Myuller, on i pustilsya v bega. A to, chto SHtirlic poyavilsya v imperskom upravlenii bezopasnosti, to, chto on netoroplivo shel po koridoram, rasklanivayas' so znakomymi, vyzvalo v Myullere rasteryannost', i uverennost' v udache pokolebalas'. Raschet SHtirlica byl prost: osharashit' protivnika - znachit oderzhat' polovinu pobedy. On byl ubezhden, chto shvatka s Myullerom predstoit slozhnaya: Holtoff hodil vokrug samyh uyazvimyh uzlov v ego operacii s fizikami. Odnako Holtoff byl nedostatochno podgotovlen, chtoby sformulirovat' obvinenie, a kazhdyj punkt, k kotoromu on vyhodil - skoree intuitivno, chem dokazuemo, - mog byt' oprovergnut ili, vo vsyakom sluchae, imel dva tolkovaniya. SHtirlic vspomnil svoj razgovor s SHellenbergom vo vremya prazdnichnogo vechera, posvyashchennogo dnyu rozhdeniya fyurera. Posle vystupleniya Gimmlera sostoyalsya koncert, a potom vse pereshli v bol'shoj zal - tam byli nakryty stoly. Rejhsfyurer, po svoej obychnoj manere, pil sel'terskuyu vodu, ego podchinennye hlestali kon'yak. Vot togda-to SHtirlic i skazal SHellenbergu o tom, kak nerazumno rabotayut lyudi Myullera s fizikom, arestovannym mesyaca tri nazad. "Hudo-bedno, a vse-taki ya poseshchal fizikomatematicheskij fakul'tet, - skazal on. - YA ne lyublyu vspominat', potomu chto iz-za etogo ya byl na grani impotencii, no tem ne menee eto fakt. I potom, ot etogo Runge idut svyazi: on uchilsya i rabotal za okeanom. Vygodnee etim zanyat'sya nam, pravo slovo". On podbrosil etu ideyu SHellenbergu, i posle nachal rasskazyvat' smeshnye istorii, i SHellenberg hohotal, a posle oni otoshli k oknu i obsuzhdali tu operaciyu, kotoruyu SHellenberg poruchil provesti gruppe svoih sotrudnikov, v chisle kotoryh byl i SHtirlic. |to byla bol'shaya dezinformaciya, rasschitannaya na to, chtoby vbit' klin mezhdu soyuznikami. SHtirlic eshche togda obratil vnimanie na to, kak SHellenberg tyanet svoyu liniyu - nenazojlivo, ochen' ostorozhno, vsyacheski podstrahovyvayas', - na raz容dinenie zapadnyh soyuznikov s Kremlem. Prichem v etoj svoej igre on, kak pravilo, obrashchal glavnyj udar protiv Kremlya. SHellenberg, v chastnosti, organizoval snabzhenie nemeckih chastej, stoyavshih na Atlanticheskom valu, anglijskim avtomaticheskim oruzhiem. |to oruzhie bylo zakupleno nemcami cherez nejtralov i provozilos' cherez Franciyu bez soblyudeniya teh mer predostorozhnosti, kotorye obychno soputstvovali takogo roda perevozkam. Pravda (eto tozhe razygrali ves'ma tehnichno), posle togo kak partizany-kommunisty pohitili neskol'ko anglijskih avtomatov s nemeckih skladov, byl vypushchen prikaz, grozivshij rasstrelom za halatnost' pri ohrane skladov oruzhiya. Prikaz etot byl vypushchen bol'shim tirazhom, i agenty SHellenberga, rabotavshie po vyyavleniyu partizan, nashli vozmozhnost' "snabdit'" maki odnim ekzemplyarom etogo prikaza. Na osnove etih "sekretnyh" dannyh mozhno bylo sdelat' vyvod, chto zapadnye soyuzniki i ne dumayut vysazhivat'sya vo Francii ili Gollandii - inache zachem prodavat' svoe oruzhie vragu? SHellenberg odobril rabotu SHtirlica - imenno on zanimalsya organizacionnoj storonoj voprosa. SHef razvedki ne vyhodil togda iz kabineta - on zhdal vzryva v Kremle, zhdal kraha koalicii Stalina, CHerchillya i Ruzvel'ta. SHtirlic rabotal ne pokladaya ruk, ego predlozheniya vstrechali polnoe odobrenie SHellenberga. Odnako nichego ne proizoshlo. SHtirlic soobshchil Moskve vse, chto znal ob etoj operacii, kogda ona tol'ko nachinalas', i predupredil, chto London nikogda ne prodaval oruzhiya nacistam i vsya eta zateya ot nachala i do konca tonkaya i daleko nacelennaya dezinformaciya. Razgovarivaya na prazdnike dnya rozhdeniya fyurera, SHtirlic namerenno ushel ot dela fizika Runge, sosredotochivshis' na obsuzhdenii provala igry s Kremlem. On znal, chto SHellenberg, prirozhdennyj razvedchik, professional, zabyvaya detali, nikogda ne upuskaet glavnyh, uzlovyh momentov lyuboj besedy - dazhe so svoim sadovnikom. SHellenberg byl ravnym protivnikom, i v voprosah strategii ego bylo obojti ochen' trudno, skoree vsego - nevozmozhno. No, prismatrivayas' k nemu, SHtirlic otmetil lyubopytnuyu detal': interesnye predlozheniya svoih sotrudnikov SHellenberg ponachalu kak by i ne zamechal, perevodya razgovor na druguyu temu. I tol'ko po proshestvii dnej, nedel', a to i mesyacev, dobaviv k etomu predlozheniyu svoe ponimanie problemy, vydvigal etu zhe ideyu, no teper' uzhe kak svoyu, im predlozhennuyu, vystradannuyu, im zamyslennuyu operaciyu. Prichem on pridaval dazhe mel'kom broshennomu predlozheniyu takoj blesk, on tak tochno uvyazyval temu s obshchim kompleksom voprosov, stoyashchih pered rejhom, chto nikto i ne zapodozrival ego v plagiate. SHtirlic rasschital tochno. - SHtandartenfyurer, - skazal emu SHellenberg cherez dve nedeli, - vidimo, vopros tehnicheskogo prevoshodstva budet opredelyayushchim momentom v istorii mira, osobenno posle togo, kak uchenye proniknut v sekret atomnogo yadra. YA dumayu, chto eto ponyali fiziki, no do etogo ne dotashchilis' politiki. My budem svidetelyami degradacii professii politika v tom