil. "|tot Ul'm sejchas sidit v kafe i est morozhenoe. Vkusnoe, s zemlyanikoj i suhimi vaflyami, - snova kak-to izdaleka podumal Plejshner. - I chitaet gazetu, i net emu do menya dela". Plejshner pobezhal vverh. On promahnul polproleta, rasschityvaya pozvonit' v tu dver', chto byla naprotiv yavki. No dver' konspirativnoj kvartiry otkrylas', i vysokij blondin, vyjdya na ploshchadku, skazal: - Vy oshiblis' nomerom, tovarishch. V etom pod容zde zhivem tol'ko my i Ul'm, kotoromu vy zvonili, a vse ostal'nye v raz容zdah. Plejshner stoyal vozle okna v paradnom - bol'shogo, nemytogo. "A na stole ostalas' rukopis'. YA oborval ee na polovine stranicy, a mne tak horosho pisalos'. Esli by ya ne poehal syuda, ya by sidel i pisal v Berline, a potom, kogda vse eto konchilos', ya by sobral vse napisannoe v knigu. A sejchas? Nikto dazhe ne pojmet moego pocherka". On vyprygnul iz okna - nogami vpered. On hotel zakrichat', no ne smog, potomu chto serdce ego razorvalos', kak tol'ko telo oshchutilo pod soboj stremitel'nuyu pustotu. SVOJ SO SVOIM? __________________________________________________________________________ Kogda Myulleru dolozhili, chto SHtirlic idet po koridoru RSHA k svoemu kabinetu, on na mgnovenie rasteryalsya. On byl ubezhden, chto SHtirlica shvatyat gde-nibud' v drugom meste. On ne mog ob座asnit' sebe otchego, no ego vse vremya ne ostavlyalo predchuvstvie udachi. On, pravda, znal svoyu oshibku, on vspomnil, kak povel sebya, uvidav izbitogo Holtoffa. SHtirlic konechno zhe vse ponyal, poetomu, schital