YUlian Semenov. Prikazano vyzhit'
---------------------------------------------------------------
YUlian Semenov. Prikazano vyzhit'. (roman)
_____________________________
C knizhnoj polki Vadima Ershova
http://www.chat.ru/~vgershov
---------------------------------------------------------------
Roman "Prikazano vyzhit'" zasluzhennogo deyatelya iskusstv, laureata
Gosudarstvennoj premii RSFSR YUliana Semenova yavlyaetsya prodolzheniem romana
"Semnadcat' mgnovenij vesny". Vse eti proizvedeniya ob®edineny odnim geroem
- dzerzhincem-internacionalistom M. M. Isaevym (SHtirlicem).
V romane, postroennom na dokumental'noj osnove, razoblachayutsya popytki
sgovora nacistskih glavarej s naibolee agressivnoj chast'yu
voenno-promyshlennogo kompleksa SSHA v period vtoroj mirovoj vojny.
__________________________________________________________________________
- Poedem v "Majbah-3", - skazal Myuller shoferu. - I, pozhalujsta,
pobystree, Gans.
"Majbah-3" byl kodovym oboznacheniem zdaniya, gde v Potsdame
razmeshchalos' razvedupravlenie "Inostrannye armii Vostoka" general'nogo
shtaba rejha vo glave s Gelenom; zdes' zhe, v sosnovom lesu, dislocirovalis'
stavki fel'dmarshala Kejtelya, nachal'nika shtaba Guderiana, operativnoe
upravlenie generala Hojzingera i mozgovoj trest vermahta - apparat
general-polkovnika Jodlya'.
_______________
' CHerez poltora goda Kejtel' i Jodl' budut povesheny po prigovoru
Nyurnbergskogo tribunala; cherez pyat' let general fyurera Hojzinger stanet
komanduyushchim silami NATO v Zapadnoj Evrope; general Gelen budet naznachen
nachal'nikom razvedki Federativnoj Respubliki Germanii, a Guderian -
glavnym voennym teoretikom bundesvera (zdes' i dalee prim. avt.).
Myuller sidel na zadnem siden'e. Gans vozil ego poslednie tri goda,
byl predan, kak pes. Osobenno lyubil syna gruppenfyurera, Frica; nesmotrya na
zapret otca, podvozil mal'chika iz shkoly domoj; ezhemesyachno otpravlyalsya k
sebe v derevnyu i privozil ottuda s fermy otca otbornye, istinno
derevenskie okoroka dlya Myullera.
...Dva mesyaca nazad na priem k gruppenfyureru zapisalsya nachal'nik
rajonnogo otdeleniya gestapo, kotoroe velo shkolu, gde uchilsya Fric, i
polozhil na stol raport osvedomitelya, vnedrennogo v uchitel'skij kollektiv,
o tom, chto Fric, slomav karmannuyu raschesku, sunul ee pod nos, smahnul
chelku na lob i, stav pohozhim na amerikanskogo ublyudka CHaplina,
izobrazivshego fyurera v klevetnicheskom fil'me "Diktator", nachal vykrikivat'
golosom Gitlera svyatye dlya lyubogo nacional-socialista lozungi: "Kazhdyj
nemec imeet pravo na zemlyu!", "Kazhdyj ariec budet obespechen rabotoj!",
"Kazhdyj poddannyj velikoj rimskoj imperii germanskoj nacii samyj
schastlivyj chelovek v mire i gotov zashchishchat' svoyu svobodu do poslednej kapli
krovi!". Odnako Fric Myuller ko vsem etim svyatym lozungam sdelal
kommentarii: k pervomu - "v kolichestve odnogo metra na kladbishche!", ko
vtoromu - "v luchshem konclagere!", k tret'emu - "a esli otkazhetsya, to my
ego bystren'ko povesim na stolbe!".
Nachal'nik rajonnogo otdeleniya byl molodym eshche chelovekom, ne do konca
iskushennym v zakonah o b shch e n i ya, prinyatyh nyne v Germanii. Poetomu on
naivno reshil, chto informaciya, napechatannaya v odnom ekzemplyare (on
podcherknul eto v samom nachale svoego doklada), ne mozhet ne pomoch' emu v
stremitel'nom prodvizhenii vverh po sluzhebnoj lestnice.
- Spasibo, druzhishche, - skazal Myuller, pochuvstvovav, kak poholodeli
konchiki pal'cev i p r i zh a l o v solnechnom spletenii. - Vy postupili
kak nastoyashchij tovarishch po partii... Drugoj by reshil - iz uvazheniya ko mne -
ubrat' osvedomitelya, a raport ego szhech', vse shito-kryto, koncy v vodu...
No ved' eto znachilo by zagnat' bolezn' vovnutr'; neizvestno, chto vykinet
molodoj sukin syn, razbalovavshijsya v dome otca, otdayushchego vse svoe vremya
nashemu s vami nacional'nomu delu... Nasha religiya: pravda, tol'ko pravda,
nichego, krome pravdy, kogda rech' idet ob otnosheniyah mezhdu lyud'mi bratstva
SS... YA naznachayu vas zamestitelem nachal'nika gestapo Kenigsberga,
pozdravlyayu s vneocherednym zvaniem i blagodarnost'yu v prikaze SS
obergruppenfyurera Kal'tenbrunnera...
- Hajl' Gitler!
- Hajl' Gitler, druzhishche, hajl' Gitler... I poproshu vas ob odnom - v
dannom sluchae chisto po-druzheski...
- K vashim uslugam, gruppenfyurer!
Myuller usmehnulsya:
- Nu, eto ponyatno... Ne bud' vy "k moim uslugam", nebos' lozhilis' by
spat' v strahe... A vam snyatsya horoshie sny; navernyaka chasto vidite ptic -
b'yus' ob zaklad, lebedej nad tihim osennim ozerom v Bavarii.
- CHto-to lebedej ya ne pomnyu, gruppenfyurer... Voobshche ya ploho zapominayu
sny. Kogda prosypayus', v pamyati derzhitsya chto-to radostnoe, no potom
navalivayutsya zaboty dnya, i ya sovershenno zabyvayu nochnye snovideniya...
- Dnevnyh snovidenij ne byvaet, - zametil Myuller. - Dnevnaya drema -
ot sytosti, a na polnyj zheludok vidyatsya koshmary... Tak vot, pozhalujsta,
sdelajte s e g o d n ya zhe tak, chtoby merzavec Fric byl vyzvan v rajonnoe
upravlenie fol'ksshturma i otpravlen na vostochnyj front. YA ne zhelayu bolee
videt' ego u sebya v dome, yasno? YA nikomu ne proshchayu bestaktnosti v adres
velikogo fyurera germanskoj nacii, tvorca vseh nashih pobed na fronte i v
tylu. Potom vy pozvonite mne - ad®yutant SHol'c soedinit vas - i skazhete, po
kakomu shosse, v kakoe vremya i v kakuyu chast' otpravlen Fric. Vy ponimaete
menya?
- Da, gruppenfyurer!
Kogda on, shchelknuv kablukami, povernulsya, Myuller vzdohnul: golova
nachal'nika rajonnogo otdeleniya gestapo byla tochno takoj zhe, kak u shofera
Gansa - strizhenaya pod skobku; sheya ochen' dlinnaya, no tolstaya;
v y t ya n u t o s t ' kakaya-to, a ne cherep... A ved' emu kogda-to
nravilas' golova Gansa. I on special'no sadilsya na zadnee siden'e, chtoby
smotret' na shofera...
...On poruchil likvidirovat' syna Rihardu SHapsu. Myuller derzhal "v
rezerve" ne tol'ko staryh druzej iz kripo - kriminal'noj policii Myunhena,
gde on nachinal rabotat' v dvadcatyh godah, - no i treh ugolovnikov,
specialistov po naletam, - Riharda SHapsa, Roberta Grundregera i Jozefa
Rua; on p r o v e l ih cherez chetvertyj otdel kripo kak special'nyh
agentov, rabotavshih i s arestovannymi v kamerah, i na svobode, osvedomlyaya
RSHA' o gotovivshihsya prestupleniyah osobo krupnogo masshtaba.
_______________
' R S H A - glavnoe upravlenie imperskoj bezopasnosti.
...Mal'chik byl ubit nepodaleku ot Odera; eto garantirovalo soobshchenie
o geroicheskoj smerti Myullera-mladshego, pavshego v bor'be za delo velikoj
Germanii na fronte bor'by protiv bol'shevistskih vandalov.
(Nachal'nik rajonnogo otdeleniya gestapo budet likvidirovan v
Kenigsberge, eto sdelaet Jozef Rua; osvedomitelya, napisavshego raport o
Frice, a takzhe treh ego blizhajshih druzej, k kotorym mogla ujti informaciya
o tom, chto pozvolil sebe syn, uberet Grundreger; soseda Frica po parte,
Pitera Benesha, - posle togo kak on vyjdet iz bol'nicy, gde sejchas
nahoditsya, - ustranit SHaps.)
"Esli rebenok posle pyatnadcati let ne stal tvoim drugom, - skazal
sebe Myuller, - esli on ne b r e d i t otcom, on chuzhoj tebe; vopros krovi
pust' zanimaet Gebbel'sa; povisnut' na dybe v kamere za molodogo ublyudka,
kotoryj, kak okazalos', lishen ohranitel'nogo razuma - a po novomu zakonu
fyurera menya mogla ozhidat' imenno eta uchast', - predatel'stvo toj mechty,
kotoroj ya zhivu. Esli by SHellenberg uznal ob etom, menya by uzhe segodnya
mogli pytat' v podvale. Esli bog hochet nakazat' cheloveka, on lishaet ego
razuma. Bog nakazal Frica. Ne ya".
...Vyhodya iz mashiny vozle dvuhetazhnogo krasnokirpichnogo zdaniya, gde
pomeshchalos' razvedupravlenie "Inostrannye armii Vostoka", Myuller kivnul
Gansu na plastmassovuyu korobochku:
- S®esh' buterbrod, synok, slavnaya kolbasa i sovsem nedurstvennyj
shpig, hot' i ne iz tvoego lyubimogo Magdeburga... YA - nedolgo, mozhesh' ne
zagonyat' mashinu v bomboubezhishche...
- Dobryj den', gospodin general.
- Hajl' Gitler, gruppenfyurer! - otvetil Gelen, podnyavshis' iz-za stola
navstrechu Myulleru.
Myuller usmehnulsya:
- My zhivem v takoe vremya, kogda nadezhnee byt' kakim-nibud'
lejtenantom, a vovse ne gruppenfyurerom, ne nahodite?
Gelen pozhal plechami:
- Vy - izbytochnyj nemec, a potomu vse yavleniya zhizni staraetes'
privesti k edinoj formule poryadka. A on nevozmozhen, ibo, kogda logika
otdelena ot emocij, nachinaetsya haos.
- Ne vizhu svyazi, - otvetil Myuller, usazhivayas' v kreslo naprotiv
Gelena.
- |to kompliment. Esli by vy umeli srazu videt' moi s v ya z i, ne
sidet' by mne zdes', a - v luchshem sluchae - merznut' v blindazhah na
vostochnom fronte.
- Naprasno vy schitaete menya svoim glavnym vragom, - otvetil Myuller. -
U vas est' vragi kuda mogushchestvennee, chem ya, i vam eto izvestno, no vashe
znanie Rossii - samyj vash nadezhnyj garant, a otnyud' ne s v ya z i. Valyajte,
valyajte, rastolkujte vse-taki naivnomu krest'yaninu vashu logicheskuyu
hitrost'.
- Izvol'te, - ulybnulsya v svoyu ochered' Gelen. - |mocii cheloveka - eto
vrozhdennoe, logika - blagopriobretaemoe. Kogda dve eti ipostasi soedineny
voedino, nachinaetsya r a b o t a, obrechennaya na udachu. A my poslednie gody
zhivem slovno by razrublennye nadvoe: emocii govoryat nam odno, a logika -
to est' obyazannost' podchinyat'sya ukazaniyam i vypolnyat' prikazy - uvodit
sovsem v druguyu storonu. Soglasny?
- Bezuslovno.
- Vot vidite... Vy - kak izbytochnyj nemec - bezuspeshno norovite
sovmestit' nesovmestimosti i vpadaete v alogizm, kotoryj chrevat gorem...
- Vo-pervyh, ya bavarec, a ne nemec. Vo-vtoryh, ya daleko ne vsegda
razrubayu nashu nyneshnyuyu nelogichnuyu logiku s emociyami, poetomu, vidimo, i
zhiv poka chto. No ya do sih por ne ponyal, otchego vy zavernuli pro
"izbytochnogo nemca"?
- Potomu chto vy norovite navyazat' sebya, svoyu maneru myshleniya
sobesedniku... Ne spor'te, ya tozhe ne do konca chistyj nemec - primes'
prussaka ne mozhet ne davat' sebya znat'... Vy myslite pryamolinejno: raz
gruppenfyurer ili general, - znachit, v glazah vragov ty polnejshij zlodej, a
lejtenant - vsego lish' polusukin syn. Tak?
- Tak.
- Vam, konechno zhe, gorshe, chem mne. Vas nenavidyat i na Vostoke i na
Zapade. CHto zhe kasaetsya menya, to yarostnaya nenavist' Kremlya v opredelennoj
mere kompensiruetsya alchnym interesom k moemu delu finansovyh evrejchikov na
Zapade, osobenno v Amerike.
- Vot teper' ya vse ponyal, - vzdohnul Myuller. - |to vy k tomu, chto
vam, generalu, eshche mozhno kak-to prodat'sya, a takuyu staruyu potaskuhu, kak
menya, papu-Myullera, - pust' dazhe ya peredelayus' v lejtenanta, - postavyat k
stenke i russkie, i amerikancy?
- Net, vy nikakoj ne bavarec, vy nemec, stoprocentnyj nemec, i vashi
predki navernyaka rodilis' v Brandenburge ili Gannovere, mne zhal' vas. My s
vami, imenno my, gruppenfyurer, predstavlyaem soboyu ne chto-nibud', no
p a m ya t ' rejha. Moya pamyat' obrashchena protiv Kremlya, vasha - kak protiv
Kremlya, tak i protiv Dauning-strit, Belogo doma i Elisejskogo dvorca, -
nas greshno strelyat'.
- Net. - Myuller pokachal golovoj. - Net, general. Vy sputali menya s
SHellenbergom. No myslili vy imenno v tom napravlenii, kotoroe i privelo
menya k vam... Guderian otkazalsya peredat' nam kopiyu vashej "Krasnoj
biblii". Pochemu?
- Guderian lish' podpisal otkaz, gruppenfyurer. Otkazal ya.
On znal, chto delal, otkazyvaya gestapo v pros'be prislat' ekzemplyar
"Krasnoj biblii". V etoj knige byli napechatany dos'e na sovetskih
politicheskih deyatelej, generalov, konstruktorov, ministrov - slovom, na
vseh teh, kto yavlyal soboyu kostyak vlasti; eto dos'e Gelen sobiral,
ispol'zuya dannye agentury, vnedrennoj v Rossiyu, perehvaty telefonnyh
peregovorov i oprosy plennyh (on provel dva mesyaca s Vlasovym, beseduya s
nim i ego blizhajshim okruzheniem, pereproveryaya to, chto bylo uzhe zalozheno v
"bibliyu", i dobavlyaya novoe, chto prines s soboyu izmennik).
"Krasnaya bibliya" byla odnim iz sh a n s o v Gelena; nikto v mire ne
vladel takogo roda informaciej, kak on i ego shtab; ni odna razvedka,
vklyuchaya SHellenberga, sosredotochivshegosya v osnovnom na politicheskih, to
est' siyuminutnyh intrigah, ne znala togo, chto znal Gelen; brigadefyurer
zabyl ili, vozmozhno, ne ponyal, chto nastoyashchaya razvedka zakladyvaet miny
zamedlennogo dejstviya v p r o k, na mnogie gody vpered; vprochem, emu mozhno
bylo sostradat' - on rabotal pod Gimmlerom, kotoryj toropilsya dolozhit'
fyureru ocherednoj u s p e h; armiya rejha, odnako, zhila po zakonu rezerva:
dazhe vo vremya pobedy nadobno dumat' o vozmozhnyh porazheniyah i zagodya
gotovit' revansh, kontrataku, novyj sokrushitel'nyj udar...
- Vas mogut neverno ponyat', general, - skazal Myuller. - YA i priehal
dlya togo, chtoby reshit' etot vopros mirom.
Gelen pokachal golovoj:
- Gruppenfyurer, ne obol'shchajtes': sejchas u Gitlera lish' odna nadezhda -
my, armiya. Vy byli samym groznym institutom rejha eshche god nazad, dazhe
polgoda. Teper' vy ne mozhete bez nas n i ch e g o. Teper' menya ne otdadut
vam. YA ne boyus' vas bolee.
- Nu-nu, - skazal Myuller. - |to vy molodec. Lyublyu hrabrecov. |to u
menya s detstva - sam-to byl trusom, imenno trusy i l'nut k tajnoj policii
- real'noe mogushchestvo, chego tam, vlast' nad drugimi... Tol'ko srochno
otprav'te v Tyuringiyu, na vashu villu, k zhene i detyam paru vzvodov soldat,
pust' ohranyayut vashu sem'yu kak zenicu oka: sejchas vremya strashnoe, udary v
pervuyu golovu obrushivayutsya na neschastnyh zhenshchin i detej...
Skazav tak, Myuller medlenno, tyazhelo podnyalsya i poshel k dveri.
- Vy s uma soshli! - voskliknul Gelen. - Vy soshli s uma! Vernites'!
Myuller poslushno povernulsya, snova sel v kreslo - teper' uzhe uvesisto,
po-hozyajski, - mirolyubivo zametil:
- Hot' by kofe predlozhili, pravo.
Gelen sovladal s soboyu, otvetil:
- YA ugoshchu vas kofe, no vam by tozhe ne greh posadit' v svoyu kvartiru
naryad esesovcev. U vas ved' tozhe sem'ya, zhena i syn, ne tak li?
- Byla, - otvetil Myuller. - Syn pogib na vostochnom fronte, a zhenoyu ya
gotov pozhertvovat'. Vy menya ostanovili tol'ko dlya etogo?
- Zachem vam "Krasnaya bibliya"?
- Dlya togo, chtoby priglasit' vas v dolyu.
- To est'?
- Vse ochen' prosto: u menya poyavilsya kanal svyazi s Moskvoyu; vasha
"Krasnaya bibliya", buduchi perebroshennoj Kremlyu, vyzovet tam takuyu buryu,
takoj uzhas, takuyu maniyu podozritel'nosti, chto posledstviya trudno
predskazat'. Zapad budet v vysshej mere udivlen sobytiyami, kotorye mogut
razrazit'sya v Moskve. U vas, kak ya slyhal, podtasovany takie dannye na
ZHukova, Govorova, Rokossovskogo, narkoma aviacii SHahurina, kotorye my
prepodnesem sootvetstvuyushchim obrazom. Pamyat' Vlasova vyborochna. To, chto
obyknovennyj chelovek legko zabyvaet, predatel' pomnit obostrenno, istinnyj
splav logiki i emocii, popytka p o d t a shch i t ' vseh chistyh pod sebya,
gryaznogo; predatel'stvo - kategoriya lyubopytnaya, izmennik hochet okazat'sya
tret'im, on vsegda ishchet - v opravdanie sebe - pervyh i vtoryh... YA gotov
porabotat' s vashej "bibliej" zdes', v kabinete, esli vy boites' - i
pravil'no, kstati, delaete, - chto ona okazhetsya v sejfe Kal'tenbrunnera ili
Gimmlera, voz'mi ya ee s soboyu...
- Slovom, vy prosite menya pozvolit' vam byt' prichastnym k tomu delu,
kotoromu ya posvyatil zhizn'?
- O! Sovershenno verno izvolili sformulirovat', general, ekaya tochnost'
v slove!
- V takom sluchae vy budete obyazany pomoch' neschastnomu Kanarisu.
- Im zanimaetsya Kal'tenbrunner. Lichno.
- Da, no v tom konclagere, gde tomitsya istinnyj patriot Germanii... i
fyurera, - dobavil Gelen neozhidanno dazhe dlya samogo sebya, - est' vashi lyudi.
Oni ved' mogut v s e.
- Logika, general! Logika! Gde vasha logika?! Tol'ko chto vy zametili,
kak nyne vsemogushchestvenna armiya, a my, bednoe gestapo, v polnejshem zagone,
i tut zhe protivorechite sebe, utverzhdaya, chto moi lyudi mogut v s e...
Myuller glyanul na Gelena i ponyal, chto perebral: tot mozhet zakusit'
udila, prusskaya kost', armejskaya kasta, nu ego k chertu...
- Horosho, - skazal on, - davajte ugovorimsya tak: ya garantiruyu, chto
rodstvenniki kaznennogo fel'dmarshala Viclebena i generala Treskova ne
budut likvidirovany, kak eto predpisano fyurerom... YA obeshchayu vam, chto sem'ya
fel'dmarshala Rommelya, pokonchivshego s soboyu po prikazu fyurera, ne budet
otpravlena v lager', kak eto sankcionirovano Gimmlerom... CHto zhe kasaetsya
sud'by neschastnogo Kanarisa, ya p o s t a r a yu s ' vyyasnit', chto ego
zhdet. YA poprobuyu ponyat', otchego on do sih por ne kaznen, kto ostanovil
ruku palacha, komu eto na pol'zu. Takogo roda ugovor vas ustraivaet?
Gelen snyal trubku telefona, poprosil ad®yutanta prinesti dva kofe i,
otkryv sejf, molcha, kak-to brezglivo, no v to zhe vremya zhalostlivo protyanul
Myulleru knigu.
Tot prolistal pervye stranicy, ulybnulsya:
- Tovar, a?! Prosto-taki tovar!
- |to ne tovar, eto budushchee...
...Kogda ad®yutant prines kofe, Myuller sprosil:
- Kakie-to stranicy mozhno budet fotokopirovat'?
- Kakie-to - da, ves' material - net.
- Proporciya?
- CHetvertaya chast'.
- Dogovorilis'. U vas est' ko mne eshche kakie-nibud' pros'by?
- Est'.
- Pozhalujsta.
Gelen hmyknul:
- Vlyubites' v kakuyu-nibud' devku bez pamyati, v vashem vozraste eto
vpolne rasprostranennoe yavlenie, a ya pozabochus' o nej v takom smysle, v
kakom vy namerevalis' pozabotit'sya o blagopoluchii moej sem'i...
Myuller pokachal golovoj:
- YA pochityvayu Marksa, general. Ego formula "tovar - den'gi" vpolne
prilozhima k uteham stareyushchih muzhchin: opredelennost', nikakih emocij...
- Vash kofe ostyvaet...
- Voobshche-to ya kofe ne p'yu, prosto priuchil sebya podchinyat'sya obshchim
pravilam i lyublyu, kogda ih soblyudayut okruzhayushchie...
...Vernuvshis' k sebe na Princal'brehtshtrasse, Myuller poprosil SHol'ca
zavarit' krepkogo chaya, sprosil, kakie novosti, vyslushal otvet ad®yutanta,
neskol'ko nedoumenno pozhal plechami, potom ustalo ulybnulsya chemu-to i nachal
kormit' rybok.
Nedoumevat' i radovat'sya bylo chemu: SHtirlic vozvrashchalsya v Berlin,
hotya Myuller stavil tysyachu protiv odnogo, chto tot ne vernetsya; osnovanij
schitat' tak bylo u nego bolee chem dostatochno, ibo ego lichnaya sluzhba
nablyudeniya peredala iz SHvejcarii svodku, kotoraya so vsej ochevidnost'yu
dokazyvala emu, imenno emu i nikomu drugomu, svyaz' shtandartenfyurera SS s
sekretnoj sluzhboj russkih.
"NO VSE-TAKI, KAKOV SMYSL? ZACHEM?"
__________________________________________________________________________
SHtirlic podnyalsya s zemli, ustlannoj rzhavymi dubovymi list'yami.
Koe-gde probivalas' yarkaya, izumrudnaya zelen'; emu otchego-to stalo za nee
strashno - slovno devochka-podrostok, pravo; Marika Rokk pela poslednij
kuplet svoej pesni o semnadcati mgnoveniyah vesny, o tom, kak derev'ya budut
kruzhit'sya v val'se, i chajka, podhvachennaya stremninoj, utonet, i nikto ne
smozhet pomoch' ej; golos Rokk, chut' hriplovatyj, a potomu kakoj-to osobenno
nezhnyj, doveritel'nyj, dostig svoego predela; poslednij akkord; shershavaya
tishina; diktor nachal chitat' poslednie izvestiya s frontov; ton - pobednyj,
vozvyshennyj; "geroizm tankistov, pobedy rycarej lyuftvaffe, groznye
kontrataki nepobedimyh SS"...
SHtirlic podoshel k mashine, vyklyuchil radio, sel za rul' i poehal v
Berlin...
On ne gnal sejchas, slovno by starayas' prodlit' to oshchushchenie tishiny i
odinochestva, kotoroe sejchas prinadlezhalo lish' odnomu emu.
On ne hotel, a skoree, ne mog predstavit' sebe to, chto predstoit emu
cherez tri chasa, kogda on vernetsya. On ehal medlenno, starayas' zastavit'
sebya ni o chem ne dumat'; polnoe rasslablenie; odnako, chem nastojchivee on
prikazyval sebe ne dumat', tem nastojchivee zvuchali v nem voprosy, a vopros
- eto stimul mysli, nachalo nachal dejstviya, predtecha postupka.
Togda SHtirlic reshil pohitrit' s samim soboyu: on zastavil sebya
vspomnit' lico Sashen'ki; ono postoyanno, s dalekogo dvadcat' vtorogo goda,
zhilo v nem, odnako eto vospominanie stalo sejchas do togo trevozhnym,
bezvozvratno dalekim, chto SHtirlic dazhe na mgnoven'e zazhmurilsya, propustil
ocherednoj stolbik, no skazal sebe: "|to byl dvesti trinadcatyj kilometr,
ne goni, vse budet horosho, tochnee govorya, vse o b ya z a n o byt' horosho,
inache sluchitsya nespravedlivost', ty ne zasluzhil etogo. A razve
nespravedlivost' - kategoriya, otmechennaya pechat'yu "zasluzhennogo"?
Nespravedlivost' - vysshee proyavlenie nelogichnosti bytiya: ona obrushivaetsya
kak raz na teh, kto ne zasluzhil ee, kto staraetsya zhit' po nepisanomu
kodeksu dobra... Ish', kak ty hvalish' sebya, - usmehnulsya SHtirlic, - ne
vpryamuyu, no vpolne odnoznachno... Strast' kak lyubit chelovek, kogda ego
hvalyat. A esli pohvalit' nekomu? CHto zh, kak govoryat, svoya ruka vladyka...
Navernoe, fyurer v molodosti ochen' chasto slyshal grom ovacij i svoe imya,
mnogokratno povtoryaemoe tysyachami lyudej. Interesno, a primut li
kogda-nibud' nemcy takoe reshenie, chtoby podvergat' svoego lidera analizu
psihiatrov? Tak, mol, i tak, vy - paranoik, milostivyj gosudar', vam ne
narodom pravit', a otdyhat' v sanatorii, ukreplyat' nervnuyu sistemu; mozhete
zanimat'sya risovaniem, akvarel' ochen' uspokaivaet nervnuyu sistemu;
dopustimy uprazhneniya v poezii, chitajte svoi stihi massam, tozhe budut
ovacii, devicy padki na sladkorechivuyu rifmu... Hotya net, poeziya - eto
svyatoe, k nej nel'zya podpuskat' paranoikov... Strashnaya fraza: "Nel'zya
podpuskat' k poezii"... Stydno, Isaev, ty sejchas durno skazal: poeziya
ottorgnet sama po sebe vse to, chto ne otmecheno pechat'yu moral'nogo
zdorov'ya..."
On vspomnil tot prazdnik, kotoryj byl u nego osen'yu tridcat'
sed'mogo, kogda komandovanie razreshilo emu perehod fronta pod
Gvadalaharoj, tshchatel'no zalegendirovav dlya Berlina "neobhodimost' vstrechi
s agenturoj SD, vnedrennoj v respublikanskuyu Ispaniyu". Na "okne" ego
vstretil Grisha Syroezhkin, oni podruzhilis' v dvadcat' pervom, kogda
Dzerzhinskij otpravil Isaeva v Tallin - po delu o hishchenii brilliantov iz
Goshrana, a Grisha byl na svyazi s nim i SHelehesom-mladshim, rezidentom CHK v
|stonii.
...Syroezhkin privez ego v malen'kij osobnyak bliz Valensii, tam uzhe
sobralis' Vladimir Antonov-Ovseenko, Mihail Kol'cov, Rodion Malinovskij,
Hadzhi Murat Mamsurov, YAkov Smushkevich i Roman Karmen. S kazhdym iz etih
lyudej Maksima Isaeva svyazyvala druzhba s teh davnih i prekrasnyh let
Revolyucii, kogda Antonov-Ovseenko chasto zahodil k Dzerzhinskomu; Rodion
Malinovskij byl u Vasiliya Blyuhera, kotoryj perepravlyal Isaeva vo
Vladivostok; s YAkovom Smushkevichem, nyneshnim sovetnikom respublikanskoj
aviacii, ego dorogi peresekalis' v Kitae, kogda tam byli Blyuher i Mihail
Borodin, - pomogali sozdavat' revolyucionnuyu Krasnuyu Armiyu...
On probyl u druzej vsego lish' odnu noch'. Nikto ne somknul glaz.
Vspominali teh, s kem druzhili: Pavla Postysheva, YAkova Petersa, Nikolaya
Podvojskogo, Mihaila Kedrova, Grigoriya Petrovskogo, Nikolaya Krylenko,
Artura Artuzova.
Potom Isaev vyshel v malen'kuyu komnatu vmeste s Antonovym-Ovseenko -
tot byl general'nym konsulom v Ispanii, otvechal za v s e.
- Maksim, - skazal Antonov-Ovseenko, zakurivaya, - ya znayu, chto ty
zahochesh' sejchas napisat' raport ob otzyve na Rodinu, ya znayu, chto sily tvoi
na ishode, ya ponimayu vse, moj tovarishch... No ya ne stanu peredavat' tvoj
raport v Centr, ottogo chto bor'ba s fashizmom - a on mnogolik, kak
oboroten', - tol'ko eshche nachinaetsya, i eto budet dolgaya i krovavaya bor'ba.
Antonov-Ovseenko tyazhelo zatyanulsya, dolgo, izuchayushche posmotrel na
Isaeva, potom, vzdohnuv, stranno ulybnulsya:
- Znaesh', mne, kak cheloveku voennomu, - kak-nikak praporshchik s pyatogo
goda, tridcat' dva goda stazha, - izvestny vse voennye prikazy... No est'
odin, kotorogo net v ustavah: "Prikazano vyzhit'"... Ponimaesh'?
- Ponimayu, - otvetil togda Isaev. - No otdayut li tam, doma, sebe
otchet v tom, chto...
Antonov-Ovseenko perebil ego:
- Maksim, tam otdayut sebe otchet vo vsem. YAsno? Vo vsem.
"Prikazano vyzhit'", - povtoril sebe slova Antonova-Ovseenko SHtirlic.
- No lish' po zakonu sovesti. Inache sleduet ischeznut'. ZHizn', kuplennaya
cenoyu beschest'ya, - ne zhizn', a sushchestvovanie..."
On vspomnil, kak v dvadcat' sed'mom, v SHanhae, poluchil prikaz
Menzhinskogo vnedrit'sya v dvizhenie nacional-socialistov. Emu kazalos' togda
- chem glubzhe on vnikal v idei Gitlera, - chto Centr zabluzhdaetsya, schitaya,
chto etot fanatik opasen, chto on smozhet prijti k vlasti. Lish' v tridcat'
tret'em godu on ponyal, kak byl prav Vyacheslav Rudol'fovich, kogda
predpolagal samoe strashnoe eshche za shest' let pered tem, kak ono, eto
strashnoe - prihod nacistov k vlasti, - svershilos'.
Do sih por SHtirlic - skol'ko ni dumal o prichinah, privedshih k vlasti
fyurera, - ne mog ob®yasnit' sebe etot fenomen. Da, rozn' mezhdu
social-demokratami i kommunistami, otsutstvie obshchego fronta ne moglo ne
pomoch' pravym ul'tra oderzhat' pobedu, no pochemu Gitler?! Byli ser'eznye
sily v Germanii nachala tridcatyh godov, stoyavshie na konservativnyh,
ustojchivo antikommunisticheskih poziciyah: armiya, v pervuyu ochered';
"Stal'noj shlem"; "Nemeckaya nacional'naya partiya". Otchego ne etot blok
prishel k vlasti, a Gitler? Igra na prekrasnom termine "socializm", na ego
prityagatel'noj sile dlya rabochego klassa? Vydvizhenie - naryadu s terminom
"socializm" - primata ego nacional'noj prinadlezhnosti? To est' v piku
Moskve - ne Internacional, ne schast'e vsem, no lish' izbrannoj rase gospod,
nacii nemcev? Neuzheli oderzhimyj nacionalizm, to est' preklonenie lish'
pered s a m i m i s o b o yu, stol' mogushchestven i slep v nachale svoego
puti, chto mozhet zastit' zrenie istoricheskoj pamyati? Ni odno nacional'noe
dvizhenie, postroennoe na idee primata rasy, nikogda ne oderzhivalo i ne
smozhet oderzhat' okonchatel'noj pobedy, eto yasno kazhdomu. Togda kakim zhe
obrazom Gitler smog odurachit' narod Gete, Vagnera, Gegelya, Gejne,
Bethovena i Baha? Neuzheli narodu, celomu narodu, bylo ugodno, chtoby vinu
za to, chto v strane net hleba i margarina, vozlozhili na evreev, cygan i
intrigi Kommunisticheskogo Internacionala? Mozhet byt', lyudyam voobshche ugodno
perevalivat' vinu za sushchestvuyushchee na drugih? Spasitel'nye kozly otpushcheniya?
Znachit, Gitler i razygral imenno etu nizmennuyu kartu, obrativshis' k samomu
durnomu, zataennomu chto sushchestvuet v cheloveke, osobenno v slabom i
maloobrazovannom! No ved' eto bolee chem prestuplenie - delat' stavku na
nizmennoe i slaboe; eto tol'ko na pervyh porah mozhet prinesti dividendy;
konechnyj rezul'tat predskazuem vpolne: obshchij krah, nacional'noe unizhenie,
razgrom gosudarstvennosti...
"A kakoe fyureru do vsego etogo delo? - podumal SHtirlic. - On vsegda
zhil odnim lish': substanciej, imenuemoj "Adol'f Gitler"; on dejstvitel'no
postoyanno v myslyah svoih to i delo slyshal ovacii i rev tolpy, mnogokratno
povtoryayushchej ego imya... Net, politika nado proveryat' eshche i na to, kakova v
nem mera vrozhdennoj dobroty, ibo dobryj chelovek ponachalu dumaet o drugih,
lish' potom o sebe..."
SHtirlic oshchutil ustalost', ogromnuyu, gnetushchuyu ustalost'. Vdali
pokazalsya Berlin; on ugadal stolicu rejha po skorbnym, krematorskim dymam,
struivshimsya v vysokoe svetloe nebo: nalety anglo-amerikanskoj aviacii byli
teper' kruglosutochnymi.
"Esli ya snova ostanovlyus', - vdrug otchetlivo ponyal SHtirlic, - i vyjdu
iz mashiny, i syadu na zemlyu (mashinal'no on otmetil, chto zdes', severnee, na
obochinah eshche ne bylo zeleni i yazyki snega v lesu byli pokryty kopot'yu,
potomu chto veter raznosil dym pozharishch na desyatki kilometrov okrest), to ya
mogu ne ustoyat', ne uderzhat' sebya i povernu nazad; priedu v Bazel',
pereseku granicu i lyagu spat' v pervom zhe malen'kom otele - on primerno v
dvuhstah metrah ot Germanii, pryamo naprotiv vokzala, ulica tihaya,
spokojnaya, hotya slyshno, kak gudyat parovozy; no ved' eto tak prekrasno,
kogda oni grustno gudyat, otpravlyayas' v dorogu; papa vodil menya na
malen'kuyu stanciyu pod Moskvoyu, - kazhetsya, nazyvalas' ona Malahovka, - i my
podolgu slushali s nim, kak pronosilis' poezda, stremitel'no otschityvaya na
stykah chto-to svoe, im odnim ponyatnoe... Tebe nel'zya ostanavlivat'sya
sejchas, starina... Ezzhaj-ka k sebe, primi dush, vypej krepkogo kofe i
nachinaj rabotu..."
Ne doezzhaya treh povorotov do domu, SHtirlic rezko pritormozil: dorogu
perebezhala chernaya koshka so smaragdovymi shal'nymi glazami.
On znal, chto zdes' ego, uvy, nikto ne obgonit: v Babel'sberge pochti
ne ostalos' mashin - vse byli konfiskovany dlya nuzhd fronta, a te, kotorye
ne godilis' dlya armii - derevyannye gorbaten'kie "dekavushki", - stoyali v
garazhah - benzin byl strogo limitirovan; on ponimal, chto prohozhego,
kotoryj pervym peresechet tu nezrimuyu liniyu, gde promahnula koshka, zhdat'
pridetsya dolgo: lyudi vyhodili iz domov tol'ko vo vremya bombezhek, chtoby
spryatat'sya v ubezhishche; vse nyne zhili zataenno, lokot' k loktyu, v ozhidanii
neminuemogo konca - eto teper' bylo ponyatno vsem v rejhe, vsem, krome
velikogo fyurera germanskoj nacii, kotoryj fanatichno i besposhchadno derzhal
narod v kachestve svoego lichnogo, bespravnogo i besslovesnogo zalozhnika.
"YA podozhdu, - tem ne menee skazal sebe SHtirlic, vyklyuchiv motor. -
CHto-chto, a zhdat' ya umeyu. Vse-taki chernaya koshka, da eshche sleva napravo, vo
vtoroj polovine dnya, nakanune vozvrashcheniya v moj ad - shtuka parshivaya, kak
by tam ni govorili..."
Vtorym sloem soznaniya on ponimal, chto chernaya koshka byla lish' povodom,
kotoryj pozvolil pervomu, glavnomu, holodno-logicheskomu sloyu soznaniya
prikazat' ruke povernut' klyuch zazhiganiya: kazhdyj chelovek mnogomeren, i v
zavisimosti ot urovnya talantlivosti kolichestvo etih tainstvennyh sloev v
kore mozga mnozhitsya tyazhkim gruzom myslej i chuvstv, splosh' i ryadom pryamo
protivopolozhnyh drug drugu.
"Prosto-naprosto mne nado eshche raz vse produmat', - skazal sebe
SHtirlic. - YA vstrepan s toj minuty, kogda dal soglasie vernut'sya. YA
ponimayu, chto etim soglasiem ya, vidimo, podpisal sebe smertnyj prigovor...
No ved' tol'ko bol'noj chelovek lishen chuvstva straha... Znachit, davaya
soglasie vernut'sya ya ostavlyal sebe hot' gran nadezhdy, net? Bessporno. V
chem ya mogu byt' zasvechen? Vo vsem... |to ne otvet, starina eto slishkom
prosto dlya otveta, ne hitri s soboyu. Ty ponimaesh', chto odnim iz glavnyh
uyazvimyh mest yavlyaetsya sestra pastora i ee deti. Esli ih vse-taki
v y ch i s l ya t i voz'mut v gestapo, mne ne budet proshcheniya. |to raz. Ih,
konechno, trudno, prakticheski nevozmozhno vychislit', dokumenty nadezhny, v te
gory vot-vot pridut amerikancy, no ved' ya byl tverdo ubezhden v
bezopasnosti Plejshnera, a on pogib... A sam pastor? Mogut li gestapovcy
nanesti emu udar? Vryad li... Oni ne smogut vydernut' ego iz Berna, sily u
nih uzhe ne te... Hotya vseh ih sil ya ne znayu... A chto, esli SHellenberg
voshel v kontakt s Myullerom? Togda ego pervym voprosom budet: "Kakim
obrazom Kal'tenbrunner i Borman uznali o peregovorah Vol'fa s Dallesom?" YA
dolzhen produmat' liniyu zashchity, no ya ne mogu sobrat'sya, a sejchas dorogu
perebezhala koshka, i ya poetomu imeyu pravo posidet' i podozhdat', poka
kto-nibud' pereshagnet etu chertovinu pervym... Horosho, a esli pogranichnaya
sluzhba vvela ocherednoe podloe novshestvo s tajnym fotografirovaniem vseh,
kto peresekaet rubezhi rejha? I Myuller sejchas rassmatrivaet portret Kati i
moj?.. CHto ya otvechu? A pochemu, sobstvenno, on dolzhen menya srazu ob etom
sprashivat'? On naladit slezhku i prihlopnet menya na kontakte s temi
svyaznikami, kotorye peredany mne v Potsdame ili Veddinge, dvazhdy dva".
SHtirlic ustalo podnyal glaza: v prodol'nom zerkal'ce byla vidna pustaya
ulica - ni edinoj zhivoj dushi.
"Nu i chto? - vozrazil on tomu v sebe, kto uspokoilsya ottogo, chto
slezhki poka ne bylo. - V etom gosudarstve vpolne mogli vyzvat' treh.
sosedej i poruchit' im fiksirovat' kazhdyj proezd moej mashiny, vseh mashin,
kotorye edut ko mne, vseh velosipedistov, peshehodov i motociklistov... I
ved' bezropotno stanut fiksirovat', pisat', soobshchat' po telefonu... No ya
otvozhu glavnyj vopros... I zadast ego mne SHellenberg... So svoej obychnoj
ulybkoj on predlozhit napisat' otchet o moej rabote v SHvejcarii v te dni,
kogda ya zasvetil Vol'fa. On poprosit dat' emu otchet pryamo tam, v ego
kabinete, - s adresami, gde prohodili moi vstrechi s pastorom, s nomerami
telefonov, po kotorym ya zvonil... A v Berne oni vpolne mogli postavit' za
mnoyu kontrol'nuyu slezhku... YA ved' byl ubezhden, chto poluchu razreshenie
vernut'sya domoj, i ya ploho proveryalsya. Ty ochen' ploho proveryalsya, Isaev,
poetomu vspomni, gde ty mog nasledit'. Vo-pervyh, v pansionate
"Virdzhiniya", gde ostanovilsya Plejshner. Ochnuyu stavku s tem, kto privez moyu
shifrovku na konspirativnuyu kvartiru gestapo "Blyumenshtrasse", obeshchal mne
Myuller... Plejshner ne dal emu etoj radosti, malen'kij, lupoglazyj, smelyj
Plejshner... No tot fakt, chto ya interesovalsya im, prihodil v pansionat, gde
on ostanovilsya, - esli eto zafiksirovano naruzhnym nablyudeniem, - budet
nedostayushchim zvenom v sisteme dokazatel'stv moej viny... Tak... A chto eshche?
Eshche chto? Da ochen' prosto: SHellenberg potrebuet vyzvat' pastora. "On nuzhen
mne zdes', v kamere, - skazhet on, - a ne tam, na svobode". "|to
celesoobrazno s tochki zreniya dela, - otvechu ya, - my imeem v lice SHlaga
prekrasnyj kontakt dlya vsyakogo roda besed v SHvejcarii". Sejchas bez desyati
dvenadcat'. Do boya chasov u nas eshche est' kakoe-to vremya, stoit li rvat' vse
svyazi? Ne govori sebe uspokoitel'noj lzhi, eto glupo, a potomu - nechestno.
SHellenberg ne stanet vnimat' logike, on - chelovek impul'sa, kak i vse v
etom vonyuchem rejhe. Besy, dorvavshiesya do vlasti, neupravlyaemy v svoih
resheniyah: ih praktika beskontrol'na, ih ne mogut ni pereizbrat', ni
smestit' po soobrazheniyam delovoj nadobnosti, oni ujdut tol'ko vmeste s
etoj gosudarstvennost'yu. Mezhdu prochim, to, chto ya zatormozil i stoyu posredi
dorogi uzhe pyat' minut posle etoj proklyatoj koshki, rabotaet na menya: tak
mozhet postupat' lish' otkrytyj chelovek; po razumeniyu Myullera, ni odin
razvedchik ne stal by privlekat' k sebe vnimaniya... Aj da SHtirlic!
Interesno, ya s samogo nachala pridumal "koshach'yu motivaciyu" ili mne eto
prishlo v golovu tol'ko sejchas? YA ne otvechayu sebe, i eto forma zashchity... YA
ne dolzhen otvechat' ni Myulleru, ni SHellenbergu, ya dolzhen zastavit' ih
sprashivat'... A etogo ya mogu dobit'sya tol'ko odnim: pervym chelovekom,
kotorogo ya uvizhu, dolzhen byt' Borman. YA emu peredam plenku, kotoruyu dobyl
pastor, o peregovorah Vol'fa s Dallesom... Pochemu by net? Kak eto u
rimlyan? Razdelyaj i vlastvuj... A iz moego doma Bormanu zvonit' nel'zya... A
pochemu ya dumayu, chto mne pozvolyat zvonit' ottuda, esli Myuller uzhe posadil
t a m svoih kostolomov?"
On vklyuchil zazhiganie, posmotrel - chisto avtomaticheski - v zerkal'ce i
zametil, kak po trotuaru bezhal mal'chik s sobakoj; on bezhal ispuganno,
vtyanuv golovu v plechi, vidimo, zhdal naleta; lico ego bylo pergamentnym i
morshchinistym - takoe byvaet u starikov nezadolgo pered smert'yu, kogda ushi
delayutsya nesorazmerno bol'shimi, mochka obvisaet, stanovyas' sero-sinej,
voskovoj.
SHtirlic medlenno pereklyuchil skorost', pritormozil na mgnovenie,
ulybnulsya mal'chiku obodryayushche i tol'ko posle etogo razvernulsya i poehal v
centr - tam, vozle metro, koe-gde eshche rabotali telefony-avtomaty.
Navernyaka mozhno pozvonit' iz kabachkov na Fishermarkte - ot "Grubogo
Gotliba" zvonit' net smysla, tam vse razgovory zapisyvayutsya rajonnym
gestapo, da i sam Gotlib uho derzhit vostro. Po imperskomu zakonu ot
sed'mogo iyunya tridcat' chetvertogo goda kazhdyj vladelec restorana,
gostinicy, vajnshtubbe, bara, kafe, pivnoj byl obyazan sotrudnichat' s
vlastyami i soobshchat' obo vseh gostyah, povedenie kotoryh hot' v samoj maloj
malosti mozhet pokazat'sya podozritel'nym. Esli chelovek, prishedshij k tebe
vypit' piva, ne brit, neryashlivo odet ili, naoborot, chrezmerno izyskanno,
osobenno v inostrannom kostyume (anglijskij i amerikanskij stil' zametny
srazu zhe), esli gost' plachet ili zhe slishkom gromko smeetsya - slovom, esli
on hot' v chem-to raznitsya ot m a s s y, o nem sleduet nezamedlitel'no
soobshchit' v otdelenie gestapo. Poskol'ku cyganam i evreyam vhod v restorany,
kafe i gostinicy byl zapreshchen - nedocheloveki, podlezhashchie unichtozheniyu, - a
posle nachala vojny poseshchenie obshchestvennyh mest bylo tak zhe zapreshcheno
francuzskim rabochim, prignannym v rejh, "ostarbajteram" iz Pol'shi,
YUgoslavii i Sovetskogo Soyuza, to repressivnaya sistema total'noj slezhki
obrushilas' na teh, kogo fyurer stol' pateticheski nazyval "rasoj gospod";
imenno oni, "gospoda", i okazalis' zaklyuchennymi v tom gigantskom
konclagere, imenovavshemsya "velikim rejhom germanskoj nacii", gde "prava
kazhdogo imperskogo poddannogo na svobodu i dostoinstvo" ezhednevno i
ezhechasno povtoryalis' propagandistskim apparatom doktora Gebbel'sa.
...SHtirlic pritormozil vozle stancii metro "Adol'f Gitler Platc",
oboshel svoj pyl'nyj "hor'h", podumal, chto mashinu nado srochno pomyt', inache
policejskie nemedlenno soobshchat po cepi (nomer ego mashiny sluzhebnyj; kazhdoe
sochetanie bukv otdano tomu ili inomu rejhsministerstvu, tak legche sledit'
za peredvizheniem na ulicah; specsoobshchenie o poezdkah bonz "srednego
kalibra" kazhdyj den' issledovalos' osobym sektorom dorozhnoj policii, a
zatem donesenie o teh marshrutah sluzhebnyh mashin, kotorye kazalis'
n e s t a n d a r t n y m i, otpravlyalos' v gestapo).