znachenii, k kotoromu my privykli za devyatnadcat' vekov istorii. Politike nauka stanet diktovat' budushchee. Ponyat' iznachal'nye motivy teh lyudej nauki, kotorye vyshli na peredovye rubezhi budushchego, uvidet', kto vdohnovlyaet etih lyudej v ih poiske, - zadacha ne segodnyashnego dnya, vernee, ne stol' segodnyashnego dnya, skol'ko dalekoj perspektivy. Poetomu vam pridetsya porabotat' s arestovannym fizikom. YA zapamyatoval ego imya... SHtirlic ponyal, chto eto proverka. SHellenberg hotel ustanovit', ponyal li doka SHtirlic, otkuda idet etot ego monolog, kto emu podbrosil v svoe vremya ideyu. SHtirlic molchal, hmuro razglyadyvaya svoi pal'cy. On vyderzhal tochnuyu pauzu i nedoumevayushche vzglyanul na brigadenfyurera. Tak on vyshel na delo Runge. Tak on slomal real'nuyu vozmozhnost' nemcev - pobedi tochka zreniya Runge - podojti vplotnuyu k sozdaniyu atomnoj bomby uzhe v konce 1944 goda. Vprochem, on ubedilsya posle mnogih dnej, provedennyh vmeste s Runge, chto sama sud'ba meshala Germanii poluchit' novoe oruzhie: Gitler posle Stalingradskogo srazheniya otkazyvalsya finansirovat' nauchnye issledovaniya v oblasti oborony, esli uchenye ne obeshchali emu real'noj, prakticheskoj otdachi cherez tri, maksimum cherez shest' mesyacev. Pravda, Gimmler zainteresovalsya problemoj atomnogo oruzhiya i sozdal "Ob容dinennyj fond voenno-nauchnyh issledovanij", odnako Gering, otvechavshij za vedenie nauchnyh izyskanij v rejhe, potreboval peredachi pod svoe vedenie gimmlerovskogo detishcha. Genial'nye nemeckie fiziki byli, takim obrazom, vne polya zreniya rukovodstva, tem bolee chto ni odin iz fyurerov Germanii ne imel dazhe vysshego institutskogo obrazovaniya, isklyuchaya SHpeera i SHahta. Teper' SHtirlicu nado bylo vyigrat' sleduyushchij etap srazheniya: on dolzhen byl dokazat' svoyu pravotu v etom dele. On produmal svoyu poziciyu. U nego sil'naya poziciya. On obyazan pobedit' Myullera, i on pobedit ego. On ne stal zahodit' v svoj kabinet. V priemnoj Myullera on skazal SHol'cu: - Druzhishche, sprosite vashego shefa: kakie budut naschet ukazaniya? On menya srazu primet ili mozhno polchasa pospat'? - YA uznayu, - otvetil SHol'c i skrylsya za dver'yu. On otsutstvoval minuty dve. - Na vashe usmotrenie, - skazal on, vozvrativshis'. - SHef gotov prinyat' vas sejchas, a mozhno perenesti razgovor na vecher. "Uslozhnennyj variant, - ponyal SHtirlic. - On hochet vyyasnit', kuda ya pojdu. Ne nado ottyagivat': vse ravno partiya budet reshena za chas, ot sily - dva. Dazhe esli potrebuetsya vyzvat' ekspertov iz instituta SHumana". - Kak vy mne posovetuete, tak ya i postuplyu, - skazal on. - YA boyus', vecherom on ujdet k rukovodstvu i ya budu zhdat' ego do utra. Logichno? - Logichno, - soglasilsya SHol'c. - Znachit, sejchas? SHol'c raspahnul dveri i skazal: - Pozhalujsta, shtandartenfyurer. V kabinete u Myullera bylo eshche temno: gruppenfyurer sidel v kresle vozle malen'kogo stolika i slushal Bi-bi-si. SHla antinemeckaya propagandistskaya peredacha. Na kolenyah u Myullera lezhala papka s bumagami, i on vnimatel'no prosmatrival dokumenty, to i delo nastraivaya priemnik na uhodyashchuyu volnu. Myuller vyglyadel ustalym, vorotnik ego chernogo frencha byl rasstegnut, tabachnyj dym visel v kabinete, slovno oblako v ushchel'e. - Dobroe utro, - skazal Myuller. - YA, chestno govorya, ne zhdal vas tak rano. - A ya boyalsya, chto poluchu vzbuchku za opozdanie. - Vse vy boites' poluchit' ot starika Myullera vzbuchku... Hot' raz ya komu daval vzbuchku? YA staryj dobryj chelovek, pro kotorogo raspuskayut sluhi. Vash krasavec shef zlee menya v tysyachu raz. Tol'ko on v svoih universitetah nauchilsya ulybat'sya i govorit' po-francuzski. A ya do sih por ne znayu, polagaetsya li rezat' yabloko ili ego nado est', kak edyat u menya doma, celikom. Vzdohnuv, Myuller podnyalsya, zastegnul vorotnik frencha i skazal: - Poshli. Zametiv nedoumevayushchij vzglyad SHtirlica, on usmehnulsya: - Syurpriz prigotovil. Oni vyshli iz kabineta, i Myuller brosil SHol'cu: - My, vidimo, vernemsya... - No ya eshche ne vyzval mashinu, - skazal tot. - A my nikuda ne edem. Myuller tyazhelo spustilsya po krutym lestnicam v podval. Tam bylo oborudovano neskol'ko kamer dlya osobo vazhnyh prestupnikov. U vhoda v etot podval stoyali tri esesovca. Myuller vynul iz zadnego karmana svoj val'ter i protyanul ohrannikam. SHtirlic voprositel'no posmotrel na Myullera, i tot chut' kivnul golovoj. SHtirlic protyanul svoj parabellum, i ohrannik sunul ego sebe v karman. Myuller vzyal yabloko, lezhavshee na stolike ohrany, i skazal: - Neudobno idti bez podarka. Dazhe esli my oba poklonniki svobodnoj lyubvi, bez vsyakih obyazatel'stv, i togda k byvshim druzhkam nado idti s podarkom. SHtirlic zastavil sebya rassmeyat'sya: on ponyal, otchego tak skazal Myuller. Odnazhdy ego lyudi pytalis' zaverbovat' yuzhnoamerikanskogo diplomata; oni pokazali emu neskol'ko fotografij - diplomat byl snyat v posteli s belokuroj devicej, kotoruyu emu podsunuli lyudi Myullera. "Libo, - skazali emu, - my pereshlem eti foto vashej zhene, libo pomogite nam". Diplomat dolgo rassmatrival fotografii, a potom sprosil: "A nel'zya li mne s nej polezhat' eshche raz? My s zhenoj obozhaem pornografiyu". |to bylo vskore posle prikaza Gimmlera - obrashchat' osoboe vnimanie na semejnuyu zhizn' nemeckih razvedchikov. SHtirlic obychno vorchal: "Nado ispovedovat' svobodnuyu lyubov' bez vsyakih obyazatel'stv, togda cheloveka nevozmozhno pojmat' na glupostyah". Kogda emu rasskazali ob etom sluchae, SHtirlic tol'ko prisvistnul: "Najdite mne takuyu zhenu, kotoraya lyubit pornografiyu, ya srazu otdam ej ruku i serdce. Tol'ko, po-moemu, peruanec vas pereigral: on ispugalsya svoej zheny do smerti, no ne podal vida i srabotal, kak akter, a vy emu poverili. Ty by ispugalsya svoej zheny? Konechno! A menya ne voz'mesh' - ya boyus' tol'ko samogo sebya, ibo u menya net ni pered kem nikakih obyazatel'stv. Edinstvennoe, chto ploho, - nekomu budet prinosit' v tyur'mu peredachi". Vozle kamery e 7 Myuller ostanovilsya. On dolgo smotrel v glazok, potom dal znak ohranniku, i tot otper tyazheluyu dver'. Myuller voshel v kameru pervym. Sledom za nim SHtirlic. Ohrannik ostalsya vozle dveri. Kamera byla pusta. ...Gimmler pozvonil Kal'tenbrunneru i poprosil otpravit' v Pragu - generalu Kryugeru iz gestapo - proekt sekretnogo prikaza fyurera. - A to on prohlopaet i Pragu, kak eto bylo s Krakovom. I oznakom'tes' s prikazom sami - eto obrazec muzhestva i geniya fyurera. "Soderzhanie: o razrushenii ob容ktov na territorii Germanii. Bor'ba za sushchestvovanie nashego naroda zastavlyaet takzhe i na territorii Germanii ispol'zovat' vse sredstva, kotorye mogut oslabit' boesposobnost' protivnika i zaderzhat' ego prodvizhenie. Neobhodimo ispol'zovat' vse. vozmozhnosti, chtoby neposredstvenno ili kosvenno nanesti maksimal'nyj uron boevoj moshchi protivnika. Oshibochno bylo by polagat', chto posle vozvrashcheniya poteryannyh territorij mozhno budet snova ispol'zovat' ne razrushennye pered otstupleniem ili vyvedennye iz stroya na neznachitel'nyj srok puti soobshcheniya, sredstva svyazi, promyshlennye predpriyatiya i predpriyatiya kommunal'nogo hozyajstva. Protivnik ostavit nam pri otstuplenii lish' vyzhzhennuyu zemlyu i ne poschitaetsya s nuzhdami naseleniya. Poetomu ya prikazyvayu: 1. Vse nahodyashchiesya na territorii Germanii puti soobshcheniya, sredstva svyazi, promyshlennye predpriyatiya i predpriyatiya kommunal'nogo hozyajstva, a takzhe material'nye zapasy, kotorymi protivnik mozhet v kakoj-libo mere vospol'zovat'sya, nemedlenno ili po proshestvii neznachitel'nogo vremeni podlezhat unichtozheniyu. 2. Otvetstvennost' za unichtozhenie vozlagaetsya: na voennye komandnye instancii v otnoshenii vseh voennyh ob容ktov (vklyuchaya dorozhnye sooruzheniya i sredstva svyazi), na gaulyajterov i gosudarstvennyh komissarov oborony v otnoshenii vseh promyshlennyh predpriyatij, predpriyatij kommunal'nogo hozyajstva, a takzhe vsyakogo roda material'nyh zapasov. Vojska dolzhny okazyvat' gaulyajteram i gosudarstvennym komissaram oborony neobhodimuyu pomoshch' v vypolnenii stoyashchih pered nimi zadach. 3. Nastoyashchij prikaz nemedlenno dovesti do svedeniya vseh komandirov. Vse rasporyazheniya, protivorechashchie dannomu prikazu, utrachivayut svoyu silu. Gitler" 13.3.1945 (11 chasov 09 minut) - Logichno, - skazal Myuller, vyslushav SHtirlica. - Vasha poziciya s fizikom Runge nekolebima. Schitajte menya svoim soyuznikom. - Hvost, kotoryj vy puskali za chernym "hor'hom" shvedskogo diplomata, byl svyazan s etim delom? - A vy chuvstvovali za soboj hvost? Vy ostro oshchushchaete opasnost'? - Lyuboj bolvan na moem meste pochuvstvoval by za soboj hvost. A chto kasaetsya opasnosti - kakaya zhe opasnost' mozhet ugrozhat' doma? Esli by ya byl za kordonom... - U vas golova ne bolit? - Ot zabot? - ulybnulsya SHtirlic. - Ot davleniya, - otvetil Myuller i, vzbrosiv levuyu ruku, nachal massirovat' zatylok. "Emu nuzhno bylo posmotret' na chasy. On zhdet chego-to, - otmetil SHtirlic. - On ne nachal by etogo spektaklya, ne bud' v zapase kakogo-to kozyrya. Kto eto? Pastor? Plejshner? Ket?" - YA by sovetoval vam poprobovat' dyhatel'nuyu gimnastiku jogov, - skazal SHtirlic. - Ne veryu ya v eto... Hotya pokazhite. - Levuyu ruku polozhite na zatylok. Net, net, tol'ko pal'cy. A pravaya dolzhna lezhat' vdol' cherepa. Vot tak. I nachinajte odnovremenno massirovat' golovu. Glaza zakrojte. - YA zakroyu glaza, a vy menya shandarahnete po golove, kak Holtoffa. - Esli vy predlozhite mne izmenit' rodine - ya sdelayu eto zhe. Gruppenfyurer, vy ostorozhno glyanuli na chasy - oni u vas otstayut na sem' minut. YA lyublyu otkrytye igry - so svoimi, vo vsyakom sluchae. Myuller hmyknul: - YA vsegda zhalel, chto vy rabotaete ne v moem apparate. YA by uzh davno sdelal vas svoim zamestitelem. - YA by ne soglasilsya. - Pochemu? - A vy revnivy. Kak lyubyashchaya, predannaya zhena. |to samaya strashnaya forma revnosti. Tak skazat', tiranicheskaya... - Verno. Mozhno, pravda, etu tiranicheskuyu revnost' nazvat' inache: zabota o tovarishchah. Myuller snova posmotrel na chasy - teper' on sdelal eto ne tayas'. "A