Opustiv v telefonnyj apparat dve monetki po desyat' pfennigov, SHtirlic
podumal: "No ved', pozvoniv Bormanu pervym, ya srazu zhe vosstanovlyu protiv
sebya Myullera. Kak on likoval, kogda govoril mne: "Vidite, SHtirlic, kak
legko ya vas pereverboval - desyat' minut, i vse v poryadke!" Ne nado mne
sbrasyvat' ego so scheta. V tom, chto mne predstoit sejchas, vse-taki imenno
on budet stoyat' pod nomerom "odin"... YA dolzhen pozvonit' ego SHol'cu i
skazat', chtoby on dolozhil shefu o moem vozvrashchenii, naznachil vremya
audiencii, ibo u menya est' chrezvychajno vazhnaya informaciya... A uzh posle
etogo ya pozvonyu Bormanu... Molodec, SHtirlic, ty vovremya vnes krajne vazhnuyu
korrektivu. A govoryat, chto ot perestanovki mest slagaemyh summa ne
menyaetsya... Dudki, eshche kak menyaetsya... No ya vse zhe ne zrya ottalkival ot
sebya tot proklyatyj vopros, kotoryj muchaet menya s toj minuty, kogda paren'
v bare peredal mne prikaz vernut'sya v rejh... Nu da, konechno, ne prikaz,
pros'bu, yasnoe delo... YA boyus' zadat' sebe etot vopros: "Pochemu ya dolzhen
vernut'sya?" Mozhet byt', v SHvejcarii, chitaya nashi russkie gazety, ya
prosto-naprosto ne smog ponyat', chto doma znayut kuda kak bol'she o tom, chto
mozhet proizojti v rejhe, chem znayu ya, sidyashchij zdes'? No chto? CHto zhe?!"
...Vstretivshis' s Bormanom - kak i v proshlyj raz, v ego mashine vozle
Muzeya prirodovedeniya, - SHtirlic v kakoj-to mere ponyal, otchego Moskve bylo
vygodno ego vozvrashchenie...
"DA, IMENNO TAK - YA DEJSTVITELXNO VAS PODOZREVAYU..."
__________________________________________________________________________
- Zdravstvujte, SHtirlic, neobyknovenno rad vas videt'. Sadites', -
skazal Myuller, i bystraya prodol'naya grimasa svela ego levuyu shcheku. - Hotite
vypit' moej domashnej vodki?
- Hochu.
- A poprobovat' nastoyashchego magdeburgskogo sala?
- Tem bolee.
Myuller dostal iz holodil'nika, vmontirovannogo v knizhnyj stellazh,
zapotevshuyu butylku bavarskogo "ajnciana", derevyannuyu dosochku s tonko
porezannym belo-rozovym salom, banku konservirovannyh midij, postavil vse
eto na malen'kij stolik v svoej komnate otdyha i skazal:
- Esli ne mozhete ne kurit' - kurite.
- Spasibo. - SHtirlic usmehnulsya.
Myuller bystro glyanul na nego:
- CHemu smeetes'?
- Pamyati... YA kogda-to chital knigu evrejskogo pisatelya SHolom
Alejhema... U nego tam byla zanyatnaya stroka: "Esli nel'zya, no ochen'
hochetsya, to mozhno".
- Zamechatel'no, - skazal Myuller i podnyal svoyu ryumku. - Za vashe
blagopoluchnoe vozvrashchenie, za to, chto vy blistatel'no vypolnili svoj dolg,
i za vashi filologicheskie sposobnosti.
SHtirlic vypil, zakusil salom - ono dejstvitel'no bylo otmennym, -
pointeresovalsya:
- A pochemu "filologicheskie sposobnosti"?
- Potomu chto mne znakomy spiski vseh teh evreev, knigi kotoryh
izdavalis' v Germanii. SHolom Alejhema sredi nih ne bylo. Ego izdavali
tol'ko v Rossii.
- Verno. I eshche ego trizhdy izdaval Gallimar v Parizhe.
- Da chert s nim, s etim Alejhemom, ya by ne otkazalsya sejchas
obnaruzhit' sredi svoej rodni kakogo-nibud' evreya, vskorosti eto ochen'
sgoditsya, kogda syuda ponaedut zhidochki iz Ameriki, a Stalin prishlet svoim
namestnikom Il'yu |renburga... Ladno, rasskazyvajte o besede s Bormanom...
Vy ne pisali ee?
- Net. I vpred' etogo delat' ne stanu.
- Pochemu?
- Potomu chto posle moej pervoj s nim vstrechi on i tak peremenil svoe
otnoshenie k vam... Vy zhe byli u nego posle togo, kak ya rasskazal emu o
vashej bezgranichnoj predannosti?
- On uvedomil vas ob etom?
SHtirlic pozhal plechami:
- A kto eshche mog menya ob etom uvedomit'?
- Vash shef i moj drug SHellenberg, naprimer...
- Moj shef i vash drug SHellenberg, vidimo, otdast menya v ruki
imperskogo narodnogo suda za to, chto ya sposobstvoval izmennicheskim
peregovoram pastora SHlaga s anglo-amerikancami...
- A kogo predstavlyaet SHlag? Razve za nim kto-to stoit? On svyazan s
nami? Ili s partiej? On byl i ostalsya izmennikom, SHellenberg znal, kogo
otpravlyat' v Bern... Menya, vo vsyakom sluchae, SHellenberg poka eshche ne prosil
zanyat'sya vami - v kachestve "posobnika vragov"...
- Poprosit.
- Vy skazali ob etom Bormanu?
- Konechno.
- Kak on otreagiroval?
- Skazal, chto podumaet... No mne pokazalos', chto vy zaranee obsudili
s nim vozmozhnost' takogo roda...
Myuller nalil eshche v ryumki, posmotrel svoyu na svet, pokachal golovoyu:
- Kakogo cherta vseh nas potyanulo v politiku, SHtirlic?
- Kakie my politiki? SHpiony...
- Istinnymi politikami na etom svete yavlyayutsya imenno shpiony: oni
znayut dve storony medali, to est' absolyutnuyu pravdu, a politiki
izvivayutsya, slovno zmei, daby otchekanit' orla i reshku na odnoj storone,
chto, soglasites', nevozmozhno.
- Imenno poetomu ih rabota budet potrebna vo vse veka, kak-nikak
illyuziya, a lyudi na nee padki...
- Borman dejstvitel'no poprosil menya obespechit' vashu bezopasnost', vy
snova ugadali... Spalos' v SHvejcarii horosho?
- Tak zhe, kak zdes'.
- No tam net bombezhek, tishina...
- A ya ne reagiruyu na bombezhki.
- Vy fatalist?
- Vy do chego ugodno dovedete, - vzdohnul SHtirlic.
- |to - da, umeem, - soglasilsya Myuller dobrodushno. - Nu,
vykladyvajte, o chem on govoril?
- O tom, chto SHellenberg, vidimo, prodolzhaet svoe delo v SHvejcarii i
gotovit novoe, v Stokgol'me.
- I vam, kak specialistu po sryvam peregovorov, porucheno vojti v eti
kombinacii SHellenberga?
- Da.
- No ni Borman, ni vy ne znaete, kak eto mozhno sdelat'?
- Imenno tak.
- I Myuller-gestapo, dobryj staryj papa-Myuller, dolzhen pomoch' vam v
etom?
- Dolzhen.
- A kak on eto sdelaet? CHto on, semi pyadej vo lbu? YA ne znayu, kak
podkrast'sya k vashemu shefu. YA lomayu golovu vtoroj den' i nichego ne mogu
pridumat'. Davajte vykladyvajte vashi soobrazheniya, SHtirlic, vy umnyj i
hitryj... Smelo govorite vse, chto vzbredet na um, ya stanu vas
korrektirovat'...
- Gruppenfyurer, esli uzh vy ne znaete k a k, to ya, dazhe so vsej moej
hitrost'yu, voobshche nichego ne pridumayu...
- SHtirlic, ya ne lyublyu koketstva... Da vy i ne umeete koketnichat',
slishkom dlya etogo umny... Rasskazhite mne ves' hod operacii po Vol'fu... S
samogo nachala... Anglichane ne tak uzh byli nepravy, kogda reshili - v
sudebnyh razbiratel'stvah - zhit' po zakonu analogii. YA slushayu...
SHtirlic ponyal: nachalas' proverka. "On hochet poslushat', kak ya budu
izlagat' emu svoyu versiyu vsego dela... A on stanet pereproveryat' ee,
osnovyvayas' na doneseniyah agentury, rasshifrovke moih telefonnyh
razgovorov, raportah sluzhby nablyudeniya... Sejchas on dolzhen podnyat'sya i
otojti k shkafu ili kuda-to eshche, gde u nego est' knopka vklyucheniya zapisi...
Vryad li on reshitsya na to, chtoby, sidya naprotiv menya, sharit' rukoyu v
karmane po rychazhkam diktofona, on slishkom bol'shoj professional, on
r a s s ch i t y v a e t kontragenta zaranee..."
Myuller, odnako, ne vstal s kresla, on prosto-naprosto pododvinul k
sebe malen'kij pul't, lezhavshij na stole, nazhal knopku i skazal:
- YA zapishu vas, potom poslushaem vmeste, esli kakoj-to uzel budet
neponyaten, vernemsya k nemu i proanaliziruem zanovo. Soglasny?
- Konechno, - otvetil SHtirlic i snova, v kotoryj uzhe raz, podivilsya
etomu cheloveku, ego sovershenno osobennoj logike. - Itak, mne byla poruchena
rabota s pastorom, kotorogo SHellenberg, vidimo, uzhe davno derzhal v ume dlya
prikrytiya Vol'fa - v sluchae, esli peregovory s Dallesom okonchatsya neudachej
ili zhe svedeniya o nih dojdut do fyurera... YA rabotal so SHlagom ne bez
interesa: eto dostojnyj chelovek, u nego svoya poziciya, on besstrashen, gotov
na vse, lish' by nemcy poluchili mir kak mozhno ran'she... U SHlaga dovol'no
shirokie svyazi sredi dvizheniya pacifistov, imya ego izvestno Vatikanu, s
eks-kanclerom Bryuningom ego svyazyvaet davnyaya druzhba... Po legende on
dolzhen byl vstupit' v kontakt s Dallesom, nazvav imena ryada dostojnyh
lyudej v peregovorah o mire, ibo on - po slovam agentov Dallesa - ne imeet
v rejhe opory na te real'nye sily, kotorye smogut uderzhat' v strane
poryadok i ne pozvolit' Germanii sdelat'sya pozhivoj dlya russkih - v polnoj
mere, a ne tak, kak bylo resheno v YAlte. Ot Bryuninga k SHlagu postupili
dannye, chto Dalles nachal peregovory s obergruppenfyurerom Vol'fom. No i eto
ne vse: SHlag - i eto samoe glavnoe, s chem ya k vam priehal, ya ne skazal ob
etom Bormanu, cenite moyu vernost' - vyschital, chto operaciya Vol'fa
planirovalas' ne tol'ko vashim drugom i moim shefom, no i ves'ma ser'eznymi
silami v general'nom shtabe i ministerstve inostrannyh del...
- Fakty? - zakashlyavshis', sprosil Myuller.
SHtirlic ponyal, chto tot special'no zakashlyalsya, ne hochet, chtoby ego
golos prisutstvoval na plenke, kashel' menyaet golos do neuznavaemosti,
odnako, otmetil SHtirlic, na ego passazh pro genshtab i diplomatov Myuller
klyunul, srazu zhe potreboval fakty. "Nu chto zh, ya dam tebe fakty, tol'ko
ploho, chto ya ne rasskazal ob etoj moej idee pastoru, oni, ya dumayu, stanut
sejchas k nemu podkradyvat'sya... Nado sdelat' vse, chtoby Myuller, imenno
Myuller, poruchil mne poezdku v SHvejcariyu. YA dolzhen tak povesti sebya vo
vremya d o p r o s a, a eto dopros, yasnoe delo, chtoby ostavit' nechto
takoe na donyshke, chto sdelalos' by sovershenno neobhodimym Myulleru... Nuzhen
kryuchok, tol'ko b ne peretoropit' delo, tol'ko b p o v e s t i mne, tol'ko
b razbudit' v etom ustavshem cheloveke fantaziyu... A kak ee razbudish'?
Interesom, lichnym interesom, on umnyj, on ponimaet, chto dumat' sejchas nado
tol'ko o sebe samom, vse proigrano. No ved' i on zalozhnik u Gitlera. Oni
vse zalozhniki, truslivye, malen'kie zalozhniki v rukah bol'nogo,
tryasushchegosya man'yaka... Vot uzhas-to! Otchego takoe vozmozhno? Verno govoryat:
"ne sotvori sebe kumira". Oni dumali, chto kumir privedet ih k mirovomu
mogushchestvu, polozhit im pod nogi chelovechestvo... Malaya intelligentnost',
otsutstvie podlinnogo znaniya vsegda rozhdayut doktriny imenno takogo roda, a
ved' uchit'sya ne vse lyubyat, detej zhe prosto prinuzhdayut chitat' istoriyu,
shtudirovat' inostrannye yazyki... Doktrina nacional-socializma rasschitana
na lentyaev, na teh, kto bol'she vsego lyubit sportivnye igry,
razvlekatel'nye programmy po radio i kruzhku piva vecherom, posle togo kak
o t s i d e l rabotu..."
- Fakty lyubopytny, - skazal SHtirlic. - Hotya SHlag mne daleko ne vse
otkryvaet - on mnogoe derzhit v rezerve, dlya torga, - no stroj ego logiki v
dannom sluchae absolyuten. Vot ego shema: pochemu Vol'f byl smeshchen v konce
proshlogo goda s posta nachal'nika lichnogo shtaba rejhsfyurera? Ved' eto -
krah, padenie, net?
SHtirlic posmotrel na Myullera, ozhidaya otveta; tot molchal. SHtirlic,
yavstvenno predstaviv, kak medlenno i shershavo tyanetsya plenka v diktofone,
nasmeshlivo sprosil:
- Gruppenfyurer, vy ne hotite, chtoby vash golos byl na odnoj plenke s
moim?
Myuller molcha kivnul.
- Horosho, ya ponyal. Slovo "Gruppenfyurer", kotoroe ya tol'ko chto
proiznes, legko uberetsya, plenka, vidimo, shvedskaya, horosho skleivaetsya,
ryvka pri proslushivanii ne budet... Prodolzhayu... Tak nazyvaemoe "padenie"
Vol'fa bylo pervoj fazoj operacii, zadumannoj zdes', v Berline, v etom
zdanii... Sleduyushchej fazoj bylo podklyuchenie general'nogo shtaba, kotoryj
obyazan byl dat' soglasie na naznachenie Vol'fa zamestitelem komanduyushchego
gruppoj vojsk v Severnoj Italii. Armiya - za podpis'yu general-polkovnika
Guderiana - dala takogo roda soglasie. Normy protokola trebovali, chtoby
fakt priezda Vol'fa v Italiyu byl obgovoren po diplomaticheskim kanalam s
pravitel'stvom Mussolini. Perepiska po etomu voprosu hranitsya v arhive
ministerstva inostrannyh del. CHernyj mundir SS, nash s vami, stol'
tendencioznyj, Vol'f lovko smenil na zelenyj french - voennyj chelovek,
kasta s l u zh i v y h, vo vse vremena generaly vrazhduyushchih armij vremya ot
vremeni sadilis' za stol peregovorov... I proizoshlo vse eto eshche nakanune
nashego nastupleniya protiv soyuznikov v Ardennah. Znachit, kombinaciya
dejstvitel'no gotovilas' zagodya? Bolee togo, SHlag schitaet, chto, kogda
SHellenberg arestovyval Kanarisa, odin na odin, bez svidetelej, admiral,
vidimo, otdal emu takie svyazi, kotorye obespechili Vol'fu vpolne nadezhnyj
kontakt s Dallesom, i, esli by ne moya... net, skazhem, nasha s vami rabota
po pastoru, peregovory navernyaka mogli by zakonchit'sya polnym uspehom... Vy
prosili menya izlozhit' fakty; ya izlozhil vam stroj logicheskogo razmyshleniya
pastora - eto, esli hotite, fakty. Ih tol'ko nuzhno tshchatel'no proverit':
kto konkretno gotovil v shtabe vermahta prikaz o Vol'fe dlya Guderiana?
SHellenberg navernyaka dejstvoval cherez svoi lichnye svyazi, a vozmozhno, i
cherez naibolee doverennuyu agenturu v armii. Blizhe vseh k Guderianu stoit
Gelen. Ego rabota smykaetsya s toj deyatel'nost'yu, kotoroj zanimaetsya vtoroe
podrazdelenie SHellenberga. Mozhet byt', on, Gelen?
Myuller vyklyuchil zapis', priblizilsya k SHtirlicu, sprosil:
- Imya Gelena vam nazval SHlag?
- Net.
- U vas est' kakie-libo prichiny schitat' Gelena blizkim chelovekom
SHellenberga?
- Net... Dopusk.
- Hitrite?
- Otkryt kak ditya.
Myuller vdrug ispugalsya; strah byl neozhidannym, ibo - v kotoryj uzhe
raz! - on lovil sebya na tom, chto SHtirlic slovno by chitaet ego mysli,
tainstvennym obrazom osvedomlen o ego postupkah i napered znaet to, chto on
tajno ot vseh zadumal. Ran'she, do togo eshche kak on poluchil dannye o svyazyah
SHtirlica s sekretnoj sluzhboj, skoree vsego russkoj, kotorye nyne pozvolyali
rasstrelyat' ego zdes', v kabinete, takogo roda ugadyvanie
z a n i m a l o gruppenfyurera, no teper' on oshchutil uzhas ottogo, chto -
vpervye v zhizni - osoznal svoyu malost' i tragicheskuyu beznadezhnost'
polozheniya, v kotorom okazalsya iz-za proklyatogo avstrijskogo psiha.
"A esli sejchas sprosit' o ego kontaktah s russkimi v lob? - podumal
Myuller. - On drognet. YA uvizhu voochiyu ego strah, i mne ne budet tak uzhasno,
kak stalo tol'ko chto. Net, - skazal on sebe, - ty ne imeesh' na eto prava.
SHtirlic - tvoya kozyrnaya karta, i ty razygraesh' ee tak, chtoby pobit' eyu
lyubogo tuza. No igra predstoit krovavaya, i, esli on pojmet menya,
pochuvstvuet, chto ya znayu chto-to, no molchu, budet nevospolnimyj proigrysh".
- Nu horosho, eto lyubopytno - s Gelenom, spasibo, SHtirlic. Vy
ogovorili svyaz' s pastorom?
- Da.
- Dvustoronnyuyu?
- Da.
- Otdadite mne ego adres?
- Konechno.
- Teper' vot chto... Pogranichnaya strazha soobshchila, chto vy peresekali
granicu ne odin, no s damoj. |to verno?
- Net. Neverno. YA perevez cherez granicu ne tol'ko frau Kirshtajn, no i
dvuh ee detej.
- Kto ona?
- Bezhenka. Ee muzh rabotal u nas na zavodah Kruppa, specialist po
chasovoj tehnike, shvejcarec... Pogib... Ona stoyala na doroge, tol'ko chto
konchilsya nalet varvarov...
- Kakov vozrast detej?
- Grudnye... YA, uvy, ploho razbirayus' v ih vozraste... Oni ochen'
pishchali...
- Gde ona vyshla v SHvejcarii?
- V Berne.
- Vozle otelya?
- Da.
- Nazvanie?
- "Zolotaya korona"...
Myuller pozhal plechami:
- Pochemu respublikanskaya SHvejcariya tak lyubit korolevskie nazvaniya,
svyazannye s atributami tiranicheskoj vlasti?
- YA dumayu, u nas vskorosti nazvaniya vseh otelej stanut, naoborot,
izbytochno respublikanskimi... Kazhdyj s obostrennym interesom otnositsya k
tomu, chego lishen sam.
- Hm, veroyatno. V Berline navernyaka poyavyatsya oteli "Russkij dvor",
"Kalinka" i "Samovar"...
- A v Myunhene "Uoldorf Astoriya" i "Pansil'vaniya", - dobavil SHtirlic.
Myuller kivnul, potyanulsya ustalo, sprosil:
- A kogo vy iskali v pansionate "Virdzhiniya"?
- Vy sledili za mnoj v SHvejcarii?
- YA prikryval vas.
- V takom sluchae otvechayu: v "Virdzhinii" ya iskal professora, kotoryj
kontaktiroval s pastorom.
- Pochemu pastor sam ne poshel v "Virdzhiniyu"?
- Potomu chto ya instruktiroval ego o merah bezopasnosti. Professor...
ya zapamyatoval ego imya... ne prishel k pastoru na vstrechu... Ves'ma
informirovannyj chelovek, predstavlyal kakuyu-to gruppu v rejhe, gluboko
zakonspirirovannuyu... Otchego-to pokonchil s soboj...
Myuller dostal iz karmana frencha - lenivym, medlennym zhestom -
malen'kij listochek, polozhil na stol pered SHtirlicem:
- Imenno on pritashchil na nashu konspirativnuyu kvartiru etu shifrovku.
Pomnite, ya pokazyval ee vam, kogda mne prishlos' posadit' vas v kameru?
Lyubopytno, ne pravda li? SHifr tochno takoj zhe, kak u radistki,
ocharovatel'noj molodoj mamy...
"Esli on zastavit menya pisat' levoj rukoj, budet ploho, - podumal
SHtirlic, razglyadyvaya svoyu shifrovku. - Nado zaranee podgotovit' sebya k
etomu. Proval? Sluchaj? Ili on vedet igru? No Borman vryad li stal by
govorit' so mnoj tak, kak govoril, soobshchi emu Myuller o svoih podozreniyah".
- Vy podozrevaete menya, gruppenfyurer?
- V opredelennoj mere.
- I kakova eta mera?
- YA podozrevayu vas v tom, chto vy nachali svoyu igru. |dakaya, znaete li,
"minivol'fiada"... A pochemu by i net? Po-chelovecheski ya mogu vas ponyat' - v
nashem gosudarstve "nacional'noj obshchnosti" kazhdyj sejchas dumaet tol'ko o
sebe.
- A esli ya dejstvitel'no vedu takuyu igru? - medlenno sprosil SHtirlic.
- Esli ya skazhu vam, chto ya igrayu svoyu partiyu, ne ochen'-to polagayas' dazhe na
vas, hotya vash plan ujti v tot mig, kogda zdes' budet grohotat' kanonada
soyuznikov, predstavlyaetsya mne optimal'nym. Ved' vy do sih por ne skazali
mne: s kem my stanem uhodit'? Kuda imenno? Kakim obrazom? Vy hotite byt'
hozyainom predpriyatiya, no ya v vashe predpriyatie vkladyvayu ne den'gi, a
zhizn'. Poetomu ya tak trepetno i akkuratno vel sebya s pastorom.
- I tak liho upryatali kuda-to ego sestru s ublyudkami, chto bednyj
Ajsman chut' ne povesilsya? Gde ona?
- V SHvecii.
- Ne lgite.
- Togda ne sprashivajte.
- No esli ya najdu ee, pastor primet menya v vashu kompaniyu?
- On primet vas v kompaniyu, esli vy sankcioniruete moyu s nim rabotu.
Prodolzhenie raboty, tak tochnee.
- V chem ona budet zaklyuchat'sya?
- V tom, chtoby on, SHlag, sdelalsya figuroj, predstavlyayushchej real'nye
sily v rejhe. On, a ne SHellenberg.
- Vy polagaete, chto Dalles reshitsya menyat' shilo na mylo? Dumaete, moe
imya dlya nego bolee zamanchivo, chem imya Vol'fa? Menya nikto ne vvodil v
kombinaciyu, kak Vol'fa, - ni Gimmler, ni general'nyj shtab, ni diplomaty...
YA - figura ustrasheniya, duraku yasno.
- No vy v silah organizovat' takie materialy na lyudej v shtabe armii,
chto vylomaete im ruki i ponudite ih soglasit'sya vojti v n a sh e delo...
A s nimi Dalles syadet za stol, nevziraya na dosadnuyu neudachu s Vol'fom.
- Kogda u vas naznachena vstrecha s SHellenbergom?
- Vy uzhe znaete...
- Ego apparat nami poka chto ne proslushivaetsya.
- V devyatnadcat' tridcat'.
- Najdite vozmozhnost' zadat' emu vopros: "Ot kogo Stalin mog uznat' o
peregovorah v Berne?"
- A u vas est' takogo roda dannye?
- SHtirlic, ya poprosil vas zadat' SHellenbergu vopros i vyslushat' ego
otvet. |to vse...
- Vy ubezhdeny, chto ya vyjdu zhivym iz ego kabineta?
- Ubezhden. YA ne ubezhden v tom, chto vy prosnetes' zavtra utrom v vashem
Babel'sberge, vot v chem ya po-nastoyashchemu ne ubezhden. Imenno poetomu ya
prikreplyayu k vam moego shofera... Da, da, shofera, u vas bolit kist' pravoj
ruki, vam trudno vodit' mashinu, skazhete ob etom SHellenbergu... - Myuller
nazhal na odnu iz knopok v paneli, v dveryah tut zhe poyavilsya SHol'c. - Gde
Gans?
- ZHdet.
- Pozhalujsta, priglasite ego.
Voshel shofer.
- Gans, s segodnyashnego dnya ty stanesh' nyan'koj u etogo cheloveka, -
skazal Myuller. - Ego zhizni grozit opasnost'. Ty budesh' nochevat' v ego
dome, na pervom etazhe, ty nikomu ne otkroesh' dver', ni odnoj zhivoj dushe;
moj znakomec ne imeet prava riskovat' soboyu, ty dolzhen byt' nerazluchen s
nim i sluzhit' emu tak, kak sluzhil mne i moemu neschastnomu mal'chiku. Tebe
yasno vse?
- Mne yasno, gruppenfyurer.
INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU - I (ODESSa')
__________________________________________________________________________
Ideya sozdaniya etoj tajnoj organizacii prinadlezhala Myulleru. On
ponimal, chto spasenie esesovskih kadrov posle kraha rejha budet trudnym,
prakticheski nevozmozhnym delom, esli uzhe sejchas, v marte sorok pyatogo, ne
konstituciirovat' predpriyatie. Lish' e s l i ideyu utverdyat, mozhno budet
finansirovat' sozdanie nadezhnyh putej othoda esesovcev v Latinskuyu
Ameriku, Ispaniyu, Portugaliyu i monarhicheskie arabskie strany pronacistskoj
orientacii. Pokupat' cherez podstavnyh lic osobnyaki, avtomobili, yahty,
malen'kie oteli na poberezh'e Sredizemnogo morya, dlya togo chtoby tam
s t a l i opornye bazy SS; verbovat' inostrancev, kotorye budut rabotat'
na organizaciyu; gotovit' nadezhnuyu agenturu na granicah, v policejskih
apparatah, v zheleznodorozhnyh, aviacionnyh i okeanskih kompaniyah mira.
_______________
' O D E S S a - gluboko zakonspirirovannaya organizaciya chlenov SS,
funkcioniruyushchaya ponyne.
Myuller imel osvedomitelej, tesno svyazannyh s Vatikanom, i znal, chto
syn Bormana dvadcatiletnij Aloiz byl nakanune prinyatiya sana svyashchennika,
chto protivorechilo duhu nacistskoj morali. Odnako on ne otstupnichal, a
poluchil sankciyu Gitlera na takogo roda shag; Myuller predpolagal, chto
rejhslyajteru udalos' myagko u b e d i t ' fyurera v tom, chto mal'chik
"zhertvuet svetskoj kar'eroj" dlya togo, chtoby vnedrit'sya v krugi
klerikalov, blizkih k pape, vo imya idei nacional-socializma, no nikak ne
vopreki ej.
I lish' v nachale marta do Myullera doshla informaciya, kotoraya
okonchatel'no ubedila ego v tom, chto Borman gotovit tajnye kanaly dlya
peremeshcheniya po miru osobo vernyh emu chlenov NSDAP, polagaya, chto dlya etogo
on smozhet ispol'zovat' svyazi s nekotorymi svyashchennikami Vatikana iz
tamoshnego vedomstva inostrannyh del, kotorye kontaktirovali s Berlinom
nachinaya s tridcat' tret'ego goda, kogda Gitler eshche tol'ko prishel k vlasti.
Myuller pytalsya vyyasnit', kak Borman stroit svoi potaennye kanaly
peremeshcheniya, no rejhslyajter umel hranit' tajnu. Tem ne menee Myulleru
udalos' poluchit' dannye, chto ryad funkcionerov NSDAP, akkreditovannyh pri
posol'stvah v nejtral'nyh stranah, vedut aktivnuyu rabotu, svyazannuyu s
vozmozhnost'yu nelegal'nyh peremeshchenij po miru vseh teh, kto mog byt'
ob®yavlen voennym prestupnikom.
I togda on dal ponyat' Bormanu, chto znaet mnogo bol'she.
- Nu i chto? - sprosil rejhslyajter, ne podnimaya na Myullera glaza. -
Dopustim, moi lyudi dejstvitel'no vedut podobnogo roda rabotu. Vy
podozrevaete kogo-to iz nih v nechestnom povedenii? V svoekorystii? Oni
utaivayut ot menya fakty? Lgut?
"Kogda zhe on nachnet govorit' so mnoyu otkrovenno? - podumal Myuller. -
On postoyanno nedogovarivaet, postoyanno opasaetsya chego-to, nikomu ne
verit... Togda zachem on priglasil menya byt' s nim vo vseh ego nachinaniyah?
Zachem on - posle vstrechi so SHtirlicem - govoril o neobhodimosti
postoyannogo sotrudnichestva, chtoby koordinirovat' obshchie dejstviya? Kogda on
pojmet, chto nel'zya ne verit' drug drugu? Kogda on nachnet govorit' pravdu?"
- YA nikogo ni v chem ne podozrevayu, rejhslyajter, osobenno kogda delo
idet o vashih lyudyah. Prosto ya dumayu, chto vam ne s ruki zanimat'sya
tehnicheskimi voprosami - dazhe kogda rech' idet o takom vazhnom uzle, kak
sud'ba funkcionerov NSDAP. Tehnika - udel tehnikov vrode menya, a ne
politikov... Vashi nedobrozhelateli - uznaj oni ob etom - ne preminut
obvinit' vas v porazhenchestve; podcherknut, chto sushchestvuet otdel zagranichnyh
organizacij NSDAP vo glave s Bole, zachem zhe sozdavat' dubliruyushchuyu
organizaciyu; bol'sheviki budut razbity pod Berlinom, pobeda blizka, i vse
takoe prochee... A moya firma vprave prosit' sankciyu na sozdanie zapasnogo
tajnogo centra, kotoryj pozvolit nam - v sluchae tragicheskogo ishoda bitvy
- spasti sotni tysyach vernyh bojcov nacional-socializma. YA zamotiviruyu
neobhodimost' etogo tem, chto sredi ryada nashih diplomatov i voennyh bytuet
mnenie o vozmozhnosti separatnogo mira; takogo roda otshchepency ne imeyut
prava okazat'sya beznadzornymi za granicej; neobhodimo srochno brosit' za
rubezh moih lyudej, kotorye budut sledit' za merzavcami v lyubom ugolke mira,
presekaya ih prestupnye popytki... YA dazhe gotov dlya etogo poprosit' u
SHellenberga kakie-nibud' dannye pro to, chto, mol, v Latinskoj Amerike
zreyut semena vosstaniya protiv yanki; eto, ya dumayu, zainteresuet fyurera -
nastupatel'nyj aspekt, a emu eto sejchas slovno bal'zam na rany...
- A chto? - Borman pochesal mochku uha. - Horoshee predlozhenie.
Sostavlyajte memorandum, ya postarayus' ubedit' fyurera v razumnosti
predlozheniya takogo roda. U vas est' prikidki?
- U menya uzhe otlazheny kanaly dlya tajnogo peremeshcheniya nuzhnyh lyudej iz
rejha v bezopasnye mesta. V Evrope est' oteli, kotorye mozhno vzyat' darom;
v portah Latinskoj Ameriki stoyat yahty bez hozyaev, ih mozhno priobresti za
polceny u dal'nih rodstvennikov... U menya vse gotovo, no mne nuzhna sankciya
na dejstviya; vy zhe ponimaete, chto aktivnost' moih lyudej za granicej srazu
zhe budet zamechena rezidentami SHellenberga, sledovatel'no, Gimmler zadast
mne vopros: "s kakoj cel'yu? dlya kogo? kto sankcioniroval?".
- Nu, a esli dva pervyh voprosa iz upomyanutyh vami treh ponachalu
zadam ya?
- Otvechayu... Vam - otvechayu... V moem rasporyazhenii sejchas sem'desyat
tysyach velikolepnyh dokumentov - pasporta, voditel'skie licenzii,
notarial'nye svidetel'stva - iz Paragvaya, Argentiny, Portugalii, Ispanii,
Egipta, Singapura, CHili... Provedeny besedy s sem'yu tysyachami teh chlenov
SS, kotorye predstavlyayut interes dlya nashej budushchej raboty: aktivny, umny,
molody, oborotisty... CHtoby oprobovat' ryad kanalov ishoda, ya
sankcioniroval igru: otpravil odnogo iz moih kolleg po fal'shivomu pasportu
cherez vsyu Germaniyu s prikazom nelegal'no peresech' nashu granicu so
SHvejcariej, zatem popast' v Italiyu, probrat'sya v Rim i pomenyat' moyu faneru
na vatikanskij podlinnik.
- Kto u vas v Vatikane? - tyazhelo sprosil Borman.
- YA gotov peredat' vam spiski, ya putayus' s ital'yanskimi familiyami.
- Spasibo. Mne budet interesno posmotret', ya sovershenno ne
informirovan po Vatikanu, - zametil Borman. (I Myuller snova podumal: zachem
postoyanno lgat'? Kakoj prok? Ved' na Vatikan zamknut syn Aloiz.) -
Prodolzhajte, - poprosil Borman. - YA slushayu.
- YA predupredil etogo cheloveka, - vzdohnuv, skazal Myuller, - chto v
sluchae provala - sluchis' on v rejhe li, v SHvejcarii, ili Italii - ya emu
pomoshchi ne okazhu, otrekus', p r e d a m, vse dolzhno byt' priblizheno k
boevoj obstanovke...
Myuller posharil po karmanam, dostal smyatyj blank mezhdunarodnoj
telegrammy, protyanul Bormanu.
- CHto eto? - sprosil tot.
- A vy posmotrite... On uzhe prislal mne vestochku iz Buenos-Ajresa...
Na tekst ne obrashchajte vnimaniya... Rasshifrovyvaetsya eto tak: "Ustroilsya
rabotat' agentom po reklame v ispanskoj firme "Kuen'ya". Mogu priobresti
dva doma v pustynnom rajone vozle Punta Arenas, gde vozmozhen priem sudov
srednego kabotazha i podvodnyh lodok. Trebuetsya sorok tysyach dollarov. Gotov
vnedrit' treh kolleg. Obmen dokumentov v Vatikane proshel ideal'no".
- Polagaete, chto takim obrazom mozhno budet organizovat' novye
rezidentury SS povsyudu?
- V Rossii - vryad li, - hmyknul Myuller. - A vot v Latinskoj Amerike,
tam, gde sil'ny nashi pozicii, delo pojdet.
- Skol'ko vremeni shel tuda vash molodoj kollega?
- Pyat' mesyacev.
- Sledovatel'no, uzhe v noyabre proshlogo goda vy dumali pro to, kak
spasat' vashih lyudej - posle porazheniya? Ne slishkom li rano vy stali
horonit' rejh?
- YA ponyal, - zhestko otvetil Myuller, - chto rejh zhdut pohorony uzhe v
fevrale sorok tret'ego, posle Stalingrada.
- Vy smeete govorit' mne takoe?!
- Rejhslyajter, no ved' vashi lyudi nachali rabotat' v etom zhe
napravlenii eshche ran'she...
- Moi lyudi byli, est' i budut verny fyureru, kotoryj ubezhden v pobede!
Myuller kashlyanul, prikryv rot ladoshkoj:
- YA teryayus', kogda oshchushchayu nedoverie... Po-moemu, vremya neiskrennosti
konchilos'... Pora by govorit' drug drugu pravdu...
Borman podnyalsya, pohodil po kabinetu, potom ostanovilsya vozle okna,
prizhalsya lbom k steklu i, ne oborachivayas', skazal:
- Izlozhite mne strukturu organizacii. Iz kakih podrazdelenij ona
sostoit. Kak i cherez kogo budut podderzhivat'sya kontakty s inostrancami.
Kolichestvo privlechennyh - sejchas i v posleduyushchem. Princip otbora chlenov.
Kto budet utverzhdat' kandidatov. Kakov statut chlenov ih semej. Forma svyazi
mezhdu chlenami organizacii v raznyh regionah mira. Gde budet
dislocirovat'sya shtab. Ego struktura. Kto budet otdavat' prikazy. Ih
forma...
Myuller snova kashlyanul, podumav, chto glavnyj vopros - o shtabe i ego
strukture, to est', govorya yazykom normal'nym, o tom, kto stanet vo glave
tajnoj organizacii, - Borman zadal v samom konce, podbrosiv ego kak nechto
vtorostepennoe, hotya yasno, chto na samom dele eto interesuet ego prezhde
vsego.
Prinyav, odnako, igru rejhslyajtera (podi ne primi!), Myuller nachal
otvechat' v toj posledovatel'nosti, kotoruyu predlozhil Borman.
- Struktura organizacii viditsya mne dvuhslojnoj, na pervyh porah my
legendiruem ee kak tajnyj konsorcium, prizvannyj - v sluchae neobhodimosti
- obespechit' spasenie oficerov SS, kotorye - soglasno deklaracii Stalina,
Ruzvel'ta i CHerchillya - priznany voennymi prestupnikami, vse skopom, bez
razbora, za to lish' tol'ko, chto sluzhili v glavnom upravlenii imperskoj
bezopasnosti i armii. Poskol'ku i s ch e z n o v e n i e moih lyudej
nevozmozhno v Germanii - vse oni byli na vidu, a my znaem, kakoj razgul
predatel'stva voznikaet posle gosudarstvennogo kraha, - rech' mozhet i
obyazana idti o peredislokacii naibolee cennyh borcov SS za granicu. Odnako
vtoroj, istinnyj stroj struktury organizacii sostoit v tom, chtoby uzhe
sejchas zalozhit' nashi opornye punkty vo vseh regionah mira dlya prodolzheniya
nashej bor'by v budushchem. Kontakty s vernymi nam inostrancami zakrepyat te
oficery, kotoryh my peredislociruem nemedlya; propaganda Gebbel'sa rabotaet
otmenno, izdali vse viditsya inache, chem vblizi. K tomu zhe gramotnyh, k
schast'yu, ne mnogo. Lyudi bol'she veryat sluham, poetomu sejchas eshche est'
vozmozhnost' rabotat' v obstanovke naibol'shego blagopriyatstviya v Argentine
i Paragvae, v Ispanii i Portugalii; my eshche do konca ne ispol'zovali
vozmozhnosti nashih yaponskih boevyh soyuznikov v Singapure i Indonezii, v
Birme i na Borneo. A ved' imenno tam tradicionno sosredotocheny krupnejshie
torgovye tochki, svyazannye s Londonom i Kanadoj, - prekrasnyj put' dlya
vnedreniya v Ameriku i Evropu... Dumayu, vy prostite mne nesankcionirovannoe
svoevolie: ya uzhe progovoril s moimi druz'yami iz nashih avtomobil'nyh,
himicheskih i aviacionnyh koncernov nekotorye aspekty perspektivnogo plana
sozdaniya v teh regionah Azii svoih filialov... Soyuzniki, konechno, ponachalu
ne otkazhut sebe v udovol'stvii polyutovat', vozmozhny sankcii protiv nashih
promyshlennikov, no ekonomika sil'nee emocij, kuda Zapadu det'sya bez
Germanii?
- Koncerny predstavili vam soobrazheniya v pis'mennom vide?
Myuller ulybnulsya:
- Razve oni pojdut na eto, rejhslyajter?
- A pochemu by i net?
- Da potomu, chto oni boyatsya vashih predstavitelej v pravleniyah. Esli
by oni poluchili sankciyu, togda drugoe delo - razvernutye predlozheniya budut
sostavleny za nedelyu...
- I potom stanut izvestny soyuznikam... A te budut priyatno udivleny,
otchego etim perspektivnym proektom tak interesovalsya chelovek po familii
Myuller... Vse, chto proishodit, to proishodit - tak ili inache - k luchshemu.
- Nu uzh i vse, - vzdohnul Myuller. - Ne vse, rejhslyajter, hotya v
dannom sluchae vy snova pravy - ya nedodumal vozmozhnost' utechki informacii.
- Znachit, ne vsegda oshibaetsya Borman? Inogda i u nego byvayut ne
sovsem bespoleznye mysli? - usmehnulsya rejhslyajter. - Dal'she, pozhalujsta.
- CHto kasaetsya chisla privlechennyh v tajnuyu organizaciyu SS, to ya
sejchas zatrudnyayus' nazvat' tochnuyu informaciyu, no po predvaritel'nym
podschetam u menya poluchaetsya chto-to okolo tridcati tysyach...
- Kakov princip predvaritel'nogo podscheta?
- Opyat'-taki, esli by ya pozvolil sebe priznat'sya, chto etot podschet
byl po-nastoyashchemu neobhodim uzhe paru let nazad, esli by my vzyali za
neprelozhnoe pravilo dopuskat' v nachale predpriyatiya vozmozhnost' proigrysha,
a ne tol'ko pobedu, ya by produmal sistemu, i, pover'te, eto byla by
neplohaya sistema... A sejchas mne prishlos' pojti po ves'ma primitivnomu
puti: ya nachal s togo, chto vspomnil paru soten lyudej iz moego apparata,
kotorye prosto-taki obyazany byt' spaseny... Vse rukovoditeli moih
referentur po russkomu, ukrainskomu, pol'skomu, francuzskomu, evrejskomu,
ispanskomu sektoram, vse te, kto osushchestvlyal nadzor za promyshlennost'yu i
bankami, te, kto kuriroval voprosy ideologii, cerkov', molodezhnye
organizacii, te, kto osushchestvlyal rukovodstvo rabotoj v koncentracionnyh
lageryah, obyazany - esli, konechno, vy odobrite moyu zadumku - nachat' uzhe
sejchas podgotovku k peredislokacii v zaranee podgotovlennye centry...
Opornye bazy ya berus' naladit' v Bazele, Askone, Milane, Vatikane, Pal'ma
de Mal'orke, Barselone, Madride, Lissabone, Buenos-Ajrese, Asuns'one...
Borman posmotrel na kartu mira, zametiv:
- Vpolne konkretnaya liniya... Neploho...
- CHto kasaetsya principa otbora, to zdes', konechno, vozmozhny
opredelennye izderzhki, opyat'-taki iz-za faktora vremeni... Daleko ne vse
rukovoditeli otdelov gestapo - moi lyudi: Kal'tenbrunner chasto naznachal
svoih protezhe - teh, komu on patroniroval... Tak chto ya ne mogu polagat'sya
na absolyutnuyu kompetentnost' vseh moih podchinennyh v oblastyah... No v
Gamburge, Myunhene, Oslo, Gannovere, Lyubeke, Kopengagene, Flensburge,
Bremene, Vyurcburge, Milane, Vejmare, Drezdene u menya sidyat vpolne nadezhnye
lyudi, ya im veryu absolyutno, oni dumayut tak zhe, kak ya. Esli razreshite, ya
poruchu imenno im sostavit' spiski. - Myuller hmyknul. - Konechno zhe ustno,
nikak ne fiksiruya eto v dokumentah... CHto kasaetsya utverzhdeniya kandidatov,
to dover'te mne provesti predvaritel'nyj otbor, a uzh vy blagoslovite ego
okonchatel'no. CHto kasaetsya chlenov semej budushchej organizacii SS, to oni
dolzhny byt' ponachalu ubezhdeny, chto kormilec pogib... Tol'ko -tak, hot' i
zhestoko... Inache nachnut iskat'... A za ih poiskom budut nablyudat' vragi, i
eto privedet k rasshifrovke vsego dela. CHto kasaetsya form svyazi mezhdu
budushchimi regional'nymi gruppami, to etot vopros smykaetsya s vashim voprosom
o shtabe. YA polagayu, chto shtab pridetsya vozglavit' mne... Esli by vy
sankcionirovali pri etom eshche odnu dlya menya dolzhnost' - special'nyj
pomoshchnik fyurera NSDAP Bormana po voprosam SS, - togda predpriyatiyu byla by
pridana ta vesomost', kotoraya pozvolit provesti vsyu neobhodimuyu rabotu v
maksimal'no korotkij srok. Ponyatno, takogo roda dolzhnost', - Myuller
ulybnulsya, - tak zhe ne dolzhna fiksirovat'sya v dokumentah, vo vsyakom sluchae
poka chto...
- Vy zabyli familiyu moego druga Gimmlera... Ego poka eshche nikto ne
smeshchal s dolzhnosti rejhsfyurera SS...
- Smestyat. Nado, chtoby smestili, - spokojno otvetil Myuller. - Vy zhe
ponimaete, chto odioznost' rejhsfyurera ne pozvolit emu zhit' v podpol'e...
Da i potom...
- CHto?
Myuller pozhal plechami, vzdohnul.
- Dogovarivajte, pozhalujsta, - serdito skazal Borman, - eto nevezhlivo
- obryvat' mysl' na poluslove.
- On - vash vrag, rejhslyajter, zachem zhe brat' ego v raschet? Ego nado
vyvodit' iz rascheta.
- A Kal'tenbrunner? - zadumchivo sprosil Borman. - Pochemu by emu ne
stat' fyurerom organizacii, a vam - ego nachal'nikom shtaba i zamestitelem?
- Potomu chto ya ne veryu Kal'tenbrunneru, - otvetil Myuller.
- U vas est' k etomu osnovaniya?
- Est'.
- Izlozhite.
Myuller pokachal golovoj:
- Ne stanu, rejhslyajter. Pozhalujsta, prostite menya, no ya ne stanu
etogo delat'... YA nikogda ne byl donoschikom, uvol'te... Vy sami mozhete
ubedit'sya v pravote moih slov, proveriv Kal'tenbrunnera...
- Kakim obrazom? - delovito osvedomilsya Borman.
- A vy poprosite ego porabotat' s Kanarisom...
Borman udivilsya:
- Pochemu imenno s Kanarisom?
Myuller otvetil zhestko:
- YA skazal vam to, chto schel vozmozhnym skazat', rejhslyajter...
Borman pozhal plechami, snova podnyalsya, pohodil po kabinetu, potom
sprosil:
- Kak vy namereny nazvat' nashu tajnuyu organizaciyu oficerov SS?
- Po pervym bukvam: ODESSa... I ogromnoe vam spasibo za to, chto vy
nazvali ODESSu n a sh e j organizaciej...
- Razvorachivajte rabotu, Myuller... I kak sleduet produmajte, chtoby
trassa n a sh e j ODESSy nachinalas' iz Berlina, otsyuda, iz
rejhskancelyarii... Oborudujte zapasnye shtaby etoj trassy zdes', v Berline,
potomu chto gryadut ulichnye boi, da, da, imenno tak... Podvaly,
metropoliten, podzemnye kommunikacii - vse eto obyazano stat' znakomo vam
tak, chtoby vy orientirovalis' v etom labirinte, kak pop v Vethom Zavete...
DUSHNOE OSHCHUSHCHENIE KOLXCA
__________________________________________________________________________
- A pochemu by vam samomu ne pustit' sebe pulyu v lob, shtandartenfyurer?
- sprosil SHellenberg, polozhiv svoyu myagkuyu, zhenstvennuyu ruku na plecho
SHtirlica. - Garantiruyu otmennye pohorony.
- YA - logik, - otvetil SHtirlic. - Lyudi moej porody boyatsya
peretoropit' sobytiya: shlepnesh'sya, a cherez chas vyyasnitsya, chto ty nuzhen
zhivym...
- Mne-to kak raz vy znachitel'no bolee vygodny mertvym.
- CHtoby bylo na kogo svalit' proval peregovorov Vol'fa s Dallesom?
SHellenberg vzdohnul:
- Konechno... Nu, vykladyvajte, o chem govorili s Myullerom...
- Ob operacii v SHvejcarii.
- Priznajtes' chestno: na chem on vzyal vas?
- Na znanii. On znaet bol'she menya. On znaet vse.
- Esli by on znal vse, vy by viseli na dybe, a menya by derzhali v
odnoj kamere s Kanarisom. On znaet tol'ko to, chto emu polagaetsya znat'. A
vot mne snova nuzhen vash pop... I kto-to eshche, cherez kogo my budem gnat'
dezinformaciyu vashemu novomu pokrovitelyu Myulleru. Vas interesuet, pochemu ya
govoryu s vami tak otkryto, nesmotrya na to chto vy provalili delo?
- Ne ya.
- A kto?
- My. Vse my. A v pervuyu ochered' Vol'f.
- Vy dumaete, chto govorite?
- Dumayu, dumayu, postoyanno dumayu... Tak pochemu zhe vy prodolzhaete byt'
so mnoj otkrovennym, nesmotrya na to chto ya provalil delo?
- Potomu chto vy otdaete sebe otchet; svyazyvat' sebya s Myullerom
nakrepko - bezumie. My, razvedka, mozhem vynyrnut'. On, gestapo, - obrechen
na to, chtoby utonut'... Vy dejstvitel'no uzhe pobyvali u nego?