professional on pervoklassnyj, - otmetil Myuller. - On ponimaet vse ne cherez slovo, a cherez zhest i nastroj. Molodec. Esli on rabotaet protiv nas, ya ne berus' opredelit' ushcherb, nanesennyj im rejhu". - Ladno, - skazal Myuller. - Budem v otkrytuyu. Sejchas, druzhishche, odnu minutu... On podnyalsya i raspahnul tyazheluyu dver'. Nesmotrya na svoyu bronirovannuyu massivnost', ona otkryvalas' legko, odnim pal'cem. On poprosil odnogo iz ohrannikov, kotoryj lenivo chistil nogti spichkoj: - Pozvonite k SHol'cu, sprosite, kakie novosti. Myuller rasschityval, chto za dva-tri chasa Rol'f zastavil russkuyu govorit'. Ee privozyat syuda - i ochnaya stavka. Da - da, net - net. Proverka fakta - dolg kontrrazvedchika. Partituru doprosa SHtirlica on tozhe razygral dostatochno tochno: kak tol'ko Rol'f razrabotaet russkuyu, Myuller vykladyvaet svoi kozyri, nablyudaet za povedeniem SHtirlica, a potom svodit ego licom k licu s "pianistkoj". - Sejchas, - obernulsya v kameru Myuller. - YA tut zhdu odnogo soobshcheniya... SHtirlic pozhal plechami: - Zachem nado bylo privodit' menya syuda? - Tut spokojnee. Esli vse konchitsya tak, kak hochu ya, - my vernemsya vmeste, i vse budut znat', chto my s vami zanimalis' delom v moem vedomstve. - I moj shef budet znat' ob etom? - CH'ej revnosti vy boites' - ego ili moej? - A kak vy dumaete? - Mne nravitsya, chto vy idete naprolom. Voshel ohrannik i skazal: - On prosil peredat', chto tam nikto ne otvechaet. Myuller udivlenno podzhal guby, a potom podumal: "Veroyatno, on vyehal syuda bez zvonka. Moj kanal mog byt' zanyat, i on poehal, chtoby sekonomit' vremya. Otlichno. Znachit, cherez desyat'-pyatnadcat' minut Rol'f privezet ee syuda". - Ladno, - povtoril Myuller. - Kak eto v biblii: vremya sobirat' kamni i vremya kidat' ih. - U vas bylo nevazhno v shkole s zakonom bozh'im, - skazal SHtirlic. - V knige Ekkleziast skazano: vremya razbrasyvat' kamni i vremya sobirat' kamni; vremya obnimat' i vremya uklonyat'sya ot ob座atij. Myuller sprosil: - Vy tak horosho izuchali bibliyu s podopechnym pastorom? - YA chasto perechityval bibliyu. CHtoby vraga pobezhdat', nado znat' ego ideologiyu, ne tak li? Uchit'sya etomu vo vremya srazheniya - znachit zaranee obrech' sebya na proigrysh, razve net? "Neuzheli oni perehvatili pastora za granicej? Mogli. Hotya, kogda ya vozvrashchalsya na stanciyu, mne ne povstrechalas' ni odna mashina. No oni mogli proehat' peredo mnoj i sidet' na zastave. A sejchas - po vremeni eto shoditsya - pod容zzhayut k Berlinu. Tak. Znachit, ya srazu trebuyu ochnoj stavki s moim hozyainom. Tol'ko nastupat'. Ni v koem sluchae ne oboronyat'sya. A esli Myuller sprosit menya, gde agent Klaus? Doma v stole dolzhno lezhat' pis'mo. Slishkom yavnoe alibi, no kto mog dumat', chto sobytiya vyvedut ih imenno na pastora? |to eshche nado dokazat' - s Klausom. A vremya za menya". Myuller medlenno vytaskival iz nagrudnogo karmana goluboj konvert. "V konce koncov, ya sdelal svoe delo, - prodolzhal razmyshlyat' SHtirlic. - Durashka, on dumaet, chto svoej medlitel'nost'yu zagipnotiziruet menya i ya nachnu metat'sya. Bog s nim. Pastor mozhet zagovorit', no eto ne tak strashno. Glavnoe, Plejshner predupredil nashih o provale Ket i o tom, chto Vol'f nachal peregovory. Ili nachinaet ih. Nashi dolzhny vse dal'she organizovat', esli ya provalyus', - oni teper' ponimayut, v kakom napravlenii smotret'. Moego shifra Myuller ne uznaet - ego ne znaet nikto, krome menya i shefa. Ot menya oni shifr ne poluchat - v etom ya uveren". - Vot, - skazal Myuller, dostav iz konverta tri daktiloskopicheskih otpechatka, - smotrite, kakaya zanyatnaya vyhodit shtuka. |ti pal'chiki, - on podvinul SHtirlicu pervyj snimok, - my obnaruzhili na tom stakane, kotoryj vy napolnyali vodoj, peredavaya neschastnomu, glupomu, doverchivomu Holtoffu. |ti pal'chiki, - Myuller vybrosil vtoroj snimok, slovno kozyrnuyu kartu iz kolody, - my nashli... gde by vy dumali... A? - Moi pal'chiki mozhno najti v Gollandii, - skazal SHtirlic, - v Madride, Tokio, v Ankare. - A eshche gde? - YA mogu vspomnit', no na eto ujdet chasov pyatnadcat', ne men'she, i my propustim ne tol'ko obed, no i uzhin... - Nichego. YA gotov pogolodat'. Kstati, vashi jogi schitayut golod odnim iz samyh dejstvennyh lekarstv... Nu, vspomnili? - Esli ya arestovan i vy oficial'no uvedomite menya ob etom, ya stanu otvechat' na vashi voprosy kak arestovannyj. Esli ya ne arestovan - ya otvechat' vam ne budu. - Ne budu, - povtoril Myuller slova SHtirlica v ego zhe intonacii. - Ne budu. On vzglyanul na chasy: esli by voshel Rol'f, on by nachal s peredatchika, no Rol'f zaderzhivalsya, poetomu Myuller skazal: - Pozhalujsta, postarajtes' stenograficheski tochno vosproizvesti - zhelatel'no po minutam, - chto vy delali posle telefonnogo razgovora iz komnaty specsvyazi, kuda dostup kategoricheski zapreshchen vsem?! "On ne otkryl tret'yu kartochku s pal'cami, - otmetil SHtirlic. - Znachit, u nego est' eshche chto-to. Znachit, bit' nado sejchas, chtoby on ne byl takim uverennym dal'she". - Posle togo kak ya zashel v komnatu