- Da.
- On vyzval vas? Ne postaviv menya v izvestnost'?
- Vy zhe vse prekrasno znaete, brigadefyurer... YA dumayu, oficer
pogranichnoj strazhi na nashem "okne" vozle Bazelya, gde ya perepravlyal pastora
SHlaga, byl pereverbovan Myullerom, kak-nikak eto "okno" bylo vashim lichnym,
po materialam gestapo ono ne prohodilo... CHerez etogo oficera Myuller vyshel
na pastora. Za starikom pustili "hvost", v SHvejcarii poka eshche sil'ny
pozicii bavarca; v ob®ekte interesa pastora okazalsya - soglasno nashemu s
vami planu - Dalles. Tot vyvel ego na Vol'fa; molodaya naciya, razvedku
tol'ko-tol'ko stavyat, opyta malo - z a s v e t i l i s '. Poskol'ku pastor
chislitsya za mnoj, Myuller zagnal menya v ugol. On ne skazal mne i sotoj doli
togo, chto znaet. No on znaet vse. I ob etom nashem razgovore ya obyazan budu
emu dolozhit'... Bud' proklyaty volch'i zakony nashej firmy, no ne ya ee
osnoval.
- I ne ya... CHto vy emu otdadite iz nashego razgovora?
- To, chto vy pozvolite...
SHellenberg podnyalsya, pohodil po kabinetu, ostanovilsya vozle knizhnogo
shkafa, dostal knigu v starinnom pereplete (saf'yan s zolotym obrezom),
otkryl nuzhnuyu emu stranicu (byla zalozhena krasnoj tesemochkoj) i zachital:
- Otec ironii i yumora Svift uzhe v molodosti predskazyval, chto ego
ozhidaet pomeshatel'stvo. Gulyaya odnazhdy po sadu s YUngom, on uvidel vyaz,
lishennyj na makushke listvy. Svift skazal YUngu: "YA tochno tak zhe nachnu
umirat' s golovy". Do krajnosti gordyj s vysshimi sanovnikami, Svift ohotno
poseshchal samye gryaznye kabaki i tam provodil dni i nochi v obshchestve
kartezhnikov, banditov i potaskuh. Buduchi svyashchennikom, on pisal knigi
antireligioznogo soderzhaniya, tak chto o nem govorili: "Prezhde chem dat' emu
san episkopa, ego sleduet zanovo okrestit'". Asam pro sebya on napisal tak:
"Slaboumnyj, gluhoj, bessil'nyj, neblagodarnyj". Neposledovatel'nost' ego
byla porazitel'na: on byl v otchayanii, kogda umerla Stella, ego lyubimaya
zhenshchina, no, chtoby uspokoit'sya, pisal komicheskie "Pis'ma o slugah". CHerez
neskol'ko mesyacev posle etogo Svift lishilsya pamyati, no yazyk ego byl
po-prezhnemu ostrym kak britva. Potom on provel god v polnejshem
odinochestve, zatvorivshis' v komnate, nichego ne chitaya i ne sochinyaya. On
otkazalsya ot myasa i vpadal v beshenstvo, kogda sluga poyavlyalsya na poroge.
Odnako, kogda on pokrylsya chir'yami, razum ego prosvetlel, i Svift nachal
postoyanno povtoryat': "YA - sumasshedshij". Potom on snova vpal v sostoyanie
polnejshej prostracii, no poroyu ironiya vspyhivala v nem s prezhnej siloj.
Kogda za neskol'ko mesyacev do smerti v ego chest' byla ustroena
illyuminaciya, Svift zametil: "Pust' by eti sumasshedshie ne svodili s uma
okruzhayushchih". Nezadolgo pered konchinoj on napisal zaveshchanie, otkazav
odinnadcat' tysyach funtov sterlingov v pol'zu dushevnobol'nyh. On takzhe
sochinil epitafiyu, kotoraya sluzhit vyrazheniem uzhasnyh nravstvennyh
stradanij, postoyanno ego muchivshih: "Zdes' pohoronen Svift, serdce kotorogo
uzhe ne nadryvaetsya bolee ot gordogo prezreniya"... - SHellenberg postavil
knigu na mesto, rezko obernulsya k SHtirlicu: - Vy ponimaete, zachem ya
prochital vam eto?
- Vidimo, hotite pomoch' mne ponyat' podlinnyj psihologicheskij portret
Myullera?
- Myuller rabotaet na rejhslyajtera Bormana, i vam eto prekrasno
izvestno.
- Na Bormana etot otryvok ne proeciruetsya, brigadefyurer.
- Serdce bednogo Bormana uzhe davno razorvalos' ot gordogo prezreniya k
okruzhayushchim, SHtirlic. On prodolzhaet zhit' s razorvannym serdcem...
"I etot planiruet menya dlya kakoj-to kombinacii, - ponyal SHtirlic. -
Oni vse chto-to znayut, a ya ne mogu vzyat' v tolk, chto imenno. Menya
i g r a yu t, i esli ya ne pojmu, v kakom kachestve, to, vidimo, chasy moi
sochteny. A chto esli i Myuller, i SHellenberg nachali svoyu partiyu kupno?
Obmenyalis' suzhdeniyami? Vidimo, da, slishkom tochen i tot i drugoj v
voprosah, nikakih povtorov. No eto - v moyu pol'zu. Ih podvodit strastnaya
tyaga k poryadku, oni raspisali svoi roli; im by sledovalo spotykat'sya,
povtoryat' drug druga, byt' samimi soboyu... "S kem protekli ego boren'ya, -
v kotoryj uzhe raz vspomnil on stihi Pasternaka, on prochel ih v zhurnale,
kuplennom im na parizhskom razvale osen'yu sorokovogo goda, - s samim soboj,
s samim soboj!"
- CHto zh, - skazal nakonec SHtirlic. - S razorvannym serdcem mozhno
poskripet', esli horosho rabotaet pechen', sosudy, pochki i mozg. Esli
chelovek, serdce kotorogo porvalos' ot "gordogo prezreniya", imeet v golove
takoe, chto inym i ne snilos', togda on mozhet sushchestvovat'...
- Op! Umnica! Vy - umnica, poetomu ya proshchayu vam to, chego ne prostil
by nikomu drugomu. Vy okazalis' posvyashchennym v moe delo, SHtirlic, hotel ya
togo ili net. Znachit, mne net nuzhdy bolee tait'sya ot vas. Esli ya
udostoveryus' v vashej neiskrennosti, vy znaete, kak ya postuplyu, my ne
burshi, chtoby pugat' drug druga slovesami pered nachalom draki... Tak vot,
esli mne ponyatno, o chem dumaet nash s vami shef, rejhsfyurer, o chem mechtaet
preemnik Gitlera rejhsmarshal Gering, o chem govoryat mezhdu soboyu Guderian,
Tippel'skirh i Gelen, schitaya, chto v ih kabinetah, proverennyh svyazistami
vermahta, net apparatury proslushivaniya, to ni ya, ni vy ne znaem, o chem
dumaet Borman. A on ochen' predmetno dumaet o blizkom budushchem, ne nahodite?
- Dumayu, vy oshibaetes'. On nerazdelim s fyurerom.
- SHtirlic, ne nado. On byl nerazdelim s zamestitelem fyurera
SHtrasserom i predal ego. On byl nerazdelim s vozhdem SA kumirom
nacional-socializma |rnstom Remom i uchastvoval v ego ubijstve, on byl
nerazdelim s fyurerom nashej partii Gessom i predal ego, poka petuh voobshche
eshche dazhe i ne kukarekal... Vy ponimaete, otchego ya tak otkryto govoryu s
vami? YA ved' ran'she nikogda tak obnazhenno ne vyyavlyal zataennuyu sut'
problemy... Ponimaete?
- Net.
- ZHukov vot-vot nachnet shturm Berlina, SHtirlic. A eto - konec, hotya na
Zeelovskih vysotah my mozhem na neskol'ko dnej ostanovit' ih tanki... Gelen
dolozhil fyureru etoj noch'yu, chto sily russkih prevyshayut nashi v pyat' raz. Vot
tak-to. YA eto slyshal svoimi ushami. Vy namereny pogibat' pod oblomkami
nashego gosudarstvennogo zdaniya? YA - net. Vot vam moya ruka, pozhmite ee i
poklyanites', chto vy stanete sluzhit' lish' moemu delu - tak, chtoby my ushli
otsyuda vdvoem... Ili vtroem...
- A kto budet tret'im?
SHellenberg dolgo molchal, potom otvetil voprosom:
- A esli tret'im budet Myuller?
- Vy naladili s nim dobrye otnosheniya vo vremya moego otsutstviya?
- S nim nevozmozhny dobrye otnosheniya. No s nim vozmozhny delovye
otnosheniya. A ego delo - eto zhizn'. I za eto delo on gotov podrat'sya.
- A vam ne kazhetsya, chto Myuller budet toj girej na noge, kotoraya vas
utopit?
- Nas, - popravil ego SHellenberg. - Nas, SHtirlic. Ne separirujtes',
ne nado. Myuller polon takoj informaciej, kotoraya nam s vami i ne snilas'.
On zanimalsya "Krasnoj kapelloj" russkih, ya podklyuchalsya lish' k zagranichnym
operaciyam, on vel rassledovanie lichno, zdes', v Berline. On ostavil
koe-chto pro zapas, on nikogda ne szhigaet vse mosty, on - ya ubezhden -
berezhet kakie-to tochki opory, ozhidaya novyh gostej iz Moskvy...
"Mozhet byt', radisty, peredannye mne, kotorye byli vnedreny v Vedding
i Potsdam, tozhe zhdut gostej? - podumal SHtirlic. - Pochemu net? I pervym
gostem okazhus' ya".
SHellenberg zakuril svoj "Kemel", vnimatel'no prosledil za tem, kak
dogorela provoshchennaya spichka, polozhil ee v pepel'nicu dirizherskim zhestom
pravoj ruki i prodolzhil:
- On vel delo osobo zakonspirirovannoj gruppy russkoj razvedki, na
kotoruyu ya vyshel v konce sorokovogo goda, vy, verno, pomnite etu rabotu...
- Pomnyu, - otvetil SHtirlic. (Eshche by ne pomnit' - proval toj gruppy
chut' ne stoil emu golovy: odin iz uchastnikov podpol'ya ne vyderzhal pytok,
slomalsya, dal pokazaniya; k schast'yu, SHtirlic ni razu ne kontaktiroval s
nim; tot chelovek, kotoryj byl u nego na svyazi, vybrosilsya iz okna kabineta
sledovatelya.)
- On vel delo SHul'ce-Bojzena i Harnaka, i on znaet, chto kakie-to lyudi
iz etoj gruppy ostalis', legli na grunt. On vel delo Antona Zefkova... YA
ne govoryu o tom, chto emu izvestno mnogoe obo vseh bez isklyucheniya
uchastnikah zagovora dvadcatogo iyulya... |to ne ochen'-to interesuet teh na
Zapade, kto uzhe sejchas podkradyvaetsya k tajnam russkoj razvedki v rejhe,
no, tem ne menee, etim chelovekom yavlyaetsya Dalles i, ponyatno, ser Uinston,
no vposledstvii etot interes budet pozhirayushchim, maniakal'nym.
- Dallesa i sejchas zanimaet vse, svyazannoe s uchastnikami zagovora
generalov, brigadefyurer, - zametil SHtirlic. - Emu nuzhna legenda, on
obostrenno interesuetsya etim delom, pover'te. Hotya, vy pravy, russkaya
razvedyvatel'naya set' v rejhe zanimaet sejchas Dallesa v pervuyu golovu.
Polagaete, chto Myullera - koli on voz'met s soboyu vse nashi dos'e - ne
vzdernut?
- Esli popadetsya srazu posle kraha - mogut vpopyhah i vzdernut'... No
ved' v usloviyah nashej zadachi oboznachen glavnyj posyl: ne popast'sya...
Osobenno v pervye mesyacy, potom - ne tak strashno; goryachie golovy
poostynut, emocii ulyagutsya, delom nado budet zanimat'sya, ser'eznym
delom...
- Polagaete, Myuller tozhe znaet, k a k ujti?
- Bessporno. On gotov k etomu luchshe vseh.
- Fakty?
- Est' fakty. YA ih z n a yu, SHtirlic, i ya dal emu ponyat', chto znayu.
On cenit silu. On ocenil moyu silu. Ego znanie russkogo voprosa sdelaet nash
soyuz krajne cennym, my stanem nekoego roda konsul'tacionnoj kontoroj -
"vypolnyaem zakazy za nalichnyj raschet, den'gi peresylat' v Paragvaj,
stolica Asuns'on, kachestvo garantiruem"... I chtoby eta moya zadumka obrela
formu real'nosti, nam nuzhny dva cheloveka... Odin iz nih dolzhen byt'
zapyatnan evrejskoj krov'yu. Ne chistyj, konechno, evrej, a chetvert'krovka, a
eshche luchshe vos'mushka, u |jhmana est' otmennaya kartoteka. Vy dolzhny
porabotat' s nim, prezhde chem pustite ego v kombinaciyu...
- V kakuyu imenno?
- Perebros'te ego v SHvejcariyu. CHto emu tam delat'? Skazhu pozzhe, dam
imya cheloveka, na kotorogo ego nado budet vyvesti. Cel'? Nashe zhelanie
spasti ot fanatikov teh neschastnyh evreev, kotorye obrecheny na unichtozhenie
v koncentracionnyh lageryah.
- Vo-pervyh, ya poka ne znayu, s kem mne predstoit zanimat'sya,
brigadefyurer. Vo-vtoryh, ya ne predstavlyayu, k chemu mne gotovit' etogo
cheloveka, dopusti my, chto u |jhmana est' nuzhnyj nam personazh:
SHellenberg snova zakuril, vopros SHtirlica slovno by ne slyshal,
prodolzhal svoe:
- A vtorogo cheloveka zovut Dagmar Frajtag. - SHellenberg podvinul
SHtirlicu papku. - Oznakom'tes' u sebya v kabinete, tol'ko potom vernete
mne. |to - neveroyatnaya zhenshchina: vo-pervyh, krasiva, vo-vtoryh, talantliva.
Ee mat' shvedka. Vy dolzhny budete v techenie treh - pyati dnej - ne bolee
togo - perebrosit' ee v Stokgol'm, prorabotav metody i formy svyazi. V
Stokgol'me ona - kak doktor filologii, specialist po skandinavskim runam -
budet obyazana ne stol'ko zanimat'sya izyskaniyami germano-skandinavskoj
obshchnosti v Korolevskoj biblioteke, skol'ko podhodom k sem'e grafa
Bernadota. YAsno? YA nachinayu tur val'sa s grafom, SHtirlic. Myuller nameknul,
chto vashe imya izvestno partajgenosse Bormanu, vy ved' vstrechalis' s
sovetnikom nashego posol'stva v Berne, kotoryj otvechaet za dela partii, ne
tak li? Vidimo, Borman imenno poetomu zainteresovalsya vami, sledovatel'no,
vy garantirovany - na kakoe-to vremya - ot lyubogo roda neozhidannostej so
storony Kal'tenbrunnera ili togo zhe Myullera. No esli rejhslyajter Borman
uznaet o Bernadote tak, chto eto naneset ushcherb moemu delu, ya pristrelyu vas
sam, zdes', v etom kabinete, vy ponimaete menya?
- YA ponimayu, chto zazhat v ugol, brigadefyurer. YA dopuskayu, chto za
kazhdym moim shagom sledyat, ya chuvstvuyu, chto v kazhdom moem slove ishchut
nepravdu. CHto zh, tak dazhe interesnee zhit'. No ubivat' menya -dazhe v etom
kabinete - nerazumno, i obernetsya eto protiv vas strashnym, nepopravimym
udarom. Razreshite idti?
Glaza SHellenberga zamerli, chto-to bol'noe, tyazheloe vozniklo v nih;
sprosil on tem ne menee usmeshlivo i dobrodushno:
- Vy soshli s uma?
- YA ne Svift, brigadefyurer. YA garantirovan, kak i vse my, smert'yu, no
tol'ko ne ot umopomeshatel'stva.
- Izvol'te ob®yasnit', chto vy imeli v vidu, kogda pugali menya!
- Net, ya ne budu etogo delat'.
- Kak vy smeete, SHti...
- Smeyu! - SHtirlic, oborvav SHellenberga, podnyalsya. - Vse koncheno,
brigadefyurer. Vse. Net nachal'nikov, net podchinennyh. Est' umnye lyudi i
est' durni. Est' lyudi znayushchie, a est' lyudi temnye. Porazhenie razdevaet
obshchestvo, obnazhaet horoshee i durnoe, nikakih poblazhek; tol'ko pravda;
vyzhivut te, kto imeet golovu na plechah, kto znaet i pomnit. Tak chto sejchas
vy zainteresovany vo mne sovsem ne men'she, chem ya v vas. A koli net, to bog
s vami. Smerti ya ne boyus', ibo tajkom, nesmotrya na zapret fyurera, veryu vo
vsevyshnego.
SHellenberg podnyalsya iz-za stola, pohodil po kabinetu, hrustko
zabrosiv ruki za spinu, potom ostanovilsya vozle okna, zakleennogo
krest-nakrest bumazhnymi lentami, chtoby steklo ne tak chasto vyletalo iz-za
vzryvnyh voln, vzdohnul, skazal gor'ko:
- A vy mne vse bol'she nravites', SHtirlic. |kij merzavec, a?! A v
obshchem-to, vse verno: my, verhnie, proigrali stranu, vy imeete pravo na
poziciyu, kazhdomu svoe. Idite. I najdite mne u |jhmana umnogo, neschastnogo,
no otchayannogo evreya. On dolzhen vstupit' v kontakt s ravvinom shvejcarskoj
obshchiny v Montre i s eks-prezidentom SHvejcarii Muzi - kak moj lichnyj
predstavitel'. A vot chem on budet torgovat' i za kakuyu cenu, ya skazhu vam
posle togo, kak vy mne dolozhite: "On gotov k delu, i, esli on nas predast,
ya pushchu sebe pulyu v lob". Takoj povorot vas ustraivaet?
SHtirlic kivnul i ustalo skazal:
- Hajl' Gitler!
...Myuller smotrel na SHtirlica tyazhelo, sosredotochenno, s otkrytoj
nepriyazn'yu.
- Da, - skazal on nakonec, - vy pravil'no poschitali moi hody. YA
dejstvitel'no voshel v d e l o. Da, ya dejstvitel'no ugovorilsya s
SHellenbergom o koordinacii koe-kakih shagov. Da, dejstvitel'no, ya gotovlyu
te dos'e, kotorymi mozhno budet torgovat' v skorom budushchem s lyud'mi
Dallesa. Da, dejstvitel'no, moj Gans stanet soobshchat' mne o vas vse, no
bolee vsego on dolzhen sledit' za tem, chtoby SHellenberg ne ubral vas, kogda
vy sdelaete to, chto on vam poruchil. Poetomu - ne toropites', SHtirlic. Ne
toropites'! Sdelajtes' nuzhnym SHellenbergu v takoj mere, chtoby on bez vas
z a p l a v a l. Znaete etot bokserskij termin? Ili vy vse bol'she po
tennisnym? I ne vzdumajte tak otkryt' sebya pered Bormanom, kak
otkryvaetes' peredo mnoyu. My s SHellenbergom, uvy, vynuzhdeny cenit' um
drugih; Borman lishen etogo kachestva, ibo nikogda ne zanimalsya prakticheskoj
rabotoj; davat' ukazaniya - legko, provesti ih v zhizn' - kuda slozhnee.
Myuller podnyalsya, otoshel k sejfu, otkryl massivnuyu dver', dostal
papku, polozhil ee pered SHtirlicem.
- |to dos'e admirala Kanarisa. Ne obrashchajte vnimaniya na igrivost'
stilya, neschastnyj byl neispravimym originalom, odnako to, chto zdes'
sobrano, proyasnit, otchego ya nadeyus' na spasenie. YA imeyu v vidu shvatku
amerikancev s russkimi, ibo lish' eto dast nam vozmozhnost' o s t a t ' s ya.
CHitajte, SHtirlic, ya veryu vam, kak sebe, chitajte, vam eto nado znat'...
"Istochnik, blizkij k Belomu domu, soobshchil mne, chto eshche letom sorok
pervogo goda prezident Ruzvel't dal ukazanie sozdat' OSS - "Otdel
strategicheskih sluzhb"', organizaciyu, kotoroj bylo vmeneno v obyazannost'
zanimat'sya politicheskoj razvedkoj i "chernoj propagandoj", napravlennoj
protiv stran osi.
_______________
' O S S - v nastoyashchee vremya CRU.
Predpriyatie kuriruet pyatidesyativos'miletnij Vil'yam Dzhozef Donovan,
kotorogo nazyvayut "dikim", - respublikanec shkoly prezidenta Guvera, to
est' poklonnik "sil'noj ruki"; otkrytyj protivnik pravyashchej demokraticheskoj
partii Ruzvel'ta; irlandskij katolik, to est' buntar' po nature,
otvergayushchij lyubye avtoritety, krome, ponyatno, svoego; millioner, hozyain
advokatskoj firmy, obsluzhivavshej nekoronovannyh korolej Uoll-strita. Posle
naznacheniya shefom OSS "dikij Bill" srazu zhe voshel v konflikt s odnim iz
samyh blizkih Ruzvel'tu lyudej - s dramaturgom Robertom SHervudom, tem, kto
pisal kostyaki vseh rechej prezidenta i byl poetomu napravlen na rabotu v
"Otdel" odnim iz pervyh.
Vsyakaya ideya obretaet svoe voploshchenie v praktike pod vliyaniem togo,
kto rukovodit povsednevnoj rabotoj; vsegda dazhe v samyj ideal'nyj zamysel
korrektivy vnosyat ne te, kotorye p r i d u m a l i, no te imenno, kotorye
vzyalis' za to, chtoby pridumku sdelat' yav'yu.
Po pervonachal'nomu zamyslu Ruzvel'ta, vse bylo skonstruirovano takim
obrazom, chtoby OSS podchinyalsya ob®edinennym shtabam armii, flota i aviacii,
no Donovan, veteran pervoj mirovoj vojny, nagrazhdennyj tremya vysshimi
nagradami Ameriki, smog separirovat' OSS ot armii i flota.
Buduchi velikolepnym taktikom, Donovan umel hitrit'; on nabral v OSS
mnogo takih sotrudnikov, kotorye okonchili Vest-Pojnt, to est' schitalis'
lyud'mi armii, kadrovymi voennymi, - eto uspokoilo generalov; posle etogo
"dikij Bill" otkryl dveri OSS dlya "shtatskih" - teh, kto predstavlyal
interesy korporacij i bankov. A poskol'ku tak uzh zavelos' v Amerike, chto
uchebnye zavedeniya poluchayut finansovuyu podderzhku ne ot gosudarstva, no ot
korporacij, otsluzhivaya im eto n a u k o j, to vmeste s rukovoditelyami
promyshlennosti i finansov v OSS prishla vedushchaya professura naibolee
prestizhnyh universitetov.
Kogda Donovan sobral vokrug sebya shtab vernyh emu lyudej, sredi kotoryh
na pervyh porah vydelyalis' predstavitel' "YUnajted Stejts stil korporejshen"
Luis Rim, magnat s Gavaj mul'timillioner Aterton Richards, professor
Garvardskogo universiteta Dzhejms Krafton Rodzhers i bankir iz N'yu-Jorka
Dzhejms Varburg, nachal'nik OSS skazal:
- Druz'ya, nachinaya lyubuyu rabotu, sleduet otdat' sebe otchet v tom,
kakim my hotim videt' ee rezul'tat. Esli rabotat', oglyadyvayas' na
byurokratov iz gosudarstvennogo departamenta, my ne sdvinemsya s mertvoj
tochki; diplomatiya - nauka legal'nyh vozmozhnostej, v to vremya kak nashe delo
nelegal'no s samogo nachala. Esli my reshim podstrahovat' sebya ot naskokov
gosudarstvennogo departamenta i nachnem konsul'tirovat' nashi shagi s armiej,
te zamuchayut nas soglasovaniyami i subordinaciej; velikoe pravo armii -
otkrytyj udar, zavoevanie prostranstva, nashe delo ne imeet nichego obshchego i
s etoj doktrinoj. My obyazany znat' vse, chto proishodit v mire, my obyazany
ne prosto ponimat' tendencii razvitiya v Rime, Bangkoke, Berline ili
Madride, my dolzhny organizovyvat' eti tendencii, rastit' lyudej,
formirovat' mneniya, gotovit' vprok partii i prem'erov, chtoby uzhe potom s
nimi, to est' s nashimi kadrami, zanimalsya gosudarstvennyj departament, a
esli potrebuetsya - armiya. Radi Ameriki my gotovy ostat'sya v teni, pust'
lavry pobeditelej dostanutsya tem, kto poziruet reporteram; bol'shoj biznes,
na kotorom sostoyalis' SHtaty, ne lyubit reklamy, on predpochitaet svobodu ruk
vo imya velikogo dejstva. Den'gi u nas est', za rabotu nado umet' platit',
kto kak ne Uoll-strit znaet eto; poetomu vy ne imeete prava melochit'sya, vy
dolzhny podderzhivat' risk; svoboda ruk nashim sotrudnikam garantirovana -
tol'ko v etom sluchae my postroim takoj apparat tajnogo znaniya, kotoryj
budet nuzhen Amerike otnyne i navsegda! Imejte v vidu, dumat' sleduet ne o
segodnyashnem dne, i dazhe ne o zavtrashnem: Germaniya obrechena, vojnu na dva
fronta ne dano vyigrat' ni odnoj derzhave; nasha zadacha zaklyuchena v tom,
chtoby uzhe sejchas dumat' o budushchem togo mira, v kotorom stanet zhit'
Amerika...
Donovan byl prekrasnym oratorom: on dvazhdy vydvigalsya na post
vice-gubernatora i gubernatora N'yu-Jorka ot respublikancev, on umel
ubezhdat' - dazhe Ruzvel'ta; byl smelym chelovekom, voeval na peredovoj,
poetomu ne boyalsya brat' na sebya otvetstvennost' ("Edinstvenno, o chem ya
zhaleyu, - govoril on v uzkom krugu druzej, - tak eto o tom, chto byl slishkom
molod v vosemnadcatom, kogda sluzhil v Rossii, v nashem ekspedicionnom
korpuse; nashi bolvany zhili v empireyah - "vot-vot bol'sheviki ruhnut sami",
- a oni sami nikogda ne ruhnut, a esli by ya imel togda svobodu ruk, ya by
znal, kak vernut' v Peterburg Kerenskogo"); on imel prekrasnye svyazi s
tem, kto p l a t i t v Amerike. On poetomu nachal rabotu shiroko i
vseohvatno.
- Ne strashites' samyh somnitel'nyh kontaktov, - ne perestaval
povtoryat' Donovan svoim sotrudnikam. - Ishchite lyudej vsyudu, gde tol'ko
mozhno; esli by ya byl ubezhden, chto priglashenie Stalina na post
vice-direktora OSS prineset uspeh delu, ya by ne zadumyvayas' prosil ego
zanyat' kabinet naprotiv moego i podderzhival by s nim samye dobrye
otnosheniya - do togo dnya i chasa, kogda s Gitlerom budet pokoncheno...
Glavnym otdelom OSS stalo upravlenie issledovanij, poiskov i analiza.
Ne tol'ko bankiry, vypuskniki Vest-Pojnta i yuristy sobralis' zdes', no i
cvet amerikanskoj zhurnalistiki, nachinaya s Dzhozefa Olsopa i konchaya Uoltom
Rostou. Vozglavlyali rabotu professora SHerman Kent' i |vron Kirkpatrik''.
_______________
' SH e r m a n K e n t v 1950-1967 gg. - zam. direktora CRU.
'' | v r o n K i r k p a t r i k - zam. nachal'nika otdela razvedki
gosdepartamenta v 1954 g.; s 1955 g. - prezident nauchno-issledovatel'skoj
"Organizacii issledovanij", tajnogo filiala CRU.
Odnako sozdanie vtorogo po velichine i znachimosti podrazdeleniya OSS,
nazvannogo otdelom rabochego dvizheniya, vyzvalo v Vashingtone buryu. Pervym v
kolokola trevogi udaril direktor FBR Dzhon |dgar Guver, revnivo nablyudavshij
za tem, kak Donovan razvorachivaet politicheskij sysk v mire; privykshij byt'
beskontrol'nym hozyainom sekretnoj sluzhby v strane, Guver okazalsya
nepodgotovlennym k tomu, chto vse zagranichnye operacii prisvoil sebe
millioner s Uoll-strita.
- Pust' eto i ne ego ideya - sozdat' rabochij otdel, a polkovnika
Hebera Blankenhorsta, za kotorym ne tol'ko armiya, no i senator ot
N'yu-Jorka Robert Vagner, - dokazyval svoemu pokrovitelyu senatoru Trumenu
shef FBR, - vse ravno eto nedopustimo! Tol'ko podumat' - on priglashaet teh,
kto svyazan s rabochim dvizheniem, v gosudarstvennoe uchrezhdenie SSHA! On
naznachil shefom etogo otdela evrejskogo yurista Artura Gol'dberga' - ego
predki emigrirovali k nam iz Rossii.
_______________
' A r t u r G o l ' d b e r g - ministr truda v kabinete Kennedi; do
1968 g. - posol SSHA v OON.
Trumen, kak utverzhdaet moj istochnik, blizkij k Kapitoliyu, slushal
Guvera molcha, opredelennyh otvetov ne daval, otshuchivalsya, odnako vse imena
zapisyval na otdel'nyh listochkah bumagi.
Voobshche-to zadumat'sya bylo nad chem: Donovan pozvolil Gol'dbergu
priglasit' v "Otdel" neskol'kih uchastnikov "batal'ona Linkol'na", kotorye
srazhalis' v Ispanii bok o bok s russkimi kommunistami protiv vojsk
generalissimusa Franko i letchikov rejhsmarshala Geringa; bolee togo, on
vzyal na rabotu teh profsoyuznyh deyatelej, kotorye ranee aktivno vystupali
protiv monopolij i podderzhivali zabastovshchikov.
Donovan, odnako, posmeivalsya:
- YA predstavlyayu sebe, chto budet s Guverom, kogda on uznaet, chto ya
priglasil v upravlenie issledovanij, poiskov i analiza byvshego nemeckogo
kommunista Gerberta Markuze. Guver umeet lovit' gangsterov i shpionov v
SHtatah, no on nichego ne ponimaet v mezhdunarodnyh delah: ya ne mogu rabotat'
s podpol'nymi profsoyuzami v okkupirovannyh stranah bez pomoshchi radikalov;
nikto tak tochno ne opredelit situaciyu v rejhe Gitlera, kak Markuze; pridet
vremya, i my razberemsya s nashimi levymi, no eto budet posle togo, kak oni
sdelayut vse dlya pobedy nad nacistami i zakrepleniya nashih pozicij v Evrope,
kogda tam obrazuetsya vakuum.
Tem ne menee Donovan byl vyzvan v Kapitolij dlya ob®yasnenij, -
estestvenno, s "podachi" Guvera. Po-prezhnemu posmeivayas', on zametil:
- Esli my hotim imet' organizaciyu, sostavlennuyu iz kristal'nyh - s
nashej tochki zreniya - lyudej, kotorye otvechayut merkam Guvera, togda
poluchitsya mertvorozhdennoe ditya, ibo rabotayut lyudi, a ne ankety; dajte moim
sotrudnikam sh a n s na risk priglashat' v apparat togo, kogo oni schitayut
nuzhnym. Zamet'te sebe, chto otdel kontrrazvedki OSS vozglavlyaet takoj
izvestnyj vsem vam yurist, kak Dzhejms Merfi, - on vsegda stoyal na zashchite
interesov nashih koncernov, imenno poetomu i naladil prekrasnye otnosheniya s
profsoyuzami, osobenno levymi, chtoby znat' obo vsem proishodyashchem v stane
protivnika.
Donovan daval ob®yasneniya v te dni, kogda pervye byulleteni OSS nachali
postupat' v Belyj dom. Gotovili ih molodye sotrudniki OSS Artur
SHlesindzher', Leonard Miker'' i Rej Klajn'''; informaciya byla interesnoj,
ob®ektivnoj; ot Donovana o t s t a l i, on tol'ko etogo i dobivalsya; ruki
razvyazany, nachalas' perebroska agentury v London, Afriku, Kitaj, Indiyu,
poshla istinnaya rabota vprok...
_______________
' A r t u r SH l e s i n d zh e r - odin iz vedushchih politikov SSHA.
'' L e o n a r d M i k e r - sovetnik gosdepartamenta; do 1969 g. -
posol SSHA v Rumynii.
''' R e j K l a j n - predstavitel' CRU v Londone do 1953 g.; na
Tajvane - do 1962 g.; zatem zam. direktora CRU, potom pereshel v
gosdepartament, gde byl nachinaya s 1969 g. nachal'nikom razvedki.
Zatem Donovan sozdal MO - otdel moral'nyh operacij, to est' shtab
psihologicheskoj vojny, gde pisalis' scenarii radioprogramm na Germaniyu,
Italiyu, YAponiyu; tam zhe vypuskalis' listovki dlya dvizheniya Soprotivleniya v
Evrope, razrabatyvalis' kostyaki gazet dlya podpol'ya, podyskivalis' budushchie
redaktory, kommentatory, vedushchie reportery, to est' otlazhivalas' svyaz' s
evropejskoj intelligenciej.
Poskol'ku i v otdel MO nado bylo privlekat' lyudej levyh ubezhdenij
(ibo pravye v glubine dushi vsegda iskrenne simpatizirovali fashizmu),
Donovan, umelo balansiruya, sozdal SI - osobyj otdel sekretnoj razvedki i
SO - otdel special'nyh operacij. On takim obrazom organizoval rabotu etih
klyuchevyh otdelov, chtoby levyj filosof Gerbert Markuze vsegda peredaval
svoj analiz shefu, a im byl libo milliarder Dzhunius Morgan, libo ego rodnoj
brat Genri, libo milliarder Vanderbil't, libo milliarder Dyupon, izvestnye
svoimi pravymi, rezko antirusskimi nastroeniyami.
Vse svyazi s podpol'em v Grecii i YUgoslavii kontroliroval
vice-prezident Bostonskogo banka. Krupnejshaya v SSHA reklamnaya firma
"Val'ter Tompson edvertajzing edzhensi" vydvinula svoego cheloveka na post
glavy planovogo otdela OSS; etomu zhe agentstvu Donovan otdal posty
rezidenta otdela moral'nyh operacij v Londone, nachal'nika gruppy OSS v
Kaire i rukovoditelya byuro "chernoj propagandy" v Kasablanke. "Standart ojl"
potrebovala sebe rezidentury OSS v Ispanii i SHvejcarii, chtoby ottuda
naladit' svyaz' s podpol'em v Buhareste i organizovat' tam svoyu set' dlya
nablyudeniya za neftyanymi mestorozhdeniyami v Rumynii'.
_______________
' Imenno "Standart ojl" ne pozhalela deneg na oruzhie, p o d a r k i i
samolety, chtoby srazu zhe posle perevorota v Rumynii, 30 avgusta 1944 g.,
kogda korol' Mihaj uvolil v otstavku marshala Antonesku i ob®yavil vojnu
Gitleru, poka Krasnaya Armiya eshche ne uspela vojti v Buharest, prolamyvaya
nemeckoe soprotivlenie, otpravit' tuda special'nuyu missiyu OSS vo glave s
Rasselom Dorrom, kompan'onom Donovana po ego uoll-stritskoj advokatskoj
kontore. Brigada OSS vyletela v Buharest iz Kaira i sumela pohitit' arhivy
rumynskoj, nemeckoj razvedok i sekretnye nauchnye materialy, svyazannye s
issledovaniem perspektiv razvitiya neftedobyvayushchej promyshlennosti strany.
"Paramount Pikcherz", krupnejshaya kinokompaniya SSHA, potrebovala sebe
mesta v rezidenturah OSS v SHvecii, ibo imenno cherez etu nejtral'nuyu stranu
- s prekrasnymi svyazyami v Evrope - mozhno budet vprok zavoevyvat' gromadnyj
rynok dlya sbyta svoej produkcii.
Bankovskaya gruppa "Gol'dman i Zaks" vnesla na schet OSS dva milliona
dlya pomoshchi Donovanu v ego rabote po sozdaniyu podpol'nyh grupp v Severnoj
Afrike: do vojny eti bankiry imeli tam ser'eznye interesy; za budushchee nado
platit' - vnesli vprok.
Bankirskaya gruppa Mellona potrebovala dlya chlenov svoego klana
klyuchevye posty v rezidenturah OSS v Lyuksemburge, Madride, ZHeneve; bylo
zaklyucheno soglashenie, chto posle togo, kak soyuzniki osvobodyat Parizh, post
glavy filiala OSS vo Francii takzhe budet otdan klanu Mellonov. Alisa,
sestra Pola Mellona, samaya bogataya zhenshchina mira, vyshla zamuzh za Dejvida
Bryusa, syna senatora, millionera, kotoryj byl chlenom shtaba OSS i
nachal'nikom rezidentury v Londone - klyuchevoj post amerikanskoj razvedki'.
_______________
' Edinstvenno, kto iz bogatejshih semej Ameriki ne voshel v OSS, tak
eto lyudi Rokfellera; s teh por Nelson i "dikij Bill" ne razgovarivali i na
priemah drug s drugom demonstrativno ne rasklanivalis'. Vprochem, Rokfeller
sozdal svoyu razvedku, organizovav "Ofis po koordinacii vnutriamerikanskih
del". Deneg ne zhalel, poetomu ego "koordinatory" postepenno proveli v OSS
ego lyudej, vprochem, gluboko zakonspirirovannyh.
Poskol'ku OSS bylo sozdano kak detishche tak nazyvaemoj "antinacistskoj
tendencii Ameriki", poskol'ku russkie byli glavnoj siloj, protivostoyavshej
vojskam vermahta, poskol'ku imenno levoe, to est' kommunisticheskoe i
socialisticheskoe, podpol'e igralo vedushchuyu rol' v partizanskoj bor'be
protiv rejha, poskol'ku, nakonec, otnosheniya mezhdu Belym domom i Kremlem
sdelalis', kak nikogda ranee, doveritel'nymi, korporacii potrebovali
sozdaniya p r o t i v o v e s a, i "dikij Bill" sobral v OSS "russkuyu
gruppirovku", kotoraya opiralas' glavnym obrazom na emigrantov.
Odnako Guver, ne znaya togo, chto znali rukovoditeli pravyh sil SSHA, ne
uspokaivalsya; kogda v yanvare 1942 goda dva molodyh sotrudnika OSS,
podkupiv strazhu ispanskogo posol'stva, pronikli v svyataya svyatyh
diplomaticheskoj missii, v "zashchishchennuyu" komnatu shifroval'shchikov, i nachali
delat' fotografii kodovoj knigi, Guvera razbudil ego sekretar' - novost' o
"verolomstve" Donovana, vlezshego v dela FBR, togo stoila; Guver pozvonil
svoemu zamestitelyu i skazal:
- Gotov'te operaciyu protiv "dikogo Billa", hvatit, zaigralsya!
I kogda cherez neskol'ko mesyacev lyudi Donovana vnov' pronikli v
posol'stvo Franko, mashiny FBR okruzhili zdanie po prikazu Guvera i vklyuchili
sireny trevogi; agenty OSS byli arestovany, operaciya po dekodirovaniyu
shifrov, imevshih osobo vazhnoe znachenie dlya formirovaniya politiki SSHA na
pirenejskom napravlenii, byla sorvana.
YArostnyj Donovan byl utrom v Belom dome.
Vyzvali Guvera; tot svetilsya druzhelyubiem:
- Dorogoj Bill, esli b ya znal, chto v posol'stve vashi lyudi! YA ne mog
sebe predstavit', chto tam rabotayut rebyata OSS! Odno vashe slovo, i vse bylo
by v poryadke! No vy sovsem zabyli svoego starogo vernogo druga Guvera...
Primirenie "vragov" sostoyalos' lish' cherez neskol'ko mesyacev, kogda
Donovan p o z v o l i l Guveru uznat' pro tu akciyu, s kotoroj, v obshchem-to,
i nachalas' nastoyashchaya operativnaya rabota OSS za granicej. Smysl etoj
operacii Donovana zaklyuchalsya v sleduyushchem: posle togo kak vojska
anglo-amerikancev vysadilis' v Severnoj Afrike i nachali nastuplenie protiv
armij vermahta, glavnoe vnimanie kak Ruzvel'ta, tak i CHerchillya bylo
sfokusirovano na tom, propustit li Franko nemeckie vojska cherez Ispaniyu,
pozvolit li rejhu udarit' v podbryush'e nastupavshim anglosaksam, otrezat' ih
ot Severnogo poberezh'ya Afriki i, takim obrazom, lishit' kakoj-libo
podderzhki s morya ili zhe sohranit nejtralitet. Ponyatno, vse simpatii Franko
byli, kak i vsegda, na storone Germanii, odnako on stoyal pered dilemmoj:
propustiv vermaht, on mog poteryat' statut diktatora, a ego derzhava
sdelalas' by okkupirovannoj territoriej, nesmotrya na zavereniya fyurera, chto
ni odin nemeckij soldat ne ostanetsya na ispanskoj zemle; on takzhe ponimal,
chto, otkazav Berlinu, on - v kakoj-to mere - vyigryval London, ponuzhdaya
anglo-amerikancev prekratit' bojkot rezhima i priznat' ego, Franko,
edinstvennym i zakonnym vyrazitelem interesov ispanskoj nacii. Sluzhby
rejha tem ne menee prodolzhali nazhim, da i v Madride bylo dostatochno sil,
kotorye nenavideli zapadnye demokratii, polagaya, chto budushchee mira - lish'
nacional-socialistskoe soobshchestvo.
Poetomu predskazat', kakoj put' v konce koncov izberet Franko, bylo
slozhno, no tem ne menee predskazat' veroyatie sledovalo zagodya.
Donovan reshil o b b e zh a t ' sobytiya: on prinyal reshenie ne prosto
ponyat' i proschitat' vozmozhnye perspektivy, no prikazal svoim agentam
n a v ya z a t ' Franko liniyu povedeniya, vygodnuyu soyuznikam.
Igraya obychnuyu dlya nego kartu "protivovesa", Donovan otpravil pod
diplomaticheskoj "kryshej" svoego lichnogo predstavitelya v Madrid, i byl etim
chelovekom chikagskij millioner Donal'd Stil, kotoryj srazu zhe obzavelsya
znakomstvami v vysshem madridskom svete, ne ustavaya povtoryat', chto on -
ubezhdennyj antikommunist, voeval s krasnymi v sostave amerikanskogo
ekspedicionnogo korpusa, otpravlennogo v Rossiyu na pomoshch' belym armiyam.
Ego smenil, poluchiv nadezhnye svyazi predshestvennika, Gregori Tomas' - odin
iz rukovoditelej parfyumernogo koncerna. Podarki damam sveta emu bylo
delat' ne vnove, duhi - ne vzyatka, a znak vnimaniya; nichto tak vysoko ne
cenitsya za Pireneyami, kak znaki vnimaniya, oni - klyuch k serdcam teh, kto
obladaet i n f o r m a c i e j i mozhet v svoyu ochered' peredat'
n a v e r h, Franko, to, chto sochtet nuzhnym.
_______________
' G r e g o r i T o m a s - v budushchem prezident korporacii "SHanel'";
odin iz rukovoditelej filiala CRU - radiostancii "Svobodnaya Evropa".
Rezident OSS Douns vstretilsya v Londone s byvshim prezidentom
respublikanskoj Ispanii Negrinom; tot skazal emu, chto, esli Franko
primknet k stranam osi i propustit vojska Gitlera cherez Ispaniyu, v strane
mozhet vspyhnut' grazhdanskaya vojna, a uzh "massovoe partizanskoe dvizhenie -
poprostu neizbezhno".
Poskol'ku v Ispanii nichego ne bylo gotovo k razvertyvaniyu
partizanskoj bor'by, vse lyudi Dounsa byli arestovany, privezeny v Madrid,
v podvaly Puerta del' Sol', i podvergnuty tret'ej stepeni ustrasheniya.
Neskol'ko chelovek ne vyderzhali i priznalis', chto otpravleny iz Marokko
amerikancami.
Ministr inostrannyh del Ispanii' vyzval amerikanskogo posla Hajesa:
- |to besprecedentnyj akt vmeshatel'stva v nashi vnutrennie dela! |to
mozhno traktovat' kak shag k nesprovocirovannoj agressii! Vy gotovite v
strane krovoprolitie!
_______________
' Informaciya poluchena ot nego v chastnoj besede.
A v eto vremya lyudi OSS v Madride, razvozya po osobnyakam korobki s
duhami, z a p u s t i l i tochno vyschitannuyu dezinformaciyu: "|to tol'ko
nachalo, infil'traciya budet prodolzhat'sya, ibo Belyj dom opasaetsya, chto
Franko otkroet vorota Ispanii vermahtu".
Franko, boyavshijsya partizanskoj bor'by, nashel vozmozhnost' soobshchit' v
Vashington - cherez slozhnuyu cep' kontaktov, - chto on ne propustit vojska
rejha.
Posle togo kak eta informaciya prishla v Ameriku, gosudarstvennyj
departament poruchil Hajesu zaverit' Franko, chto zasylka "gruppy
kommunisticheskih terroristov" ne est' delo ruk amerikanskoj armii ili
sekretnoj sluzhby, no avantyura ispanskih respublikancev i amerikanskih
kommunistov; chelovek, kotoryj okazal im nekotoruyu finansovuyu pomoshch',
"vygnan s gosudarstvennoj sluzhby".
Douns dejstvitel'no byl otchislen iz OSS, odnako rovno cherez dva
mesyaca on byl naznachen sovetnikom po osobym operaciyam pri shtabe generala
|jzenhauera.
Posol Hajes, ranee stol' gnevno vystupavshij protiv Donovana i ego
lyudej, podpisal s "dikim Billom" dogovor o "druzhbe", i s toj pory ego
pervym pomoshchnikom v posol'stve stal oficer OSS...
Odnako ni Myuller, ni SHellenberg, ni Kanaris ne imeli dannyh o tom,
chto na sleduyushchij den' posle etogo Guver pozvonil Donovanu i predlozhil
vmeste pouzhinat'; vecher udalsya na slavu, vragi sdelalis' druz'yami.
- Nu kak? - sprosil Myuller. - Lyubopytno kopal Kanaris?
- Ves'ma, - otvetil SHtirlic, vozvrashchaya Myulleru papku. - Dannye ob
operaciyah OSS konchayutsya na sorok vtorom gode?
Myuller hmyknul:
- SHtirlic, ya otnoshus' k toj porode lyudej, kotorye perestayut poluchat'
informaciyu v tu samuyu minutu, kogda nastupaet smert'.
Ni SHellenberg, ni Myuller, ni inostrannyj otdel NSDAP ne znali takzhe o
tom, chto vskore posle etogo polozhenie Donovana rezko poshatnulos'.
A uzh posle togo kak brat evropejskogo rezidenta OSS Allena Dallesa
mul'timillioner Dzhon Foster Dalles vozglavil vneshnepoliticheskij otdel
predvybornoj kampanii kandidata v prezidenty Tomasa D'yui, rezko napadal na
Ruzvel'ta, treboval zhestkih mer protiv "krasnoj ugrozy" i pugal
amerikancev kommunizmom, prichem mnogie dokumenty poluchal neposredstvenno
ot svoego starogo druga i soratnika po partii Donovana, prezident
potreboval otchet: kto proveryaet rabotu OSS, kto finansiruet ee operacii,
ne vklyuchennye v perspektivnye plany, i kakie korporacii poluchayut privatnuyu
informaciyu iz gosudarstvennogo vedomstva politicheskoj razvedki.
Oznakomivshis' s chast'yu poluchennyh materialov, Ruzvel't skazal svoemu
blizhajshemu sotrudniku Gopkinsu:
- Garri, vam ne kazhetsya, chto Donovana pora ubirat' iz OSS?
Tot sprosil:
- Kakov povod?
- Povod ocheviden, - otvetil prezident i tknul pal'cem v papku,
lezhavshuyu pered nim. - Vse chleny shtaba po vyboram D'yui - posle ego
porazheniya - vzyaty Donovanom na klyuchevye posty v OSS, i vse oni zanyaty v
teh otdelah, kotorye planiruyut operacii po rejhu, ispol'zuya svoi starye
svyazi s finansistami Gitlera.
...|tot razgovor v Belom dome sostoyalsya v marte sorok pyatogo, cherez
poltora chasa posle togo, kak SHtirlic vernulsya v rejh.
Vse v etom mire sopryazheno nezrimymi strannymi svyazyami - velikoe i
maloe, smeshnoe i tragichnoe, podloe i vysokoe; podchas te ili inye
peresecheniya sudeb ne poddayutsya logicheskomu ob®yasneniyu, kazhutsya sluchajnymi,
odnako imenno eta kazhushchayasya sluchajnost' i yavlyaetsya na samom dele odnoj iz
potaennyh konstant razvitiya.