specsvyazi, - svyazistov za halatnost' nado predat' sudu, oni ostavili klyuch v dveri i rinulis', kak zajcy, v bomboubezhishche, - ya vstretilsya s partajgenosse Bormanom. I provel s nim bolee dvuh chasov. O chem my s nim govorili, ya, estestvenno, vam otvechat' ne stanu. - Ne zaryvajtes', SHtirlic, ne zaryvajtes'... YA vse-taki starshe vas - i po zvaniyu, da i po vozrastu tozhe. "On otvetil mne tak, davaya ponyat', chto ya ne arestovan, - bystro otmetil dlya sebya SHtirlic. - A esli tak - u nih net ulik, no oni ih zhdut - i ot menya tozhe. Znachit, u menya eshche ostalsya shans". - Proshu prostit', gruppenfyurer. - Vot tak-to luchshe. Itak, o chem vy govorili s Bormanom? S partajgenosse Bormanom? - YA smogu otvetit' na vash vopros tol'ko v ego prisutstvii - proshu ponyat' menya pravil'no. - Esli by vy otvetili mne bez nego, eto by, vozmozhno, izbavilo vas ot neobhodimosti otvechat' na tretij vopros... Myuller eshche raz posmotrel na chasy - Rol'f dolzhen sejchas spuskat'sya vniz, Myuller vsegda schital, chto udivitel'no tochno chuvstvuet vremya. - YA gotov otvetit' na vash tretij vopros, esli on kasaetsya menya lichno, no ne interesov rejha i fyurera. - On kasaetsya lichno vas. |ti pal'cy moi lyudi nashli na chemodane russkoj radistki. I na etot vopros vam budet otvetit' trudnee vsego. - Pochemu? Na etot vopros mne kak raz netrudno otvetit': chemodan radistki ya osmatrival v kabinete u Rol'fa - on podtverdit. - A on uzhe podtverdil eto. - V chem zhe delo? - Delo v tom, chto otpechatki vashih pal'cev byli zafiksirovany v rajonnom otdelenii gestapo eshche do togo, kak chemodan popal k nam. - Oshibka isklyuchena? - Isklyuchena. - A sluchajnost'? - Vozmozhna. Tol'ko dokazatel'naya sluchajnost'. Pochemu iz dvadcati millionov chemodanov, nahodyashchihsya v berlinskih domah, imenno na tom, v kotorom russkaya radistka hranila svoe hozyajstvo, obnaruzheny vashi pal'cy? Kak eto ob座asnit'? - Hm... Hm... Ob座asnit' eto dejstvitel'no trudno ili pochti nevozmozhno. I ya by na vashem meste ne poveril ni odnomu moemu ob座asneniyu. YA ponimayu vas, gruppenfyurer. YA ponimayu vas... - Mne by ochen' hotelos' poluchit' ot vas dokazatel'nyj otvet, SHtirlic, dayu vam chestnoe slovo, ya otnoshus' k vam s simpatiej. - YA veryu. - Sejchas Rol'f privedet syuda russkuyu, i ona pomozhet nam soobrazit' - ya uveren, - gde vy mogli "nasledit'" na chemodane. - Russkaya? - pozhal plechami SHtirlic. - Kotoruyu ya vzyal v gospitale? U menya absolyutnaya zritel'naya pamyat'. Esli by ya vstrechal ee ran'she, ya by pomnil lico. Net, ona nam ne pomozhet... - Ona pomozhet nam, - vozrazil Myuller. - I pomozhet nam... - on snova nachal kopat'sya v nagrudnom karmane, - vot eto... iz Berna. I on pokazal ego shifrovku, otpravlennuyu s Plejshnerom v Bern. "A vot eto - proval, - ponyal SHtirlic. - |to - krah. YA okazalsya idiotom. Plejshner ili trus, ili rastyapa, ili provokator". - Tak vy podumajte, SHtirlic. - Myuller tyazhelo podnyalsya i netoroplivo vyshel iz kamery. SHtirlic pochuvstvoval pustotu, kogda dver' kamery myagko zatvorilas'. On ispytyval eto chuvstvo neskol'ko raz. Emu kazalos', chto on perestaval stoyat' na nogah, i telo kazalos' SHtirlicu chuzhim, nereal'nym, v to vremya kak vse okruzhayushchie ego predmety stanovilis' eshche bolee rel'efnymi, uglastymi (ego posle porazhalo, kak mnogo uglov on uspeval nahodit' v takie minuty, i on poteshalsya nad etoj svoej strannoj sposobnost'yu), i eshche on tochno razlichal linii soprikosnoveniya raznyh cvetov i dazhe otlichal, v kakom meste tot ili inoj cvet stanovilsya pozhirayushchim, glavnym. Pervyj raz on ispytal eto oshchushchenie v 1940 godu v Tokio, pozdnej osen'yu, on togda shel s rezidentom SD v germanskom posol'stve po Marinouti-ku, a vozle zdaniya "Tokio banka" licom k licu stolknulsya so svoim davnishnim znakomym po Vladivostoku - oficerom kontrrazvedki Volen'koj Pimezovym. Tot brosilsya k nemu s ob座atiyami, ponessya cherez dorogu (russkij - vsyudu russkij: ko vsemu priuchaetsya, tol'ko dorogu perehodit vsegda narushaya pravila dvizheniya; SHtirlic chasto po etomu priznaku opredelyal za granicej soplemennikov), vyronil iz ruk papku i zakrichal: "Maksimushka, rodnoj!" Vo Vladivostoke oni byli na "vy", i smeshno bylo podumat', chto Pimezov kogda-libo smozhet obratit'sya k nemu - "Maksimushka" vmesto pochtitel'nogo "Maksim Maksimovich". |to svojstvo russkogo cheloveka za granicej - schitat' soplemennika tovarishchem, a znakomogo, pust' dazhe sluchajnogo, zakadychnym drugom - tozhe bylo tochno podmecheno SHtirlicem, i poetomu on s takoj neohotoj ezdil v Parizh, gde bylo mnogo russkih, i v Stambul, a ezdit' emu v oba eti goroda prihodilos' dovol'no chasto. Posle vstrechi s Pimezovym - SHtirlic tochno sygral prezritel'noe nedoumenie i otstranil togda ot sebya Volyu brezglivym zhestom ukazatel'nogo pal'ca, i tot, slovno pobityj, podobostrastno ulybayas', otoshel, i SHtirlic zametil, kakoj u nego gryaznyj vorotnichok (tochnye cveta - belyj, seryj i pochti chernyj na ego vorotnichke - on potom v poryadke eksperimenta vosproizvel na bumage vernuvshis' v otel', i gotov byl pobit'sya ob zaklad, chto sdelal eto ne huzhe, chem fotoapparat, - zhal' tol'ko, ne s kem bylo ob zaklad pobit'sya), - imenno posle etoj vstrechi v Tokio on nachal zhalovat'sya vracham, chto u nego portitsya zrenie. Po proshestvii polugoda stal nosit' dymchatye ochki - po predpisaniyu vrachej, schitavshih, chto u nego vospalena slizistaya obolochka levogo glaza iz-za postoyannogo pereutomleniya. On znal, chto ochki, osobenno dymchatye, izmenyayut oblik cheloveka poroj do neuznavaemosti, no srazu nadevat' ochki posle tokijskogo incidenta bylo nerazumno, etomu predshestvovala polugodovaya podgotovka. Pri etom, estestvenno, sovetskaya sekretnaya sluzhba v Tokio samym vnimatel'nym obrazom v techenie etogo zhe polugoda nablyudala za tem, ne budet li proyavlen kem-libo iz nemcev interes k Pimezovu. Interesa k nemu ne proyavili: vidimo, oficer SD poschital figuru opustivshegosya russkogo emigranta v stoptannyh bashmakah i gryaznoj rubashke ob容ktom, ne zasluzhivayushchim ser'eznogo vnimaniya. Vtoroj raz takoe zhe oshchushchenie pustoty i sobstvennoj nereal'nosti on oshchutil v Minske v sorok vtorom godu. On togda byl v svite Gimmlera i vmeste s rejhsfyurerom uchastvoval v inspekcionnoj poezdke po konclageryam sovetskih voennoplennyh. Russkie plennye lezhali na zemle - zhivye ryadom s mertvymi. |to byli skelety, zhivye skelety. Gimmlera togda stoshnilo, i lico ego sdelalos' muchnisto-belym. SHtirlic shel ryadom s Gimmlerom i vse vremya ispytyval zhelanie dostat' svoj val'ter i vsadit' obojmu v vesnushchatoe lico etogo cheloveka v pensne, i ottogo, chto eto iskushenie bylo fizicheski stol' vypolnimym, SHtirlic togda ves' zaholodel i ispytal sladostnoe blazhenstvo. "A chto budet potom? - smog sprosit' sebya on. - Vmesto etoj tvari posadyat sleduyushchuyu i uvelichat lichnuyu ohranu. I vse". On togda, pered tem kak poborot' iskushenie, oshchutil svoe telo legkim i chuzhim. I, kak d'yavol'skoe navazhdenie, otgonyal ot sebya fotograficheski tochnoe cvetovoe vospriyatie lica Gimmlera. Vesnushki u nego byli razmyto-zheltymi na shchekah i vozle viskov; chetko-korichnevymi okolo levogo uha, a na shee - chernymi, pupyrchatymi. Tol'ko po proshestvii goda on smog vpervye posmeyat'sya nad etim svoim postoyannym videniem... SHtirlic zastavil telo spruzhinit'sya i, oshchushchaya melkoe drozhanie myshc, prostoyal s minutu. On pochuvstvoval, kak krov' prilila k licu i v glazah zabili ostrye zelenen'kie molotochki. "Vot tak, - skazal on sebe. - Nado chuvstvovat' sebya - vsego, celikom, kak kulak. Nesmotrya na to, chto zdeshnie steny krasheny tremya kraskami, - seroj, sinej i beloj". I on zasmeyalsya. On ne zastavlyal sebya smeyat'sya. Prosto eti pro klyatye cveta... Bud' oni neladny. Slava bogu, chto Myuller vyshel. |to on sglupil, dav emu vremya na razdum'e. Nikogda nel'zya davat' vremya na razdum'e, esli schitaesh' sobesednika ser'eznym protivnikom. Znachit, Myuller, u tebya samogo ne shodyatsya koncy s koncami. ...Myuller vyehal na mesto ubijstva Rol'fa i Barbary vmeste s samymi luchshimi svoimi syshchikami - on vzyal starikov, kotorye lovili s nim banditov, i nacional-socialistov Gitlera, i kommunistov Tel'mana i Brandlera v dvadcatyh godah. On bral etih lyudej v samyh redkih sluchayah. On ne perevodil ih v gestapo, chtoby oni ne zaznalis': kazhdyj sledovatel' gestapo rasschityval na pomoshch' ekspertov, agentov, diktofonov. A Myuller byl poklonnikom CHapeka - syshchiki u etogo pisatelya obhodilis' svoej golovoj i svoim opytom. - Voobshche nichego? - sprosil Myuller. - Nikakih zacepok? - Ni cherta, - otvetil sedoj, s zemlistym licom starik. Myuller zabyl, kak ego zovut, no tem ne menee oni byli na "ty" s 1926 goda. - |to pohozhe na ubijstvo, kotoroe ty raskruchival v Myunhene. - Na |gmonshtrasse? - Da. Dom devyat', po-moemu... - Vosem'. On uhlopal ih na chetnoj storone ulicy. - Nu i pamyat' u tebya. - Ty na svoyu zhaluesh'sya? - P'yu jod. - A ya - vodku. - Ty general, tebe mozhno pit' vodku. Otkuda u nas den'gi na vodku? - Beri vzyatki, - hmyknul Myuller. - A potom popadesh' k tvoim palacham? Net uzh, luchshe ya budu pit' jod. - Valyaj, - soglasilsya Myuller. - Valyaj. YA by s radost'yu, govorya otkrovenno, pomenyal svoyu vodku na tvoj jod. - Raboty slishkom mnogo? Myuller otvetil: - Poka - da. Skoro ee vovse ne budet. Tak chto zhe nam delat', a? Neuzheli sovsem nichego net? - Pust' v tvoej laboratorii posmotryat puli, kotorymi ukokoshili etu parochku. - Posmotret' - posmotryat, - soglasilsya Myuller. - Obyazatel'no posmotryat, mozhesh' ne bespokoit'sya... Voshel vtoroj starik i, podvinuv stul, prisel ryadom s Myullerom. "Staryj chert, - podumal Myuller, vzglyanuv na nego, - a ved' on krasitsya. Tochno, u nego krashenye volosy". - Nu? - sprosil Myuller. - CHto u tebya, Ponter? - Koe-chto est'. - Slushaj, chem ty krasish' volosy? - Hnoj. U menya ne sedye i ne chernye, a kakie-to pegie, a Il'ze umerla. A moloden'kie predpochitayut yunyh soldat, a ne staryh syshchikov... Slushaj, tut odna staruha v dome naprotiv videla chas nazad zhenshchinu