VOT KAK UMEET RABOTATX GESTAPO! - I
__________________________________________________________________________
...Bombili centr Berlina; nad Babel'sbergom ne letali, poetomu svet v
rajone vyklyuchen ne byl, hotya lampochki goreli, kak vsegda, v polnakala.
- Tol'ko, pozhalujsta, Gans - poprosil SHtirlic, - ne kladite mne
sahara, ya p'yu kofe s saharinom.
SHofer otkliknulsya s kuhni:
- Tak vy zh hudoj, gospodin Bol'zen, eto moemu shefu prihoditsya sledit'
za kazhdym kuskom hleba, postoyanno hodit golodnyj...
- Indijskie jogi schitayut sostoyanie goloda samym poleznym, - zametil
SHtirlic. - Tak chto my, nemcy, zhivem v usloviyah pika poleznosti - pochti vse
golodny.
Na kuhne bylo tiho, Gans nikak ne proreagiroval na slova SHtirlica -
vidimo, vspominal instrukcii Myullera, kak vesti sebya v raznyh situaciyah...
"A mozhet byt', vse-taki ya sam sebya pugayu? - podumal SHtirlic. - Mozhet
byt', paren' dejstvitel'no pristavlen ko mne dlya ohrany? Ne strana, a
gigantskaya banka so skorpionami, ponyat' logiku postupkov prakticheski
nevozmozhno, sleduet rasschityvat' na svoi chuvstvovaniya... No esli ya ne
smogu otorvat'sya ot moego strazha i vyjti na svyaz' s radistami, chto mne
zdes' delat'? Kakoj smysl prebyvaniya v Berline? YA verno sdelal, chto
nameknul Myulleru o vozmozhnosti moej osoboj igry, pust' dumaet; sudya po
vsemu, takoj otvet ustroil ego, hotya nastoyashchij razgovor u nas eshche ne
sostoyalsya..."
Kofe byl otmennyj, sdelan po tureckomu receptu; SHtirlic
pointeresovalsya:
- Kto vas nauchil tak horosho zavarivat'?
- Syn gruppenfyurera, Fric. On byl uchenym rebenkom, znal po-anglijski
i po-francuzski, celye dni chital knigi i uchebniki. On-to i natolknulsya na
recept, kak nado delat' nastoyashchij kofe. Ne stavit' na elektricheskuyu plitu,
a derzhat' nad neyu, nablyudaya, kogda nachnet podnimat'sya pena; mal'chik
nazyval eto kak-to po-uchenomu, ne na nashem yazyke, no ochen' krasivo...
Sejchas, ya pripomnyu, kak on perevodil... "|ffekt vkusovogo vzryva" - vot
kak on mudreno eto nazyval...
- A gde sejchas syn gruppenfyurera?
Gans podvinul SHtirlicu marmelad:
- |to varit moya mama, gospodin Bol'zen, pozhalujsta, ugoshchajtes'.
- Vy ne otvetili na moj vopros...
- A eshche ya hochu prosit' vas poprobovat' nashe salo... Otec delaet ego
po starinnomu receptu, poetomu v nem tak mnogo rozovyh prokladok, vidite,
kak krasivo?
- O, da, - otvetil SHtirlic, ponyav, chto paren' nichego emu ne otvetit,
- s udovol'stviem otvedayu vashego domashnego sala. Otkuda vy rodom?
- Iz Magdeburga, gospodin Bol'zen. Nash dom stoit na razvilke dorog,
pomnite, povorot v napravlenii Gannovera i ukazatel' na Gamburg? Krasivyj
dom, ochen' starinnyj, s bol'shoj silosnoj bashnej na usad'be...
- YA chasto ezzhu po etoj trasse, milyj Gans, no, uvy, sejchas ne mogu
vspomnit' vash krasivyj starinnyj dom... Navernyaka pod krasnoj cherepicej, a
balki karkasa prokrasheny yarkoj korichnevoj kraskoj?
- Nu konechno! Znachit, vse zhe pomnite?!
- Nachinayu pripominat', - skazal SHtirlic. - Esli vam ne trudno,
pozhalujsta, sdelajte mne eshche kofe.
- Konechno, gospodin Bol'zen.
- Ili popozzhe? Vash kofe ostynet, dopejte, Gans...
- Nichego, ya lyublyu holodnyj kofe. Syn gruppenfyurera nauchil menya delat'
"ajs-kofe". Probovali?
- |to kogda v vysokij stakan s holodnym kofe kladut katyshek
morozhenogo?
- Da.
- Ochen' vkusno, proboval. A vy pili kofe "kapuchini"?
- Net, ya dazhe ne slyhal o takom.
- Pomnite, v srednie veka zhili kapuciny, stranstvuyushchie monahi?
- YA ne lyublyu popov, oni ved' vse izmenniki, gospodin Bol'zen...
- Pochemu zhe vse?
- Potomu chto oni boltayut pro mir, a nam voevat' nado, chtoby
iznichtozhit' bol'shevikov i amerikancev...
- V obshchem-to verno, horosho dumaete... Tak vot, o kofe kapucinov...
|to kogda v goryachij kofe kladut morozhenoe i obrazuetsya sovershenno
neveroyatnaya shokoladnaya pena. Boyus', chto kofe "kapuchini" my s vami
poprobuem lish' posle pobedy... Idite, milyj, ya ne zaderzhivayu vas bolee...
Sdelajte zavarki kofe na tri chashki, ya tozhe lyublyu holodnyj kofe, mne potom
predstoit porabotat'...
Kogda Gans vyshel, SHtirlic dostal iz karmana pidzhaka malen'kuyu
tabletku snotvornogo, polozhil ee v chashku Gansa, zakuril, gluboko
zatyanulsya; snyal trubku telefona i nabral nomer Dagmar Frajtag, toj
zhenshchiny, delo kotoroj peredal emu SHellenberg.
Golos ee byl nizkim, chut' chto ne bas; SHtirlicu nravilis' takie
golosa, kak pravilo, bog nadelyal imi vysokih, hudoshchavyh, sportivnogo tipa
zhenshchin s licom rimlyanok.
"Ty vse vsegda pridumyvaesh', starina", - skazal sebe SHtirlic. "Nu i
chto? - otvetil on sebe zhe. - |to prekrasno. Nado navyazyvat' yavleniyam i
lyudyam, tebya okruzhayushchim, samoe sebya; nezametno, podchinyayas' nepoznannym
zakonam, tvoi predstavleniya, tvoya koncepciya, tvoi idei obretut pravo
grazhdanstva, tol'ko nado byt' uverennym v tom, chto postupaesh' pravil'no i
chto tvoya ideya ne est' zlo, to est' beznravstvennost'".
- Mne razreshili pobespokoit' vas zvonkom, professor Jork, - skazal
SHtirlic. - Moya familiya Bol'zen, Maks Bol'zen.
- Dobryj vecher, gospodin Bol'zen, - otvetila zhenshchina. - YA zhdala
vashego zvonka.
- U vas glaza zelenye, - utverzhdayushche zametil SHtirlic.
ZHenshchina rassmeyalas':
- Po vecheram, osobenno kogda vo vremya bombezhek vyklyuchayut svet, oni
zhelteyut. A voobshche vy pravy, zelenye, koshach'i.
- Prekrasno. Kogda vy najdete dlya menya vremya?
- Da kogda ugodno. Vy gde zhivete?
- V lesu. Babel'sberg.
- A ya v Potsdame. Sovsem ryadom.
- Kogda lozhites' spat'?
- Esli ne bombyat - pozdno.
- A esli bombyat?
- Togda ya prinimayu lyuminal i zavalivayus' v krovat' s vechera.
- Sejchas ya obzvonyu moih druzej - ya tol'ko chto vernulsya, nado koe s
kem perebrosit'sya paroj slov - i svyazhus' s vami eshche raz. Mozhet byt', esli
vy soglasites', ya priedu k vam segodnya, tol'ko pozzhe.
"Sejchas pishut kazhdoe moe slovo, - podumal on, polozhiv trubku. - I eto
zamechatel'no. Vopros o tom, kogda rasshifrovku zapisej peredadut Myulleru:
srazu zhe ili zavtra? I v tom i v drugom sluchae moj vyezd zamotivirovan.
Poglyadim, kak krepok ego Gans; on svalitsya cherez sorok minut, dva chasa
besprobudnogo sna eto zel'e garantiruet. Vprochem, on mozhet otstavit' svoyu
chashku, i sna ne budet. CHto zh, togda ya poedu vmeste s nim. Posle besedy s
etoj zelenoglazoj Dagmar sovershu progulku po Potsdamu. Ee dom nahoditsya,
esli mne ne izmenyaet pamyat', v treh blokah ot togo osobnyaka, gde zhivet
radist. A mozhet byt', u Dagmar est' udobnyj vyhod vo dvor - pridetsya
polazat' cherez zabory, nichego ne popishesh': Moskva dolzhna znat' o tom, chto
teper' uzhe i Borman ne meshaet peregovoram s Zapadom i chto v delo budut
vklyucheny ser'eznye lyudi kak v SHvejcarii, tak i v SHvecii".
Gans vernulsya s kuhni, nalil SHtirlicu kofe, dopil svoj, holodnyj, s
sil'no dejstvuyushchim snotvornym; pointeresovalsya, chto gospodin Bol'zen budet
est' na zavtrak: on, Gans, otmenno gotovit yaichnicu s vetchinoj.
- Spasibo, milyj Gans, no ko mne prihodit devochka, ona znaet, chto ya
em na zavtrak...
- Gospodin Bol'zen, gruppenfyurer skazal, chto devochka pogibla vo vremya
naleta... Prostite, chto ya vynuzhden vas ogorchit'...
- Kogda eto sluchilos'?
- A eshche ya umeyu delat' morkovnye kotlety, - skazal Gans.
On prosto propuskal mimo ushej tot vopros, na kotoryj emu bylo
predpisano ne otvechat'.
- YA zadal vam vopros, Gans: kogda pogibla moya gornichnaya?
- No ya ne znayu, gospodin Bol'zen. YA vprave otvechat' vam lish' pro to,
chto mne izvestno.
- Vot vidite, kak slavno, kogda vy ob®yasnyaete mne. Ne ochen'-to
vospitanno molchat', kogda vas sprashivayut, ili govorit' o drugom, net?
- Da, eto sovsem nevezhlivo, vy pravy, gospodin Bol'zen, no ya ne lyublyu
vrat'. Po mne luchshe promolchat', chem govorit' nepravdu.
- Pojdemte, ya pokazhu vam vashu komnatu.
- Gruppenfyurer skazal, chto ya dolzhen spat' vnizu. Mne nado blokirovat'
vhod k vam na vtoroj etazh. Esli vy pozvolite, ya stanu ustraivat'sya na noch'
v kresle... Vy razreshite podvinut' ego k lestnice?
- Net. Na vtorom etazhe net tualeta, ya budu vas trevozhit'...
- Nichego strashnogo, trevozh'te, ya momental'no zasypayu.
- V dannom sluchae ya govoryu o sebe. YA ne lyublyu trevozhit' lyudej
popustu. Pozhalujsta, podvin'te kreslo... Net, eshche blizhe k lestnice, no
tak, chtoby ya mog hodit', ne obrashchayas' k vam s pros'boj otodvinut'sya v
storonu.
- No gruppenfyurer skazal mne, chto ya dolzhen byt' vashej ten'yu
povsyudu...
- Vy v kakom zvanii? Kapral? Nu a ya - shtandartenfyurer.
- YA vas ohranyayu, gospodin Bol'zen, a prikazy mne daet gruppenfyurer.
Prostite, pozhalujsta...
- Vidimo, vy hotite, chtoby ya pozvonil Myulleru?
- Imenno tak, gospodin Bol'zen, pozhalujsta, ne serdites' na menya, no
vy by sami ne ponyali soldata, ne vypolnyayushchego prikaz komandira.
- Pozhalujsta, milyj Gans, podajte mne apparat, shnur udlinen, mozhete
brat' so stola spokojno.
Gans peredal SHtirlicu telefon, prikryv rot ladon'yu, zevnul, smutilsya,
sprosil:
- Mogu ya vypit' eshche polchashki kofe?
- O da, konechno. Ploho spali segodnya?
- Da, prishlos' mnogo ezdit', gospodin Bol'zen.
SHtirlic nabral nomer.
Otvetil SHol'c.
- Dobryj vecher, zdes' SHtirlic. Ne byli by tak lyubezny soedinit' menya
s vashim shefom?
- Soedinyayu, shtandartenfyurer.
- Spasibo.
Myuller podnyal trubku, zasmeyalsya svoim melkim, bystrym, preryvayushchimsya
smehom:
- Nu chto, uzhe nachalsya nervnyj pristup? Molodec Gans! Dal'she budet
huzhe. Dajte mne ego k telefonu.
SHtirlic protyanul trubku Gansu, tot vyslushal, dvazhdy kivnul,
voprositel'no posmotrel na SHtirlica, hochet li tot eshche govorit' s shefom, no
SHtirlic podnyalsya i ushel v vannuyu.
Kogda on vernulsya, Gans sidel v kresle i ter glaza.
- Lozhites', - skazal SHtirlic. - Mozhete otdyhat', vy mne segodnya ne
ponadobites' bolee.
- Spasibo, gospodin Bol'zen. YA ne budu meshat' vam?
- Net, net, ni v koem sluchae.
- No ya vremenami hraplyu...
- YA splyu s tamponami v ushah, hrapite sebe na zdorov'e. Bel'e voz'mite
naverhu, znaete gde?
I Gans otvetil:
- Da...
...Gans usnul cherez dvadcat' minut.
SHtirlic ukryl ego vtorym pledom i spustilsya v garazh.
Kogda on vyvel mashinu so dvora, Gans, shatayas', podnyalsya s kresla,
podoshel k telefonu, nabral nomer Myullera i skazal:
- On uehal.
- YA znayu. Spasibo, Gans. Spi spokojno i ne prosypajsya, kogda on
vernetsya. Ty u menya molodchaga.
...SHtirlic ostanovil mashinu v pereulke, ne doezzhaya dvuh blokov do
malen'kogo trehetazhnogo osobnyaka radista; on pozvonil, osvetiv spichkoj
familii kvartiros®emshchikov - ih zdes' bylo chetvero.
Radistom okazalsya pozhiloj nemec, istinnyj berlinec, Paul' Lorh.
Vyslushav slova parolya, proiznesennye gostem shepotom, on myagko
ulybnulsya, priglasil SHtirlica k sebe; oni podnyalis' v malen'kuyu
dvuhkomnatnuyu kvartiru, Lorh peredal SHtirlicu dva krohotnyh listochka s
kolonkami cifr.
- Kogda poluchili? - sprosil SHtirlic.
- Vcherashnej noch'yu.
Pervaya shifrovka glasila: "Pochemu medlite s peredachej informacii? My
zainteresovany v poluchenii novyh dannyh ezhednevno. Centr".
Vtoraya v kakoj-to mere povtoryala pervuyu: "Po nashim svedeniyam,
SHellenberg razvivaet osobuyu aktivnost' v SHvecii. Naskol'ko eto
sootvetstvuet istine? Esli fakt podtverzhdaetsya, nazovite imena lyudej, s
kotorymi on kontaktiruet. Centr".
- Gde peredatchik? - odnimi gubami, ochen' tiho sprosil SHtirlic.
- Spryatan.
- Mozhem sejchas s®ezdit'?
Lorh otricatel'no pokachal golovoj:
- YA mogu privezti ego zavtra k vecheru.
- Horosho by eto sdelat' segodnya... Nikak ne vyjdet?
- Net, ya dolzhen byt' na rabote v shest', a my tol'ko v pyat' vernemsya.
- ZHdite menya zavtra ili poslezavtra. Kruglye sutki. Vyzovite vracha,
zamotivirujte bolezn', no sdelajte tak, chtoby vy byli na meste. Vash
telefon ne izmenilsya?
- Net.
- YA mogu pozvonit'... U menya dovol'no slozhnaya situaciya... Mne sejchas
trudno rasporyazhat'sya svoim vremenem, ponimaete li... Vy po-prezhnemu
sluzhite sobach'im parikmaherom?
- Da, no teper' prihoditsya strich' i lyudej... Poetomu ya ezzhu rano
utrom v gospital'...
- Vash telefon v spravochnoj knige, kak i ran'she, svyazan s vashej
professiej?
- Da.
- Skol'ko eshche ostalos' sobach'ih parikmaherov v gorode?
- Dve damy, oni specializiruyutsya po pudelyam. Otchego vy shepchete? YA
vpolne nadezhen.
- Konechno, konechno, - po-prezhnemu bezzvuchno otvetil SHtirlic. - YA ne
somnevayus' v vashej nadezhnosti, prosto ya ustal, i u menya nervy na predele,
prostite...
- Hotite krepkogo chaya?
- Net, spasibo. Mozhet byt', vam pozvonit moj... slovom, shofer. Ego
zovut Gans. On priedet za vami - esli ne smogu ya - na moej mashine. Nomer
mashiny esesovskij, ne pugajtes', vse v poryadke. Budete strich' moego psa, v
tom sluchae, esli ya sam ne smogu prijti k vam. No ya dolzhen prijti k vam
obyazatel'no. Vot tekst shifrovki, peredajte ee zavtra do moego prihoda.
"SHellenberg dejstvitel'no nachal novuyu seriyu tajnyh peregovorov v
SHvejcarii i SHvecii. Kontragentami nazyvaet Bernadota - v Stokgol'me i Muzi
- v Montre. Mne porucheno podgotovit' k perebroske v Stokgol'm, v okruzhenie
grafa Bernadota, nekuyu Dagmar Frajtag, filologa, tridcati shesti let,
privlechena k rabote SHellenbergom posle aresta ee muzha, kommersanta
Frajtaga, za vyskazyvaniya protiv Gitlera. Myuller pristavil ko mne svoego
cheloveka. Borman, vidimo, informirovan o kontaktah s Zapadom, ibo
potreboval ot menya sdelat' vse, chtoby fakt peregovorov s nejtralami,
predstavlyayushchimi na samom dele Dallesa, byl poka chto vysshej tajnoj rejha,
bolee vsego on ne hochet, chtoby ob etom uznal Kreml'. YU s t a s".
...Myuller vyslushal rukovoditelya osoboj gruppy nablyudeniya, pushchennogo
za SHtirlicem, zapisal adres Lorha i skazal:
- Spasibo, Gugo, prekrasnaya rabota, snimajte s nego vashi glaza,
vidimo, on poedet sejchas k etoj samoj Dagmar Frajtag. Otdyhajte do utra.
Zatem Myuller priglasil doktora filologii shturmbanfyurera Gerberta Niche
iz otdela deshifrovki i sprosil ego:
- Doktor, esli ya dam ryad slov iz vrazheskoj radiogrammy, vy smozhete ee
prochest'?
- Kakova dlina kolonki cifr? Skol'ko slov vam izvestno iz teh,
kotorye zashifrovany? CHto za slova? Mera dostovernosti?
- Hm... Luchshe b vam ne znat' etih slov, pravo... Vy raskassirujte te
slova, kotorye ya vam nazovu, po gruppam, rabotayushchim vne nashego zdaniya...
Slova, kotorye ya vam nazovu, opasny, doktor... Esli ih budet znat'
kto-libo tretij v nashem uchrezhdenii, ya ne postavlyu za vas i ponyushku
tabaku... Itak, vot te slova, kotorye o b ya z a t e l ' n o budut zvuchat'
v shifrogramme: "Dagmar", "Stokgol'm", "Frajtag", "SHvejcariya", "Dalles",
"Myuller", "SHellenberg", "Bernadot"; vpolne veroyatno, chto v provokacionnyh
celyah budut nazvany svyatye dlya kazhdogo chlena partii imena rejhsmarshala,
rejhsfyurera i rejhslyajtera. Bolee togo, vpolne vozmozhno upominanie imeni
velikogo fyurera germanskoj nacii... YA ne znayu, kakim budet shifr, no
veroyatno, chto on okazhetsya takim zhe, kakim operirovala russkaya radistka...
- Ta, kotoruyu arestoval SHtirlic? V gospitale?
- Da, SHtirlic sumel obnaruzhit' ee imenno v "SHarite", vy sovershenno
pravy.
Myuller dostal iz sejfa perehvachennye shifrovki, polozhil ih na stol
pered Niche i skazal:
- Poka sud da delo, poprobujte pomudrit' s etimi ciframi, podstaviv
syuda sleduyushchie slova: "Vol'f", "Dalles", "SHlag", "pastor", "Myuller",
"SHvejcariya", "Bern", "SHellenberg"... Vozmozhny upominaniya imen Gimmlera i
Bormana v gnusnom, klevetnicheskom podtekste. Esli ne vse, to bol'shinstvo
etih slov, ya polagayu, prisutstvuet v etih cifrah... YA ostanus' nochevat'
zdes', tak chto zvonite, SHol'c preduprezhden - on menya nemedlenno
razbudit...
SHol'c ego razbudil v shest', kogda uzhe svetalo; nebo bylo vysokim,
pepel'nym; segodnya noch'yu ne bombili, poetomu ne bylo dymnyh pozharishch i ne
letala myagkaya, nevesomaya, krematorskaya kopot'.
Doktor Niche polozhil pered Myullerom rasshifrovannyj tekst:
"SHellenberg s sankcii Gimmlera nameren vesti peregovory v SHvejcarii s
amerikancami. Mne sankcionirovana svoboda dejstviya, srochno neobhodima
svyaz', podrobnoe donesenie peredast pastor, kotorogo ya perepravlyayu v Bern.
YU s t a s".
Myuller zakryl glaza, a potom myagko zakolyhalsya v kresle - smeh ego
byl bezzvuchnym, on kachal golovoyu i hmykal, slovno by prostudilsya na vetru.
A kogda emu peredali shifrovku, otpravlennuyu SHtirlicem cherez Paulya Lorha
posle ego besed s nim, s Myullerom, s SHellenbergom i s Bormanom, shef
gestapo oshchutil takoe udovletvorenie, takuyu sladostnuyu radost', kakuyu on
ispytyval lish' v detstve, pomogaya dedushke rabotat' v pole, vesnoyu, kogda
nastupala pora uhoda za sazhencami na ih vinogradnike.
On imel pravo na takuyu radost'.
On dobilsya togo, chto SHtirlic okazalsya slepym ispolnitelem ego voli:
otnyne vopros vozmozhnoj konfrontacii mezhdu Kremlem i Belym domom perestal
byt' otvlechennoj ideej. Sluchis' takoe - Myuller spasen. Vprochem, shansy ego
i Bormana na spasenie uvelichilis' neizmerimo, dazhe esli vooruzhennoj
konfrontacii mezhdu russkimi i amerikancami ne proizojdet - vse ravno
razvedka krasnyh ne mozhet ne zainteresovat'sya tem, kak budut i dal'she
reagirovat' na mirnye peregovory Borman i on, Myuller; ot nih ved' zavisit,
prervat' ih ili zhe sodejstvovat' ih prodolzheniyu...
OPORY BUDUSHCHEGO REVANSHA
__________________________________________________________________________
Borman vyehal iz Berlina na rassvete.
On otpravilsya v Potsdam; zdes', v lesu, v malen'kom osobnyake,
obnesennom vysokoj ogradoj, ohranyaemoj pyat'yu veteranami NSDAP i tremya
oficerami SS, vydelennymi Myullerom, doktor Mengele oborudoval special'nuyu
laboratoriyu "AE-2". Tak zakodirovanno oboznachalsya ego gospital', vysshaya
tajna Bormana, ne dolozhennaya im fyureru.
Imenno syuda privozili - noch'yu, v mashinah s zashtorennymi oknami - teh
k a n d i d a t o v, kotoryh po ego lichnomu porucheniyu otobrali dlya nego
samye doverennye lyudi rejhslyajtera.
Mengele delal zdes' plasticheskie operacii; pervym byl prooperirovan
obershturmbanfyurer SS Gross, syn "starogo borca", druga rejhslyajtera,
osushchestvlyavshego ego zashchitu na sudebnom processe v dvadcatyh godah. Imenno
on podskazal advokatam ideyu kvalificirovat' ubijstvo, sovershennoe
Bormanom, kak akt politicheskoj samooborony v bor'be s bol'shevistskim
terrorizmom. Nyne, spustya dvadcat' dva goda, Borman sorientiroval mladshego
Grossa na budushchuyu rabotu v sionistskih krugah Ameriki; paren' konchil Iton,
ego anglijskij byl absolyuten, sluzhil pod nachalom |jhmana, pomogal Val'teru
Raufu, kogda tot oproboval svoi dushegubki, v kotoryh unichtozhali evrejskih
detej.
Mengele izmenil Grossu formu nosa, sdelal obrezanie i perepravil
tatuirovannyj esesovskij nomer na tot, kotoryj nakalyvali evreyam pered
udusheniem v gazovyh kamerah v koncentracionnyh lageryah, - "1.597.842".
Vtorym v laboratoriyu "AE-2" byl dostavlen Rudol'f Vitloff; on
vospityvalsya v Rossii, otec rabotal v torgovoj firme Simmensa-SHukkerta,
mal'chik poseshchal russkuyu shkolu, yazyk znal v sovershenstve; praktikovalsya v
gruppe Myullera, zanimavshejsya "Krasnoj kapelloj". Mengele sdelal Vitloffu
shram na lbu, nakolol - cherez kusok kozhi, vyrezannoj s levogo plecha
russkogo voennoplennogo, - portret Stalina i slova "Smert' nemeckim
okkupantam".
Segodnya Mengele provel tret'yu operaciyu: k vnedreniyu v ryady
radikal'nyh arabskih antimonarhistov gotovilsya Klaus Nejman.
Bormanu predstoyalo pogovorit' s kazhdym iz treh ego lyudej: po zakonam
konspiracii nikto iz etoj trojki ne dolzhen byl videt' drug druga.
Borman ehal po izranennomu gorodu i do sih por ne mog otvetit' sebe,
imeet li on pravo postavit' vse tochki nad "i" v besede s tremya izbrannymi.
On kolebalsya: prosto li orientirovat' lyudej na glubinnoe vnedrenie v tyly
vraga ili zhe skazat' to, chto bylo yasno vsem: "Nasha bitva proigrana, vojna
zakonchitsya v blizhajshie mesyacy, esli tol'ko ne chudo; vam vypala
otvetstvennejshaya zadacha - otdat' sebya velikomu delu vosstanovleniya
nacional-socializma. Prityagatel'nost' nashego dvizheniya zaklyuchaetsya v tom,
chto my otkryto i nedvusmyslenno provozglashaem vsepozvolennost' luchshim
predstavitelyam izbrannoj nacii arijcev v bor'be za gospodstvo sil'nyh. Da,
vidimo, my byli v chem-to nepravy, vypyachivaya pravo odnih lish' nemcev na
absolyutnoe i neprerekaemoe liderstvo. Nado bylo razzhigat' plamya
nacional'noj isklyuchitel'nosti v teh regionah mira, gde tol'ko mozhno zazhech'
m e ch t u stat' pervymi. Da, my uchtem etu oshibku na budushchee, i vy, imenno
vy, budete temi hranitelyami ognya, kotorye obyazany sakkumulirovat' v sebe
p a m ya t ' i m e ch t u. Nemcy tak ili inache sdelayutsya liderami, kogda
pozhar nacional'noj idei zapolyhaet v mire. Net klassov, eto vzdor
marksistov, oderzhimyh tajnoj evrejskoj ideej; net i ne budet nikakogo
"internacional'nogo bratstva", propoveduemogo russkimi bol'shevikami, -
kazhdaya naciya dumaet tol'ko o sebe; net nikakih protivorechij v obshchestve,
esli tol'ko eto obshchestvo odnoj nacii; chistota krovi - vot zalog
blagodenstviya obshchestva arijcev".
Borman ponimal, chto esli on sejchas ne skazhet vsej pravdy svoim
izbrannikam, to ego delu - delu istinnogo, hot' i neob®yavlennogo poka chto
preemnika fyurera - mozhet byt' nanesen opredelennyj uron; no on otdaval
sebe otchet v tom, chto emu podobrali takih lyudej, kotorye vospitany v
slepoj, fanatichnoj vere v Gitlera. Esli skazat' otkryto, chto konec rejha
neminuem i blizok, predugadat' reakciyu etih lyudej na slova pravdy
nevozmozhno. On vprave dopustit', chto odin iz nih nemedlenno otpravit
pis'mo fyureru, v kotorom obvinit Bormana v izmene, rasprostranenii
panicheskih sluhov i potrebuet suda nad predatelem. Uzhe byli zafiksirovany
neskol'ko donosov mal'chikov i devochek na svoih otcov: "Oni smeli govorit',
chto fyurer proigral vojnu"; eti pis'ma detej pokazyval Bormanu predsedatel'
narodnogo imperskogo suda Frejsler, plakal ot umileniya: "S takimi
patriotami, vrode etih malyshej, my odoleem lyubogo vraga! "
...Borman otgonyal ot sebya mysli o tom, chto gryadet; chelovek sil'noj
voli, on priuchilsya kontrolirovat' ne tol'ko slova i postupki, no i mysli.
Odnako, kogda v nachale marta on vyehal na dva dnya v Avstriyu v rajon Linca
po delam NSDAP, svyazannym s voprosom razmeshcheniya i hraneniya proizvedenij
iskusstva - kak-nikak iz Rossii, Pol'shi i Francii vyvezeno kartin i
skul'ptur na devyat'sot sem'desyat millionov dollarov, - i uvidel osobnyaki,
gde razmestilos' evakuirovannoe ministerstvo inostrannyh del rejha,
"pravitel'stva v izgnanii" Bolgarii, Horvatii, Vengrii, Slovakii, kogda on
pochuvstvoval zh a l k i e ostatki bylogo velichiya, emu stalo ochevidno: eto
konec. Ne otstuplenie na frontah, ne operativnye svodki Myullera-gestapo o
tom, chto vse rushitsya, ne dannye oblastnyh organizacij NSDAP o golode i
boleznyah v rejhe, no imenno oshchushchenie m a l o s t i podkosilo ego. Pokuda
on nahodilsya v bunkere, ryadom s fyurerom, i zavedennyj rasporyadok dnya
neukosnitel'no povtoryalsya izo dnya v den': besperebojno rabotala svyaz',
Gitler svobodno operiroval s kartami i soobshcheniyami ministerstv, - emu,
Bormanu, bylo spokojno, ibo grohot bombezhek ne byl slyshen v podzemnoj
imperskoj kancelyarii, edu podavali otmennuyu, oficery SS byli, kak vsegda,
velikolepno odety, generaly priezzhali dlya dokladov po minutam; carstvovala
i l l yu z i ya mogushchestva; rejh prodolzhal okkupirovat' Daniyu, sever Italii,
Gollandiyu i Norvegiyu, vojska SS stoyali v Avstrii, po-prezhnemu derzhalis'
garnizony v CHehoslovakii i Vengrii; trevozhnym bylo polozhenie na Vostoke,
no ved' naciya obyazana stoyat' nasmert', kto zahochet pojti na dobrovol'noe
samoubijstvo?! Krasnye vyrezhut vseh, eto ochevidno; znachit, nemcy budut
zashchishchat' kazhdyj dom, perelesok, pole, kazhdyj saraj - rech' idet o
fizicheskom sushchestvovanii nacii, vozobladayut skrytye, tainstvennye pruzhiny
k r o v i...
Imenno togda, vozvrashchayas' iz Linca, Borman vpervye otdal sebe otchet v
tom, chto proizoshlo. I vpervye emu nado bylo samomu prinyat' reshenie, ne
dozhidayas' ukazaniya fyurera. I vot imenno togda v ego golove nachal trudno i
boyazlivo vorochat'sya s v o j plan spaseniya. Ponachalu on strashilsya
priznat'sya sebe v tom, chto etot plan okonchatel'no sozrel v nem; on gnal
mysl' proch', on umel eto. Odnako, kogda marshal ZHukov nachal gotovit'
nastuplenie na Berlin, kogda Rozenberg prochital emu podborku peredovic
"Pravdy" i "Krasnoj zvezdy", Borman ponyal: vremya kolebanij koncheno,
nastala pora aktivnogo dejstviya.
(V chem-to pomog Gebbel's, s kotorym on sejchas voshel v tesnyj blok,
okonchatel'no otterev, takim obrazom, Geringa, Gimmlera, Ribbentropa i
Rozenberga.
Imenno Gebbel's v aprele prishel k Bormanu s perevodom stat'i,
opublikovannoj v "Krasnoj zvezde" nachal'nikom upravleniya agitacii i
propagandy CK VKP(b) Aleksandrovym. Stat'ya nazyvalas' "Tovarishch |renburg
uproshchaet".
- Russkie predlagayut nemcam tur val'sa, - skazal Gebbel's likuyushche.
Borman vnimatel'no prochital stat'yu, v kotoroj govorilos' pro to, chto
sushchestvuyut raznye nemcy, ne tol'ko vragi; pora uzhe sejchas dumat' o tom,
kakie otnosheniya mezhdu dvumya naciyami budut posle neminuemoj pobedy.
Gebbel's prodolzhal govorit' o naivnosti Stalina, o tom, chto nemcy
vsegda ostanutsya vragami dikih aziatov, a Borman dazhe poholodel ot shal'noj
mysli: "A vdrug Moskva dejstvitel'no protyagivaet ruku emu, Bormanu? Pochemu
ne navyazat' etoj stat'e imenno takoj smysl?"
Borman uzhe k koncu marta postroil plan spaseniya, baziruyas' v svoih
otpravnyh posylkah imenno na takogo roda dopuske.)
On reshil otnyne ni v koem sluchae ne meshat' ni Gimmleru, ni
SHellenbergu v nalazhivanii kontaktov s Zapadom. Bolee togo, Myuller obyazan
budet pomogat' im v etih kontaktah, delaya vse, chtoby ni odin volos ne upal
s golovy zagovorshchikov. No pri etom neobhodimo dobit'sya, chtoby informaciya
ob etih peregovorah postoyanno i ezhechasno uhodila v Moskvu, Stalinu. Pust'
tot zh d e t, pust' dumaet, chto v odin prekrasnyj mig Gimmler sgovoritsya s
Dallesom, pust' zhivet pod damoklovym mechom edinogo fronta evropejcev
protiv bol'shevikov. Razve takoe nevozmozhno? Nado sdelat' tak, chtoby
Gimmler dobilsya real'nyh rezul'tatov v etih peregovorah, pust' ego! Nado
ugovorit' fyurera otvesti s zapadnogo fronta prakticheski vse boevye chasti
na Vostok. Posle etogo udarit' po general'nomu shtabu, izgnat' Guderiana i
privesti na ego mesto Krebsa - tot govorit po-russki, byl v voennom
attashate v Moskve (Kreml' bystro proschityvaet personal'nye perestanovki,
tam na eto doki). A kogda zapadnyj front budet otkryt amerikancam, kogda
ih armii ustremyatsya na Berlin,- nado obrashchat'sya k Stalinu s predlozheniem
mira; da, imenno k nemu, pugaya ego Gimmlerom - s odnoj storony, i
neupravlyaemost'yu vermahta, ego vysshego komandovaniya, tipa Guderiana,
Kessel'ringa, Gelena, - s drugoj, predstaviv emu, Stalinu, dokumenty,
kotorye by svidetel'stvovali, chto YAltinskoe soglashenie stalo listkom
bumagi; pust' dumaet, kremlevskij rukovoditel' umeet prinimat'
paradoksal'nye resheniya: libo amerikancy v Berline i, takim obrazom, vo
vsej prakticheski Evrope, libo novaya Germaniya Bormana, da, imenno ego
Germaniya, kotoraya budet gotova otbrosit' armii amerikanskih plutokratov i
zaklyuchit' pochetnyj mir s Moskvoj, priznav ee - na etom etape - liderstvo.
"Malo vremeni, - skazal sebe Borman. - Ochen' malo vremeni i slishkom
mnogo stadij, kotorye mne nado projti. Ochen' trudno soblyudat' ritm v
krizisnoj situacii, no, esli ya vse-taki smogu soblyusti ritm, poyavitsya
shans, kotoryj pozvolit mne dumat' ne o begstve, no o prodolzhenii dela moej
zhizni".
...Imenno togda on i vspomnil SHtirlica.
...Imenno togda, vernuvshis' v Berlin, on pozvonil Myulleru i vyzval
ego k sebe, poruchiv podgotovit' material protiv Guderiana i Gelena. Imenno
togda on i zadal emu vopros, kto smozhet sdelat' tak, chtoby informaciya o
novyh tajnyh kontaktah Gimmlera i ego shtaba ushla v Kreml'.
...Imenno poetomu SHtirlic i ne byl arestovan nemedlenno po
vozvrashchenii: on okazalsya tem nedostayushchim zvenom v kombinacii, kotoruyu
nachinal Borman - na svoj strah i risk, bez ukazaniya togo cheloveka,
kotorogo o b o zh a l i n e n a v i d e l odnovremenno.
Situaciya v Germanii byla takoj, chto te funkcionery rejha, kotorye
ranee, buduchi postavlennymi v ierarhicheskoj lestnice na strogo
opredelennoe mesto, s tochno utverzhdennymi pravami i obyazannostyami, yavlyali
soboyu nekie detali odnoj mashiny, garantirovali ee slazhennuyu rabotu,
sejchas, nakanune kraha, izverivshis' v sposobnosti vysshej vlasti
garantirovat' ne propitanie i krov, no samoe zhizn', byli oburevaemy lish'
odnoj mysl'yu: kak v y s k o ch i t ' iz vagona, nesshegosya pod otkos, v
propast'.
Poskol'ku lyudyam, lishennym istinnoj obshchestvennoj idei, svojstvenna
nekaya guttaperchivost' sovesti, poskol'ku blaga, kotorye oni poluchali,
sluzha fyureru, byli platoj za zlodejstvo, besprincipnost', pokornost',
trusost', predatel'stvo druzej, vpavshih v nemilost', nasilie nad zdravym
smyslom i logikoj, situaciya, slozhivshayasya v rejhe vesnoj sorok pyatogo,
podtalkivala ih - vo imya fizicheskogo spaseniya - k nekoemu fantasticheskomu
shabashu vnutrennego predatel'stva. Kazhdyj, nachinaya s Germana Geringa, "naci
nomer dva", byl gotov z a l o zh i t ' obozhaemogo fyurera, imeya hotya by
nominal'nuyu garantiyu togo, chto sam ne budet unichtozhen.
...Myuller, vyslushav Bormana, srazu zhe ponyal, chto o kontaktah SHtirlica
s sekretnoj sluzhboj russkih govorit' rejhslyajteru nel'zya ni v koem sluchae.
U Myullera byl svoj plan spaseniya, no on ne mog dazhe predstavit' sebe, chto
ego plan do takoj stepeni smykaetsya s zadumkoj Bormana. Poetomu on
zametil:
- Esli vy najdete vremya prinyat' SHtirlica, rejhslyajter, esli tot
reshitsya vernut'sya v Germaniyu, esli on s m o zh e t pozvonit' vam i emu
udastsya doehat' do togo mesta vstrechi, kotoroe vy emu nazovete, ya prosil
by vas - orientiruya ego na budushchuyu rabotu - osobo podcherknut' sleduyushchee:
"Vasha glavnaya zadacha nyne budet kategoricheskim obrazom otlichat'sya ot toj,
kotoraya uzhe vypolnena. Vasha zadacha budet zaklyuchat'sya v tom, chtoby
oberegat' SHellenberga i ego lyudej. Vy dolzhny garantirovat' absolyutnejshuyu
sekretnost' ih peregovorov - ne tol'ko dlya togo, chtoby popustu ne ranit'
serdce fyurera, no i dlya togo takzhe, chtoby eta informaciya ne smogla
dostignut' Kremlya. Poka eshche ne izvestno, kto po-nastoyashchemu vospol'zuetsya
rezul'tatami peregovorov v Stokgol'me i SHvejcarii; vazhno tol'ko, chtoby
Moskva ni v koem sluchae ne uznala o samom fakte ih sushchestvovaniya".
Borman togda posmotrel na Myullera po-osobomu - nastorozhenno i
ocenivayushche, no voprosa zadavat' ne stal: on, kak i bol'shinstvo vysshih
funkcionerov NSDAP, predpochital zhit' po principu detskoj igry: "da" i
"net" ne govorit', "chernoe" i "beloe" ne nazyvat'; esli by Myuller poschital
nuzhnym skazat' nechto takoe o SHtirlice, chto ponudilo by ego, Bormana,
prinyat' opredelennoe reshenie, to eto moglo by, v konechnom schete, pomeshat'
delu; pust' otvetstvennost' budet na Myullere, on ved' ponimaet, kakogo
urovnya kombinaciya zadumana, razve on privlechet k nej cheloveka, v chestnosti
kotorogo est' hot' kaplya somneniya? Konechno zhe, net. A esli - da? Nu chto zh,
eto ego delo, on - professional, on otdaet sebe otchet v tom, chto ego zhdet,
provali on operaciyu. Nado umet' otvodit' ot sebya lishnee, ostavlyaya v pamyati
lish' abris glavnoj idei; za detali otvechayut professionaly, ya, politik
Martin Borman, vydvigayu koncepciyu, zadacha moih sotrudnikov v tom i
sostoit, chtoby sdelat' ee real'nost'yu; ponyatno, nikto iz nih ne stanet
dejstvovat' protiv duha i bukvy nashej morali i zakona; ya zhivu sud'bami
Evropy, pust' tajnaya policiya dumaet pro to, kak pomoch' mne, Bormanu, v
moem dele. Otvetstvennost' za detal' lezhit na ispolnitelyah, s nih i spros;
ideya - nepodsudna!
...Lish' priehav v laboratoriyu "AE-2", Borman nashel tret'yu, samuyu
udobnuyu formu besedy s kandidatami - veseluyu, druzheskuyu, otkrytoe
sobesedovanie tovarishchej po sovmestnoj bor'be za svetozarnye idealy
nacional-socializma.
YAvki, nomera bankovskih schetov - slovom, d e t a l i byli davno
izvestny ego lyudyam, formy svyazi obgovoreny; ostalos' lish' skazat'
naputstvie.
Kazhdomu nadlezhit pozhelat' s v o e: Grossu, vprochem, i govorit'
nechego, izumitel'nyj specialist v svoem dele - |jhman znachitel'no bolee
kompetenten, chem Al'fred Rozenberg, ibo praktiki obychno znayut delo bol'she,
chem teoretiki; Vitloff ponimaet Rossiyu zamechatel'no, Myuller i
Kal'tenbrunner vysoko otzyvalis' o ego delovyh kachestvah; Nejman ros v
Aleksandrii, ego otec druzhil tam s sem'ej Rudol'fa Gessa; besedu s kazhdym
nado postroit' takim obrazom, chtoby sfokusirovat' ih vnimanie na
s i m p t o m a h vozrozhdeniya idei nacional-socializma v mire. Imenno eta
problema dolzhna byt' uyasnena imi sovershenno tochno - nikakih illyuzij,
tol'ko trezvyj analiz dannostej, i nichto drugoe. Borman dazhe reshil
privesti slova laureata Nobelevskoj premii Karla fon Oseckogo,
pogublennogo v konclagere posle prihoda Gitlera k vlasti. "YA skazhu moim
mal'chikam, - dumal on, - chto vraga nado znat' kak "otche nash", ibo nikto
tak ne ponimaet tebya, kak otkrytyj, beskompromissnyj vrag, ne stremyashchijsya
k vlasti i slave (chto, vprochem, odno i to zhe)". Imenno Oseckij nakanune
togo dnya, kogda staryj fel'dmarshal rejhsprezident Gindenburg prinyal fyurera
i poruchil emu sozdanie pravitel'stva "nacional'nogo edinstva",
sformuliroval sut' proishodivshego sleduyushchim obrazom: "Kamaril'ya poyavlyaetsya
lish' togda, kogda agrarii oshchushchayut uhudshenie svoego polozheniya, kogda
krest'yane nachinayut iskat' pravdu i nahodyat ee v tom, chto ih obirayut
edinokrovnye yunkery, a otnyud' ne russkie marksisty, amerikanskie burzhui
ili bezrodnyj evrejskij kapital, a krupnaya promyshlennost' oshchushchaet novuyu
kon®yunkturu, kotoruyu mozhno vyigrat' lish' v tom sluchae, esli rabochie budut
prinuzhdeny tverdoj rukoyu k trudu, a ne k beskonechnym diskussiyam i
stachkam".
"Nichego, - dumal Borman, - ya proiznesu slova etogo parshivca Oseckogo
o "kamaril'e", pust' oni uslyshat eto iz moih ust, im predstoit zhit' sredi
vragov, nado uchit'sya ne reagirovat' na obidnye politicheskie metafory.
Edinstvo krovi, zhazhda avtoriteta, slepota mass, ego velichestvo sluchaj - na
etih kitah my vosstanem. A potom ya dam im svyazi s Myullerom, esli tot
d o k a zh e t sebya okonchatel'no..."
...Mengele, vstretivshij Bormana u vorot, skazal:
- U vas segodnya po-nastoyashchemu horoshee nastroenie, rejhslyajter!
- Imenno tak, - otvetil Borman i potrepal Mengele po shcheke.
BEDNYE, BEDNYE ZHENSHCHINY... - I
__________________________________________________________________________
- Ah, da pri chem zdes' runy, byliny i mify? - rassmeyalas' Dagmar
Frajtag svoim nizkim basom. - Pejte vodku i zabud'te vy etu muru!
Ona ustroilas' na stule, podlomiv pod sebya nogi; sidela po-yaponski,
chudom, nesmotrya na to chto dejstvitel'no byla vysokoj, kak i predstavlyalos'
SHtirlicu, tol'ko eshche bolee krasivoj.
- To est'? - sprosil SHtirlic s kakoj-to nevedomoj dlya nego radost'yu.
- Vse ochen' prosto, - otvetila Dagmar. - Device iz horoshej sem'i nado
imet' professiyu: emansipaciya i vse takoe prochee. YA mechtala byt' oficerom
general'nogo shtaba, mne ochen' nravitsya planirovat' bitvy, ya igrala ne v
kukol, a v olovyannyh soldatikov, u menya i sejchas hranitsya luchshaya v Evrope
kollekciya, est' dazhe krasnoarmejcy, potom pokazhu. Hotite?
- Hochu.
- Vot... A papa s mamoj prigotovili mne budushchee filologa. A chto eto
za nauka? |to ne nauka, eto - prikladnoe, eto kak oformlenie restorana
masterom so vkusom, kotoryj znaet, kak ispol'zovat' morenoe derevo, gde
budut horosho smotret'sya rybach'i seti i kakim obrazom pridumat' v zataennom
ugolke zala kusochek Ispanii - gladko belennye steny, detali starinnyh
ekipazhej i mnogo temnoj listovoj medi.
- Nu-nu, - ulybnulsya SHtirlic. - Tol'ko vasha uzkaya special'nost' - to
est' vzaimosvyazannost' skandinavskoj i germanskoj literatur - vpolne
genshtabovskaya professiya. Mozhete dokazat' edinstvo kornya slov i
odinakovost' ih smysla? Mozhete! A otsyuda nedaleko do provozglasheniya
obyazatel'nosti prisoedineniya SHvecii k rejhu, net?
- Bog moj, ya eto uzhe dokazala davnym-davno, no ved' do sih por ne
prisoedinili! Da i potom ya vyschitala, chto mnozhestvo russkih bylin tozhe
rozhdeny nami, poskol'ku knyazhesko-druzhinnyj sloj obshchestva u russkih byl v
pervuyu poru nashim, skandinavo-germanskim, oni-to, predki, i zanesli tuda
epicheskoe tvorchestvo, a kogda slavyane dali nam kolenom pod zad - privezli
syuda, na Zapad, ih byliny...
- |to - po nauke? Ili snova vash olovyannyj general'nyj shtab, chtob
legche obosnovat' prisoedinenie k nam Rossii?
- I tak i etak, no obosnovyvat' prisoedinenie Germanii k Rossii budet
general'nyj shtab krasnyh, - zasmeyalas' svoim strannym, vnezapnym smehom
zhenshchina, - a uzh nikak ne nash.
- Nalejte mne eshche, a?
- Buterbrod hotite? U menya syr est'.
- CHert ego znaet... Vse-taki, navernoe, hochu...
Dagmar legko i graciozno, kak-to sovershenno neozhidanno podnyalas' so
stula; yubka u nee byla koroten'kaya, sportivnaya, i SHtirlic uvidel, kakie
krasivye nogi u zhenshchiny. On vyvel strannuyu, v vysshej mere dosadnuyu
zakonomernost': krasivoe lico obyazatel'no soedinyalos' s plohoj figuroj;
nezhnye ruki byli pochemu-to u zhenshchin s tonkimi nogami-spichkami; pyshnye
krasivye volosy - i vdrug tolstaya, besformennaya sheya.
"A zdes' vse v poryadke, - podumal SHtirlic. - Priroda nadelila ee vsem
po zakonam dobroty, a ne obychnoj zhestokoj logiki: "kazhdomu - ponemnogu".