i soldata. ZHenshchina shla s rebenkom, vidno, chto toropilas'. - V chem byl soldat? - Kak v chem? V forme. - YA ponimayu, chto ne v trusah. V chernoj forme? - Konechno. Vy zh zelenym ohranu ne poruchaete. - V kakuyu oni seli mashinu? - Oni v avtobus seli. Myuller ot neozhidannosti dazhe pripodnyalsya. - Kak v avtobus? - Tak. V semnadcatyj nomer. - V kakuyu storonu oni poehali? - Tuda, - mahnul rukoj Ponter, - na zapad. Myuller sorvalsya so stula, snyal trubku telefona i, bystro nabrav nomer, skazal: - SHol'c! Bystro! Naryady po linii semnadcatogo avtobusa - raz! "Pianistka" i ohrannik. CHto? Otkuda ya znayu, kak ego zovut! Vyyasnite, kak ego zovut! Vtoroe - nemedlenno podnimite na nego dos'e: kto on, otkuda, gde rodnye. Ves' posluzhnoj spisok - mne, syuda, nemedlenno. Esli vyyasnite, chto on hot' raz byl v teh zhe mestah, gde byval SHtirlic, srazu soobshchite! I otprav'te naryad v zasadu na kvartiru SHtirlica. Myuller sidel na stule vozle dveri. |ksperty gestapo i fotograf uzhe uehali. On ostalsya so svoimi starikami, i oni govorili o bylom, perebivaya drug druga. "YA proigral, - rassuzhdal Myuller, uspokoennyj razgovorom staryh tovarishchej, - no u menya v zapase Bern. Konechno, tam vse slozhnee, tam chuzhaya policiya i chuzhie pogranichniki. No odin kozyr', glavnyj, pozhaluj, vybit iz ruk. Oni bezhali v avtobuse, znachit, eto ne splanirovannaya operaciya. Net, ob operacii nelepo i dumat'. Russkie, konechno, stoyat za svoih, no posylat' na smert' neskol'ko chelovek dlya togo, chtoby popytat'sya, lish' popytat'sya, osvobodit' etu "pianistku", - vryad li. Hotya, s drugoj storony, oni ponimali, chto rebenok - ee ahillesova pyata. Mozhet byt', poetomu oni poshli na takoj risk? Net, chto ya nesu? Ne bylo nikakogo zaplanirovannogo riska: ona sadilas' v avtobus, nichego sebe risk... |to idiotizm, a nikakoj ne risk..." On snova snyal trubku telefona: - |to Myuller. Po vsem liniyam metro tozhe predupredite policiyu o zhenshchine s rebenkom. Dajte ee opisanie, skazhite, chto ona vorovka i ubijca, pust' berut. Esli oshibutsya i shvatyat bol'she, chem nado, - ya ih izvinyu. Pust' tol'ko ne propustyat tu, kotoruyu ya zhdu... SHtirlic postuchal v dver' kamery: vidimo, za te chasy, kotorye on zdes' provel, smenilsya karaul, potomu chto na poroge teper' stoyal ne daveshnij krasnomordyj paren', a Zigfrid Bejker - SHtirlic ne raz igral s nim v pare na tennisnyh kortah. - Privet, Ziggi, - skazal on, usmehnuvshis', - horoshen'koe mesto dlya vstrech, a? - Zachem vy trebovali menya, nomer sed'moj? - sprosil Bejker ochen' spokojno, rovnym, chut' gluhovatym golosom. "U nego vsegda byla zamedlennaya reakciya, - vspomnil SHtirlic. - On horosho bil s levoj, no vsegda chut' medlil. Iz-za etogo my s nim proigrali press-attashe iz Turcii". - Neuzheli ya tak izmenilsya? - sprosil SHtirlic i avtomaticheski poshchupal shcheki: on ne brilsya vtoroj den', i shchetina otrosla dovol'no bol'shaya, no ne takaya kolyuchaya; kolyuchej shchetina byla tol'ko vecherom - on priuchil sebya brit'sya dvazhdy v den'. - Zachem vy trebovali menya, nomer sed'moj? - povtoril Zigfrid. - Ty chto, soshel s uma? - Molchat'! - garknul Bejker i zahlopnul tyazheluyu dver'. SHtirlic usmehnulsya i sel na metallicheskij, vvinchennyj v betonnyj pol taburet. "Kogda ya podaril emu anglijskuyu raketku, on dazhe proslezilsya. Vse gromily i podlecy slezlivy. |ta u nih takaya forma isterii, - podumal SHtirlic. - Slabye lyudi obychno krichat ili branyatsya, a gromily plachut. Slabye - eto ya neverno podumal. Dobrye - tak skazat' vernee. I tol'ko samye sil'nye lyudi umeyut podchinyat' sebya sebe". Kogda oni pervyj raz igrali v pare s Zigfridom protiv obergruppenfyurera Polya (Pol' pered vojnoj uchilsya igrat' v tennis, chtoby pohudet'), Bejker shepnul SHtirlicu: - Budem proigryvat' s nulevym schetom ili dlya vida posoprotivlyaemsya? - Ne boltaj erundy, - otvetil SHtirlic, - sport est' sport. Zigfrid nachal nemiloserdno podygryvat' Polyu. On ochen' hotel ponravit'sya obergruppenfyureru. A Pol' nakrichal na nego: - YA vam ne kukla! Izvol'te igrat' so mnoj kak s sopernikom, a ne kak s glupym rebenkom! Zigfrid s perepugu nachal gonyat' Polya po ploshchadke tak, chto tot, rassvirepev, brosil raketku i ushel s korta. Bejker togda poblednel, i SHtirlic zametil, kak u nego melko drozhali pal'cy. - YA nikogda ne dumal, chto v tyur'mah rabotayut takie nervnye rebyata, - skazal SHtirlic. - Nichego ne sluchilos', druzhishche, nichego, rovnym schetom. Idi v dush, pridi v sebya i otpravlyajsya domoj, a poslezavtra ya rasskazhu tebe, chto nado delat'. Zigfrid ushel, a SHtirlic razyskal Polya, i oni vmeste slavno poigrali pyat' setov. Pol' vzmok, no SHtirlic igral s nim rovno, otrabatyvaya - nenavyazchivo i uvazhitel'no - dlinnye udary s pravoj. Pol' eto otchetlivo ponyal, no manera SHtirlica derzhat'sya na korte, polnaya ironicheskogo dobrozhelatel'stva i istinno sportivnogo demokratizma, byla emu simpatichna. Pol' poprosil SHtirlica poigrat' s nim paru mesyacev. - |to slishkom tyazheloe nakazanie, - rassmeyalsya SHtirlic, i