I buterbrod Dagmar sdelala vkusnyj, margarina namazala ne britvennyj
sloj, a vidimyj, zh i r n y j; syr hot' i byl nastrugaj tonen'kimi, chut'
chto ne prozrachnymi dol'kami, no byl polozhen g o r k o j.
- Pejte i esh'te, - skazala ona, snova legko i graciozno ustroivshis'
na stule. - YA ochen' lyublyu smotret', kak edyat muzhchiny, ne tak strashno zhit'.
- Vy mne raskazhite pro skandinavsko-russkie byliny, - poprosil
SHtirlic.
- Vy zovete zhenshchinu v postel' tol'ko posle intellektual'nogo
sobesedovaniya? S vami ya gotova lech' srazu.
- Pravda?
- Budto sami ne znaete... V muzhchin vashego tipa zhenshchiny vlyublyayutsya
nemedlenno.
- Pochemu?
- V vas est' nadezhnost'.
- |to - vse, chto nado?
- Mozhete predlozhit' bol'shee? Togda kupite mne oshejnik, ya stanu vashej
sobakoj.
- Lyubite sobak?
- Vopros ital'yanca. - Dagmar pozhala plechami. - Ili ispanca... No
nikak ne nemca. Razve est' hot' odin nemec, kotoryj ne lyubit sobak?
- YA vam dam novyj psevdonim - "britva". Soglasny?
- Da hot' kakoj ugodno.
- Itak, o bylinah...
- U vas est' sigarety?
- Konechno.
- YA hochu zakurit'.
- No voobshche-to vy ne kurite?
- YA brosila. V gimnazii kurila, eshche kak kurila. I pila vodku. I vse
ostal'noe...
- Molodec. Trudno v uchenii - legko v boyu.
- Tak govoril russkij general Suvorov.
- Sovershenno verno. Tol'ko on byl fel'dmarshalom, esli mne ne izmenyaet
pamyat'.
- Izmenyaet. On byl generalissimusom.
- Slushajte, a mne prosto-naprosto priyatno byt' u vas v gostyah.
- Tak vy zhe ne v gostyah... Vy, kak ya ponimayu, po delu...
- CHert s nim, s etim delom... Vse ravno vy ego prekrasno provedete, ya
teper' v etom ne somnevayus'... S kem iz moih kolleg vy ran'she byli na
svyazi?
- Po-moemu, ob etom nel'zya govorit' nikomu? Menya preduprezhdal moj
kurator...
- Mne - mozhno.
- Mozhno tak mozhno, - ulybnulas' Dagmar. - On predstavilsya mne kak
|gon Lorens.
- On dejstvitel'no |gon Lorens. Kak on vam pokazalsya?
- Slavnyj chelovek, staralsya pomoch' muzhu... Ili delal vid, chto
staralsya... Vo vsyakom sluchae, ego otlichal takt...
- Pochemu vy govorite o nem v proshedshem vremeni?
- On v gospitale. Popal pod bombezhku, kontuzilo.
- Rasskazhite vse-taki pro skandinavo-germano-russkij epos, eto
d'yavol'ski interesno. I davajte eshche raz vyp'em.
- Lyubite p'yanyh zhenshchin?
- CHert ego znaet... Ne chuvstvuesh' sebya skovannym... |to kak na korte
igrat' s partnerom odnogo s toboyu klassa.
- Pochemu vas zainteresovali eposy? - Dagmar pozhala ostrymi plechami.
- Potomu chto vy mne priyatny. A chelovek poznaetsya po-nastoyashchemu, kogda
on govorit o svoem dele.
- |to vy pro muzhchin. ZHenshchina poznaetsya, kogda ona lyubit, kormit ditya,
delaet muzhchine obed i smotrit, kak on trevozhno spit... Net, ya ne
psihopatka, pravda... CHto vy na menya tak smotrite?
- YA smotryu na vas horosho.
- Poetomu i sprashivayu.
- Rasskazyvajte...
- Vy govorite po-russki?
- CHitayu. So slovarem.
- Znakomy s finskim eposom? Ili s estonskim? S karel'skim? Ochen'
krasivoe nazvanie "Kalevipoeg". Znaete?
- Net, ne znayu... Slyhal kraem uha... U nas est' perevod?
- My ne umeem perevodit'. Masterski perevodyat tol'ko russkie.
- Otchego eto im takaya privilegiya?
- Styk Evropy i Azii... Smeshenie yazykov, karavany v Persiyu, Indiyu,
Kitaj, hazary, skify, Vizantiya, velikolepnoe varevo...
- Itak, "Kalevipoeg"...
- A u russkih est' bylina o bogatyre Kolyvane. YA provodila
analiticheskoe sravnenie, vse ochen' blizko. A eshche blizhe k nam ih prekrasnaya
bylina ob Il'e Muromce.
Proiznoshenie u zhenshchiny bylo absolyutnym, russkoe imya ona nazyvala bez
akcenta. SHtirlic zastavil sebya ne otryvat' glaz ot svoej sigarety, kotoruyu
on akkuratno razminal pal'cami, chtoby ne vzglyanut' na ee lico eshche raz,
nanovo.
- Voobshche byliny - eto lyubopytnaya shtuka, - vzdohnula Dagmar. - Oni
podtalkivayut k vyvodu, chto v zhizni vo vse vremena obyazatel'no nado vyzhit',
i ne prosto vyzhit', a pobedit', probit'sya vverh, k slave, - tol'ko togda
ne strashna smert', ibo lish' togda tvoe imya sohranitsya dlya potomstva. CHem
ty podnyalsya vyshe, tem nadezhnee garantiya neischeznoveniya... Net, pravda!
Pochemu vy ulybaetes'?
- Potomu chto mne priyatno slushat' vas.
- Pejte.
- Vyhleshchu vsyu vashu vodku.
- YA pokupayu ee na bony v shvedskom posol'stve, tam ochen' deshevo.
- Dal'she.
- A chto - "dal'she"? U russkih byl knyaz' Vladimir, on krestil svoj
narod, stal svyatym, poluchil prozvishche Krasnoe Solnyshko. CHem knyaz' byl
znamenitee, tem bol'she ego nado bylo slavit', tem krasivee o nem slagali
byliny, v luchah ego izvestnosti okazyvalis' blizkie - byl u nego dyadya,
Dobrynya, drug i soratnik Muromca... Kogda slozhat epos ob etoj vojne, vy
okazhetes' v fokuse slavy rejhsfyurera... Zamechatel'no, da?
- Sovershenno zamechatel'no... Tol'ko gde logika? Knyaz' Vladimir, dyadya
Dobrynya i bogatyr' Muromec?
- Vse-taki ya zhenshchina... My - chuvstvo, vy, muzhchiny, - logika... Tak
vot, est' russkaya bylina pro to, kak Muromec srazhalsya so svoim synom
Boriskoj... Hotya inogda ego nazyvali Zbutom, poroyu Sokol'nikom, a v
pozdnie vremena - ZHidovinom... Il'ya, srazhayas' s synom, uznaet, chto etot
samyj ZHidovin prihoditsya emu synom, otpustil ego, a tot reshil izvesti
otca, kogda bogatyr' usnul... Ne vyshlo. Muromca spas ego volshebnyj krest.
Sila v starce sed'mogo vozrasta byla neveroyatnoj...
- CHto znachit "starec sed'mogo vozrasta"?
- Po starym slavyanskim ischisleniyam eto vozrast mudrosti, s soroka do
pyatidesyati pyati let... A teper' sravnite Muromca s nizhnegermanskoj skazkoj
o Gil'debrande i ego syne Alebrande, kogda oni soshlis' na bitvu vozle
Berna. Pohozhe? Ochen'. Otec tozhe srazhalsya s synom, no pomirilsya s nim v tot
mig, kogda starik zanes nozh, chtoby porazit' svoe ditya... Molodoj bogatyr'
uspel skazat' starcu to, chto znal ot materi... A ona rasskazala synu, kto
ego otec... Slezy, radost', vzaimnoe proshchenie... A kel'tskaya saga ob
irskom bogatyre Kizamore i ego syne Kartone? Ona eshche blizhe k russkomu
variantu, put'-to prolegal iz varyag v greki, a ne iz nemcev k persam. V
bitve otec, kak i Muromec, ubivaet syna, no, uznav, kogo on ubil, plachet
nad telom tri dnya, a potom umiraet sam... Vidite, kak my vse blizki drug
drugu?
SHtirlic pozhal plechami:
- CHto zh, pora ob®edinyat'sya...
- Znaete, otchego ya hochu, chtoby vy ostalis' u menya?
- Dogadyvayus'.
- Skazhite.
- Vam strashno. Naverno, poetomu vy i hotite, chtoby ya byl segodnya
ryadom.
- I eto tozhe... No po-nastoyashchemu delo v drugom... Ne tol'ko muzhchiny
zhivut mechtami o pridumannyh imi prekrasnyh zhenshchinah, kotorye vse ponimayut,
horoshi v besede, a ne tol'ko v krovati. Nastoyashchij drug nuzhen vsem... My,
zhenshchiny, pridumshchicy bolee izoshchrennye, chem vy... Znaete, esli b my umeli
pisat', kak muzhchiny, my b takih knig nasochinyali... I, mezhdu prochim, eto
byli b prekrasnye knigi... Vot mne i kazhetsya, chto ya vas ochen' davno
sochinila, a vy vzyali i prishli...
On prosnulsya ottogo, chto chuvstvoval na sebe vzglyad, tyazhelyj i
neotryvnyj.
Dagmar sidela na kraeshke krovati i smotrela v ego lico.
- Vy razgovarivaete vo sne, - shepnula ona. - I eto ochen' ploho...
- YA zhalovalsya na zhizn'?
Ona vzdohnula, ostorozhno pogladila ego lob, sprosila:
- Zakurit' vam sigaretu?
- YA zhe nemec, - otvetil on. - YA ne imeyu prava kurit', ne sdelav
glotok kofe.
- Kofe davno gotov...
- Dagmar, chto vam govoril o nashej predstoyashchej rabote SHellenberg?
Po tomu, kak ona udivlenno na nego posmotrela, on ponyal, chto
SHellenberg s nej ne vstrechalsya.
- Kto vam skazal, chto ya dolzhen byl uvidet'sya s vami? - pomog on ej.
- Tot chelovek ne predstavilsya...
- On lysyj, s sedinoj, levaya chast' lica poroyu dergaetsya?
- Da, - otvetila zhenshchina. - Hotya, po-moemu, ya etogo tozhe ne dolzhna
byla govorit' vam.
- Ni v koem sluchae. Poshli pit' kofe. A potom porabotaem, net?
- V SHvecii u menya byla nyanya... Russkaya... Ona mne rasskazyvala, chto u
nih vo vremya obryada kreshcheniya svyashchennik zakatyval volos mladenca v vosk i
brosal v serebryanuyu kupel'. Esli katyshek ne tonul, znachit mladencu
ugotovana dolgaya i schastlivaya zhizn'... Vasha mama vam navernyaka govorila,
chto vash sharik ne utonul, da?
- YA nikogda ne videl mamy, Dagmar.
- Bednen'kij... Kak eto, navernoe, uzhasno zhit' bez mamy... A papa? Vy
horosho ego pomnite?
- Da.
- On zhenilsya vtoroj raz?
- Net.
- A kto zhe vam gotovil obed?
- Papa prekrasno s etim spravlyalsya. A potom i ya nauchilsya. A posle ya
razbogatel i stal derzhat' sluzhanku.
- Moloduyu?
- Da.
- Ee zvali Aleksandrin? Sasha?
- Net. Tak zvali tu zhenshchinu, k kotoroj ya privyazan.
- Vy govorili o nej segodnya noch'yu...
- Vidimo, ne tol'ko segodnya...
- YA na vas gadala... Poetomu, pozhalujsta, ne vstrechajtes' segodnya do
vechera s chelovekom, u kotorogo pronzitel'nye malen'kie glaza i chernye
volosy... |to korol' pik, i u nego na vas zlo.
ZHenshchina ushla na kuhnyu - akkuratnuyu, otdelannuyu derevom, - a SHtirlic,
podnyavshis', poglyadel v okno, na pustuyu mertvuyu ulicu i podumal: "YA -
ob®ekt igry, eto - tochno. I ya ne mogu ponyat', kak ona okonchitsya. YA prinyal
usloviya, predlozhennye mne Myullerom i SHellenbergom, i, vidimo, ya postupil
pravil'no. No ya slishkom dlya nih mal, chtoby sejchas, v takie dni, oni igrali
odnogo menya. Oni ochen' umny, ih kombinacii otlichaet dal'nobojnost', a ya ne
mogu urazumet', kuda oni namereny bit', iz kakih orudij i po komu imenno.
Mog li ya byt' imi rasshifrovan? Ne znayu. No dumayu, esli by oni do konca
vyschitali menya, to ne stali by zatevat' dolgovremennuyu operaciyu - b'et
dvenadcatyj chas, im otpushcheny minuty. Kogda ya poshel naprolom s
SHellenbergom, ya verno oshchutil edinstvenno dopustimuyu v tot mig maneru
povedeniya. A esli i eto moe reshenie SHellenberg predusmotrel zaranee? No
samoe neponyatnoe sokryto v tom, otchego imya Dagmar nazval SHellenberg, a
preduprezhdal ee obo mne Myuller? Vot v chem vopros!.."
NEOBHODIMOSTX, KAK PRAVILO, ZHESTOKA
__________________________________________________________________________
U |jhmana dejstvitel'no byli pronzitel'nye malen'kie, zapavshie glaza
i issinya-chernye volosy na viskah - vylityj korol' pik. K dalekim vzryvam -
bombili zavody v rajone Veddinga - on prislushivalsya, chut' vtyagivaya golovu,
slovno by klanyalsya nevidimomu, no ochen' vazhnomu sobesedniku.
- YA zhdal vas s samogo utra, SHtirlic, - skazal on, - rad vas videt',
sadites', pozhalujsta.
- Spasibo. Kto vam skazal, chto ya dolzhen byt' u vas utrom?
- SHellenberg.
- Stranno, ya nikomu ne govoril, chto nameren prijti k vam pervomu.
|jhman vzdohnul:
- A intuiciya?
- Verite?
- Tol'ko potomu i zhiv do sih por... YA podobral vam paru kandidatov,
SHtirlic...
- Tol'ko paru?
- Ostal'nye uletuchilis'. - |jhman rassmeyalsya. - Ushli s krematorskim
dymom v nebo; slava bogu, ostalis' hot' eti.
On peredal SHtirlicu dve papki, vklyuchil plitku, dostal iz shkafa kofe,
pointeresovalsya, p'et li SHtirlic s saharom ili predpochitaet gor'kij,
udivlenno pozhal plechami: "Saharin b'et po pochkam, naprasno". Prigotovil
dve chashechki i, zakuriv, posovetoval:
- YA ne znayu, dlya kakoj celi vam potrebny eti vyrodki, no rekomendoval
by osobenno priglyadet'sya k Val'teru Rubenau - projdoha, kakih ne videl
svet.
- A otchego ne German Mergel'?
- |tot - s zaum'yu.
- To est'?
- Slishkom neozhidan, trudno predskazuem... On tehnolog, izobrel s
bratom kakoe-to mudrenoe prisposoblenie dlya ochistki aviacionnogo benzina,
a byl konkurs, i kak-to vse proglyadeli, chto oni polukrovki, i ih dopustili
k uchastiyu. Ih proekt okazalsya samym luchshim, mirovoe otkrytie, no
rejhsmarshal nastorozhilsya po povodu ih vneshnosti - v lichnom dele byli
fotografii - i vyskazal opasenie, ne evrei li oni. A fyurer skazal, chto
takoe blestyashchee izobretenie mogli sdelat' tol'ko arijcy. Evrei ne sposobny
stol' derzostno dumat'. German - mladshij brat, on v ih tandeme zanimalsya
kommivoyazhirovaniem, ochen' shustr, lish' poetomu ya vam ego i nazval, o drugih
kachestvah ne osvedomlen... ZHeltuyu zvezdu, ponyatno, ne nosit, emu vypisali
venesuel'skij pasport, tak chto osoboj raboty ot nego ne zhdite, on iz
n e r a z d a v l e n n y h... Izobreli eshche chto-to, sovershenno novoe, no,
dumayu, priderzhivayut, merzavcy, zhdut...
- CHego?
|jhman razlil kofe po chashechkam i otvetil:
- Nashej okonchatel'noj pobedy nad vragami, SHtirlic, chego zhe eshche?
- SHellenberg ne proinformiroval vas, zachem mne nuzhny eti lyudi?
- On govoril ob odnom cheloveke...
- No on ob®yasnil vam, zachem mne nuzhen takogo roda chelovek?
- Net.
- I vy rekomenduete mne Val'tera Rubenau?
- Da.
- Polagaete, emu mozhno verit'?
- Evreyu nel'zya verit' nikogda, ni v chem i nigde, SHtirlic. No ego
mozhno ispol'zovat'. Ne otprav' rejhsfyurer v konclagerya vsyu moyu agenturu, ya
by pokazal, na chto sposoben.
- Da my i tak naslyshany o vashih delah, - usmehnulsya SHtirlic, podumav:
"Nu, svoloch', i vyrodok zhe ty, merzkij, chernyj rasist, lishivshij Germaniyu
takih prekrasnyh umov, kak Al'bert |jnshtejn i Oskar Kokoshka, Anna Zegers i
Sigizmund Frejd, |nriko Fermi i Bertol'd Breht; gryaznyj antisemit,
inkvizitor, a v obshchem-to - seryj, maloobrazovannyj vyrodok, privedennyj
vsemi etimi gitlerami i Gimmlerami k vlasti; kak zhe strashno i dushno mne
sidet' s toboj ryadom!.."
- CHto vy imeete v vidu? - nastorozhilsya |jhman.
- YA imeyu v vidu vashu rabotu. Ved' konclagerya s pechkami - vashe delo,
kak ne vostorgat'sya mehanike takogo predpriyatiya...
- CHuvstvuyu allyuziyu...
- Vy zhe ne v apparate rejhsministerstva propagandy, |jhman, eto oni
allyuzii ishchut, vam nado smotret' v glaza faktam. Kak i mne, chtoby ne
naportachit' v dele, a uzh allyuzii - bog s nimi, pravo, ne tak oni strashny,
kak kazhutsya.
Do svoego pervogo aresta Val'ter Rubenau byl advokatom. Kogda ukazom
rejhslyajtera Gessa vsem vracham, yuveliram, advokatam, a takzhe farmacevtam,
konditeram, sestram miloserdiya, bulochnikam, massazhistam, kolbasnikam,
rezhisseram, zhurnalistam i akteram evrejskoj nacional'nosti bylo zapreshcheno
zanimat'sya svoej rabotoj pod strahom aresta ili dazhe smertnoj kazni,
Rubenau reshil izlovchit'sya i nachal nelegal'nuyu pravozastupnuyu praktiku.
CHerez sem' dnej on byl shvachen i broshen v tyur'mu; imperskij narodnyj
sud prigovoril ego k desyati godam koncentracionnyh lagerej.
V sorok pervom, v Dahau, on okazalsya v odnom barake s gruppoj
kommunistov i social-demokratov, rukovoditelej podpol'nyh organizacij
Berlina i Kel'na. On togda d o h o d i l, i Vol'demar Girshfel'd spas ego
ot golodnoj smerti, delyas' svoim pajkom. V otlichie ot shestikonechnoj
zvezdy, prishitoj na lagernyj bushlat Rubenau, Girshfel'd nosil na spine i
grudi k r a s n u yu mishen', znak kommunista. SHestikonechnuyu zvezdu s nego
sorval untersharfyurer Bode, skazav pri etom:
- Hot' po krovi ty parshivyj evrej, Girshfel'd, no, kak kommunist, ty
voobshche ne imeesh' prava na nacional'nost'. My budem celit' v krasnuyu
mishen', ona bol'she razmerom, chem zheltaya.
Ego zastrelili "pri popytke k begstvu" vo vremya rabot po osusheniyu
bolota. On i hodil-to s trudom, begat' ne mog, nogi raspuhli, osobenno v
golenyah, strashno vyperli rebra, i plechi sdelalis' ptich'imi, slovno u
rebenka, zanimayushchegosya v gimnasticheskom kruzhke.
SHefstvo nad Rubenau vzyal Abram SHor, chlen podpol'nogo byuro kel'nskogo
oblastnogo komiteta social-demokraticheskoj partii. On, kak i pokojnyj
Girshfel'd, ponimal, chto chelovek, podobnyj Rubenau, lishennyj tverdoj
social'noj idei, popavshij v lager' sluchajno, slomaetsya, sdastsya, esli ego
ne podderzhivat', ne vliyat' na nego. Poetomu cherez kommunista Grubera,
rabotavshego v kancelyarii, t o v a r i shch i smogli perevesti Rubenau s samyh
tyazhelyh rabot na bolee legkie - po obsluzhivaniyu bol'nichnogo baraka.
S SHora tozhe byla sorvana shestikonechnaya zvezda; kak i bol'shinstvo
politicheskih "heftlingov", on byl obrechen na pulyu, odnako gestapo poluchilo
svedeniya, chto ego zhena, kommunistka Faina SHor, smogla ujti v CHehoslovakiyu,
nachala rabotu v Prazhskoj "Krasnoj pomoshchi zaklyuchennym gitlerovskih
konclagerej", ustanovila kontakty s Mezhdunarodnym Krasnym Krestom v
ZHeneve, dvazhdy ezdila v Moskvu, v MOPR posetila Stokgol'm, vstretilas' s
Brehtom, Pablo Pikasso, |lyuarom i Aragonom, zaruchilas' ih soglasiem na
pomoshch' i podderzhku ee raboty, dala neskol'ko razoblachitel'nyh interv'yu v
britanskoj i francuzskoj presse. Gestapo poruchilo svoemu cheloveku v Dahau
proanalizirovat' vozmozhnost' ispol'zovaniya SHora dlya vozvrashcheniya ego zheny v
rejh.
Osobyj predstavitel' chetvertogo upravleniya RSHA pri komendante
shturmbanfyurer Liksdorf polistal lichnoe delo SHora, ponyal, chto chelovek etot
iz porody marksistskih fanatikov, igrat' s nim bespolezno; p o d v e l k
nemu provokatora Klausa; tot, hot' i virtuozno rabotal, r a z l o m a t '
uznika ne smog; kogda rech' zahodila o zhene, on nemedlenno zamykalsya.
Liksdorf poslal telegrammu na Princal'brehtshtrasse, v Berlin, v
shtab-kvartiru RSHA, s pros'boj razreshit' emu privlech' k rabote Rubenau.
Esli by Rubenau byl na vos'muyu chast' evreem, a eshche luchshe na shestnadcatuyu,
i ne po materinskoj linii, a po otcovskoj, ibo po-nastoyashchemu, kak dokazal
Al'fred Rozenberg, nacional'nost' opredelyaet mat', no nikak ne otec togda
Liksdorf mog privlech' ego k agenturnoj rabote na svoj strah i risk, no
esli delo kasalos' chetvert'krovki ili, bolee togo, polukrovki, togda - po
ukazaniyu Gejdriha - ob etom nuzhno bylo dolozhit' vysshemu rukovodstvu,
vplot' do rejhsfyurera. Kak pravilo, Gimmler zapreshchal privlechenie takih k
rabote. Tol'ko odin raz emu prishlos' ustupit' Kanarisu, kogda abver
naladil v Ispanii kontakt s odnim iz chlenov finansovogo klana Marcha. Sam
starik March dal Franko ogromnye den'gi na priobretenie novejshego oruzhiya,
postaviv edinstvennoe uslovie: posle pobedy falangistov velikij kaudil'o
ispanskoj nacii ne razreshit pogromy.
...Liksdorf polagal, chto shtab-kvartira SS otvetit emu otkazom; tak
by, vprochem, i sluchilos', ne znaj SHellenberg - togda eshche tol'ko nachinavshij
svoyu kar'eru p o d Gejdrihom moguchim shefom glavnogo upravleniya imperskoj
bezopasnosti, - chto Faina SHor delaetsya po-nastoyashchemu opasnoj dlya rejha
iz-za togo, chto ee svyazi s Moskvoj, Parizhem, Stokgol'mom i Bernom den' oto
dnya nanosyat vse bol'shij ushcherb rejhu. On sumel dokazat' Gejdrihu vazhnost'
operacii, kotoraya pozvolila by zamanit' Fainu SHor v rejh, otdat' ee pod
sud i kaznit', chtoby drugim kommunisticheskim emigrantam bylo nepovadno
mutit' vodu - uehali, nu i sidite sebe tiho, kak myshi!
Imenno poetomu Val'ter Rubenau i byl zanesen v osobuyu kartoteku lic
nearijskogo proishozhdeniya, dopushchennyh k rabote na chinov SS, predstavlyavshih
interesy RSHA v koncentracionnyh lageryah rejha.
Liksdorf snachala provel arest zheny Rubenau, nemki Evy SHul'c, i dvuh
ego detej - Evy i Paulya, desyati i semi let ot rodu; uznikov dostavili v
myunhenskuyu tyur'mu; tuda zhe privezli Rubenau.
Liksdorf vyzval ego v sledstvennuyu kameru i skazal:
- Podojdi k oknu i poglyadi v zonu dlya progulok.
Tot uvidel dvor, razdelennyj na kamennye meshki-sektory, obnesennye k
tomu zhe kolyuchej provolokoj, v odnom iz sektorov gulyali ego deti, odetye v
ogromnye, ne po rostu bushlaty, v drugom - zhena.
Rubenau pochuvstvoval zvonkoe, gudyashchee golovokruzhenie i upal.
Kogda fel'dsher privel ego v chuvstvo, Liksdorf skazal:
- Hochesh', chtoby oni byli osvobozhdeny?
Rubenau zaplakal.
- Nu? YA ne slyshu otveta, mraz'! - kriknul Liksdorf.
Rubenau kivnul.
- Ty gotov vo imya etogo na vse?
Rubenau molchal, prodolzhaya, bezzvuchno sotryasayas', plakat'.
Liksdorf podoshel k nemu, opersya na plecho, zaglyanul v glaza, nagnulsya
i eshche tishe skazal:
- YA ne slyshu otveta. Ty dolzhen skazat' "da", i togda my prodolzhim
razgovor. Esli zhe ty smolchish', to sud'ba tvoih detishek budet reshena sejchas
zhe, na tvoih glazah.
Strashnaya mashina gestapo rabotala po prostomu principu: dazhe na krayu
gibeli chelovek nadeetsya na blagopoluchnyj ishod. Gejdrih kak-to zametil
priblizhennym: "YA sovetuyu kazhdomu iz vas zajti v te otdeleniya nashih klinik,
gde lezhat rakovye bol'nye. Ponablyudajte lyubopytnyj process "ottalkivaniya",
kogda bol'noj ne hochet, a skoree, uzhe ne mozhet ob®ektivno ocenivat' svoe
sostoyanie... Arestovannyj nami prestupnik - tot zhe rakovyj bol'noj. CHem
bol'nee vy emu sdelaete, chem skoree vy slomite ego, tem podatlivee on
stanet; on budet zhit' illyuziej osvobozhdeniya, tol'ko umelo nameknite emu ob
etom".
- YA gotov na vse, - prosheptal togda Rubenau, - no snachala vy
otpustite neschastnyh detej i zhenu.
- YA otpushchu ih v tot den' i chas, kogda ty vypolnish' to, chto ya tebe
poruchu.
- YA vypolnyu vse, ya umeyu vse, no vy obmanete menya, poetomu ya stanu
delat', chto vam nado, tol'ko posle togo, kak oni budut osvobozhdeny. A esli
net - chto zh, ubejte menya.
- Zachem zhe tebya ubivat'? - udivilsya Liksdorf. - My ih pri tebe zab'em
do smerti, ty zhe znaesh', my slov na veter ne brosaem.
I Rubenau soglasilsya. On poluchil u SHora pis'mo k zhene, skazav chto
peredast vo vremya svidaniya s sem'ej. Tot ne mog eshche znat', chto Rubenau uzhe
rabotaet na gestapo.
S Fainoj nachali igru posle togo, kak Rubenau byl vzyat iz Dahau,
pomeshchen v gospital', podgotovlen k r a b o t e i zatem perepravlen v
Pragu. Faina SHor ustanovila cherez nego "kontakt" s muzhem. Kontakt, kak
skazal ej Rubenau, shel po nadezhnoj cepi. ZHenshchina soglasilas' na vstrechu s
tak nazyvaemymi predstavitelyami "podpol'ya", kotorye zanimalis' pobegami
politzaklyuchennyh. Vstrechu naznachili na granice. Dva sputnika Fainy SHor
byli ubity, ona sama shvachena, privezena v Berlin i gil'otinirovana vmeste
s muzhem.
Uchastniki etoj kombinacii byli otmecheny blagodarnostyami rejhsfyurera
SS, odnako v sumatohe Liksdorfa zabyli; on neostorozhno napisal pis'mo
Gejdrihu: "Rabota s polukrovkami ne tol'ko vozmozhna - sudya po rezul'tatu
poezdki Rubenau v Pragu, - no i neobhodima, moj opyt sleduet vnedrit' v
drugie lagerya". Gejdrih byl v yarosti: "|tot idiot razlozhen bol'shevizmom!
On hochet chastnyj sluchaj vozvesti v princip! On otkryto zamahivaetsya na
osnovnoj postulat, glasyashchij, chto nacional'nost' - sut' glavnoe, chto
opredelyaet cheloveka! Net, rabota s polukrovkami nevozmozhna, a on,
Liksdorf, otravlen tletvornym yadom russkogo klassovogo soznaniya, kotoroe
bylo, est' i budet glavnym vragom nashego ucheniya, baziruyushchegosya na primate
nacional'noj idei!"
Liksdorf byl izgnan iz ryadov SS; posle dvuh mesyacev tyazhkih ob®yasnenij
ego koe-kak pristroili v pozharnuyu ohranu Bremena. On zapil. Vo vremya
pristupa beloj goryachki povesilsya v tualete pivnoj, nahodivshejsya po
sosedstvu s komandoj, prikrepiv na grudi listok s bukvami, napisannymi
krov'yu, kotoruyu on predvaritel'no pustil iz veny: "YA - zhertva proklyatyh
evreev vo glave s Gitlerom! Otplatite emu za zhizn' pogublennogo arijca!"
SHellenberg za Rubenau sledil. ZHenu i detej rasporyadilsya na vremya
osvobodit' iz tyur'my, razreshiv im prozhivanie v getto; raz v mesyac Rubenau
vyzyvali na "dopros" i vyvozili v gorod, gde on, iz okna mashiny, mog
videt' sem'yu.
Za eto on eshche dva raza prinimal uchastie v operaciyah gestapo protiv
svoih edinokrovnyh brat'ev. Poslednij raz |jhman bral ego s soboj v
Budapesht, gde vel peregovory s ravvinami, kotorye imeli kontakty s
Zapadom. Te obeshchali peredat' vermahtu i SS za kazhdogo osvobozhdennogo iz
konclagerya ravvina po gruzoviku s dvadcat'yu kanistrami benzina vpridachu.
|ti mashiny |jhman gnal v rasporyazhenie rejhslyajtera Al'freda Rozenberga,
kotoryj perevozil iz Germanii v gory vozle Linca, v shahtu Auszee,
sokrovishcha kul'tury, vyvezennye iz muzeev Rossii, Pol'shi i Francii.
|jhmanu bylo porucheno otdat' Rubenau v rasporyazhenie SHtirlica...
- Zdravstvujte, Rubenau, - skazal SHtirlic, predlozhiv sobesedniku
sest' na taburet, ukreplennyj posredine kamery. On ponimal, chto ego beseda
budet zapisana ot pervogo do poslednego slova, za sebya on ne trevozhilsya,
emu nado bylo ponyat' togo, kto sidel naprotiv nego, a ponyav, libo
o b n a zh i t ' ego pozitivnye kachestva dlya teh, kto budet proslushivat'
razgovor, libo, naoborot, otvergnut' etogo slomannogo cheloveka, stavshego
agentom u teh, kto lyuto ego nenavidel i preziral. - Moya familiya Bol'zen, i
ya otnoshus' k chislu nemnogih, kto nameren pomoch' vam po-nastoyashchemu. Odnako
snachala vy dolzhny otvetit' - prichem v vashih zhe interesah sovershenno
otkrovenno - na ryad moih voprosov. Vy gotovy k etomu?
- Nevazhno, gotov ya ili net, menya k etomu priuchili, moya sem'ya - vashi
zalozhniki, poetomu ya mogu otvechat' tol'ko otkrovenno, i nikak inache.
- Dopustim. Itak, pervoe: kogo vy nenavidite bol'she nas, bol'she moej
organizacii, bol'she nacional-socialistskoj rabochej partii Germanii?
Lico Rubenau stranno drognulo, brovi polezli na lob, sdelav ego
malen'kim i morshchinistym, kak pechenoe yabloko, ruki bespokojno zadvigalis'
na vzbuhshih kolenkah.
- Vy ochen' stranno postavili vopros, gospodin Bol'zen...
- Rubenau, vy menya, vidimo, ploho slyshali. YA zadal vam vpolne
odnoznachnyj vopros, izvol'te otvechat' mne tak zhe odnoznachno...
- Bol'she vsego ya nenavizhu teh bezotvetstvennyh demagogov, kotorye
priveli Germaniyu k krizisu...
- K nyneshnemu?
- CHto vy, chto vy! YA imeyu v vidu, konechno, krizis tridcatogo goda!
- K krizisu tridcatogo goda - sudya po nashim gazetnym publikaciyam -
Germaniyu priveli bol'sheviki, Internacional, evrei i amerikanskij
finansovyj kapital. Mogu ya rascenit' vash otvet takim obrazom?
- Da, imenno takim obrazom ya i hotel otvetit'.
- Net, vash otvet ya vprave tolkovat' sovershenno inache: ne bud' v
Germanii levyh i evreev ili, naoborot, bud' oni umnee, splochennee i
sil'nee, my by ne prishli k vlasti i vam ne prishlos' perezhit' stol'ko,
skol'ko vy perezhili...
- O net, gospodin Bol'zen, vy slishkom svoevol'no trak...
- Vy lzhete mne! Vy nenavidite nas tak, kak obyazan nenavidet' svoego
muchitelya neschastnyj muchimyj. Esli vy vozrazite mne, ya prekrashchu
sobesedovanie, vernu vas v kameru i sud'boj vashej sem'i pridetsya
zanimat'sya komu-to drugomu, no nikak ne mne. Nu?
- V pervye gody moego zatocheniya dejstvitel'no menya poroyu poseshchala
nenavist' k tem, kto ne zahotel ob®ektivno razo...
- Poslushajte, Rubenau, ya sejchas stanu vam govorit' to, chto vy
dumaete, a vy lish' kivajte mne, esli soglasny, ili zhe, v sluchae
nesoglasiya, motajte mne golovoyu sleva-napravo... Vprochem, esli vam
udobnee, mozhete motat' sprava-nalevo... Itak, dumaete vy sejchas sleduyushchee:
"Ty, nacistskij ublyudok i sadist, nedolgo tebe ostalos' muchit' menya i moyu
sem'yu, bud'te vy proklyaty, vsya vasha banda! Bud' proklyat tot den', kogda vy
slomali menya na detyah i zhene, zatochennyh vami v tyur'mu, vy zhe zveri, vy
gotovy na vse vo imya vashej bredovoj idei! No nichego, sobaki, nichego,
otol'yutsya vam moi slezy, ne dumajte, chto ya nichego ne skazal lyudyam v Prage
i Rotterdame, kuda vy otpravlyali menya! YA predupredil o vashem plane Fainu
SHor, poetomu-to ona i prishla na svidanie v soprovozhdenii dvuh svoih
vooruzhennyh druzej, tol'ko vashih golovorezov bylo bol'she, i oni byli
obucheny, kak nado hvatat' v lesu na granice etih naivnyh podpol'shchikov...
Nichego, sobaki, nichego, v Rotterdame ya tozhe predupredil moih sobesednikov
ob opasnosti, ya delal eto akkuratno, ya umnee vas, ya znal, chto vashe
koshmarnoe pravlenie tak ili inache konchitsya krahom, ya dumal vprok a vy -
osleplennye svoim rasovym idiotizmom - ne hoteli dumat' dazhe na god
vpered... I kogda menya vyvozil s soboyu |jhman v Budapesht, ya uspel shepnut'
paru slov ravvinu, tot vse ponyal, menya prostyat, a vot nikomu iz vas
proshcheniya ne budet!"
Rubenau smotrel na SHtirlica s uzhasom, kapel'ki pota vystupili na lbu
i na pergamentnyh viskah, pal'cy szhalis' v bessil'nye kulaki, kostyashki
byli sinie, g o l o d n y e...
- Tak sprava-nalevo? - podtolknul ego voprosom SHtirlic. - Ili -
sleva-napravo?
- Za chto vy snova nachinaete menya muchit'? Nu za chto?!
- Muchili Fainu SHor. Ee nasilovali na glazah Abrama SHora, ee muzha,
kotoryj kormil vas, delyas' svoim bryukvennym supom. Ee muchili, vvodya na ee
glazah igly pod nogti Abramu. No ni on, ni ona ne nazvali vashego imeni...
Vprochem, eto lirika, ne imeyushchaya otnosheniya k moej rabote i k vashemu
budushchemu. Kogda ya tol'ko chto prochital vashi tajnye mysli pro to, chto vas
mogut ponyat' i, v konechnom schete, kak zhertvu, prostit', ya podvodil k tomu,
chto prostit' nas dolzhny dvoih. I eshche nekotoryh moih druzej, esli my smozhem
sdelat' tak, chtoby evrei, sidyashchie v konclageryah, ne byli unichtozheny
fanatikami. Bolee togo, im pozvolyat vyehat' v SHvejcariyu... |to organizuyu,
skazhem, ya. Ili moj drug. No kontakt s lyud'mi v SHvejcarii, s vashimi
finansovymi tuzami, obespechite vy. Kak umopostroenie? Neploho, net?
- A sem'ya? CHto budet s moimi det'mi?
SHtirlic dostal iz yashchika stola pasport dlya vyezda iz rejha, brosil ego
pered soboyu na stol:
- Vstan'te i prolistajte...
Rubenau opaslivo priblizilsya, ishchushche posmotrel na kamennoe lico
SHtirlica, prolistal pasport, uvidel fotografiyu zheny i dvuh svoih detej,
vnimatel'no poglyadel, est' li shvejcarskaya viza, ubedilsya, chto viza
otkryta, zaplakal i skazal:
- No v dokumente net vashego razresheniya na vyezd.
- Neuzheli vy dumaete, chto my otpustim ih v SHvejcariyu do teh por, poka
ya s vami ne vernus' ottuda blagopoluchno?
- YA sdelayu to, o chem vy govorite, ya eto sdelayu legko, my vernemsya, i
ya snova okazhus' v kamere, a sem'ya v myunhenskoj tyur'me!
- Net, ne okazhetes', poskol'ku nam predstoit prinimat' uvazhaemyh
gospod iz SHvejcarii zdes', v rejhe, v otele, i vozit' ih po lageryam,
organizovyvaya transporty dlya osvobozhdennyh, blagodarya nashemu s vami
blagorodnomu risku. S pervymi poslancami - posle togo kak oni konchat
peregovory s nami - my otpravim i vashu zhenu...
- Net, - rezko oborval Rubenau. - Ne ee. Detej...
- Povtoryayu, s temi poslancami iz SHvejcarii, kotorye stanut uvozit'
osvobozhdennyh, my otpravim vashu zhenu. So sleduyushchej kolonnoj vyedet vash
pervyj rebenok...
- Vy govorite nepravdu! V pasporte zheny zapisany oba rebenka! Kak zhe
my smozhem otpravit' tuda Evu? Ili Paulya?! U mal'chika absolyutnyj sluh, on v
sem' let napisal koncert, poshchadite ego, on zhe budet sluzhit' slave
Germanii... A vy hotite i ego, i Evochku... Zachem vy lzhete, govorya, chto
otpravite ih, esli...
SHtirlic otkinulsya na spinku zhestkogo derevyannogo stula:
- Verno myslite, Rubenau... Molodcom... |to ya nedodumal... Tochnee
govorya, nedodumali te, kto gotovil tehnicheskuyu chast' operacii... Zavtra
dnem ya pokazhu vam novyj pasport frau Rubenau-SHul'c, na nee odnu... I dva
dokumenta na detej - dlya kazhdogo svoj...
- Horosho, a kogda zhe uedet vtoroj rebenok? Pust' pervym uedet Paul':
esli uzh suzhdeno vyzhit', pust' vyzhivet on... Kogda eto mozhet proizojti?
SHtirlic otvetil voprosom:
- Vam gazet chitat' ne dayut? I radio vy, konechno zhe, ne slushaete?
- Net.
- YA skazhu, chtoby vam dali gazety i pozvolili poslushat' svodki s
frontov. A poka chto napishite na etom liste takogo roda tekst: "YA, Val'ter
Rubenau, soglasen s predlozheniem starshego oficera razvedki SHtirlica
prinyat' uchastie v osvobozhdenii ryada uznikov iz konclagerej. Obyazuyus'
pomogat' SHtirlicu i ego rukovoditelyam vo vseh fazah predstoyashchej gumannoj
operacii, otdavaya sebe otchet, chto moe predatel'stvo budet oznachat'
nemedlennuyu i bezuslovnuyu smert' moej sem'i i moyu. Rubenau". I data.
...Posle etogo SHtirlic vyzval konvoj, otpravil Rubenau v kameru,
pozvonil nachal'niku tyur'my, pointeresovalsya, smozhet li tot prigotovit' ego
zaklyuchennomu sytnyj obed, dat' tri sigarety i dva kuska sahara, pozvonil
SHol'cu i velel dolozhit' gruppenfyureru, chto on, SHtirlic, prosil by ego
prinyat', esli mozhno - v blizhajshee zhe vremya.
INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU - II (OSS)
__________________________________________________________________________
Prichina, kotoraya pobudila Moskvu otpravit' polkovnika Isaeva v
Berlin, zaklyuchalas' i v tom eshche, chto Centru stalo izvestno to, o chem v
stolicah soyuznyh gosudarstv znali vsego lish' neskol'ko chelovek. Prichem
daleko ne vse, chto bylo izvestno rukovoditelyam razvedok, dokladyvalos'
lideram.
(CHerchill' chasto vspominal, kak vo vremya svoego pervogo vizita v
Moskvu, trevozhnym letom sorok vtorogo goda, kogda Stalin vnov' zavel
razgovor o sud'be Gessa, o podlinnyh prichinah ego poleta v SHotlandiyu, o
tom, chto reakciya Londona na eto sobytie byla ves'ma strannoj, on dal takoj
otvet marshalu, kakoj byl zaranee prigotovlen ego pomoshchnikami, svyazannymi
so sluzhboj razvedki. Russkij lider togda pomorshchilsya:
- Takogo roda ob®yasnenie ne mozhet udovletvorit' menya, potomu chto - ya
ubezhden - moi lyudi iz razvedki daleko ne obo vsem dokladyvayut mne i, byt'
mozhet, pravil'no delayut: po zakonu ih professii konspiraciya ne est' zlo,
no, naoborot, neobhodimost'.)
U Moskvy byli osnovaniya dlya togo, chtoby s sugubym interesom
otnosit'sya k vozrosshej aktivnosti amerikanskoj sekretnoj sluzhby v
SHvejcarii ne tol'ko potomu, chto vozglavlyal ee staryj vrag bol'shevizma i
brat cheloveka, otkryto zayavivshego sebya protivnikom prezidenta Ruzvel'ta -
prichem ne v dni mira, no trevozhnoj voennoj osen'yu sorok chetvertogo goda,
nakanune sokrushitel'nogo nemeckogo kontrnastupleniya v Ardennah, kogda eshche
nemeckie okkupacionnye chasti stoyali v Gollandii i Norvegii, Danii i
Italii, Avstrii i Vengrii, a Krasnaya Armiya vela krovavye boi s agressorom
v Vengrii i Rumynii, v Pol'she i YUgoslavii.
Osnovaniya otnosit'sya s podozreniem k aktivnosti Dallesa i ego kolleg
daval analiz dannyh, poluchennyh sovetskoj razvedkoj ot teh, kto ne na
slovah, no na dele srazhalsya s fashizmom - na nezrimom, a potomu samom,
poroyu, opasnom fronte.
Dva fakta - iz ryada im podobnyh - davali Kremlyu vse osnovaniya
predpolagat' hudshee, kogda rech' zahodila ob OSS. |ti fakty ne byli vpryamuyu
svyazany so shvejcarskoj rezidenturoj Donovana, odnako ih izuchenie pozvolyalo
proecirovat' vozmozhnye akcii evropejskih filialov OSS na Germaniyu.
I odnim iz faktov, vyzvavshih ser'eznuyu ozabochennost' Moskvy, byl
osobo sekretnyj aspekt strategii amerikanskoj sekretnoj sluzhby na Dal'nem
Vostoke.
...Delo v tom, chto v tu poru v Kitae byl svoj "Gimmler" i zvali ego
general Taj Li - krovavyj sadist, nachal'nik sekretnoj policii CHan Kaj-shi.
CHelovek etot byl voistinu vsemogushchim; bor'ba s yaponskoj agressiej
zabotila ego malo, on ponimal, chto glavnoe bremya voz'mut na sebya
ekspedicionnye vojska amerikanskogo generala Makartura; prezhde vsego - kak
i vsyakogo renegata - ego zanimala bor'ba s temi, kogo on predal, s
kommunistami, obosnovavshimisya v YAnani, na severe strany.
Pohishcheniya kommunisticheskih borcov protiv yaponskogo militarizma; pytki
v zastenkah, kotorye konchalis' tem, chto arestovannyj libo shodil s uma,
libo umiral v strashnyh mucheniyah; rasstrely inakomyslyashchih - eto byla rabota
Taj Li, i on umel ee delat' v s l a s t '.
Strategiya razvedki znaet tri podhoda k yavleniyu: pervyj podhod -
sozdavat' takie sily, na kotorye zatem mozhno budet operet'sya v bor'be s
protivnikom; vtoroj - iskat' i nahodit' soyuznikov, istinnyh podvizhnikov
bor'by s nacizmom i yaponskim militarizmom; tretij zhe podhod - a ego v
osnovnom i ispovedovali lyudi Vil'yama Donovana - zaklyuchalsya v tom, chtoby
p o d k r a d y v a t ' s ya k sil'nym mira sego i obrashchat' ih v svoih
soyuznikov, nevazhno, bud' eto hot' sam satana.
Imenno poetomu Karl |jfler, odin iz shefov OSS v Indii, zanyatyj tem,
chtoby otkryt' nadezhnyj put' iz Deli - cherez Birmu - v Kitaj, obratilsya k
svoemu drugu, generalu Stivellu, komandovavshemu v to vremya amerikanskimi
VVS na YUgo-Vostochnom teatre srazheniya protiv militaristov YAponii, s
pros'boj ob okazanii emu pomoshchi v nalazhivanii kontaktov v CHuncine.
Podrazdeleniyu |jflera, konspirativno oboznachennomu kak "chast' 101",
general Stivell otkazal v prave peredislocirovat'sya v Kitaj, no svel
svoego druga s davnim priyatelem i sopernikom generalom Klerom SHeno,
uvolennym iz amerikanskoj armii v tridcat' sed'mom godu i s teh por
komandovavshim eskadril'ej amerikanskih dobrovol'cev, nazyvavshih sebya
"letayushchimi tigrami". SHeno byl voennym sovetnikom generalissimusa CHan
Kaj-shi, svyazi ego v kitajskoj stolice byli ser'ezny; on vyuchilsya tainstvu
zdeshnej kulinarii, gotovil, kak i polagaetsya mandarinam, sam: zhenshchiny k
svyashchennodejstviyu ne podpuskalis'; pil krepchajshuyu, tepluyu sladkuyu risovuyu
vodku iz malen'kih chashechek, raspisannyh krysinymi kistyami; imenno vo vremya
etih nochnyh pirshestv, okanchivavshihsya ne ranee pyati utra, i reshalis'
klyuchevye voprosy politiki.
|jfler poznakomilsya v dome SHeno s nekotorymi sanovnikami
pravitel'stva CHaj Kaj-shi, legko kosnulsya voprosa ob organizacii svoih
predstavitel'stv na Filippinah, v Tailande i - v budushchem - v Koree, tak zhe
legko prozondiroval vozmozhnost' kontakta s generalom Taj Li, no, zametiv
brezglivost' na licah sobesednikov, ot prodolzheniya razgovora uklonilsya; na
tom i rasstalis'; speshit' nado vo vremya sorevnovanij, razvedka - osobenno
v iznachalii operacii - medlitel'na, nado obsmotret'sya, a uzh zatem nastupit
sladkaya pora p r i l a zh i v a n i ya.
Posle etogo zondazha Donovan otpravil v CHuncin svoego doverennogo
agenta professora |ssona Gejla.
- Vy dolzhny sozdat' v kitajskoj stolice podpol'nyj apparat OSS, -
naputstvoval uchenogo "dikij Bill". - |to ne znachit, konechno zhe, chto vy
obyazany zanimat'sya izmatyvayushchej dushu byurokraticheskoj deyatel'nost'yu; ya zhdu
ot vas lish' togo, chtoby vy sdelalis' v CHuncine svoim chelovekom, pust' vas
perestanut boyat'sya, eto - glavnoe.
Gejl ponachalu otlezhivalsya v tom osobnyake, kotoryj emu pomogli
arendovat' voennye, zavistlivo interesovavshiesya, kto emu platit takie
ogromnye den'gi za dom i obslugu; po proshestvii mesyaca, kogda process
akklimatizacii - v pryamom i perenosnom smysle - zakonchilsya, professor
istorii nanes ryad u k o l ' n y h vizitov, rezul'tatom kotoryh okazalsya
postoyannyj kontakt s vospitannym v SSHA doktorom Kungom - ministrom
finansov, bratom ocharovatel'noj i mogushchestvennoj "madam generalissimus".
Posle togo kak znakomstvo pereshlo v sodruzhestvo, professor Gejl
poluchil ot Donovana shifrovannuyu telegrammu, v kotoroj "dikij Bill"
rekomendoval sosredotochit'sya imenno na etom kontakte, nikakih drugih
shagov, vplot' do ukazanij iz Vashingtona, ne predprinimat'.
Donovan ne zrya rekomendoval Gejlu postepennost': imenno v eto vremya
on otpravil v Kitaj svoego vtorogo superagenta, v proshlom korrespondenta
"YUnajted press" v SHanhae, a nyne oficera OSS Allana Luseya. (Otnosheniya
Donovana s etim chelovekom byli osobenno doveritel'nymi, ibo, do togo kak
perejti v OSS, Lusej rabotal v "otdele informacii" SHervuda, samogo
blizkogo prezidentu cheloveka. Sotrudnichaya s liberalom SHervudom, byvshij as
zhurnalistiki byl tem ne menee dushoyu s Donovanom.)
Pribyv v CHuncin, Lusej nacelilsya na kapitana VMS SSHA Miltona Majlsa,
kotoryj byl davno druzhen imenno s tem chelovekom, kotoryj bolee vsego
interesoval Donovana, - s generalom Taj Li. Te dva agenta OSS,
otpravlennye v Podnebesnuyu do togo, kak tuda pribyl Lusej, dolzhny byli
prodemonstrirovat' shefu kitajskogo gestapo (chestnye amerikanskie
razvedchiki, rabotavshie v OSS ne dlya togo, chtoby pomogat' korporaciyam
nalazhivat' opornye tochki v poslevoennom mire, no iskrenne nenavidevshie
nacizm i militarizm, soobshchali v centr: "Taj Li - ne Kanaris, on - Gimmler,
kontakty s nim pozorny dlya amerikanskoj demokratii"), chto Vashington imeet
al'ternativu: u nego uzhe est' klyuch - cherez ministra finansov - k zhene
generalissimusa, iz okruzheniya generala SHeno - k vysshim sanovnikam
pravitel'stva i shtabu VVS Kitaya; dlya Taj Li, takim obrazom, nastal chas
sdelat' vybor: ili on nachinaet rabotat' s OSS i na OSS, ili Vashington
prodolzhit svoyu aktivnost' s temi sanovnikami, o kotoryh uzhe znal
"kitajskij Gimmler".
Posle togo kak Majls svel Luseya s Taj Li i oni proveli za uzhinom chut'
li ne polnochi, legko beseduya o zhizni, obsuzhdaya voprosy istorii (osobenno
mnogo Taj Li govoril ob uzhase narkomanii, o bezumstve "opiumnoj" vojny
evropejcev protiv ego naroda; Lusej, odnako, znal, chto imenno Taj Li
organizoval dvenadcat' sekretnyh baz, gde zaklyuchennye vyrashchivali opium dlya
kontrabandnoj torgovli; posle sbora u r o zh a ya neschastnyh likvidirovali
- sekretnost' prezhde vsego), iz Vashingtona postupil prikaz - dal'nejshie
kontakty s "kitajskim Gimmlerom" prervat', "ryba zaglotnula kryuchok, nel'zya
toropit' sobytiya, pust' Taj Li proyavit aktivnost'".
Vskore v CHuncin pribyl novyj poslanec Donovana, professor
Michiganskogo universiteta Dzhozef Hejden, v proshlom korrespondent "Krischen
sajens monitor".
Hejdenu bylo predpisano ne vhodit' v kontakt ni s kem iz teh, kto uzhe
okazalsya vklyuchennym v orbity predydushchih poslancev OSS: "tol'ko akkuratnyj
zondazh v samom blizkom okruzhenii CHan Kaj-shi".
Odnako Hejden kopnul glubzhe drugih: on dokazal nalichie sil'nyh
antianglijskih nastroenij sredi teh, kto planiroval politiku
generalissimusa; samym yarym protivnikom Londona okazalsya imenno Taj Li,
kotoryj, kak vyyasnilos', v sorok pervom godu byl arestovan britancami v
Gonkonge za to imenno, chto on yavlyal soboyu tip istinnogo nacista, ego
simpatii byli yavno na storone Gitlera i on zagodya gotovil kontakty so
sluzhboj Kanarisa, chtoby v udobnyj moment predat' soyuznikov. Tol'ko
vmeshatel'stvo generalissimusa pomoglo "kitajskomu Gimmleru": on byl
osvobozhden, no s toj pory sdelalsya fanatichnym protivnikom CHerchillya.
OSS eto ustraivalo.
Hejden soobshchal v svoih shifrovkah Donovanu, chto "antianglijskaya karta"
mozhet i dolzhna byt' razygrana, Taj Li gotov k verbovke, neobhodima sankciya
na dejstvie.
Donovan, vernyj svoej metode "razdelyat' i vlastvovat'", razreshil
polet professora Hejdena v Avstraliyu, v shtab generala Makartura; on hotel
zafiksirovat' otnoshenie svirepogo generala, ves'ma revnivo otnosivshegosya k
sekretnoj sluzhbe, k toj idee, kotoruyu pytalsya provesti v zhizn' ego agent.
Donovan znal zaranee, chto Makartur otkazhet Hejdenu; etot otkaz pozvolyal
"dikomu Billu" nachat' intrigu v Vashingtone; on byl gotov k nej, on zhdal
lish' togo momenta, kogda Hejden - esli tol'ko ne umret ot razryva serdca
posle priema u Makartura - soobshchit emu o provale svoej missii.
Hejden ne umer, hotya dva dnya prolezhal v posteli - podskochilo
davlenie; doktor iz shtaba delal emu in®ekcii dvazhdy v den'; ego obrashchenie
k Donovanu bylo vyderzhano v dramaticheskih tonah, chto i trebovalos' dlya
intrigi; bolee vsego "dikij Bill" cenil takuyu r a b o t u, v kotoroj ego
agenty v t e m n u yu delali to, chto emu bylo nuzhno, ne dogadyvayas' dazhe,
chto sobytiya, v kotorye oni okazalis' vovlechennymi, byli srepetirovany
zaranee, p r o i g r a n y blizhajshimi sotrudnikami Donovana i proschitany
vpered na mnogo hodov.
Donovan otpravilsya s etimi shifrovkami k voenno-morskomu ministru
Noksu, posetoval na to, chto armiya - v lice dostojnejshego Makartura -
prosto-taki tretiruet razvedku, ibo shtabistov ne interesuet Kitaj,
poskol'ku budushchee etoj strany obyazana garantirovat' ne armiya, no flot i
aviaciya SHtatov, i poprosil Noksa o pomoshchi.
Tot, ne znaya, ponyatno, kto takoj Taj Li, ne vnikaya v sushchnost'
p e r s o n a l i j (kak vsyakij "istinnyj amerikanskij patriot", on
schital, chto mir nachinaetsya i konchaetsya v Amerike, vse ostal'noe - okrainy
Vselennoj), otpravilsya v Belyj dom i, ne upominaya - po pros'be Donovana -
istochnik informacii, obratilsya k prezidentu s pros'boj podderzhat' flot v
organizacii ser'eznoj razvedyvatel'noj bazy v Kitae, protiv chego ves'ma
legkomyslenno vozrazhaet armiya v lice Makartura.
Prezident, ne podozrevaya, chto zadumal Donovan, ne mog ne podderzhat'
pros'bu Noksa: bor'ba protiv YAponii predstoit dolgaya i krovavaya, bez
horosho nalazhennoj razvedki pobeda nevozmozhna.
CHerez chas Donovan poluchil "dobro" na dejstvie.
CHerez dva chasa ob etom znali ego agenty v CHuncine. CHerez dve nedeli v
kitajskoj stolice bylo sozdano "SAKO" - "Kitajsko-amerikanskaya
korporaciya".
General'nym direktorom byl utverzhden "chuncinskij Gimmler", man'yak i
sadist Taj Li, ego zamestitelem - kapitan Milton Majls; chtoby ublazhit'
admirala Noksa, kapitan Majls sdelalsya odnovremenno nachal'nikom morskoj
gruppy "Kitaj" - v sostave etoj zhe razvedyvatel'noj korporacii.
Itak, vpervye v Kitae pod odnoj kryshej nachali rabotat' fashistskie
kostolomy generala Taj Li i borcy za demokratiyu iz OSS.
Poluchiv takogo roda agenta, kak Taj Li, lyudi Donovana srazu zhe
predprinyali sleduyushchij shag: oficer OSS Devid Hellvil, odin iz shefov
tekstil'noj promyshlennosti N'yu-Jorka, i oficer OSS Il'ya Tolstoj
otpravilis' v stolicu Tibeta Lhasu, byli prinyaty tam dalaj-lamoj i
dogovorilis' ob organizacii v etom tainstvennom gorode postoyanno
rabotayushchej radiostancii OSS.
Taj Li vyrazil svoe neudovol'stvie, odnako delo bylo sdelano; kogda
zhe Donovan obratilsya k nemu s pros'boj razreshit' organizaciyu v kitajskoj
stolice filiala otdela moral'nyh operacij, general neozhidanno vstal na
dyby.
- Propaganda - samoe ostroe oruzhie razvedki, - skazal on agentu OSS
Gerbertu Littlu, pribyvshemu k nemu dlya besedy iz Vashingtona. - YA ne mogu
vypustit' eto oruzhie iz moih ruk, tem bolee u vas rabotayut levye, a ya ih
predpochitayu videt' v grobu, a ne za stolom.
Pili vsyu noch'. Nautro Littl i Taj Li uedinilis' v malen'kom domike,
kotoryj sluzhil generalu kabinetom dlya osobo vazhnyh zanyatij. Ottuda oni
vyshli, kogda solnce uzhe svetilo vovsyu. Podrobnosti besedy neizvestny
ponyne, razmer vzyatki, poluchennoj "kitajskim Gimmlerom", ne byl
zafiksirovan v rashodnyh knigah OSS; den'gi Donovana byli beskontrol'ny,
korporacii ne skupilis'; v etot zhe den' Taj Li podpisal prikaz ob
akkreditacii v CHuncine shtab-kvartiry MO OSS; on "vypustil moshchnoe oruzhie
razvedki" iz svoih ruk, poluchiv za eto anonimnyj schet v banke Bazelya.
A uzhe posle etogo, v Kaire, kuda Ruzvel't priglasil CHan Kaj-shi dlya
konsul'tacij po povodu vstrechi so Stalinym i CHerchillem v Tegerane, Donovan
tajno vstretilsya s kitajskim renegatom i v obychnoj svoej
otkryto-grubovatoj manere skazal:
- Generalissimus, moi lyudi budut rabotat' v Kitae, hotite vy togo ili
net. Mozhete otstrelivat' ih po odnomu, mozhete bit' vseh skopom - priletyat
novye, igra sdelana, vybora u vas net, luchshe vam doverit'sya mne, chem
zapoluchit' v moem lice vraga...
I Donovan otpravil v CHuncin polkovnika Dzhona Goglina.
Priletev v Kitaj s rekomendatel'nymi pis'mami ot kadrovyh oficerov
OSS - asov zhurnalistiki brat'ev Dzhozefa i Dzhona Olsopov i znamenitogo
rezhissera Meriana Kupera, sozdatelya fil'mov o legendarnom "Kin-Konge",
Goglin posetil sovetnikov CHan Kaj-shi i poprosil ih povliyat' na
generalissimusa v tom plane, chtoby s ego storony ne bylo vozrazhenij protiv
kontaktov OSS s partizanami.
- Opyt sobytij vo Francii i Italii dokazyvaet, - ubezhdal Goglin, -
chto imenno kommunisty i partizany yavlyayutsya vedushchej siloj v bor'be protiv
agressorov, hotim my togo ili net. Ne znaya ih, ne imeya s nimi nadezhnyh
kontaktov, my riskuem tem, chto ne smozhem zagnat' etih dzhinov v butylku,
kogda konchitsya vojna; nado dumat' vprok, my ne boimsya rabotat' dazhe s
satanoj, tol'ko b bog byl s Amerikoj!
CHan Kaj-shi byl vynuzhden soglasit'sya s tem, chtoby "aviacionnyj
tehnicheskij otryad N 5329" - tak byla zakodirovana novaya brigada OSS -
otpravilsya na sever Kitaya, na granicu s SSSR. Vozglavlyal eto "predpriyatie"
polkovnik Devid Barret iz voennoj razvedki, a kuriroval dvadcatipyatiletnij
kapitan Dzhon Kolling, predstavlyavshij interesy "Ferst Neshnl Siti Benk" v
Gonkonge. Vmeste s nimi na sever otpravilis' kapitan Vilfred Smit i
kapitan CHarlz Stelle'...
_______________
' CH a r l z S t e l l e - vposledstvii zamestitel' direktora CRU.
Ob etom fakte znali v Moskve i ne mogli ne otnosit'sya k etoj aktivnoj
razvedyvatel'noj deyatel'nosti na nashih vostochnyh granicah bez opravdannogo
podozreniya.
Znali v Moskve i o vtorom fakte - o tom, kak amerikanskaya sekretnaya
sluzhba vela bor'bu protiv patriotov srazhayushchejsya Francii vo glave s de
Gollem.
...Kogda pala Franciya, Gitler voshel v Parizh i prestarelyj marshal
Peten, predavshij idei velikogo naroda, otdal vlast' v Vishi kollaborantu
ZHanu Darlanu, admiralu, ne prinimavshemu uchastiya ni v odnom morskom
srazhenii, v neokkupirovannuyu eshche chast' strany srochno priletel posol SSHA
admiral Vil'yam Legi' v soprovozhdenii voennogo attashe polkovnika Roberta
SHou'' i sovetnika po voprosam kul'tury Roberta Merfi''' davnego i blizkogo
sotrudnika Donovana, chislivshegosya tem ne menee "kar'ernym diplomatom"; ego
svyazi s OSS byli tajnoj dlya gosudarstvennogo departamenta.
_______________
' V i l ' ya m L e g i - vposledstvii predstavitel' prezidenta
Trumena v Ob®edinennom shtabe razvedok SSHA.
'' R o b e r t SH o u - vposledstvii zamestitel' direktora CRU, a
posle - nachal'nik voennoj razvedki SSHA.
''' R o b e r t M e r f i - vposledstvii posol SSHA v Bel'gii i
YAponii, potom zamestitel' gosudarstvennogo sekretarya SSHA, a uzh zatem -
buduchi prezidentom korporacii "Gornig glase interneshnl" - chlen
"prezidentskogo soveta po razvedke".
Imenno on i nachal sekretnye konsul'tacii s gubernatorom Severnoj
Afriki generalom Maksimom Vejganom. Smysl peregovorov zaklyuchalsya v tom,
chtoby organizovat' pomoshch' produktami i odezhdoj naseleniyu francuzskih
kolonij, okazavshihsya v uzhasnom sostoyanii posle porazheniya i kapitulyacii.
Odnako Merfi obuslovil etu pomoshch' tem, chtoby Vishi razreshilo SSHA napravit'
svoih predstavitelej v Alzhir, daby amerikanskie produkty ne popali v
"nechestnye" ruki.
Ponyatno, delo bylo ne v tom, chtoby sledit' za tem, komu popadet
yaichnyj poroshok i suhie galety: prosto-naprosto amerikancy dolzhny byli
organizovat' razvetvlennuyu razvedyvatel'nuyu set' na severe Afriki,
ponimaya, chto Gitler vpolne mozhet gotovit' vtorzhenie s cel'yu zaperet'
Sredizemnoe more i sdelat' ego nacistskim "ozerom".
Iznachal'naya ideya OSS byla razumnoj i blagorodnoj, ibo, sudya po vsemu,
dolzhna byla rabotat' na delo bor'by protiv Gitlera.
Pravitel'stvo Vishi poshlo na usloviya Merfi, i v nachale iyunya 1941 goda
dvenadcat' "prodovol'stvennyh sovetnikov" vysadilis' v Kasablanke i
Alzhire, nesmotrya na otkrytoe neudovol'stvie Kanarisa, Ribbentropa i
Gimmlera. Vprochem, poskol'ku mezhdu SSHA i rejhom togda eshche sohranyalis'
normal'nye diplomaticheskie otnosheniya, delo i ogranichilos' vyrazheniem
neudovol'stviya, vsego lish'.
V dekabre 1941 goda, kogda Krasnaya Armiya nanesla pervoe
sokrushitel'noe porazhenie Gitleru pod Moskvoj, Ruzvel't i CHerchill'
vstretilis' v Vashingtone. Imenno togda vpervye vstal vopros o vysadke
soyuznogo ekspedicionnogo korpusa v Severnoj Afrike. Ponachalu eta operaciya
planirovalas' kak pomoshch' vosstavshim francuzam. Merfi upolnomochili
obratit'sya k Vejganu s predlozheniem vzyat' na sebya missiyu komanduyushchego
armiej francuzskogo Soprotivleniya, nesmotrya na to chto v Londone aktivno
rabotal de Goll', a v samoj Francii v podpol'e geroicheski srazhalis'
kommunisty; odnako ni k de Gollyu, ni k kommunistam ne obratilis' - vzor
predstavitelej monopolij v OSS byl obrashchen na konservatora, cheloveka
dremuchemonarhicheskih ubezhdenij.
Ponyatno, Vejgan otkazal: "YA ne mogu predat' moego druga Petena - etot
geroj Francii ne zasluzhivaet togo, chtoby ego pokidali v trudnye dni".
Merfi nachal iskat' novogo cheloveka, chtoby provozglasit' ego glavoj
"patrioticheskoj bor'by" francuzskogo naroda Severnoj Afriki. Emu pomogli
lyudi ku-kluks-klana, zoologicheski nenavidevshie negrov i arabov; oni-to i
nazvali svoego kandidata - krupnogo predprinimatelya, obosnovavshegosya
V.Alzhire, ZHaka Lemegra-Debryui. Glavnoe dostoinstvo ego sostoyalo v tom, chto
on byl blizok k francuzskim fashistam - kagulyaram, kotorye v svoe vremya
pytalis' podnyat' vooruzhennoe vosstanie protiv socialisticheskogo
pravitel'stva Leona Blyuma, poluchaya oruzhie i den'gi ot gitlerovskogo agenta
v Parizhe Otto Abeca.
Poskol'ku na povestke dnya stoyala vysadka soyuznikov v Severnoj Afrike,
Donovan otpravil v Kasablanku i Tanzher svoih naibolee doverennyh agentov.
Pervym byl kapitan Robert Solborg; syn pol'skogo generala, sluzhivshego
v carskoj armii, on, posle raneniya na germanskom fronte, byl otpravlen v
russkuyu voennuyu missiyu v SSHA; zdes' ego zastala revolyuciya; buduchi
ubezhdennym monarhistom, v Rossiyu on ne vozvratilsya, poluchil amerikanskoe
grazhdanstvo, stal voennym attashe SSHA v Parizhe, zatem prinyal priglashenie
korporacii "Armko stil" i sdelalsya ee predstavitelem vo Francii; posle
kapitulyacii Parizha chasto puteshestvoval po Germanii so svoim amerikanskim
pasportom, no raporty otpravlyal ne v Vashington, a v London, v MI-6 -
sekretnuyu sluzhbu imperii; Donovan priglasil ego v OSS i otpravil
rukovodit' rezidenturoj v Lissabone. Imenno ottuda v fevrale 1942 goda
Solborgu i bylo porucheno, svyazavshis' s Merfi, nachat' kontakty s
francuzskim i arabskim podpol'em v Severnoj Afrike, chtoby gotovit' pochvu
dlya vtorzheniya soyuznikov.
Vtorym agentom Donovana byl geroj pervoj mirovoj vojny polkovnik
Vil'yam |ddi. Vospitannyj v Sirii, velikolepno govorivshij po-arabski, on
imel gromadnye svyazi v Tanzhere, Tunise i Alzhire. V techenie neskol'kih
mesyacev |ddi sumel podgotovit' dvorcovyj perevorot v Tunise, sledstviem
kotorogo byl by prihod novogo prem'era, stavlennika Ameriki, odnako Merfi,
i g r a v sh i j vmeste s Solborgom fashistvuyushchih kagulyarov, torpediroval
etu ideyu, hotya Donovan uzhe vyplatil |ddi pyat'desyat tysyach dollarov na
podkup rodstvennikov tunisskogo lidera, gotovyh rasstrelyat' svoego
edinokrovna.
- Kagulyary vo glave s Lemegrom ne prostyat nam vtorzheniya v dela
francuzskih kolonij, - skazal Merfi Donovanu. - Nam sejchas vazhnee poluchit'
francuzov, chem igrat' v dvorcovye arabskie igry: pust' rasstrelami
zanimayutsya kagulyary, oni eto umeyut, nam poka chto sleduet byt' v storone...
Pyat'desyat tysyach dollarov spisali v ubytok, prem'era ostavili do pory
do vremeni sidet' v svoem dvorce i spat' s sem'yu molodymi zhenami, a vsyu
rabotu sosredotochili na tom, chtoby vooruzhit' francuzskuyu armiyu v Severnoj
Afrike i podnyat' ee na vosstanie protiv nemcev, provozglasit' francuzskoe
pravitel'stvo v izgnanii i, takim obrazom, z a d a v i t ' kak de Gollya,
tak i kommunisticheskoe podpol'e v Parizhe.
Donovan vydelil na etot proekt million dollarov; pomogli korporacii,
osobo zainteresovannye v poslevoennyh svyazyah s Afrikanskim kontinentom.
Den'gi polucheny, vklyuchen schetchik, neobhodim lider.
Imenno v tu poru sdelalsya populyarnym general Anri ZHiro, tol'ko chto
bezhavshij iz germanskoj tyur'my; on zhil nelegal'no vo Francii.
Odnako kak raz togda P'er Laval', v proshlom zayavlyavshij sebya kak levyj
ministr, peremetnulsya k gitlerovcam, vystupil po radio Vishi s pogromnoj
rech'yu, potreboval izdaniya eshche bolee zhestkih antisemitskih zakonov i byl
priveden lyud'mi SHellenberga i Skorceni k vlasti; Darlan poluchil post
voennogo ministra, a zatem byl voobshche vytesnen v Severnuyu Afriku vmesto
prestarelogo Maksimiliana Vejgana.
I togda, zabyv imya generala ZHiro, Donovan prinyal reshenie: kak i v
Kitae, - igrat' "sostoyavshuyusya kartu", to est' iskat' klyuchi k
kollaboracionistu i izmenniku Darlanu.
Estestvenno, Ruzvel't ne znal i ne mog znat' ob etoj igre OSS: emu
predstavili doklad, iz kotorogo so vsej ochevidnost'yu yavstvovalo, chto de
Goll' slishkom svoenraven i neupravlyaem. Podderzhivaya ego, SHtaty budut -
vol'no ili nevol'no - sposobstvovat' kolonial'nym pretenziyam Londona i
Parizha; Afrika po-prezhnemu ostanetsya zakrytoj zonoj dlya amerikanskogo
"demokraticheskogo eksperimenta"; ZHiro - slishkom "voennyj", s nim ne
sgovorish'sya.
Vprochem, Donovan postavil svoe d e l o tak, chto emu ne trebovalos'
odobreniya; dostatochno togo, chto prezident p r o i n f o r m i r o v a n;
vopros doveriya - vopros voprosov bol'shoj politiki.
Tem ne menee uzhe posle togo kak OSS "postavilo" na predatelya Darlana,
Rozenboro, agent Donovana, zondiruyushchij kontakt s lyud'mi de Gollya,
ubedilsya, chto edinstvenno ser'eznoj figuroj iz vseh teh, kto vozglavlyal
bor'bu francuzov za rubezhom, yavlyaetsya de Goll'.
SHtab planirovaniya OSS podderzhival mnenie Rozenboro, ibo etomu
podrazdeleniyu bylo pozvoleno vse, krome odnogo: lyudi, konstruirovavshie
politiku, ne imeli prava lgat' - pust' samaya gor'kaya pravda, no pravda,
tol'ko pravda, nichego krome pravdy...
Togda agent OSS SHepard nachal bolee predmetnye peregovory s levym,
primknuvshim k gollistam, - |mmanuelem d'Ast'e de lya Vizheri. Tot pribyl v
London s yuga Francii.
- My, te, kto srazhaetsya s oruzhiem v rukah za svobodu Francii, nikogda
ne pozvolim sebe past' do togo, chtoby vojti v kontakt s Darlanom. Dazhe
dostojnyj uvazheniya ZHiro ne mozhet stat' liderom srazhayushchejsya Francii,
poskol'ku vse my priznaem lish' odnogo cheloveka - SHarlya de Gollya.
No Donovan reshil ni v koem sluchae ne otstupat' ot namechennogo plana;
uporstvo, odnako, polezno zhivopiscu, sleduyushchemu pravde natury i cvetu;
politik, slepo priderzhivayushchijsya vybrannoj linii, rano ili pozdno obrechen
na proigrysh; umenie vovremya pereorientirovat'sya - udel talantov; Donovan
byl sposobnym razvedchikom, no talantlivym politikom - nikogda.
K Rozenboro i SHepardu ne prislushalis', lyudyam iz otdela planirovaniya
bylo rekomendovano "ne suetit'sya pod klientom": zadumannoe Donovanom
sleduet osushchestvit' - i tochka.
De Gollyu bylo zapreshcheno soobshchat' o date predstoyashchej vysadki soyuznikov
na Severe Afriki.
Oficeram OSS predlozhili vozderzhat'sya ot dal'nejshih kontaktov s ego
lyud'mi.
Generala ZHiro tajno vezli iz Francii na Sever Afriki; tem ne menee
ego vysadili iz podvodnoj lodki v Gibraltare lish' na sleduyushchij den' posle
togo, kak anglo-amerikancy vysadilis' v Afrike.
ZHiro torzhestvenno privetstvovali komanduyushchij ekspedicionnoj armiej
soyuznikov |jzenhauer i major OSS Leon Doster.
Odnako ZHiro oshelomil |jzenhauera trebovaniem nemedlennoj vysadki
soyuznikov na yuge Francii i peredachi verhovnogo komandovaniya emu, novomu
lideru.
Togda-to Merfi vstretilsya v Alzhire s petenovskim verhovnym komissarom
Darlanom i predlozhil sdelku: on, pronacist, predatel' Francii, chernyj
antisemit i gitlerovskij simpatik, ob®yavlyaet peremirie s vysadivshimisya
anglo-amerikanskimi vojskami i, pol'zuyas' podderzhkoj OSS, provozglashaet
sebya diktatorom Severa Afriki.
Anri d'Ast'e de lya Vizheri, brat |mmanuelya, podpol'shchika, svyazannogo s
levymi v okkupirovannoj Francii, byl nachal'nikom sekretnoj policii u
Darlana. Kagulyar, - no ne fashist po ubezhdeniyam, a royalist, - on nachal
gotovit' zagovor protiv Darlana.
Molodoj monarhist Fernan Bon'e de lya SHapel' ubil Darlana; cherez
dvadcat' vosem' chasov on byl rasstrelyan; pros'bu o pomilovanii otmenil
general Anri ZHiro.
Na sleduyushchij den' ZHiro naznachil odnogo iz samyh reakcionnyh
petenovskih generalov na post glavy chrezvychajnogo tribunala po
rassledovaniyu obstoyatel'stv ubijstva Darlana.
A posle etogo sankcii obrushilis' na gollistov s sokrushayushchej siloj.
Vse te, kto podderzhival generala de Gollya i ego "Svobodnuyu Franciyu",
byli shvacheny i otpravleny v koncentracionnye lagerya na yug Alzhira, v
pustynyu.
... Tak, pereshagnuv cherez trupy mnogih politicheskih deyatelej, oficery
Donovana shli k svoemu mogushchestvu.
Stupeni, po kotorym OSS shagala k mogushchestvu, byli slozheny iz trupov
politicheskih deyatelej.
- Rebyata, - povtoryal Donovan, - vse mozhno, absolyutno vse, esli tol'ko
eto dejstvitel'no na pol'zu Amerike...
Na "pol'zu Amerike", tem ee korporaciyam, kotorye mechtali o
vladychestve v poslevoennoj Germanii, byl Gimmler s ego apparatom
podavleniya, poetomu Centr ves'ma vnimatel'no nablyudal za kazhdym shagom
Donovana i ego golovnogo otryada v Berne.
Isaev poetomu i dolzhen byl okazat'sya toj lakmusovoj bumazhkoj, kotoraya
bystree vsego mogla proreagirovat' na proishodyashchee i peredat' signal
trevogi iz Berlina.
..."Berlin. YUstasu. Srochno soobshchite o sud'be obergruppenfyurera SS
Karla Vol'fa. Po nashim svedeniyam, on vernulsya v Severnuyu Italiyu. Tak li
eto? Centr".
__________________________________________________________________________
Posle togo kak Myuller uverilsya v tom, chto SHtirlic svyazan s Moskvoyu,
on do konca ponyal, kak emu sleduet postupat', ibo ego plan raboty protiv
Kremlya sostoyal iz neskol'kih faz, vpryamuyu drug s drugom ne svyazannyh, no,
tem ne menee, podchinennyh edinomu general'nomu zamyslu.
Poetomu, vstretiv SHtirlica, on skazal:
- Druzhishche, podite-ka k sebe i pereoden'tes'. U vas v shkafu est'
vechernij kostyum, ne tak li?
- Vashi lyudi dazhe podkladku poroli, smotreli, ne derzhu li ya chego-libo
v vatnyh plechikah, - otvetil SHtirlic. - Predupredite, chtoby zashivali temi
zhe nitkami, ya zorkij, gruppenfyurer, privyk zamechat' melochi.
- Raspustilis', - vzdohnul Myuller. - Nakazhu. YA ved' ih lichno
instruktiroval po povodu nitok.
- I chto my stanem delat' v vechernih kostyumah?
- Slushat' muzyku, - otvetil Myuller. - Rejhsministr voennoj ekonomiki
doktor SHpeer dal ukazanie, chtoby elektrostanciya snabzhala svetom zal
filarmonii; on blagovolit muzykal'nomu direktoru Gerhardu fon Vestermanu,
dazhe s Gebbel'som possorilsya: tot prikazal vseh orkestrantov zabrat' v
"fol'ksshturm", a SHpeer lyubit muzyku. Segodnya dayut koncert etogo samogo...
bozhe, vyletelo imya... nu, gluhoj starik...
- Bethoven, - skazal SHtirlic, tyazhelo posmotrev na Myullera. - On umer,
kogda byl pochti odnogo vozrasta s vami, vy zhe sebya starikom ne
nazyvaete...
- Ne obizhajtes', SHtirlic, eto sentimentalizm, a on meshaet nashej
rabote...
- Vechernij kostyum ya nadenu, no bez pal'to my v filarmonii okochurimsya,
gruppenfyurer...
- Ot kuda znaete?
- YA byvayu tam dva raza v mesyac, zabyli?
- Ne schitajte, chto ya postoyanno derzhu dlya vas lichnuyu ohranu, SHtirlic.
Za vami smotryat tol'ko togda i lish' tam, gde eto celesoobrazno.
...Myuller sdal svoe pal'to v garderob, gde u veshalok stoyali invalidy,
tol'ko-tol'ko vypisavshiesya iz gospitalej; te drevnie stariki v chernyh
uniformah s zolotymi galunami, k kotorym tak privykli berlincy, poumirali
ot goloda i holoda; invalidy rabotali neumelo, ronyali nomerki, kryahtya i
morshchas' ot boli, podnimali ih, bormocha pod nos rugatel'stva; vprochem,
razdelos' vsego chelovek tridcat', da i te - zametil SHtirlic - prishli na
koncert, poddev pod pidzhaki i fraki mehovye kurtochki.
Myuller usazhivalsya v kreslo obstoyatel'no. |to ego usazhivanie
pokazalos' SHtirlicu do togo otvratitel'nym, chto on s trudom uderzhalsya ot
zhelaniya demonstrativno otodvinut'sya.
Myuller slovno by ponyal zataennoe zhelanie SHtirlica i ulybnulsya,
zametiv:
- Vyderzhka u vas moguchaya, ya by na vashem meste ryavknul...
Kogda nachali "|gmonta", SHtirlic srazu zhe vspomnil, kak v Parizhe, v
sorokovom godu, v otele "Fridman" na avenyu Vagram on nastroilsya na
moskovskuyu radiostanciyu "Komintern" i pojmal peredachu iz Bol'shogo zala
konservatorii, kogda v muzykal'noj poeme ot avtora chital Vasilij Ivanovich
Kachalov, a dirizhiroval Samuil Samosud.
SHtirlic podumal togda, chto russkaya rezhisserskaya mysl' daleko obognala
nemeckuyu; vprochem, tyaga muzykal'nogo iskusstva rejha k horovym resheniyam
klassiki, boyazn' poyavleniya na scene l i ch n o s t i, zhelanie sbit' vseh v
kuchki i postavit' vo glave kazhdoj funkcionera NSDAP sygralo zluyu shutku: vo
vremya vladychestva nacistov byli postroeny velikolepnye avtostrady, moshchnye
stanki, sverhskorostnye samolety, no ne bylo sozdano ni odnoj knigi,
kotoraya by pereshagnula granicy tysyacheletnego rejha, ni odnogo fil'ma,
opery, simfonii, kartiny, skul'ptury, kotorye by vyzvali interes mirovoj
obshchestvennosti; nacizm s ego g r e b e n k o j, s prizyvami k sledovaniyu
tradiciyam (tolkom nikomu nevedomym), s ego nenavist'yu k poisku novyh form
obrek narod myslitelej i poetov na duhovnoe nishchenstvovanie. Lish' molodoj
Gerbert fon Karoyan, kotoromu blagovolil Gitler, pozvolyal sebe byt'
original'nym - ego manera dirizhirovaniya otlichalas' ot vseh. Kogda Gebbel's
zametil, chto takogo roda anomalii pora polozhit' konec - razlagaet drugih
muzykantov, tolkaet ih k grani vsepozvolennosti v samovyrazhenii, - Gitler
vozrazil:
- Karoyan v muzyke podrazhaet moej manere govorit' s naciej. Ne meshajte
emu byt' samim soboj, v konce koncov on propagandiruet tol'ko velikih
nemcev; naskol'ko mne izvestno, on ne vklyuchaet v svoi koncerty ni
CHajkovskogo, ni Ravelya.
Slushaya v Parizhe, okkupirovannom gitlerovcami, r u s s k o g o
"|gmonta", SHtirlic ispytyval togda vysochajshee chuvstvo gordosti - dazhe v
gorle pershilo - ot togo, chto imenno ego revolyuciya, ego Rossiya soobshchila
miru takoj nevidannyj v istorii chelovechestva p o l e t poiska v iskusstve,
kakoj byl razve v luchshie gody |llady i Vozrozhdeniya.
On vspominal Mayakovskogo, |jzenshtejna, SHostakovicha, Konchalovskogo,
Prokof'eva, YAshvili, Esenina, Dzigu Vertova, Radchenko, Pasternaka,
Korovina, Bloka, |l' Lisickogo, Tairova, Mejerhol'da, SHolohova, on
vspominal fil'my "CHapaev", "Mat'", "My iz Kronshtadta", "Veselye rebyata",
kotorye triumfal'no pokatilis' po miru. Kakomu iskusstvu vypadala eshche
stol' zavidnaya dolya - v techenie desyati let dat' takoe kolichestvo velikih
imen, kotorye, v svoyu ochered', rodili svoih posledovatelej v mire?!
...Myuller sklonilsya k SHtirlicu, zametiv:
- |gmont yavno tyagoteet k bol'shevizmu, otkazyvaetsya ot kompromissa.
- A razve chlen NSDAP mozhet idti na kompromiss s vragom?
- YA by nemedlenno prinyal predlozhenie palachej, - shepnul Myuller i
stranno podmignul SHtirlicu.
Koncert prervali cherez desyat' minut: nachalsya nalet anglichan - gul ih
"moskito" berlincy uznavali srazu zhe.
Vozvrashchayas' peshkom na Princal'brehtshtrasse, Myuller dolgo vyshagival
molcha, a potom skazal:
- Poslushajte, druzhishche, vy - umnyj, vy vse ponyali verno i pro moyu
popytku sblokirovat'sya so vsemi temi, kto dumaet o mirnom ishode bitvy, i
pro novye otnosheniya mezhdu mnoyu i vashim shefom, no glavnogo vy ne znaete. I
eto by polbedy... Glavnogo ne znayu ya, poetomu ya i vytashchil vas poslushat',
kak na scene golosyat golodnye horistki. Rabotaya mnogo let v tom kabinete,
kotoryj vam teper' horosho izvesten, ya otuchilsya verit' lyudyam, SHtirlic. YA ne
veryu dazhe sebe, ponimaete? Net, net, eto pravda, ne dumajte, ya sejchas ne
igrayu s vami... Rubenau, Dagmar, v o z o b n o v l e n i e prervannyh
peregovorov - zachem vse eto?
- Vidimo, dlya togo, chtoby prodolzhit' peregovory.
Myuller dosadlivo mahnul rukoj:
- Peregovory idut postoyanno, SHtirlic, oni ne preryvalis' ni na
minutu... SHellenberg eshche v sorok chetvertom godu letal v Stokgol'm i v
otele "Prezident" vel besedu o separatnom mire s amerikancem H'yuitom... On
u zh e ustroil vstrechu eks-prezidenta SHvejcarii doktora Muzi s Gimmlerom. I
bylo eto ne vchera, i ne cherez Rubenau, a pyat' mesyacev nazad, nakanune
nashego udara po anglo-amerikancam v Ardennah, kogda te pokatilis' nazad. I
oni dogovorilis'. I Gimmler pozvolil vyvezti iz nashih konclagerej bogatyh
evreev i znamenityh francuzov. Ponimaete? Dogovorilis'. I SHellenberg
prishel ko mne - posle zvonka Gimmlera - i poluchil u menya pravo na
osvobozhdenie dvuh tysyach parhatyh i francuzikov. No potom my udarili, i
soyuzniki pobezhali, i Gimmler prerval vse kontakty s Muzi, tol'ko
SHellenberg prodolzhal suetit'sya - u menya v dos'e lezhat ob etom vse
dokumenty... A posle togo kak v yanvare Stalin nachal nastuplenie pod
Krakovom i spas amerikancev, poskol'ku my dolzhny byli perebrosit' s Zapada
nashi chasti protiv Koneva, rejhsfyurer snova vstretilsya s Muzi - i bylo eto
v SHvarcval'de, vozle Frajburga, dvenadcatogo fevralya, do togo eshche kak vy
otpravilis' v SHvejcariyu - i podpisal novyj dogovor... Ponimaete? Podpisal
dogovor, po kotoromu obyazalsya kazhdye dve nedeli osvobozhdat' tysyachu dvesti
bogatyh evreev i otpravlyat' ih v vagone pervogo klassa v SHvejcariyu. A
evrejskie finansisty vzamen etogo poobeshchali prekratit' antigermanskuyu
propagandu v teh gazetah Ameriki, kotorye oni kontroliruyut... Ah, esli by
Gitler sgovorilsya s nimi tri goda nazad! Esli by... |ti finansisty
obyazalis' platit' zoloto Mezhdunarodnomu Krasnomu Krestu cherez
eks-prezidenta Muzi, a tot v svoyu ochered' pokupaet nam na eti den'gi
benzin, mashiny i medikamenty... I oni uzhe idut v rejh, poetomu stali snova
letat' nashi samolety, SHtirlic, poetomu my s vami do sih por ezdim na svoih
mashinah... Bolee togo, Gimmler zaklyuchil pakt s amerikanskimi evreyami iz
bankov, kotoryj daet emu pravo na zashchitu, potomu chto, kak vyyasnyaetsya,
imenno on, rejhsfyurer SS, osushchestvil spasenie neschastnyh, obrechennyh
man'yakom Gitlerom na unichtozhenie, pust' za nego zamolvyat slovechko... I
ved' zamolvyat, pover'te...
SHtirlic pokachal golovoj:
- Ne schitajte mir bespamyatnym...
Myuller gorestno usmehnulsya:
- Pamyati net, SHtirlic. Zapomnite eto. Dajte mne pravo redaktirovat'
"Fel'kisher beobahter" i "Das shvarce kor", a takzhe sostavlyat' programmy
radioperedach, i ya v techenie mesyaca dokazhu nemcam, chto politika
antisemitizma, provodivshayasya ranee, byla vopiyushchim narusheniem ukazov
velikogo fyurera - on nikogda ne zval k pogromam, eto vse propaganda
vragov, on hotel lish' odnogo: uberech' neschastnyh evreev ot gneva ih
konkurentov. Pamyat'... Zabud'te eto slovo... Zlopamyatstvo - da, no eto
kachestvo k ponyatiyu "pamyat'" nikakogo otnosheniya ne imeet, lish' k temnoj
zhazhde mesti... Tak vot, etot dogovor Gimmlera my vse-taki smogli
polomat'... To est' chto znachit "my"? Kal'tenbrunner , ne ya, po mne pust'
evrej stanet kanclerom, vse proigrano, bud' chto budet... Kal'tenbrunner,
mne sdaetsya, imeet svoi istochniki informacii po povodu togo, chto
proishodit na Zapade i v okruzhenii Gimmlera... Slovom, ya sdelal tak, chto
byla perehvachena francuzskaya shifrovka v Madrid o peregovorah Muzi s
Gimmlerom, i Kal'tenbrunner, estestvenno, srazu zhe dolozhil ee fyureru. A
tot otdal prikaz: "Kazhdyj, kto pomogaet evreyu, anglichaninu ili amerikancu,
sidyashchemu v lagere, podlezhit rasstrelu bez suda i sledstviya".
- A esli b rech' shla a pol'skih, francuzskih ili yugoslavskih uznikah?
- SHtirlic, nado stavit' vopros tak, kak on sformulirovan u vas v
golove: "CHto bylo by, esli b rech' zashla o russkih zaklyuchennyh?" Vy ved'
eto hoteli sprosit'? Otvet vam izvesten zaranee, ne prikidyvajtes', vy
prozhzhennyj.
- Kak raz eta igra vyhodit imenno u prozhzhennyh, - zametil SHtirlic.
Myuller ostanovilsya, dostal platok, vysmorkalsya i lish' potom
rassmeyalsya.
- Posle naletov, - skazal on, vse eshche ulybayas', - osobenno vesnoj, v
Berline pahnet osennim Parizhem. Tol'ko tam zharyat kashtany, a u nas
chelovechinu... No dvinemsya v nashem rassuzhdenii dal'she, ya zainteresovan v
tom, chtoby poslushat' vashe mnenie obo vsem proishodyashchem, SHtirlic... Delo v
tom, chto SHellenberg sklonil k sotrudnichestvu obergruppenfyurera Bergera,
nachal'nika nashego upravleniya konclagerej, i tot obyazalsya ne vypolnyat'
prikaz Gitlera ob evakuacii, to est', govorya pryamo, o total'nom
unichtozhenii vseh uznikov. I Muzi znaet ob etom ot SHellenberga. No on ne
prosto znaet ob etom: on vypolnil pros'bu vashego shefa, i posetil
|jzenhauera, i peredal emu kartu, na kotoruyu naneseno raspolozhenie vseh
nashih lagerej... Nanosil ih tuda SHellenberg... Lichno... I on zhe - vidimo,
poluchiv ot amerikancev indul'genciyu - pytaetsya sejchas osvobodit' iz lagerya
francuzskogo ministra |rrio, ego kollegu Rejno i chlenov sem'i generala
ZHiro... Kal'tenbrunner zapretil mne vypuskat' ih, i ya skazal ob etom
vashemu shefu, i on sejchas oblamyvaet Gimmlera, kotoryj boitsya prinyat'
reshenie - on razdavlen svoim strahom pered fyurerom... Vot tak-to,
SHtirlic... I so SHveciej vse katitsya kak po maslu... U menya uzhe dva mesyaca
lezhit perehvachennyj tekst telegrammy shvedskogo posla Tomsena k Ribbentropu
o zhelanii grafa Bernadota vstretit'sya s Gimmlerom, imenno s Gimmlerom... YA
znayu, chto Ribbentrop prisylal k SHellenbergu svoego sovetnika doktora
Vagnera; tot sprashival, chto vse eto znachit; vash shef, estestvenno, otvetil,
chto emu ob etom nichego ne izvestno, hotya imenno ego lyudi p o d p o l z l i
k Bernadotu i natolknuli ego na mysl' o vstreche s rejhsfyurerom...
Ribbentrop obratilsya k Gimmleru, tot otvetil, chto Bernadot - moguchaya
figura, no pust' s nim beseduet on, Ribbentrop, a sam prikazal
Kal'tenbrunneru otpravit' k fyureru Fegelyajna' s pros'boj o sankcii na
kontakt so shvedom. Gitler vyslushal svoego rodstvennika i otmahnulsya: "V
period total'noj bitvy nechego dumat' o zastol'noj boltovne s chlenami
korolevskih familij"... No SHellenberg vse ravno sdelal tak, chto Bernadot,
ne dozhidayas' otveta Ribbentropa, priletel v Berlin. I vstretilsya s
Ribbentropom, SHellenbergom i... S kem by vy dumali? S Kal'tenbrunnerom. I
snova poprosil audiencii u Gimmlera, podcherkivaya pri etom, chto ego osobo
volnuet sud'ba Danii, Norvegii i Gollandii... I SHellenberg otvez Bernadota
k Gimmleru v ego osobnyak v Hohenlihen... I oni dogovorilis', chtoby vse
datskie i norvezhskie zaklyuchennye byli - v narushenie prikaza fyurera -
sobrany v odin konclager' na severe Germanii. I za eto lyudi iz SHvecii
stali postavlyat' benzin nashej armii i SS... Tak vot ya i sprashivayu, zachem
SHellenberg vtyagivaet vas v strannuyu igru, govorya, chto on nameren
v o s s t a n o v i t ' prervannye kontakty?
_______________
' F e g e l ya j n - gruppenfyurer SS, byl zhenat na sestre Evy Braun,
yavlyalsya lichnym predstavitelem Gimmlera pri stavke Gitlera.
...Myuller - do vcherashnego dnya, do ocherednoj vstrechi s SHellenbergom -
ne znal ob etih peregovorah vsej pravdy; kakaya-to chast' informacii
postupala emu, ponyatno, no, gotovyas' k i g r e so SHtirlicem, ne otkryvaya
kart SHellenbergu, on poprosil "milogo Val'tera" ob®yasnit' emu situaciyu
bolee podrobno. SHellenberg, zainteresovannyj v dobryh otnosheniyah s
Myullerom, ne dogadyvayas', chto u togo est' svoj, osobyj plan dejstvij,
otkryl shefu gestapo to, chto on schital celesoobraznym otkryt'.
Pri etom SHellenberg ne znal togo, chto bylo izvestno Myulleru o
SHtirlice; etot kozyr' papa-Myuller bereg oto vseh kak zenicu oka, ibo
svyazyval s etim svoyu koronnuyu operaciyu, kotoraya okazhetsya dlya nego
spaseniem v budushchem; to, chto on zadumal protiv Rossii, budet stol'
gromkim, ob etom tak zagovoryat vo vsem mire, chto avtora takogo roda
kombinacii budut opekat' samye sil'nye lyudi Zapada; te umeyut cenit'
mobil'nyj um, sposobnyj na kardinal'nye akcii; Myuller - sposoben, takoe
Gelenu ne snilos' - pedant, odno slovo.
...Slushaya Myullera, SHtirlic ispytyval muchitel'noe zhelanie zakurit',
pal'cy byli ledyanymi; on, odnako, zastavil sebya hmyknut':
- Znachit, vse to, chto ya delal v Berne, bylo suetoj i shirmoj dlya
chego-to ochen' vazhnogo, togo, chto nedostupno moemu razumu?
- Moemu - tozhe, - otvetil Myuller. - Tol'ko v Berne vy ne suetilis', a
pomogali mne i Bormanu ponyat' mehaniku privodnyh remnej. Uvy, my tak i ne
ponyali smysla etoj mehaniki, hotya odin iz remnej pererubili...
- A chto zhe bedolaga Vol'f?