Pol' tozhe rassmeyalsya - tak eto dobrodushno prozvuchalo u SHtirlica. - Ne serdites' na moego verzilu, on boitsya generalov i otnositsya k vam s prekloneniem. My budem rabotat' s vami po ocheredi, chtoby ne poteryat' kvalifikaciyu. Posle togo kak SHtirlic vo vremya sleduyushchej igry predstavil Polyu Zigfrida, tot proniksya k svoemu naparniku gromadnym pochteniem i s teh por staralsya pri kazhdom udobnom sluchae okazat' SHtirlicu kakuyu-nibud' uslugu. To on begal emu za pivom posle togo, kak konchalas' partiya, to daril dikovinnuyu avtoruchku (vidno, otobrannuyu u arestovannogo), to prinosil buketik pervyh cvetov. Odnazhdy on podvel SHtirlica, no opyat'-taki nevol'no, po svoej vrozhdennoj sluzhbistskoj tuposti. SHtirlic vystupal na sorevnovaniyah protiv ispanca. Paren' byl slavnyj, liberal'no nastroennyj, no SHellenberg zadumal s nim kakuyu-to pakost' i dlya etogo poprosil, cherez svoih lyudej v sportivnom komitete, chtoby ispanca vyveli na igru so SHtirlicem. Estestvenno, SHtirlica emu predstavili kak sotrudnika ministerstva inostrannyh del, a posle okonchaniya partii k SHtirlicu podbezhal Zigfrid i bryaknul: "Pozdravlyayu s pobedoj, shtandartenfyurer! SS vsegda pobezhdaet!" SHtirlic ne ochen'-to goreval o sorvannoj operacii, a Zigfrida hoteli posadit' na gauptvahtu s otchisleniem iz SS. Snova SHtirlic poshel hlopotat' za nego - na etot raz uzhe cherez priruchennogo Polya, i spas ego. Na sleduyushchij den' posle etogo otec Zigfrida - vysokij, hudoj starik s detskimi golubymi glazami - priehal k nemu s podarkom - horoshej kopiej Dyurera. - Nasha sem'ya nikogda ne zabyvaet dobro, - skazal on. - My vse - vashi slugi, gospodin SHtirlic, otnyne i navsegda. Ni moj syn, ni ya - my nikogda ne smozhem otblagodarit' vas, no esli vam ponadobitsya pomoshch' - v dosadnyh, razdrazhayushchih povsednevnyh melochah, - my pochtem za vysokuyu chest' vypolnit' lyubuyu vashu pros'bu. S teh por starik kazhduyu vesnu priezzhal k SHtirlicu i uhazhival za ego sadom i osobenno za rozami, vyvezennymi iz YAponii. "Neschastnoe zhivotnoe, - vdrug podumal SHtirlic o Zigfride, - ego dazhe vinit'-to ni v chem nel'zya. Vse lyudi ravny pered bogom - tak, kazhetsya, utverzhdal moj drug pastor. CHerta s dva. CHtoby na zemle vostorzhestvovalo ravenstvo, nado snachala ochen' chetko dogovorit'sya: otnyud' ne vse lyudi ravny pered bogom. Est' lyudi - lyudi, a est' - zhivotnye. I vinit' ih v etom nel'zya. A upovat' na momental'noe perevospitanie dazhe ne glupo, a prestupno". Dver' kamery raspahnulas'. Na poroge stoyal Zigfrid. - Ne sidet'! - kriknul on. - Hodit' krugami! I pered tem kak zahlopnut' dver', on nezametno vyronil na pol krohotnuyu zapisku. SHtirlic podnyal ee. "Esli vy ne budete govorit', chto moj papa okuchival i podstrigal vashi rozy, ya obeshchayu bit' vas vpolsily, chtoby vy mogli dol'she derzhat'sya. Zapisku proshu s容st'". SHtirlic vdrug pochuvstvoval oblegchenie: chuzhaya glupost' vsegda smeshna. I snova vzglyanul na chasy. Myuller otsutstvoval tretij chas. "Devochka molchit, - ponyal SHtirlic. - Ili oni sveli ee s Plejshnerom? |to ne strashno - oni nichego drug o druge ne znayut. No chto-to u nego ne svyazalos'. CHto-to sluchilos', u menya est' tajm-aut". On netoroplivo rashazhival po kamere, perebiraya v pamyati vse, chto imelo otnoshenie k etomu chemodanu. Da, tochno, on podhvatil ego v lesu, kogda |rvin poskol'znulsya i chut' bylo ne upal. |to bylo v noch' pered bombezhkoj. Odin tol'ko raz. "Minuta! - ostanovil sebya SHtirlic. - Pered bombezhkoj... A posle bombezhki ya stoyal tam s mashinoj... Tam stoyalo mnogo mashin... Byl zator iz-za togo, chto rabotali pozharnye. Pochemu ya tam okazalsya? A, byl zaval na moej doroge na Kudam. YA potrebuyu vyzvat' policiyu iz ocepleniya, kotoraya dezhurila v to utro. Znachit, ya tam okazalsya potomu, chto menya zavernula policiya. V dele byla fotografiya chemodanov, kotorye sohranilis' posle bombezhki. YA govoril s policejskim, ya pomnyu ego v lico, a on dolzhen pomnit' moj zheton. YA pomog perenesti chemodan - pust' on eto oprovergnet. On ne stanet eto oprovergat', ya potrebuyu ochnoj stavki. Skazhu, chto ya pomog plachushchej zhenshchine nesti detskuyu kolyasku - ta tozhe podtverdit, takoe zapominaetsya". SHtirlic zabarabanil v dver' kulakami, i dver' otkrylas', no u poroga stoyali dva ohrannika. Tretij - Zigfrid - provel mimo kamery SHtirlica cheloveka s parashej v rukah. Lico cheloveka bylo izurodovano, no SHtirlic uznal lichnogo shofera Bormana, kotoryj ne byl agentom gestapo i kotoryj vel mashinu, kogda on, SHtirlic, govoril s rejhslyajterom kancelyarii. - Srochno pozvonite gruppenfyureru Myulleru. Skazhite emu - ya vspomnil! YA vse vspomnil! Poprosite ego nemedlenno spustit'sya ko mne! "Plejshner eshche ne privezen! Raz. S Ket sorvalos'. U menya est' tol'ko odin shans vybrat'sya - vremya. Vremya i Borman. Esli ya promedlyu - on pobedit". - Horosho, - skazal ohrannik, - sejchas dolozhu. ...Iz priyuta dlya grudnyh mladencev vyshel soldat, peresek ulicu i spustilsya v podval razrushennogo doma. Tam, na razbityh yashchikah,