- Oni sejchas vremenno vyveli ego iz igry. Mne sdaetsya, oni schitayut
ego svoim glavnym rezervom; vse-taki Vol'f kontroliruet bolee chem
polumillionnuyu armiyu v Italii, eto chego-to stoit...
- Nu tak i zachem SHellenberg vtyagivaet menya v
v o s s t a n o v l e n i e togo, chto ne bylo razrusheno?
- Menya eto interesuet bol'she, chem vas, SHtirlic. CHem vyshe polozhenie
cheloveka v totalitarnoj strukture, nahodyashchejsya na grani kraha, tem bolee
on ozabochen ne obshchim, no lichnym...
- Hotite, ya sproshu obo vsem etom SHellenberga?
- On vas pristrelit. Srazu zhe. Net, tak nel'zya... Dumajte. U vas est'
noch' na razdum'e. A potom prihodite ko mne i poprobuem obsudit' eto delo
soobshcha eshche raz.
...CHerez tri chasa Myuller prochital rasshifrovannuyu telegrammu SHtirlica
v Centr o tom, chto on emu tol'ko chto rasskazyval.
"Op! - ulybnulsya Myuller. - Pust' Stalin dumaet; pust' on dumaet o
teh, kto zdes', v Berline, stoit sejchas v oppozicii Gimmleru; pust' on
dumaet ob amerikancah; o tom, chto Gimmler vot-vot sgovoritsya s Dallesom;
pust' vybiraet, on teper' mozhet vybirat': ya emu predlozhil sebya, Borman -
tem bolee, v to vremya kak v Amerike vse bolee konsolidiruyutsya te sily,
kotorye stoyat v oppozicii Ruzvel'tu i otkryto nenavidyat Kreml'..."
LIDER I TE, KTO EGO OKRUZHAET
__________________________________________________________________________
Kak i vsyakij vydayushchijsya politik epohi, prezident SSHA Franklin Delano
Ruzvel't veril svoemu shtabu, polagaya, chto malejshaya ten' neiskrennosti,
voznikshaya sredi teh, kto gotovit i formuliruet politicheskie resheniya,
naneset trudnopopravimyj ushcherb delu strany.
Poetomu, poluchiv novoe poslanie russkogo prem'era - suhoe i rezkoe -
po povodu kontaktov anglo-amerikanskih sekretnyh sluzhb v SHvejcarii s
lyud'mi obergruppenfyurera Vol'fa, prezident dolgo razdumyval, k komu iz
samyh blizkih lyudej sleduet obratit'sya s dovol'no delikatnoj pros'boj:
vyyasnit' i v gosudarstvennom departamente, i v Pentagone, i v upravlenii
strategicheskih sluzhb Donovana, chem po-nastoyashchemu ob®yasnima stol' otkrytaya
trevoga i razdrazhennost' russkogo rukovoditelya, ne zametit' kotoruyu v ego
poslaniyah prosto-naprosto nevozmozhno.
Prezident ponimal, chto nyne daleko ne vse lyudi v Vashingtone razdelyali
ego tochku zreniya na rol' Rossii v poslevoennom mire.
On znal, kak sil'ny v strane tradicii, kak ustojchivy stereotipy
predstavlenij sredi teh, kto vospityvalsya v odnih i teh zhe kolledzhah,
poseshchal odni i te zhe kluby, chital odni i te zhe knigi, igral v gol'f na
odnih i teh zhe polyah, voshishchalsya tem, chto voshishchalo pressu, i s
otvrashcheniem otnosilsya k tomu, chto podvergalos' pragmatichnym, ne ochen'-to
dokazatel'nym, no vpolne privychno sformulirovannym napadkam v "N'yu-Jork
tajms", "Baltimor San" ili "Post".
V etom smysle, schital Ruzvel't, amerikancy tshchilis' byt' eshche bolee
tradicionnymi, chem "starshie brat'ya", anglichane, kotorye stoyali na tom, chto
mnenie, odnazhdy sformulirovannoe temi, kto otvechal za t e n d e n c i yu,
obyazano byt' postoyannym, neizmennym; korrektirovka vozmozhna sugubo
neznachitel'naya; prestizh velikoj nacii ne pozvolyaet r e z k i h povorotov -
nikomu, nikogda i ni v chem.
Poetomu prezident i pytalsya ponyat', chto zhe imenno v ego poslaniyah
Stalinu - vpolne otkrovennyh, sostavlennyh v samyh druzhelyubnyh tonah, -
moglo tak razdrazhat' kremlevskogo lidera.
Prislushivayas' k sovetam chlenov svoego shtaba, sohranyaya s temi, kto
sostavlyal ego o k r u zh e n i e, samye dobrye, druzheskie otnosheniya,
Ruzvel't tem ne menee osobenno vazhnye resheniya prinimal edinopravno (lish'
ot Gopkinsa, Morgentau i Ikesa on ne tail nichego); on sam perepisyval
dokument, esli hot' odno slovo kazalos' emu slishkom rasplyvchatym,
nedostatochno opredelennym, izlishne rezkim ili, naoborot, chrezmerno myagkim;
poskol'ku on zachityvalsya Kantom, emu kazalos', chto prichinnost' obyazatel'no
sopryagaetsya s ponyatiem zakona; poskol'ku v prichinnosti sokryta
neobhodimost' bodrstvuyushchego myshleniya, poskol'ku, nakonec, forma vospriyatiya
zhizni cherez slova est' vyrazhenie n e o b h o d i m o s t i zhizni,
prezident dvazhdy prosil svoego lichnogo ad®yutanta vnov' prinesti emu papku
s perepiskoj po voprosu o kontaktah v Berne i uglublyalsya v a n a l i z
togo imenno, chto opredelyalo situaciyu, to est' v s l o v o, a to, chto
Stalin, vospitannyj v duhovnoj seminarii, otnosilsya k slovu sovsem ne
prosto, bylo Ruzvel'tu yasno.
Tekst svoego poslaniya pokazalsya prezidentu - posle samogo
pridirchivogo chteniya - vpolne korrektnym; kak opytnyj strateg politicheskoj
bor'by, on znal cenu tem slovam-minam, kotorye zagodya zakladyvayutsya v
rechi, proiznosimye gosudarstvennymi i partijnymi deyatelyami.
...Poetomu, vnimatel'no proshtudirovav tekst - s karandashom v ruke,
pridirayas' k kazhdoj zapyatoj, - Ruzvel't so spokojnoj uverennost'yu v svoej
pravote i soyuznicheskoj chestnosti otlozhil poslanie i, scepiv bol'shie
ploskie pal'cy, priznalsya sebe v tom, chto ego postoyanno muchayut neskol'ko
voprosov, na kotorye on poka chto ne mozhet, a veroyatno, ne hochet dat' sebe
otvet. Vo-pervyh, otchego Stalin ne pishet o fakte kontaktov s nemcami
CHerchillyu, esli tem bolee glavnuyu skripku tam - sudya po soobshcheniyu Donovana
- veli anglichane vo glave s fel'dmarshalom Aleksanderom; vo-vtoryh, pochemu
CHerchill' nichego ne soobshchil emu, Ruzvel'tu, ob etih peregovorah; i,
nakonec, v-tret'ih, kak ob®yasnit', chto do sih por net ischerpyvayushchego
analiza etih peregovorov, sdelannogo OSS - te lish' ogranichivayutsya
podborkoj otryvochnyh dokumentov, yakoby poluchennyh ot anglichan v Parizhe i
ot teh neglasnyh druzej v zdeshnem britanskom posol'stve, kto otvechal za
voprosy razvedki i politicheskogo planirovaniya.
I Ruzvel't priznalsya sebe, chto na eti voprosy ne otvechat' dalee nikak
nel'zya, ibo Rossiya za gody vojny ne tol'ko ponesla strashnye poteri, no i
n a r a b o t a l a gigantskij prestizh v mire, ibo okazalas' glavnoj siloj
v protivostoyanii rezhimu beschelovechnogo gitlerovskogo totalitarizma.
...Voennye peredali emu memorandum, v kotorom dokazyvali pragmatichnuyu
vygodu kapitulyacii nacistov na teh ili inyh uchastkah zapadnogo fronta;
otvetstvennost' za to, chto russkie ne byli oznakomleny s takogo roda
vozmozhnostyami, lezhit na diplomatah; prezidenta zaverili, chto ni odin
amerikanskij voenachal'nik v kontaktah s nacistami uchastiya ne prinimal; v
svoyu ochered', gosudarstvennyj departament, zanyatyj dni i nochi podgotovkoj
konferencii Ob®edinennyh Nacij v San-Francisko, predstavil Belomu domu
svoyu pamyatku, iz kotoroj yavstvovalo, chto zondiruyushchie kontakty s
protivnikom v principe celesoobrazny, dazhe esli rech' idet o takih
otvratitel'nyh lyudyah, kakimi yavlyayutsya nacisty tipa Karla Vol'fa, odnako
diplomaty utverzhdali, chto takogo roda kontakty amerikanskih predstavitelej
v Evrope ne zafiksirovany. "Tem ne menee, - bylo otmecheno v pamyatke, - my
ne mozhem isklyuchat' vozmozhnost' lichnyh iniciativ teh ili inyh uchenyh i
biznesmenov v nejtral'nyh stranah, kotoryh zabotit situaciya v Evrope posle
okonchaniya bitvy, osobenno v sluchae, esli krasnoe znamya budet razvevat'sya
nad Berlinom; lichnyj zondazh takogo roda prodiktovan ne chem inym, kak
trevogoj za amerikanskie interesy v Evrope..."
Ruzvel't u h v a t i l s ya za slovo "biznesmeny", srazu zhe vspomnil
sluhi o skandale s brat'yami Dallesami, yakoby svyazannymi s germanskoj
bankovskoj korporaciej SHredera, ch'i interesy v SSHA - dazhe v nacistskoe
vremya - predstavlyali Dzhon i Allen, otmenil zaplanirovannoe priglashenie
Donovana na vecher, poprosiv ego cherez ad®yutanta prigotovit' podrobnoe
dos'e po Bernskomu u z l u, "s tem chtoby, - nazhal prezident, - nash
razgovor nosil konstruktivnyj harakter, problema togo stoit; nyneshnee
polozhenie, pri kotorom nachal'nik razvedki znaet v s e, a prezident -
nichego, vryad li na pol'zu Amerike".
Donovan, uslyhav takogo roda tiradu Ruzvel'ta, srazu zhe dogovorilsya
so svoim davnim priyatelem direktorom advokatskoj firmy "Dzhekobs end
brazers" Davidom Lensom, kompan'onom brat'ev Dallesov, pouzhinat' v
restorane Majkla Kirka v sem' vechera.
Tam Donovan i vvel svoego druga v kurs dela.
- Nu horosho, - skazal Lens, rasstilaya salfetku na ostryh kolenyah, - ya
ponimayu, chto situaciya - ne iz priyatnyh, no cherta zakona ne byla narushena
Allenom ni v edinom ego postupke...
- Pust' by prestupal, - otrezal Donovan, - no tak, chtoby informaciya
ob etom ne popala k Ruzvel'tu! On pomeshan na kodekse dzhentl'mena, i ya ne
predstavlyayu, chem teper' konchitsya vse eto nashe predpriyatie dlya Allena...
- Ono ne mozhet ne konchit'sya naibol'shim blagopriyatstviem dlya Ameriki,
Bill, i vy eto prekrasno znaete... Esli Ruzvel't soglasilsya v YAlte na to,
chto imenno russkie dolzhny vojti v Berlin i, takim obrazom, prisvoit' sebe
- na mnogo desyatiletij vpered - slavu glavnyh pobeditelej gitlerizma; esli
on sankcioniroval sozdanie kommunisticheskoj Pol'shi, kabinet kotoroj budet
vizirovat' Stalin; esli on poshel na to, chtoby priznat' Tito pervoj figuroj
YUgoslavii, to kto-to zhe obyazan v etoj strane ser'ezno podumat' o nashem
budushchem?! A posle kontakta Allena s Vol'fom ya srazu poluchil ot SHredera -
na etot raz iz Stokgol'ma - zavereniya v tom, chto vse porty Germanii mogut
byt' uzhe sejchas r a s p i s a n y za nashimi korporaciyami... Bolee togo,
ponimaya, chto zhdet rejh, SHreder dobilsya peredislokacii vsego patentnogo
fonda rejha iz Saksonii, kuda Ruzvel't pozvolil vojti krasnym, v Myunhen, a
eto, Bill, ni malo ni mnogo tridcat' milliardov dollarov, da, da, imenno
tak! Mysl' stoit dorogo - i eto spravedlivo. Znachit, vse patenty rejha
okazhutsya v nashej strane, i my vyrvemsya eshche na odin poryadok vpered po
sravneniyu s mirom. Bolee togo. SHreder soobshchil mesta raspolozheniya podzemnyh
shaht v rajone Linca, gde skladirovany polotna velikih masterov iz Francii,
Rossii, Pol'shi i ital'yanskih galerej: eto tozhe ischislyaetsya milliardami
dollarov...
- |to stoit devyat'sot sem'desyat tri milliona dollarov, - hmuro
popravil Donovan, - uzhe podschitano, moi lyudi rabotayut v etom rajone.
- Da? Pozdravlyayu. A po nashim svedeniyam, v etom sektore bolee vsego
aktivny anglichane i mestnye elementy, stoyashchie v oppozicii k zakonnoj
vlasti.
- Zakonnoj vlasti v Lince net, - otrezal Donovan, - tam nacisty.
- Uvy, s tochki zreniya bukvy, a ne duha, nacisty - poka chto, vo vsyakom
sluchae, - yavlyayut soboyu olicetvorenie zakonnoj vlasti, Bill, za nih
golosovali na vyborah.
- Vy - tak zhe, kak i ya, - znaete, chto za v y b o r y byli v Germanii.
- Da, no s vlast'yu, vybrannoj takim obrazom, nasha strana podderzhivala
diplomaticheskie otnosheniya, ustraivala priemy v Berline i otpravlyala
telegrammy, v kotoryh pozdravlyala fyurera s dnem rozhdeniya.
- Dejv, - hmuro skazal Donovan, - ne pogruzhajtes' v tryasinu
logicheskih shem, davajte dumat', kak mne postroit' besedu s Ruzvel'tom.
|to trudnoe delo, i ya by hotel koe-chto obkatat' na vas, prezhde chem pojdu k
nemu...
- Valyajte, obkatyvajte...
- Sudya po tomu, chto Moskva uznala ob operacii Dallesa, nesmotrya na to
chto on tshchatel'no zakamufliroval predpriyatie imenem fel'dmarshala
Aleksandera, ya ne garantirovan, chto Kreml' ne poluchit informaciyu i o
Bernadote, i o tom, chto Dalles snova nachinaet v Montre, cherez
eks-prezidenta Muzi.
- A vam ne kazhetsya, chto eto budet ochen' slavno?
- To est'?
- Pust' Ruzvel't i Stalin ssoryatsya drug s drugom, Bill, pust'! YA by
dazhe poshel na to, chtoby pomoch' Stalinu uznat' kak mozhno bol'she.
- |to diletantstvo, Dejv. Ne m e sh a t ' - da, no kogda v nashem
vedomstve p o m o g a yu t, to umnyj kontragent tut zhe chuvstvuet i moj
profit, i vashu zainteresovannost'... Menya po-nastoyashchemu bespokoit lish'
odno: a chto, esli Ruzvel't uznaet o vashih segodnyashnih kontaktah so
SHrederom? On oslepnet ot yarosti: SHreder kak SHreder, bog s nim, no ved'
esli emu vylozhat na stol dannye, chto imenno SHreder byl predsedatelem
kruzhka "druzej Gimmlera" s tridcat' tret'ego goda, a Dalles s nim i sejchas
po-prezhnemu svyazan...
- |to budet ploho, - soglasilsya Lens. - Ot etogo nado otmyvat'sya...
CHert prines na nashu golovu Ruzvel'ta! Vse razgovory o tom, chto u nego
nikuda ne goditsya zdorov'e, ne chto inoe, kak m e t o d dlya uspokoeniya
teh, kto vidit, v kakuyu propast' on tashchit etu stranu svoim zaigryvaniem so
Stalinym...
Donovan pokachal golovoj:
- Ne nado, Dejv... Ruzvel't dostignet mnogogo dlya etoj strany svoim
metodom - myagkost'yu i dzhentl'menstvom... My hotim dobit'sya etogo zhe, no
bystree - svoimi metodami, prichem rezul'taty dolzhny dostat'sya lyudyam nashej
komandy, a ne ego... A zdorov'e prezidenta dejstvitel'no sejchas horosho,
kak nikogda...
- Informaciya nadezhna?
- Vpolne. YA poprosil koe-kogo iz moih priyatelej pobesedovat' s ego
lechashchimi vrachami.
Lens sdelal glotok vody, pozhal plechami, lico ego vmig, postarelo:
- Bill, kazhdoe reshenie est' vyrazhenie sud'by. Sud'ba - eto slovo dlya
vyyavleniya vnutrennej dostovernosti. V etom svyaz' budushchego s zhizn'yu, a
neobhodimosti - so smert'yu...
Donovan otkinulsya na spinku kresla, skazal tiho:
- Vy soshli s uma! - On poprosil oficianta prinesti sigaru, dolgo
obrezal konec, pyhayushche, razdrazhenno zakuril, povtoriv pri etom: - Vy soshli
s uma, Dejv... Greshno zhelat' smerti Ruzvel'tu... YA vsego lish' hochu ponyat',
kak nadezhnee vystroit' zashchitu dlya Allena. Ego otkomandirovanie iz Evropy
lishit nas mnogogo, eto prosto-naprosto nevozmozhno...
- Esli Ruzvel't uznaet pro segodnyashnie kontakty so SHrederom, vy
ponimaete, chto Allena nam ne uderzhat'. I ochen' sovetuyu podumat' vot eshche o
chem: ne prishla li pora pozvolit' Dyade Dzho uznat' koe-chto pro to, chto
delayut v Los-Alamose' podopechnye Grovsa?
_______________
' L o s - A l a m o s - sekretnyj poligon, gde gotovilsya vzryv
amerikanskoj atomnoj bomby.
Donovan tyazhelo hmyknul:
- A chto?! Ideya horosha, manevr otvlecheniya pervoklassen! Po-moemu, vashi
partnery v Portugalii imeyut nadezhnye vyhody na vneshnetorgovye organizacii
krasnyh, cherez nih podat' u t e ch k u informacii na Moskvu... |to budet
vopros Grovsa i Guvera, a ne nash. YA ne dumayu, chto Stalina budet osobenno
interesovat' data predstoyashchego vzryva nashej shtuki, no on prezhde vsego
zadumaetsya o tom, otchego my ot nego tak r'yano skryvali rabotu nad oruzhiem,
kotorym mozhno slomat' lyubuyu stranu... Bravo, Dejv, ideya otmenna!
...Tem ne menee, proshchayas', Lens povtoril:
- Mne lestno, chto otvlekayushchij manevr s Grovsom pokazalsya vam
lyubopytnym, Bill, no vse ravno eto - palliativ; reshat' nado - tak vo
vsyakom sluchae privyk postupat' ya - raz i navsegda, vprok, kardinal'no!
S etim oni i rasstalis'.
To, o chem trizhdy govoril Lens, nachal'nik amerikanskoj razvedki
zapretil sebe povtoryat' i dazhe dumat' ob etom; taktiku besedy s
prezidentom "dikij Bill" vystroil tochno: da, kontakty s Vol'fom v Berne
imeli mesto; da, eto poisk al'ternativ - posle togo, kak Kanaris okazalsya
v koncentracionnom lagere, fel'dmarshal Vicleben vzdernut Gitlerom na dybe,
a Gerdler to li poveshen, to li upryatan v podzemnuyu tyur'mu; da, eto
neobhodimost', sleduet bezoshibochno znat' teh, kto protivostoit ideologii
bol'shevizma, osobenno v poslednie dni pered krusheniem gitlerovskogo rejha.
Shema besedy byla tochnoj, otmechena pechat'yu dostoinstva - etogo
Ruzvel't treboval ot vseh svoih sotrudnikov: "Prezhde vsego - dostoinstvo,
kotoroe vklyuchaet v sebya takie ponyatiya, kak sootvetstvie postupkov nashej
idee, yumor, dobrota i ustremlennost'". Nu a SHreder? A chto, esli on nachnet
kopat' na SHredera? Togda neminuemo stanet izvestno i to, chto on, Donovan,
pokryval Dallesa, kogda tot spasal aktivy nacista SHredera v bankah mira,
prekrasno znaya vse ob etom strashnom cheloveke, odnom iz samyh strashnyh, s
kakim kogda-libo svodila zhizn' kogo-libo iz amerikancev.
...Ruzvel't, poluchiv nazavtra korotkuyu pamyatku Donovana, poprosil ego
otpravit' shifrovku Dallesu s prikazaniem prervat' vse peregovory s nemcami
- otnyne i navsegda; pri etom prezident peredal nachal'niku OSS kopiyu
svoego poslaniya russkomu prem'eru, preduprediv cherez ad®yutanta, chto,
"otpravlyaya pis'mo Stalinu, sostavlennoe na osnovanii dokumentov OSS, vsyu
otvetstvennost' on beret na sebya, no moral'noe bremya neudobstva - esli ono
vozniknet - on, prezident, podelit s nim, Donovanom..."
"Lichno i strogo sekretno
dlya marshala Stalina
Posol Garriman soobshchil mne o pis'me, kotoroe on poluchil ot g-na
Molotova, otnositel'no proizvodimoj fel'dmarshalom Aleksanderom
proverki soobshcheniya o vozmozhnosti kapitulyacii chasti ili vsej
germanskoj armii, nahodyashchejsya v Italii. V etom pis'me g-n Molotov
trebuet, chtoby vvidu neuchastiya v etom dele sovetskih oficerov eta
proverka, kotoraya dolzhna byt' provedena v SHvejcarii, byla nemedlenno
prekrashchena.
YA uveren, chto v rezul'tate nedorazumeniya fakty, otnosyashchiesya k
etomu delu, ne byli izlozheny Vam pravil'no. Fakty takovy.
Neskol'ko dnej tomu nazad v SHvejcarii byli polucheny
nepodtverzhdennye svedeniya o tom, chto nekotorye germanskie oficery
rassmatrivali vozmozhnost' osushchestvleniya kapitulyacii germanskih vojsk,
protivostoyashchih britano-amerikanskim vojskam v Italii, nahodyashchimsya pod
komandovaniem fel'dmarshala Aleksandera.
Po poluchenii etih svedenij v Vashingtone fel'dmarshalu Aleksanderu
bylo dano ukazanie komandirovat' v SHvejcariyu odnogo ili neskol'kih
oficerov iz ego shtaba dlya proverki tochnosti doneseniya, i esli ono
okazhetsya v dostatochnoj stepeni obeshchayushchim, to dogovorit'sya s lyubymi
kompetentnymi germanskimi oficerami ob organizacii soveshchaniya s
fel'dmarshalom Aleksanderom v ego stavke v Italii s cel'yu obsuzhdeniya
detalej kapitulyacii. Esli by mozhno bylo dogovorit'sya o takom
soveshchanii, to prisutstvie sovetskih predstavitelej, konechno,
privetstvovalos' by.
Informaciya otnositel'no proverki etogo soobshcheniya, kotoraya dolzhna
byla byt' provedena v SHvejcarii, byla nemedlenno dovedena do svedeniya
Sovetskogo Pravitel'stva. Zatem Vashemu Pravitel'stvu bylo soobshcheno,
chto budet dano soglasie na prisutstvie sovetskih oficerov na
soveshchaniyah s germanskimi oficerami u fel'dmarshala Aleksandera, esli
budet dostignuta okonchatel'naya dogovorennost' v Berne o podobnom
soveshchanii v Kazerte s cel'yu obsuzhdeniya detalej kapitulyacii.
Do nastoyashchego vremeni popytki nashih predstavitelej organizovat'
vstrechu s germanskimi oficerami ne uvenchalis' uspehom, no po-prezhnemu
predstavlyaetsya veroyatnym, chto takaya vstrecha vozmozhna.
Moe Pravitel'stvo, kak Vy, konechno, pojmete, dolzhno okazyvat'
vsyacheskoe sodejstvie vsem oficeram dejstvuyushchej armii, komanduyushchim
vooruzhennymi silami soyuznikov, kotorye polagayut, chto imeetsya
vozmozhnost' zastavit' kapitulirovat' vojska protivnika v ih rajone. YA
postupil by sovershenno nerazumno, esli by zanyal kakuyu-libo druguyu
poziciyu ili dopustil kakoe-libo promedlenie, v rezul'tate chego
amerikanskie vooruzhennye sily ponesli by izlishnie poteri, kotoryh
mozhno bylo by izbezhat'. Kak voennyj chelovek Vy pojmete, chto
neobhodimo bystro dejstvovat', chtoby ne upustit' vozmozhnosti. Tak zhe
obstoyalo by delo v sluchae, esli by k Vashemu generalu pod Kenigsbergom
ili Dancigom protivnik obratilsya s belym flagom.
Takaya kapitulyaciya vooruzhennyh sil protivnika ne narushaet nashego
soglasovannogo principa bezogovorochnoj kapitulyacii i ne soderzhit v
sebe nikakih politicheskih momentov.
YA budu ochen' rad pri lyubom obsuzhdenii detalej kapitulyacii
komanduyushchim nashimi amerikanskimi vojskami na pole boya vospol'zovat'sya
opytom i sovetom lyubyh iz Vashih oficerov, kotorye mogut
prisutstvovat', no ya ne mogu soglasit'sya s tem, chtoby prekratit'
izuchenie vozmozhnosti kapitulyacii vvidu vozrazhenij, vyskazannyh g-nom
Molotovym po sovershenno neponyatnym dlya menya prichinam.
Schitayut, chto vozmozhnost', o kotoroj soobshchalos', ne dast mnogogo,
no v celyah izbezhaniya nedorazumeniya mezhdu nashimi oficerami ya nadeyus',
chto Vy raz®yasnite sootvetstvuyushchim sovetskim dolzhnostnym licam
zhelatel'nost' i neobhodimost' togo, chtoby my predprinimali bystrye i
effektivnye dejstviya bez kakogo-libo promedleniya v celyah
osushchestvleniya kapitulyacii lyubyh vrazheskih sil, protivostoyashchih
amerikanskim vojskam na pole boya.
YA uveren, chto Vy tak zhe otnesetes' k etomu voprosu i predprimete
takie zhe dejstviya, kogda na sovetskom fronte predstavitsya takaya zhe
vozmozhnost'.
F. D. Ruzvel't".
INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU - III (Snova OSS)
__________________________________________________________________________
...Polkovnik sovetskoj razvedki chekist Maksim Maksimovich Isaev byl
otpravlen Centrom iz Berna v Berlin i potomu eshche, chto Moskve stalo
izvestno o ves'ma strannom povedenii soyuznikov po otnosheniyu k vedushchim
fizikam Evropy.
Akkuratnye doprosy, provodimye amerikanskimi issledovatelyami,
napravlennymi na rabotu v organy razvedki SSHA, vyzvali opredelennoe
nedoumenie u teh uchenyh Francii, kotorye zanimalis' izucheniem vozmozhnosti
sozdaniya novogo oruzhiya, postroennogo na principe rasshchepleniya yadra atoma.
ZHolio Kyuri o p r a sh i v a l i aktivnee vseh drugih; otnosyas' k
anglo-amerikancam kak k boevym soyuznikam po antigitlerovskoj koalicii,
vydayushchijsya uchenyj ohotno obsudil vse voprosy, no potom, vpolne
estestvenno, nachal stavit' svoi; amerikancy, odnako, otvechali grobovym
molchaniem.
- |to neetichno, - zametil togda ZHolio Kyuri. - Razgovor priobretaet
formu doprosa. No ya francuz, chlen antigitlerovskoj koalicii druzej, a ne
plennyj vrag. Kak francuz, kak patriot svoej strany, ya ne mogu dopustit'
togo, chtoby moya rodina plelas' v hvoste nauchnogo progressa. Esli vy ne
ob®yasnite prichinu vashego interesa k nashim rabotam, to stanet ochevidno, chto
vy delaete svoj proekt, no ne hotite rabotat' vmeste s nami.
Sledovatel'no, vy namereny pomeshat' Francii zanyat' mesto, podobayushchee ee
znacheniyu v mire. CHto zh, togda Francii ne ostanetsya nichego drugogo, krome
togo kak orientirovat'sya v svoih issledovaniyah na Rossiyu. General de Goll'
razdelyaet tochku zreniya moih kolleg i moyu.
Voprosy, svyazannye s "atomnym proektom", amerikancy nikak ne
obsuzhdali s Moskvoyu, eto byla tajna za sem'yu pechatyami; trudno bylo
skazat', kogo bol'she boyalis' v Amerike: nemeckogo protivnika ili
sovetskogo soyuznika.
|to, ponyatno, ne moglo ne nastorazhivat' Kreml'.
No eshche bol'shuyu ozabochennost' Moskvy vyzvali zagadochnye operacii
amerikanskoj razvedki v Germanii, kogda special'nye gruppy generala Grovsa
nachali d i k t o v a t ' shtabam armii i aviacii napravleniya glavnyh
udarov; ne nado byt' fizikom, chtoby dogadat'sya, k chemu shlo delo; Germaniya
razvalivalas'; protiv kogo zhe togda gotovilos' oruzhie novogo kachestva?
...Vil'yam Donovan, vernuvshis' domoj posle uzhina s Devidom Lensom,
kogda tot vydvinul derzkij plan pripugnut' Moskvu, pozvoliv ujti tuda
informacii o rabote nad proektom novogo oruzhiya, dovol'no dolgo obsuzhdal s
samim soboyu vse vygody i proigryshi, primi on predlozhenie druga.
Da, rassuzhdal Donovan, dejstvitel'no, esli pomoch' russkoj sekretnoj
sluzhbe uznat' nechto bol'shee po sravneniyu s tem, chto ona navernyaka znaet,
eto mozhet vyzvat' ser'eznoe ohlazhdenie mezhdu Ruzvel'tom i Stalinym. Vsyakoe
stolknovenie Kremlya i Belogo doma sluzhit toj koncepcii budushchego, kotoruyu
predstavlyal Donovan i ego edinomyshlenniki. Odnako Ruzvel't chelovek
paradoksal'nyj, kak, vprochem, i Stalin. Donovan otdaval sebe otchet v tom,
chto Stalin mog zadat' vopros ob atomnom proekte: "Zachem? S kakoj cel'yu?
Protiv kogo? S kakoj pory?" I Ruzvel't, predpolagal Donovan, mog dat'
otvet. Estestvenno, okruzhenie nashlo by ves'ma obtekaemye frazy; ponyatno,
rukovoditel' atomnogo proekta general Grovs podklyuchil by k etomu vseh
svoih moguchih pokrovitelej, nachinaya s nachal'nika general'nogo shtaba
Marshalla i konchaya glavnokomanduyushchim |jzenhauerom; estestvenno, gruppa
milliardera Dyupona, vlozhivshaya v atomnoe predpriyatie bol'shuyu chast'
kapitalov, nashla by vozmozhnost' okazat' nuzhnyj nazhim na lyudej, blizkih k
Belomu domu, no yavlenie, kotorogo do segodnyashnego dnya ne sushchestvovalo,
okazalos' by o b o z n a ch e n n y m, to est' sdelalos' by real'nost'yu,
no ne tajnoj.
Donovan znal, chto general Grovs vpervye perebrosil svoih razvedchikov
i uchenyh s pervymi chastyami amerikanskoj armii, kogda te eshche tol'ko
vtorglis' v Siciliyu. On znal, chto Grovs vyvez mnogih ital'yanskih fizikov v
SHtaty, poselil ih za z a b o r i podverg tshchatel'nomu doprosu. On znal,
chto lyudi generala Grovsa chut' chto ne pervymi voshli v Parizh. On znal, chto s
konca fevralya podrazdeleniya generala Grovsa nachali sh e r s t i t '
Germaniyu v ohote za nemeckimi fizikami, za ih arhivami i bibliotekami, za
skladami uranovoj rudy i hranilishchami "tyazheloj vody".
Agentura Donovana, vnedrennaya v apparat razvedki Grovsa, soobshchala
direktoru OSS, chto bolee vsego poslednie nedeli rukovoditelej atomnogo
proekta volnovala sud'ba teh nacistskih zavodov, svyazannyh s dobychej urana
i "tyazheloj vody", kotorye nahodilis' na toj chasti Germanii, kotoraya dolzhna
byla otojti russkim.
Donovan otdal dolzhnoe smelosti i probivnoj sile generala Grovsa,
kogda tot provel blistatel'nuyu po derzosti operaciyu protiv zavoda
"Auergezel'shaft" v Oranienburge, kotoryj dolzhen byl perejti k russkim.
Imenno tam velis' samye intensivnye issledovaniya v sfere atomnoj fiziki,
imenno tam dobyvalsya uran i torij, imenno poetomu Grovs obratilsya k
glavnokomanduyushchemu strategicheskoj aviacii SSHA i vmeste s ego razvedchikami
razrabotal lyubopytnuyu kombinaciyu: chtoby usypit' bditel'nost' russkih, v
odin i tot zhe den', v odin i tot zhe chas dve v o l n y bombardirovshchikov
nanesli yarostnye udary po dvum ob®ektam: naletu podvergsya shtab vermahta,
Cossen, vozle Potsdama, i zavod "Auergezel'shaft". Udar po Cossenu byl
otvlekayushchim, "uspokoitel'nym" dlya russkogo soyuznika; zato shest'sot
"letayushchih krepostej" smeli s lica zemli vse zavodskie korpusa v
Oranienburge, russkim dostanutsya ruiny - eto bylo glavnoe.
Glavkom aviacii Spaats osobo tshchatel'no planiroval etot nalet potomu
eshche, chto postupilo prikazanie generala Marshalla: "Pros'bu Grovsa
neobhodimo vypolnit' nemedlenno". A na pis'me stoyal grif: "Tomu, kogo eto
kasaetsya".
...V marte sorok pyatogo otryad Grovsa, desantirovannyj v Germaniyu,
okruzhil Gejdel'berg i zahvatil gruppu vedushchih nemeckih fizikov vo glave s
Rihardom Kunom; zatem byli zahvacheny Otto Gan i Val'ter Bote.
Vo vremya doprosov Bote skazal, chto ego nauchnaya biblioteka po atomnoj
fizike, samaya unikal'naya v mire, nahoditsya v solyanyh shtol'nyah Saksonii.
Lyudi Grovsa kinulis' k kartam: russkie chasti nahodilis' v treh
kilometrah ot etogo mesta. V shifrovke, otpravlennoj v Vashington,
razvedchiki Grovsa potrebovali nemedlenno brosit' desant v tot rajon.
Grovs voshel s hodatajstvom, general Dzhordzh Marshall podderzhal ego
predlozhenie; gosudarstvennyj departament otklonil, soslavshis' na to, chto
Stalin ne prostit stol' otkrovenno nedruzhestvennogo akta: vozmozhny.
ser'eznye politicheskie oslozhneniya.
Grovs ostervenel ot gneva:
- No pojmite zhe, my reshim vse politicheskie oslozhneniya v tysyachu raz
proshche, esli atomnyj proekt obretet real'nost'! Kogda v nashih rukah budet
sh t u k a, Kreml' ne posmeet sporit' s nami! V konce koncov, tol'ko sila
opredelyaet ustojchivost' politiki!
- Vot kogda u vas budet sh t u k a, - otvetili emu, - togda i mozhno
budet po-novomu ocenivat' politicheskie veroyatiya; v nastoyashchij moment my
dolzhny zhit' po zakonam porohovoj diplomatii, a ne atomnoj.
(Poka shla perepalka v Vashingtone, russkie zanyali tot rajon, gde
hranilas' biblioteka Bote i Kuna; Grovs neistovstvoval.)
Donovan otdal dolzhnoe smelosti Grovsa, kogda tot sdelal nuzhnyj vyvod
posle stychki s gosudarstvennym departamentom. On znal, chto Grovs posetil
voennogo ministra Stimsona i skazal emu:
- Osnovnye centry germanskih predpriyatij, svyazannyh s atomnymi
issledovaniyami, nahodyatsya v rajonah SHtutgarta, Ul'ma i Frajburga. Vse eti
goroda othodyat - soglasno YAltinskoj deklaracii - francuzam. YA ne veryu
francuzam, oni tradicionno blizki k Rossii. Esli my ne zahvatim eti rajony
pervymi, vysshim interesam SHtatov budet nanesen ushcherb, nepopravimyj ushcherb.
- Predlozheniya? - suho pointeresovalsya ministr.
- My obyazany zahvatit' eti goroda, vyvezti nemeckih uchenyh,
biblioteki, arhivy, rudu, "tyazheluyu vodu" i unichtozhit' vse laboratorii i
zavodskie postrojki.
- Polagaete, gosudarstvennyj departament pojdet na to, chtoby vkonec
isportit' otnosheniya s de Gollem?
- Ubezhden, chto ne pojdet. Te dzhentl'meny, s kotorymi ya obsuzhdal
neobhodimost' nashego desanta v russkuyu zonu, dolgo ob®yasnyali mne, chto
diplomatiya - nauka realizacii malejshih vozmozhnostej. YA terpelivo ih
vyslushal i prishel k vyvodu, chto diplomatami u nas rabotayut lyudi s
iskalechennoj psihikoj, ih tyanet v razvedku, no oni popali v pautinu, i im
ne ostaetsya nichego drugogo, krome kak zhuzhzhat' i perebirat' lapkami...
- Ochen' pohozhe, - hmuro usmehnulsya Stimson. - Ne obrashchajtes' k nim
bolee. Dogovorites' s Marshallom o zahvate gorodov, kotorye, dolzhny otojti
francuzam.
- Vozmozhen skandal...
- Vam ne privykat'.
- |to verno. YA gotov i poskandalit', potomu chto francuzy navernyaka
podelyatsya novostyami s krasnymi, a radi togo, chtoby etogo ne sluchilos', ya
gotov ne tol'ko skandalit', no i voevat'.
Grovs zakodiroval etu operaciyu, kak "Ubezhishche", i srochno otpravil
svoih pomoshchnikov v Evropu, k nachal'niku shtaba |jzenhauera generalu Bedelu
Smitu. Bylo prinyato reshenie brosit' amerikanskie vojska napererez
francuzam, otteret' ih, zaderzhat' i ne pozvolit' vojti tuda, kuda oni
dolzhny byli vojti v sootvetstvii s tem dokumentom, kotoryj podpisal v YAlte
prezident SSHA.
...Donovan - v tot vecher, kogda on rasstalsya s Dejvom Lensom, - tak i
ne reshil, kak emu sleduet postupit'.
Mysl' vse vremya vertelas' vokrug togo, chtoby proinformirovat' - v
opredelennoj, vprochem, mere - Allena Dallesa; tot najdet vozmozhnost'
z a p u s t i t ' sluh, kotoryj nemedlenno dojdet do Kremlya.
"A kak Ruzvel't? - v kotoryj raz zadaval sebe vopros Donovan. - CHto,
esli on pojdet na otkrovennost' so Stalinym? Kak byt' togda? Neuzheli Dejv
prav, i u nas tol'ko odin vyhod, kardinal'nyj, hirurgicheskij? Neuzheli
politika ispoveduet zhestokost' kak glavnyj instrument v dostizhenii togo, o
chem mechtaesh'? Neuzheli kompromiss nevozmozhen?"
I Donovan otvetil sebe yasno i nedvusmyslenno: net, s Ruzvel'tom
kompromiss dejstvitel'no nevozmozhen, on idealist, on, slovno ditya, verit v
vozmozhnost' reshit' vse dobrom, i eto ditya budet - po zakonu Soedinennyh
SHtatov - eshche chetyre goda ubezhdat', primiryat', vzyvat' k razumu, vmesto
togo chtoby stuknut' kulakom po stolu i oshcherit'sya.
"Guver, - skazal nakonec sebe Donovan. - Mne nuzhen Guver. YA ne znayu
eshche, kak ya postroyu s nim besedu, ya ne chuvstvuyu ee tona, no mne yasno, chto ya
dolzhen ego sprosit': "Dzhon, chto vy stanete delat', kogda prezident
porekomenduet vam v zamestiteli chlena amerikanskoj kommunisticheskoj
partii?"
Donovan znal Guvera, on otdaval sebe otchet v tom, kakoj budet reakciya
ego "brata-vraga"; nado tol'ko reshit'sya i skazat' sebe so vsej
opredelennost'yu: "Ruzvel't privedet nas ne stol'ko k pobede nad Gitlerom,
skol'ko k kapitulyacii pered Moskvoj".
I TEM NE MENEE KANALOM DEZINFORMACII NADO UMETX DOROZHITX...
__________________________________________________________________________
Myuller sokrushenno pokachal golovoj, kogda SHtirlic voshel k nemu, potom
nedoumevayushche, holodno usmehnulsya:
- Nu i chego vy dobilis', v kotoryj uzhe raz oblaposhiv bednogo Gansa?
Skol'ko nochej vy ne nochuete doma? Tri? Pyat'? I chto? Nashli klad v million
marok? Poluchili venesuel'skij pasport, s kotorym vas pustyat v lyubuyu stranu
mira, bez pogranichnoj proverki?
SHtirlic vzdohnul, polez za sigaretami:
- U menya est' predlozhenie, gruppenfyurer...
- Valyajte...
Snova, v tretij uzhe raz, tonko i u zh a s n o zanyli sireny vozdushnoj
trevogi.
Myuller sprosil:
- Pojdem v podval?
- Kak vy? YA na eto ne reagiruyu.
- Tol'ko duraki lisheny straha, a vy ne durak.
- Fatalist... A eto odno i to zhe...
- Znachit, ostaemsya. Nu, tak kakovo zhe vashe predlozhenie?
- Posadite menya v tu kameru, gde ya uzhe sidel, tam budet moya kvartira.
S utra ya stanu vyhodit' na rabotu, a vecherom vozvrashchat'sya za reshetku.
Tol'ko provedite eto reshenie po vashemu vedomstvu, chtoby posle aresta
krasnymi ili amerikancami mne eto zachlos'.
- Rasschityvaete dozhit'? - sprosil Myuller. - Nu-nu...
...Neskol'ko raz Myuller ostanavlival sebya, kogda s yazyka byl gotov
sorvat'sya vopros: chego sleduet zhdat', esli on, Myuller, stanet pomogat'
SHtirlicu v ego rabote na russkuyu sekretnuyu sluzhbu? Emu bylo nelegko
uderzhat' sebya ot etogo, potomu chto vnutri postoyanno vorochalos' oshchushchenie
upushchennogo vremeni; on chuvstvoval, kak ono sypalos', slovno v pesochnyh
chasah; esli by Gete oshchushchal ih, ponyal ih neotvratimuyu zhestokost', nikogda
by ne napisal svoyu frazu: "Ostanovis', mgnoven'e!" Ona ved' voistinu
strashna, ibo rozhdaet illyuziyu vozmozhnogo, a vremya ostanovit' nel'zya, eto
kazhushcheesya vozmozhnoe, a net nichego uzhasnee kazhushchegosya. Myuller hotel bylo
tshchatel'no izuchit' lichnoe delo SHtirlica, chtoby ponyat', kogda sluchilsya ego
pervyj kontakt s russkimi, na chem, na kakom epizode oni v z ya l i ego,
no okazalos', chto te goroda, gde tot nachinal svoyu rabotu, okkupirovany
amerikancami; partijnye dokumenty shtandartenfyurera hranilis' v vedomstve
partajgenosse Bole, otvechavshego za zagranichnye organizacii NSDAP, ibo
SHtirlic primknul k dvizheniyu v Amerike; perebirat' bumazhki zdes', v arhive
na Princal'brehtshtrasse, net smysla, malo chto dadut: "vyderzhan, ariec,
otmechen..." - sheluha, a ne dannye...
Myuller otdaval sebe otchet v tom, chto, zadaj on vopros SHtirlicu o ego
svyazyah s russkimi, potrebuj garantij ot Moskvy vzamen raboty v ih pol'zu,
otvet iz ih Centra pridet otricatel'nyj... Navernyaka otricatel'nyj; mozhet
byt', garantiruyut zhizn', no razve sushchestvovanie v tyuremnoj kamere do konca
dnej svoih - eto zhizn'? Net, garantiya normal'noj zhizni zaklyuchena lish' v
politicheskom reshenii voprosa: Gimmler i SHellenberg vedut peregovory s
Zapadom; esli im udastsya zaklyuchit' separatnyj mir, to on, Myuller,
obespechen mestom pod solncem ili zhe vozmozhnost'yu spokojno ujti k
nejtralam; doverennost' na scheta SS v bankah u nego est' ne na odno imya, a
na devyat'; takzhe sem' pasportov postoyanno lezhat v sejfe. V sluchae neudachi
Gimmlera v operaciyu "ZHizn'" vhodit Borman: on obrashchaetsya k Stalinu,
podtverzhdaya eto siloj sta otbornyh divizij, skoncentrirovannyh na
berlinskom napravlenii; esli ih razvernut' na zapad, to - vmeste s
russkimi, a mozhno i bez nih - oni tak udaryat anglo-amerikancev, chto te
sletyat v okean cherez paru-trojku nedel'. Bormanu trudno: on dolzhen sdelat'
tak, chtoby fyurer ostalsya v Berline, a ne peredislocirovalsya v Al'pijskij
redut, vo-pervyh; emu nado sdelat' tak, chtoby fyurer peredal vlast' emu,
Bormanu, a ne Geringu, kak eto utverzhdeno resheniem partii v sorok pervom
godu, vo-vtoryh; emu, v-tret'ih, nadlezhit v samye blizhajshie dni svalit'
nachal'nika general'nogo shtaba Guderiana i vmesto nego privesti k vlasti
generala Krebsa, znakomogo russkim. A on, Myuller, dolzhen vesti krugovuyu
oboronu, chtoby eta z a d u m k a osushchestvilas'. Poetomu on obyazan
podgotovit' Bormanu - ne dalee kak k poslezavtrashnemu dnyu -
komprometiruyushchie materialy na Guderiana i Gelena - "pessimisty", "lisheny
very v velikij duh nacii, predannoj do poslednej kapli krovi fyureru";
poetomu on ne imeet prava zadat' SHtirlicu tot vopros, kotoryj vot-vot
gotov byl sletet' s yazyka o garantiyah ego, Myullera, neprikosnovennosti, v
sluchae esli on nachnet okazyvat' uslugi Moskve; poetomu on obyazan igrat' s
k a n a l o m po imeni SHtirlic, prevrativ ego v nadezhnyj element bitvy za
s e b ya, pugaya - cherez nego - Moskvu, zastavlyaya russkih - putem etoj igry
- dumat' o tom, chto ne segodnya zavtra budet podpisan separatnyj mir s
Zapadom i togda eshche sem'desyat divizij otkatyatsya na vostok, i primut
srazhenie pod Berlinom, i vyigrayut ego, i eto mozhet okazat'sya takim shokom
dlya krasnyh, izmuchennyh chetyr'mya godami vojny, chto posledstviya trudno
predugadat'. Interesnuyu ideyu podbrosil SHellenberg: ego o s t a t k i
soobshchili iz Londona, chto mezhdu Kremlem i Zapadom voznikli ser'eznye treniya
po povodu Pol'shi; u nego, u Myullera, est' agent, vnedrennyj v okruzhenie
pol'skogo pravitel'stva v Londone, svyaz' postoyanna, osushchestvlyaetsya cherez
cheloveka iz ispanskogo konsul'stva, k u p l e n n o g o lyud'mi gestapo za
pyat' kartin Velaskesa, vyvezennyh iz Gaagi i Har'kova; informaciya dlya
agenta ushla pozavchera, znachit, segodnya ili zavtra sleduet zhdat' nazhima
londonskih polyakov na okruzhenie CHerchillya. Vesti massirovannoe nastuplenie,
ne buduchi uverennym v prochnosti kommunikacij, - delo trudnoe i
riskovannoe.
Da, on, Myuller, ne imeet prava zadavat' SHtirlicu ni odnogo voprosa,
kotoryj po-nastoyashchemu nastorozhit shtandartenfyurera - osobenno sejchas, kogda
mozhno chitat' vse ego telegrammy; daj-to bog, chtoby soobshcheniya iz ego Centra
shifrovalis' tem zhe kodom, kakim rabotaet i on, no, v konechnom schete, znaya
ego teksty, znachitel'no legche rabotat' po rasshifrovke ukazanij i zaprosov
Moskvy; i sovershenno ne vazhno, kto ego vedet - CHK ili razvedka Krasnoj
Armii.
On, SHtirlic, - bescennyj ob®ekt igry, im nado dorozhit'. Odin nevernyj
shag - i budet nanesen nepopravimyj udar po ego, Myullera, zh i z n i.
- Nu rasskazyvajte, zachem vam nado bylo obmanyvat' moego naivnogo,
dobrogo Gansa? CHego vy dobilis', usypiv ego nervicheskuyu bditel'nost'?
- YA ne umeyu zhit', kogda na menya smotryat v glazok, gruppenfyurer... YA
nachinayu govorit' ne to, chto dumayu, delayu gluposti. Esli by, nachav rabotu s
Dagmar Frajtag, ya znal, chto vash Gans sidit, skukozhivshis', v mashine, ya by
nichego ne smog...
- Priglasili by i ego k nej... CHto, tam net vtoroj komnaty?
SHtirlic zasmeyalsya:
- Togda by ya ne smog rabotat'...
- CHto ona iz sebya predstavlyaet?
- Vy nikogda ne videli ee?
- Na fotografii ona ochen' mila, - otvetil polupravdoj Myuller, i
SHtirlic srazu zhe otmetil, kak lovko i tochno on otvetil.
- V zhizni - luchshe, - skazal SHtirlic, p r o s ch i t a v, chto emu ne
sleduet dobivat'sya ot Myullera odnoznachnyh otvetov - znaet li on zhenshchinu
ili net; ona opisala emu Myullera, a on skazal emu, chto nachal s neyu
r a b o t u, znachit, vpolne mog dobit'sya ot nee priznaniya v tom, kto ee
naputstvoval na delo v SHvecii; poroyu nado b e zh a t ' ot pravdy, ibo
lishnee podtverzhdenie znaniya lish' pomeshaet delu.
- Kogda vy ee perebrasyvaete?
- Hot' zavtra.
- V interesah mobil'nosti operacii snabdite ee den'gami... YA znayu iz
ee dela, chto ona vodit mashinu... Pust' kupit v SHvecii avtomobil' i ezdit k
vam na vstrechi v Kopengagen ili Flensburg. Luchshe by vo Flensburg, ottuda
est' pryamaya svyaz' s moim kabinetom, v datchan ya ne veryu, tam sejchas vovsyu
razvernulis' anglichane, a oni v tehnike - doki, postavyat eshche gde-nibud'
svoyu zvukozapis'... Esli b dokladyvali CHerchillyu, a to ved' po
subordinacii: ot kaprala k lejtenantu, a kazhdyj lejtenant mechtaet stat'
kapitanom, potashchit informaciyu ne k tomu majoru, k komu nuzhno, - i nasmarku
nasha zadumka.
Myuller zhdal, chto SHtirlic vozrazit, i emu bylo chto vozrazit': zhenshchine
trudno gonyat' shest'sot kilometrov po slozhnoj doroge ot paroma do
Stokgol'ma; on, SHtirlic, masterskij voditel', on s zh i l s ya s mashinoj,
on mozhet za sutki upravit'sya tuda i obratno; odnako zhe SHtirlic vozrazhat'
ne stal, dazhe naoborot.
- YA ochen' boyalsya, - skazal on, - chto vy zastavite menya taskat'sya po
SHvecii dva raza v nedelyu, sily na ishode...
- A vy govorite, ya ne cenyu vas... YA cenyu vas ochen', pust' ezdit
shvedskaya nemka ili, tochnee, nemeckaya shvedka, odno udovol'stvie pokatat'sya
po strane, gde vdol' trassy otkryty restoranchiki, dayut horoshee myaso i ne
nado bryakat'sya v kyuvet pri naletah russkih shturmovikov... No v SHvejcariyu s
etim vashim evreem pridetsya paru raz s®ezdit', ya ne mogu poruchit' s nim
svyaz' nikomu drugomu - ni ya, ni SHellenberg, vy ponimaete... Ne vozrazhajte,
tuda ezdit' znachitel'no blizhe, naznach'te emu vstrechi v Bazele... Nu, a chto
vy mne skazhete po povodu togo, o chem my besedovali posle filarmonii?
- Mne kazhetsya, - otvetil SHtirlic, - chto otvetit' na te voprosy,
kotoryh vy kosnulis', nevozmozhno.
- Pochemu?
- Potomu chto SHellenberg s vami neiskrenen. On vedet svoyu partiyu, vy
ne posvyashcheny vo vse tonkosti, on lyubimchik Gimmlera, on mozhet sebe
pozvolit' obhodit' vas. No mne sdaetsya, chto, vypolnyaya ego poruchenie, my,
tem ne menee, imeem shans priblizit'sya k razgadke ego tajny. Vidimo, on
ispol'zuet menya, kak podsadnuyu utku, on pozvolyaet celit'sya v menya kak
strelkam iz OSS, tak i ohotnikam NKVD... Mne kazhetsya, esli Dagmar i
Rubenau stanut moimi druz'yami i nachnut rabotu po pervomu klassu, mnogoe
proyasnitsya... Vy byli pravy, moj vopros SHellenbergu obo vsem etom
besstydstve oznachal by bessmyslennuyu gibel' v ego kabinete. A uzh esli
suzhdeno pogibnut', to hotya by nado znat', vo imya chego...
- Vo imya zhizni, - burknul Myuller i povtoril: - Tak chto otrabatyvajte
obe linii - i etu samuyu shvedku, i Rubenau v SHvejcarii. I podklyuchite tam
svoego pastora. Pochemu-to ya ochen' veryu v to, chto imenno v SHvejcarii vy
podojdete blizhe vsego k razgadke etogo dela...
"YA byl ubezhden, - podumal SHtirlic, - chto on zakroet dlya menya i
SHvejcariyu... Mozhet, ya panikuyu? Esli by on menya podozreval, to ni o kakoj
SHvejcarii ne moglo byt' i rechi, kakaya raznica, SHveciya ili SHvejcariya?
Vprochem, iz SHvecii blizhe do domu - cherez Finlyandiyu, tam nashi. Nu i chto? A
iz ZHenevy pyat' chasov ezdy do Parizha... Fu, ya tupeyu, pravo! Ved' i v
Stokgol'me, i v Berne est' sovetskie posol'stva, v konce koncov!"
Myuller posmotrel na chasy, podnyalsya iz-za stola, podoshel k akvariumu:
- Rybki eshche bolee punktual'ny, chem lyudi, SHtirlic; mne sledovalo stat'
ihtiologom, a ne policejskim... Esli by u roditelej byli den'gi, chtoby
otdat' menya v universitet, ya by stal uchenym... Nu a kak vam Rubenau?
- Vy uzhe proslushali moyu s nim rabotu?
Myuller brosil korm svoim rybkam, myagko ulybnulsya samoj shustroj iz nih
- dikovinnoj, pucheglazoj - i otvetil:
- Net eshche. My vchera otpravili na Zeelovskie vysoty batal'on nashih
mal'chikov, poetomu vse sluzhby stali rabotat' minut na pyatnadcat'
medlennee... Navernoe, sejchas prinesut... No vy mne sami rasskazhite, vy
rabotaete prekrasno, ya vnimatel'no izuchal vash dialog s russkoj radistkoj,
vysshij klass!
- Vy zapisyvaete vseh, kto rabotaet s arestovannymi?
- CHto vy... Edinicy... Vyborochno...
- Sredi kogo vybiraete?
- Sredi samyh umnyh, SHtirlic... A chto, esli etot evrej ubezhit ot vas
v SHvejcarii?
- My derzhim ego zhenu i detej - on nikuda ne ubezhit. Pust' vashi lyudi
zaprosyat na Vil'gel'mshtrasse sertifikaty na vyezd detej i sdelayut novyj
pasport na ego zhenu...
- Vy hotite ih vypustit'?
- YA hochu, chtoby on veril mne. YA poobeshchal ot®ezd ego sem'i po chastyam v
zavisimosti ot stadij vypolneniya im nashej raboty.
- A esli on pridet v Bern k russkim, rasskazhet im svoyu istoriyu,
predlozhit uslugi i poprosit pomoch' s sem'ej?
- Nu i kak oni emu pomogut? Napishut vam zapisku? Prishlyut notu
rejhsministru Ribbentropu?
Myuller usmehnulsya:
- Vy s nim budete prodolzhat' rabotu v kamere? Ili predpochitaete
konspirativnuyu kvartiru?
- U vas, vidimo, sejchas trudno s takogo roda kvartirami - gde k tomu
zhe horosho kormyat.
- Ne obizhajte gestapo-Myullera, druzhishche. Dazhe posle togo kak syuda
vojdut zavoevateli, u menya sohranitsya po men'shej mere desyatok sovershenno
nadezhnyh berlog... A chego eto vy stali sprashivat' moih ukazanij?
Postupajte sami, kak znaete, v zmejstve ya vam ne sovetchik, sami, slovno
piton, ves' iz kolec sostavleny...
- YA polagayu, chto cherez trojku dnej smogu vyvezti ego na granicu...
Dumayu, chto v SHvejcariyu mne srazu net nuzhdy ehat', paru dnej on budet
ustanavlivat' kontakty, podhodit' k soyuznikam i ravvinam, k Muzi,
provodit' zondazh...
- A ya schitayu, chto vam obyazatel'no nado byt' s nim pervye dni.
Pogovorite, konechno zhe, s SHellenbergom, no esli hotite moe mnenie, to
izvol'te: brosat' ego nel'zya, |jhman ne spuskal s nego glaz, kogda bral s
soboyu v Budapesht.
...SHellenberg pozhal plechami:
- YA by ne stal brosat' ego odnogo... V pervye chasy vozmozhna
neupravlyaemaya reakciya... On u nas nasidelsya, pridet k amerikancam ili -
chto samoe strashnoe - k russkim, vse stanet izvestno Moskve, nasha poslednyaya
nadezhda - psu pod hvost.
(Myuller skazal SHellenbergu lish' sotuyu chast' pravdy; on skazal, chto v
SHvejcarii u SHtirlica byli strannye kontakty s neustanovlennymi lyud'mi
nearijskoj nacional'nosti; bol'she on nichego emu ne otkryl - slishkom molod,
ne usledit za emociyami, ispugaetsya: chelovek on truslivyj, koli v svoem
kabinete derzhit stol, v kotoryj vmontirovany dva pulemeta pomimo treh
fotoapparatov, zvukozapisyvayushchej apparatury i special'nogo ulovitelya na
prinesennyj posetitelyami dinamit. Myuller igral vsemi vokrug sebya,
SHellenbergom v tom chisle. On ni slovom, ponyatno, ne obmolvilsya
brigadefyureru, chto ego glavnaya zadacha sostoit v tom, chtoby Moskva
postoyanno byla v kurse ego, SHellenberga, peregovorov s Zapadom; imenno eto
bylo osnovaniem toj kombinacii, kotoruyu on provodil sejchas, vzyav v
d o l yu Bormana. On ponimal, chto Borman, naoborot, schitaet ego, Myullera,
u sebya v dole. On dopuskal, chto i SHellenberg ubezhden, chto on, Myuller,
schastliv, ottogo chto my otnyne vmeste. "Durashka. YA zh igrayu tebya, ty voobshche
sidish' za moim lombernym stolikom v kachestve bolvanchika, kotoromu nasovali
kraplenyh kart. Schitaj, chto hochesh', SHellenberg. Pust'. Na zdorov'e.
Po-nastoyashchemu schitayutsya posle togo, kak srabotali delo, a ne do - tak mne
govorili klienty iz mira banditov v Myunhene, kogda ya byl schastlivym i
bezzabotnym inspektorom kriminal'noj policii. Borman postupil blagorodno,
on d a l mne sem' schetov v bankah, ostal'nye u menya otkryty po svoim
kanalam; uhodit' sejchas poka eshche nevozmozhno; radi togo chtoby najti
izmennika - a ya im stanu, - Gimmler snimet s fronta diviziyu, emu plevat'
na front, lish' by vernut' menya, poskol'ku ya znayu v s e; vo-vtoryh, svoi
zhe predadut menya, perepraviv vse dannye obo mne soyuznikam i nejtralam: "On
sbezhal, a mne pogibat'?!" Zavist' pravit mirom, chernaya, malen'kaya, kusachaya
zavist'. Net, ischezat' mozhno tol'ko vo vremya artillerijskoj kanonady,
kogda okonchatel'no ruhnet to, na chem sostoyalas' eta gosudarstvennost', -
poryadok, fanatizm i strah".)
- Kto budet osushchestvlyat' svyaz' s Frajtag? Myuller skazal, chtoby ya
kontaktiroval s neyu v Kopengagene... Ili Flensburge...
- Ona gotova k ot®ezdu?
- Da.
- Dogovorites', chto cherez pyat'-shest' dnej vy budete zhdat' ee vo
Flensburge... Tekushchuyu informaciyu luchshe peredavat' iz nashego posol'stva, u
nee zalegendirovan kontakt: obmen mezhdu universitetami na gosudarstvennom
urovne i vse takoe prochee... Da i potom u nih sejchas tozhe nerazberiha: vse
zhdut nashego krusheniya, ves' mir zhdet, no mnogie stali etogo boyat'sya,
pover'te... SHvedy ej ne budut meshat'... Tem bolee ona edet ni k
komu-nibud', a k Bernadotu, i ne v russkoe budet zahodit' posol'stvo - v
germanskoe...
Provozhaya SHtirlica k dveri, SHellenberg - kak v bylye vremena - vzyal
ego pod ruku i myagko sprosil:
- A esli vdrug Myuller otpravit svoego cheloveka k russkim i predlozhit
im moyu golovu, sheyu rejhsfyurera, Kal'tenbrunnera, vashu, nakonec, kak
dumaete, oni pojdut s nim na kontakt?
- Dumayu, chto net, - otvetil SHtirlic bez pauzy, ochen' rovnym,
spokojnym golosom, slovno by razmyshlyaya sam s soboyu. - Vy im byli by kuda
kak bolee interesny.
- YA znayu. No ya tuda nikogo ne poshlyu, ya - evropeec, a Myuller iz
bavarskoj derevni, prichem mat', ya slyhal, prussachka, on eto skryvaet,
ottogo chto vse prussaki v chem-to nemnogo russkie... Znachit, dumaete, udara
v spinu s ego storony zhdat' poka ne prihoditsya?
SHtirlic pozhal plechami:
- CHert ego znaet... Dumayu, vse zhe - net... Vy prosili menya v proshlyj
raz skazat' vam, chto ya pushchu sebe pulyu v lob, esli kandidat |jhmana predast
nas v SHvejcarii, i chto tol'ko posle etogo vy po-nastoyashchemu ob®yasnite mne
sut' predstoyashchego dela... YA gotov skazat', chto ruchayus' za Rubenau...
- YA hochu poprobovat' frontal'no razlozhit' evrejskuyu kartu, SHtirlic...
YA reshil potorgovat' evreyami v nashih konclageryah, a vzamen nameren
potrebovat' na Zapade garantij dlya nas s vami i mir dlya nemcev. No chtoby
Kal'tenbrunner ili Borman ne nachali ocherednoj raund bor'by protiv nas,
nesmotrya na peremirie, zaklyuchennoe mnoyu s Myullerom, ya postavlyu pered nimi
i vtoroe, legko vypolnimoe uslovie: ne tol'ko ravviny, no kazhdyj evrej
dolzhen byt' vykuplen. Stoimost' rasschityvaetsya v loshadinyh silah motorov i
litrah goryuchego; slovom, ya dayu mashiny armii, my pomogaem frontu, cel'
opravdyvaet sredstva, kamuflyazh patriotizmom dolzhen byt' znachitel'no bolee
nadezhen, chem v Berne... Edinstvenno, kogo ya sejchas boyus', - eto Moskvu;
tol'ko Kreml' mozhet slomat' nashe delo, esli snova nadavit na soyuznikov...
- Dumaete, oni vse-taki nadavili?
- Eshche kak, - otvetil SHellenberg. - Svedeniya ne lipovye, a samye
nadezhnye, iz Londona... Ladno, teper' vy znaete vse. YA zhdu, kogda vy -
posle raboty Rubenau - dolozhite mne iz SHvejcarii: eks-prezident Muzi gotov
na vstrechu so mnoyu i Gimmlerom tam-to i tam-to. Pervoe. Posle raboty s
Frajtag vy soobshchite: Bernadot gotov vyehat' iz Stokgol'ma v rejh togda-to
i togda-to. |to vtoroe. Vse. ZHelayu udachi.
- Spasibo za pozhelanie, no eto daleko ne vse, brigadefyurer. CHerez
kogo Rubenau podojdet k eks-prezidentu Muzi? On chto, pozvonit emu i
skazhet, chto, mol, dobryj vecher, gospodin eks-prezident, zdes' Val'ter
Rubenau, u menya est' ideya osvobodit' evreev iz lap krovavyh nacistov,
tol'ko peredajte mne za nih paru soten horoshih gruzovikov s benzinom?
SHellenberg rassmeyalsya veselo i zarazitel'no, kak v bylye dni.
- Slushajte, SHtirlic, vy yumorist, vy umeete tak grustno shutit', chto ne
ostaetsya nichego drugogo, krome kak ot dushi posmeyat'sya... Spasibo vam,
milyj, slovno prinyal horoshuyu uglerodnuyu vannu v Karlsbade... Net, konechno,
Rubenau ne dolzhen zvonit' k Muzi, ego s nim prosto-naprosto ne soedinyat;
pristavka "eks" - pustoe, vazhen smysl - "prezident"; u Muzi po syu poru
gosudarstvennyj status - shvejcarcy chtyat teh, kto vozglavlyal ih
konfederaciyu. K Muzi pozvonit nash s vami SHlag i poprosit prinyat'
predstavitelya podpol'nogo dvizheniya, s kotorym vyshli na svyaz'
zdravomyslyashchie sily iz chisla zelenyh SS i politicheskoj razvedki; est'
vozmozhnost' spasti neschastnyh; Rubenau do etogo dolzhen posetit' ravvina
Montre i skazat' emu, skol'ko potrebuetsya deneg, chtoby spasti lyudej. On
ponachalu nazovet ne ochen'-to krupnuyu summu - pyat' millionov frankov.
Ravvin, odnako, otkazhet emu; dumayu, on soglasitsya na paru millionov,
postaviv usloviem osvobozhdenie opredelennoj kogorty uznikov. Dumayu, on ne
budet zainteresovan v osvobozhdenii filosofov, ekonomistov, istorikov
evrejskoj nacional'nosti - ravviny ne lyubyat konkurentov, da i potom mnogie
evrei v nauke tyagoteyut k marksizmu... YA dumayu, ravvinat - v glubine dushi -
zainteresovan, chtoby my zadushili evrejskih intellektualov: s nimi
hlopotno... Znaete, kto luchshe vsego ponyal Marksa? Ne znaete. Bismark. On
skazal: "S etim buhgalterom Evropa eshche naplachetsya"... CHto zhe kasaetsya
Dagmar...
SHtirlic perebil; on ponyal, chto SHellenberg gde-to v samoj svoej
glubine okonchatel'no sloman, emu sejchas ugodno ravenstvo, v nem on
obretaet hot' kakuyu-to nadezhdu na budushchee:
- Dagmar - vash chelovek? Ili Myullera?
- Ona - vash chelovek, SHtirlic. Ne nado igrat' rol' pravdoiskatelya. Oni
vse - isteriki. Pravdolyubcy chashche vsego rozhdayutsya sredi ugnetennyh narodov.
Svobodnye lyudi ne ishchut pravdu, no utverzhdayut samih sebya; lichnost' - vysshaya
pravda bytiya.
- Bravo! Otprav'te etu tiradu, napisav ee na pishushchej mashinke,
konfiskovannoj u kommunistov, lichno fyureru.
- Vy soshli s uma? - delovito osvedomilsya SHellenberg.
- U menya est' raport SHlaga. - SHtirlic dostal iz karmana listok
bumagi. - Kopii ya ne snimal... |to stenogramma besedy Vol'fa s Dallesom...
Prochitajte tam pro sebya: "SHellenberg, buduchi intellektualom, zyabko
nenavidit fyurera"... Tak chto zhe vy skazhete mne pro Dagmar?
"A KAK ZHE YA?! MNE NUZHNY KONTAKTY NA ZAPADE!"
__________________________________________________________________________
Kal'tenbrunner otpravilsya v konclager' Flossburg pryamo ot Bormana, ne
zaehav dazhe v glavnoe upravlenie imperskoj bezopasnosti: delo, poruchennoe
emu rejhslyajterom, togo stoilo.
...Borman, prinimavshij Kal'tenbrunnera v bunkere, poprosil svoego
ad®yutanta prinesti iz bufeta horoshij kofe, svarennyj iz zelenyh
brazil'skih zeren, butylku lyubimogo ajnciana, istinno bavarskoj vodki iz
Berhtesgadena, limony i mindal', obzharennyj v soli; nalil v ryumki pahuchee
gor'ko-terpkoe samogonnoe zel'e, vypil, choknuvshis' so svoim protezhe, i
skazal:
- Znaete, chto vam predstoit sdelat', starina?
- YA ne znayu, chto mne predstoit sdelat', rejhslyajter, no, esli eto v
moih silah, ya sdelayu.
Borman ulybnulsya:
- V tom-to i prelest' zadachi, chto eto ne v vashih silah... Nado
poehat' v konclager' k admiralu Kanarisu i skazat' emu sleduyushchee:
"Nekotorye izmenniki SS, poteryavshie styd i sovest', pytayutsya dogovorit'sya
s vashimi britanskimi druz'yami o tom, chtoby - p r o d a v im sostoyatel'nyh
uznikov evrejskoj nacional'nosti - poluchit' garantiyu ih sobstvennoj
neprikosnovennosti. Dlya etogo izmenniki namereny oslushat'sya fyurera i ne
dat' vernym lyudyam SS unichtozhit' vseh evreev, ih tela oblit' benzinom i
szhech', chtoby ne ostalos' sledov. Vidimo, v chem-to izmenniki preuspeyut i
opredelennuyu chast' evreev smogut vyvezti v SHveciyu i SHvejcariyu, ibo
peregovory v nejtral'nyh stranah uzhe idut. Takim obrazom, vy, admiral, v
blizhajshem budushchem voobshche nikomu ne budete nuzhny. Vasha vina dokazana, i
tol'ko blagodarya mne, |rnstu Kal'tenbrunneru, - da, da, govorite imenno
tak, - vy do sih por ne povesheny na royal'noj, tonkoj, rezhushchej sheyu strune.
Poetomu ya obeshchayu vam, chto etot koncentracionnyj lager', gde vmeste s vami
v sed'moj kamere sidit vash lider Gerdler i pishet dlya menya proekt
vosstanovleniya budushchej Germanii, budet razdavlen tankami zelenyh SS posle
togo, kak vas kaznyat, esli vy ne soglasites' napisat' mne vse pro vashi
opornye punkty v Ispanii, arabskom mire, Anglii, SHtatah, Latinskoj Amerike
- osobenno v Latinskoj Amerike. My znaem, chto u vas tam sozdano po krajnej
mere devyat' krupnyh bankovskih i neftyanyh korporacij, kotorye imeyut
tendenciyu k tomu, chtoby razrastat'sya vshir' i vglub'. My hotim poluchit' ot
vas ne tol'ko nomera bankovskih schetov i paroli dlya svobodnyh operacij s
ih den'gami, no, glavnoe, imena teh vashih lyudej, kotorye i v budushchem
smogut prodolzhat' rabotu - kak na vas, tak i na menya. Vopros reputacii v
delovom mire - vopros voprosov; vy ponimaete, chto u menya est' den'gi,
mnogo deneg, no mne nuzhny biznesmeny s reputaciej, kotorye smogut
nemedlenno realizovat' nashi kapitaly, garantirovat' ne tol'ko ih nadezhnoe
pomeshchenie v sejfy bankov, no i vpolne legal'nye scheta. Libo vy pishete mne
imena etih lyudej i ya ustraivayu vashu evakuaciyu iz etogo lagerya v drugoe
mesto - vpolne bezopasnoe, - libo ya perestanu borot'sya za vashu zhizn'".
Ponimaete zadachu, starina? Otdaete sebe otchet v tom, kak on budet yulit' i
vertet'sya?
- |to ya ponimayu, rejhslyajter... YA ponimayu, chto vy stavite peredo mnoyu
zadachu prakticheski nevypolnimuyu... Vy schitaete, chto etot beznadezhnyj
razgovor tem ne menee celesoobrazen?
Borman vypil eshche odnu ryumku i otvetil:
- Kto iz drevnih utverzhdal, chto "Parizh stoit messy"? Vy yurist, dolzhny
pomnit'...
- Nu, vo-pervyh, eto vyrazhenie pripisyvayut Genrihu IV, no mne
sdaetsya, chto francuz ne mog o t l i t ' takogo roda frazu, nado iskat'
analog u drevnih rimlyan...
- Vot i poishchite. A v konce besedy nazhmite emu na mozol'. "SHellenberg,
- zaklyuchite vy, namekaya na to, chto vam izvestno vse obo vsem, i dazhe ob ih
razgovore s glazu na glaz, kogda krasavec vez starogo admirala v tyur'mu, i
tot, vpolne vozmozhno, nazval emu koe-kakie imena, pochemu by net?! - uzhe
koe-chto otkryl mne, otkroet vse do konca, i vy ponimaete, otchego on
postupit tol'ko tak, a nikak ne inache, stoit li vam uhodit' v nebytie,
buduchi obygrannym svoim uchenikom?" |to vse, o chem ya polagal nuzhnym skazat'
vam. Hajl' Gitler!
...Kal'tenbrunner podnyalsya navstrechu Kanarisu, shiroko ulybnulsya,
protyanul ruku; tot i shch u shch e, no v to zhe vremya nedoverchivo zaglyanuv v
glaza obergruppenfyurera, ruku pozhal; nachal'nik glavnogo upravleniya
imperskoj bezopasnosti otmetil, kak pohudel admiral, skol' pergamentnoj
stala ego kozha na viskah i vozle ushej, pointeresovalsya:
- Progulki vam po-prezhnemu ne razresheny?
- Uvy, - otvetil Kanaris. - I eto, pozhaluj, samoe gor'koe nakazanie
izo vseh teh, kotorye vypali na moyu golovu: bez dvuhchasovogo mociona ya
delayus' sovershenno bol'nym chelovekom...
- Dvuhchasovuyu progulku ne pozvolyayut sovershat' vashi britanskie druz'ya,
- vzdohnul Kal'tenbrunner. - Nalety banditov CHerchillya nosyat harakter
genocida, my boimsya, chto oni razbombyat etot lager' i vseh ego obitatelej,
poetomu vas i derzhat v bunkere, a vot minut na sorok - podyshat' vozduhom v
lesu - ya gotov vas sejchas priglasit'. Ne otkazhetes' sostavit' kompaniyu?
Vprochem, pered tem kak vyvesti admirala v les, Kal'tenbrunner pohodil
s nim po a p p e l ' p l a c u, vzyav ego pod ruku, chtoby uzniki voochiyu
uvideli druzhbu nyneshnego shefa RSHA s byvshim rukovoditelem armejskoj
razvedki Germanii.
V lesu pahlo prel'yu; snega uzhe ne bylo; listva byla do togo nezhnoj,
chto, kazalos', i ona bol'shuyu chast' vremeni provodit pod zemleyu, kak nemcy
v bomboubezhishchah; pochki byli v etom godu kakimi-to osobenno bol'shimi,
v z r y v n y m i; dubravy kazalis' nereal'nymi, gulkimi, pustymi iz-za
togo, chto v lesu ne bylo slyshno chelovecheskih golosov (ran'she zdes' vsegda
igrali mal'chishki, vozvrashchayas' na hutora iz shkoly); ne rabotal ni odin
motor (obychno v eto vremya goda tut velis' ochistitel'nye raboty, srezali
proshlogodnij sushnyak); lish' pronzitel'no i glumlivo orali sojki, da eshche
gde-to v kustah pugayushche uhal filin.
- K pokojniku, - skazal Kal'tenbrunner. - Filin - ptica neschast'ya.
- Posle mesyacev v tyur'me eti zvuki kazhutsya mne simvolami schast'ya, -
otkliknulsya Kanaris. - Nu, rasskazhite, chto proishodit na frontah? Nam zhe
ne dayut ni gazet, ni listovok...
- A kak vy sami dumaete? Gde, po-vashemu, stoyat anglichane s
amerikancami? Gde russkie?
- Russkih my zaderzhali na Odere, - zadumchivo otvetil Kanaris, - a
zapadnye armii, vidimo, idut s yuga k Berlinu.
- S severa tozhe, - otvetil Kal'tenbrunner. - A russkih poka zaderzhali
na Odere. Ne dumayu, chtoby eto prodolzhalos' dolgo.
- Vy priehali ko mne s predlozheniem, kak ya ponimayu. V chem ono
zaklyuchaetsya?
- Mne bylo by interesno vyslushat' vashi soobrazheniya, gospodin
Kanaris...
Kanaris ostanovilsya, zaprokinul ruki za golovu i rassmeyalsya:
- K visel'niku priehal tot, kto dolzhen ego kaznit', no pri etom
soblyudaetsya rycarskij polites! YA - "gospodin", a ne arestant nomer
pyat'desyat dva! Dorogoj Kal'tenbrunner, za te minuty, chto my s vami gulyaem,
ya ponyal: u vas est' o chem menya sprosit', vykladyvajte karty na stol,
poprobuem dogovorit'sya...
Kal'tenbrunner zakuril, poiskal glazami, kuda brosit' spichku, - v
lesah, sazhennyh vozle hutorov, vsegda stavilis' urny dlya musora,
obertochnoj bumagi i pustyh konservnyh banok; ne nashel, sunul v korobok,
hotya znal, chto eto plohaya primeta, no prestupit' v sebe avstrijca,
predannogo nemeckoj idee, ne smog - poryadok, tol'ko poryadok, nichego vyshe
poryadka; zagovoril medlenno, povtoryaya pochti slovo v slovo to, chto emu
p o z v o l i l skazat' Borman.
Kanaris slushal ne perebivaya, soglasno kachal golovoj, inogda ubystryaya
shag, a inogda ostanavlivayas'.
- Vot tak, - zaklyuchil Kal'tenbrunner. - |to vse. Vam predstoit
prinyat' reshenie.
- YA, konechno zhe, nazovu ryad imen, schetov i parolej dlya togo chtoby vam
byli otkryty sejfy v bankah, no ved' eto oznachaet moyu nemedlennuyu i
bezuslovnuyu kazn', obergruppenfyurer. YA, uvy, znayu uslovie igry, kotoroe vy
ispoveduete: alchnaya, ustremlennaya i samopozhirayushchaya beznravstvennost'... YA
nazovu vam imena, no, pover'te, esli by vy dejstvitel'no zahoteli
preuspet', vam by stoilo ohranyat' menya tak, kak vam predstoit ohranyat'
vashu sem'yu v samom nedalekom budushchem. No vy ne smozhete prestupit' sebya, v
etom uzhas vashego polozheniya, moj molodoj drug.
- Vy nepravy po dvum obstoyatel'stvam, gospodin admiral. Pervoe:
unichtozhiv vas, ya riskuyu podvesti teh nashih lyudej, kotorye pridut s parolem
v bank; vpolne vozmozhno, chto u vas v bankah vse varianty ogovoreny
zaranee. Vtoroe: unichtozhiv vas ya lishus' Ispanii, gde vashi pozicii
obshcheizvestny, a Ispaniya - tot placdarm, otkuda bolee vsego udobna nasha
vremennaya peredislokaciya v Latinskuyu Ameriku.
Kanaris pokachal golovoj:
- Vy ne dodumali razgovor so mnoyu, |rnst. Ne serdites', chto ya
obrashchayus' k vam tak famil'yarno?
- Mne eto dazhe priyatno, gospodin admiral.
- Vidite, kak slavno... Itak, vy pribyli syuda, podchinyayas' ch'emu-to
ukazaniyu, sami by vy ko mne ne reshilis' poehat': ya dostatochno horosho znayu
vas i nablyudal vashu rabotu poslednie poltora goda ves'ma tshchatel'no. Skoree
vsego, vas otpravil rejhslyajter... Vy nikogo ne podvedete, poskol'ku poka
eshche i Ribbentrop imeet radiosvyaz' s nashimi posol'stvami za granicej, i
armiya mozhet vyhodit' po svoim shifram na nashi voennye attashaty v SHvejcarii,
Ispanii, Argentine, Portugalii, SHvecii, Paragvae, Brazilii, Kolumbii i
CHili. Vashi lyudi otpravyat s moim parolem teh agentov, ch'imi zhiznyami vy ne
dorozhite - kazhdaya uvazhayushchaya sebya razvedka imeet takogo roda kontingent,
kotorogo ne zhal' otdat' na zaklanie vo imya uspeha bol'shoj operacii...
Znachit, poslezavtra vy poluchite v svoe pol'zovanie scheta i naladite
kontakt s moimi mogushchestvennymi bankovskimi kontragentami, predlozhiv im -
dlya legal'noj realizacii - svoe zoloto. |to - po pervoj pozicii. Po
vtoroj: moi svyazi v Ispanii byli osobenno sil'ny, kogda my krushili tam
kommunistov, a potom veli igru protiv CHerchillya, chtoby on, ispol'zuya durnuyu
reputaciyu generalissimusa, ne osushchestvil svoyu ideyu vysadki na Pireneyah...
On togda raz i navsegda reshil vopros i s Gibraltarom, i s respublikanskimi
illyuziyami goryachih baskov i kataloncev - pod predlogom antinacistskoj
bor'by na yuge Evropy. Sejchas vremya upushcheno, Ruzvel't smog sderzhat'
neistovogo Uinni, znachit, moi vozmozhnosti znachitel'no oslabli: v politike
naibolee cenen vopros vremeni, v kotorom tol'ko i realizuetsya sila. Dumayu,
apparat partii imeet tam znachitel'no bolee krepkie opornye bazy, chem ya
sredi falangi Franko i sochuvstvuyushchih ej voennyh. Drugoe delo, ya by mog
stat' poleznym, poluchi ya ot vas takogo roda garantiyu, kotoraya ubedit menya
v moej vam nuzhnosti - na latinoamerikanskom i dal'nevostochnom
napravleniyah...
- Kakie nuzhny garantii?
- Kak pervyj etap sotrudnichestva: ya pishu to, chto vas interesuet, my
oformlyaem dogovor delovym obrazom, puti nazad net, London teper'
prosto-naprosto ne p o j m e t menya; esli vy oznakomite anglichan s takogo
roda dokumentom, moya reputaciya budet podmochena v glazah sekretnoj sluzhby
korolya; vy otpravlyaete v SHvejcariyu moyu informaciyu, a ya pristupayu k
podgotovke dlya vas dela na latinoamerikanskom napravlenii... |rnst Rem
nachinal rabotat' s lejtenantom Stressnerom v Bolivii, no ved' sdelal
Stressnera polkovnikom ya, i ya imenno peredal emu foto fyurera s darstvennoj
nadpis'yu...
- SHvejcariya isklyuchaetsya... My sejchas prosto-naprosto ne imeem prava
strahovat' sebya faktom oznakomleniya vashih britanskih druzej s nashim - esli
my sgovorimsya - dogovorom o tajnom sotrudnichestve, ibo eto znachilo by
dobrovol'no otdat' Londonu vashi svyazi, vashi korporacii i moih lyudej. K
razgovoru, skoree, okazalis' nepodgotovlennym vy, a ne ya. Libo vy verite
mne i my nachinaem vprok dumat' o budushchem, libo vy mne ne verite i ya
vynuzhden postupit' tak, kak mne predpisano. Srok na razmyshlenie - dva dnya,
ya vernus' k vam v subbotu, k dvenadcati.
- Ne nado otkladyvat' na zavtra to, chto mozhno sdelat' segodnya... Tem
bolee gulyaem my ne bolee poluchasa, a eto takoe blazhenstvo, podarite mne
eshche desyat' minut, milyj |rnst... YA gotov nachat' pisat' pryamo sejchas, ne
medlya... Mne potrebuetsya primerno mesyac na to, chtoby sformulirovat'
problemu i oboznachit' dannosti...
- Gospodin admiral, - zhestko perebil Kal'tenbrunner, - v vashem
polozhenii samoe opasnoe - zaigrat'sya. Ne nado... Vy zhe ponimaete, chto
mesyac menya ne ustroit: my s vami otdaem sebe otchet, pochemu vy zaprosili
imenno tridcat' dnej v obmen na vashi z n a n i ya... Tak chto polchasa, vo
vremya kotoryh vy napishete o g r y z o k, dela ne reshat. Para dnej - eto
horoshij srok, malo li chto mozhet proizojti za dva dnya, sejchas kazhdaya minuta
chrevata neozhidannostyami...
- |rnst, a chto sluchitsya s vami, uznaj fyurer o vashem so mnoyu
razgovore?
Kal'tenbrunner hmyknul:
- Vy pugaete menya? YA ob®yat strahom! YA gotov napisat' raport na samogo
sebya! Gospodin admiral, kogda vy vstrechalis' s predstavitelyami britanskoj
sekretnoj sluzhby i veli s nimi ves'ma riskovannye razgovory, u menya v
sejfe lezhala kopiya vashego raporta Kejtelyu o neobhodimosti provedeniya
vstrechi s vragom, vo vremya kotoroj vozmozhny "nepredvidennye oboroty
besedy". Vy - strateg hitrosti, gospodin admiral; ne tol'ko Gelen nazyvaet
vas svoim metrom, no i ya - v kakoj-to, estestvenno, mere...
Kanaris ulybnulsya:
- |to kompliment... Milyj |rnst, otvet'te kak na duhu: vy vpravdu
polagaete, chto talant Adol'fa Gitlera i na sej raz vyvedet Germaniyu iz
krizisa? Ne toropites', pogodite... Esli vy prodolzhaete ugovarivat' sebya,
chto tak imenno i sluchitsya, to dal'nejshij nash razgovor bespolezen, no esli
vy, nakonec, reshilis' dat' sebe otvet na etot ochevidnyj vopros, to,
vidimo, vy stoite pered vyborom puti v budushchee... YA ponimayu, o chem vy
dumaete, interesuyas' moej informaciej, z n a n i e m, kak vy izvolili
zametit'... A ved' vy mogli by stat' spasitelem nacii, reshis' na to, chto
sami zhe podavili god nazad: putch, ustranenie fyurera, obrashchenie k Zapadu,
rospusk partii - pritom, vy i vashi kollegi ostayutsya na klyuchevyh postah
gosudarstvennoj mashiny, garantiruya ee protivostoyanie bol'shevistskim
polchishcham.
- Gospodin admiral, ya priehal k vam kak politik, no ne kak
predatel'...
- Zamenite slovo "predatel'" na "mobil'nyj empirik", i vas primut v
lyubom klube, milyj |rnst, nel'zya zhe nyne olicetvoryat' lichnost' fyurera s
budushchim nacii...
Kal'tenbrunner vzglyanul na chasy, chtoby skryt' rasteryannoe smushchenie:
Kanaris skazal to, o chem on vpervye podumal - robko, u zh a s a ya s ' - dva
dnya nazad, kogda vozvrashchalsya iz shtab-kvartiry Gimmlera; polyhali zarnicy
na vostoke; s Baltiki dul promozglyj veter, a v ushah chut' chto ne zveneli
strashnye slova rejhsfyurera: "Dumaya o sebe, |rnst, nemec teper' obyazan
dumat' o budushchem Germanii..."
BEDNYE, BEDNYE ZHENSHCHINY... - II
__________________________________________________________________________
- Net, - skazal SHtirlic, vyslushav Dagmar, - vse ne tak... Vasha
reakciya na slova druzej Bernadota o vozmozhnyh trudnostyah, svyazannyh s
zaklyucheniem peremiriya, slishkom o r g a n i z o v a n n a... Vy zhenshchina,
to est' - emociya. Vash otec nemec, sledovatel'no, chast' vashego serdca
otdana Germanii... Vy dolzhny atakovat', zhelaya spasti naciyu ot total'nogo
unichtozheniya, vy dolzhny obvinyat' Bernadota v bezdejstvii, a vy lish'
priblizhaetes' k tomu, chtoby robko i opaslivo oboznachit' etu pravdu. A
pravdu nel'zya oboznachat': libo ee proiznosyat, chego by eto ni stoilo, libo
lgut. Ili - ili, tret'ego ne dano...
Dagmar smotrela na SHtirlica neotryvno, gor'ko, i kakaya-to strannaya,
otreshennaya ulybka trogala poroyu ee guby.
- Milyj chelovek, - skazala ona, - ne sudite menya strogo. ZHenshchina -
samyj podatlivyj uchenik... Poetomu ona tshchitsya povtorit' muzhchinu... Pro
muzha ya ne hochu govorit', on neschastnyj malen'kij chelovek, a vot moj pervyj
nastavnik v delah razvedki... YA kopiruyu ego maneru, ponimaete? V detstve ya
zanimalas' gimnastikoj; trener stal moim bogom; prikazhi on mne vybrosit'sya
iz okna - ya by vybrosilas'... A mal'chishki iz nashej gruppy byli drugimi, v
nih s rozhdeniya zalozheno racio... I vdrug prishli vy: mudryj dobryj muzhchina,
chem-to pohozhij na trenera, govorite pravdu...
- Ne vsegda, - zhestko zametil SHtirlic.
- Znachit, u vas lozh' ochen' dostoverna... I potom vy umeete shutit'...
I prekrasno slushaete... I ne pouchaete... I pozvolyaete mne chuvstvovat' sebya
zhenshchinoj... Vidite, ya privyazalas' k vam, kak koshka...
- Vse-taki luchshe privyazhites' ko mne, slovno gimnastka k treneru...
- Kak skazhete.
SHtirlic podnyalsya, otoshel k telefonu, sprosil razresheniya pozvonit',
nabral svoj nomer:
- Zdravstvujte, Gans... YA segodnya, vidimo, tozhe ne priedu, tak chto
mozhete gotovit' na sebya odnogo...
- Gde vy? - sprosil Gans.
- Vash shef pozvolil zadavat' mne i takie voprosy?
- Net. |to ya sam. YA volnuyus'.
- Vy slavnyj paren', Gans. Ne volnujtes', vse horosho, menya ohranyayut
tri avtomatchika... YA pozvonyu vam zavtra; vozmozhno, zaedu v desyat';
pozhalujsta, poglad'te mne seryj kostyum i prigotov'te dve rubashki, odnu -
seruyu, druguyu - beluyu; galstuk - na vashe usmotrenie. Pochistite,
pozhalujsta, tufli - chernye, dlinnonosye...
Gans udivilsya:
- Dlinnonosymi byvayut lyudi... |to kotorye v vashej spal'ne?
- Vy horosho osvoilis', verno, oni stoyat tam. I sdelajte neskol'ko
buterbrodov s syrom i ryboj, mne predstoit dovol'no utomitel'noe
puteshestvie.
- YA ne ponyal, skol'ko nado sdelat' buterbrodov, gospodin Bol'zen...
"Vot tak svetyatsya, - otmetil SHtirlic. - Naskvoz'. I eto ochen' ploho.
Nemcu nel'zya govorit' "neskol'ko buterbrodov". Net, mozhno, konechno, no eto
znachit, chto govorit ne nemec ili ne chistyj nemec. YA dolzhen byl skazat':
"Sdelajte sem' buterbrodov", i eto bylo by po pravilam. Nado otygrat' tak,
chtoby Myuller ponyal, otchego ya skazal eto svoe chisto russkoe "neskol'ko"..."
- Razve vash shef ne govoril, chto ya uezzhayu s damoj? Neuzheli trudno
podschitat', chto dnem my budem est' tri raza po dva buterbroda - itogo
shest'; ya vozvrashchayus' odin, znachit, perekushu noch'yu odin raz, a utrom
vtoroj, pri uslovii esli udastsya sosnut' v mashine, koli ne budet bombezhek
na dorogah, - sledovatel'no, k shesti nado pribavit' chetyre. Itogo desyat'.
Skol'ko kofe zalit' v termos, vy, nadeyus', znaete? SHest' stakanov - esli u
vas tak ploho s soobrazitel'nost'yu.
Gans - posle pauzy - vzdohnul:
- A chto zhe budu est' v doroge ya? SHef prikazal imenno mne vezti vas s
vashej sputnicej...
- Znachit, sdelaete shestnadcat' buterbrodov i zal'ete vtoroj termos -
v sluchae esli vash shef ne otmenit svoego prikaza.
SHtirlic polozhil trubku, vklyuchil priemnik. Diktor chital poslednie
izvestiya: "Nashi doblestnye tankisty otbrosili vraga na vsej linii
Vostochnogo vala; nepristupnaya liniya oderskogo bastiona - tot rubezh, na
kotorom razob'yutsya krovavye polchishcha bol'shevikov. Na zapadnom fronte idut
boi mestnogo znacheniya, anglo-amerikancy nesut ogromnye poteri; nashi
doblestnye letchiki sbili devyanosto dva vrazheskih samoleta, podozhzheno
tridcat' chetyre tanka i vzorvany tri sklada s boepripasami. Voodushevlennye
ideyami velikogo fyurera, nashi doblestnye voiny demonstriruyut obrazcy
bezzavetnoj vernosti nacional-socializmu i rejhu! Pobeda priblizhaetsya
neotvratimo, nesmotrya na yarostnoe soprotivlenie vkonec izmotannogo
protivnika!"
...Zatem diktor ob®yavil chas operetty. Zamestitel' rejhsministra
propagandy Naumann' bolee vsego lyubil venskuyu operettu, poetomu
sostaviteli programm vklyuchali takogo roda koncerty v radioperedachi
ezhednevno, inogda po dva raza v sutki. S teh por kak po resheniyu Rozenberga
i Gebbel'sa, otvechavshih za ideologiyu nacional-socializma, v rejhe byli
zapreshcheny amerikanskie dzhazy, francuzskie shanson'e i russkie romansy, s
teh por kak Rozenberg provozglasil glavnoj zadachej NSDAP vosstanovlenie i
ohranenie starogermanskih tradicij, s teh por kak na cheloveka v kostyume,
sshitom za granicej, stali smotret' kak na potencial'nogo izmennika delu
fyurera, s teh por kak princip "krovi i pochvy" stal nekim oselkom, na
kotorom proveryalas' blagonadezhnost' poddannogo, s teh por kak v gazetah
stali pechatat' lish' te materialy, v kotoryh dokazyvalos' velichie odnogo
tol'ko germanskogo duha i utverzhdalos', chto kul'tury Ameriki, Rossii,
Francii, Anglii est' ne chto inoe, kak vtorosortnye slovesnye ili
muzykal'nye uprazhneniya nedochelovekov, zapolnyat' efir stanovilos' vse
tyazhelee i tyazhelee. Glinka, Rahmaninov, Rimskij-Korsakov i Prokof'ev
predstavlyali soboyu muzyku vandalov; Ravel' i Debyussi - merzkie nasil'niki
melodizma (Gebbel'su udalos' s trudom otbit' pravo na translyaciyu arij iz
oper Bize; on soslalsya na fyurera, kotoryj odnazhdy zametil, chto kompozitor
byl ne chistym evreem, i potom gadkaya krov' chislilas' v nem po otcu, a
"est' svedeniya, chto mat' geniya, francuzhenka, imela roman s nemcem za god
do rozhdeniya kompozitora"); "derganiya" dzhaza byli ob®yavleny "utehoj
chernomazyh", eto ne dlya arijcev, a Glenn Miller i Gershvin voobshche parshivye
evrei. Spasali opery Mocarta, simfonii Bethovena i Vagnera. CHetyre chasa v
sutki bylo otdano pesnyam partii, armii, "Gitleryugenda" i associacii
nemeckih devushek "Vera i Krasota". I, konechno zhe, lyubimye Naumannom
operetty (odnako i zdes' byli svoi slozhnosti: Offenbah - ne ariec, Kal'man
- tem bolee, a Legar - polukrovka). V poslednie mesyacy, kogda bombezhki
sdelalis' chut' chto ne bespreryvnymi, racion ezhednevnogo pitaniya po
kartochkam stal voobshche mizernym, Gebbel's prikazal ekspertam po voprosam
ideologii v departamente muzyki proslushat' melodii nemeckih dzhazovyh
kompozitorov nachala tridcatyh godov. "Pust' lyudej raduet hotya by veselaya
muzyka, - skazal rejhsministr, - davajte razvlekatel'nye programmy
postoyanno, vklyuchajte pobol'she ispanskih pesen, oni bezdumny; mozhno
translirovat' veseluyu muzyku SHvecii i SHvejcarii, pust' dazhe dzhazovuyu,
predvariv diktorskim tekstom, chto eto melodii nashih dobryh sosedej..."
_______________
' N a u m a n n - nyne odin iz liderov legal'nogo neonacistskogo
dvizheniya v FRG.
- Lyubite vencev? - sprosila Dagmar, neslyshno podojdya k SHtirlicu. On
oshchutil ee dyhanie vozle levogo uha: shchekotno i nezhno.
- A vy terpet' ne mozhete?
- YA pokladistaya. Esli vam nravitsya, mne tozhe budet nravit'sya.
- Vy kogda-nibud' chuvstvovali sebya neschastnoj, Dagmar?
ZHenshchina zamerla, slovno ot udara; SHtirlic oshchutil, chto ona zamerla,
dazhe ne oglyanuvshis'.
- Zachem vy menya tak sprosili?
- Potomu chto nam predstoit rabota, i ya obyazan ponyat' vas do konca...
- Vy menya eshche ne ponyali?
- Net.
SHtirlic obernulsya, polozhil ej ruki na plechi, Dagmar podalas' k nemu;
on tiho, odnimi gubami, prosheptal:
- Kuda vam vmontirovali zvukozapis'?
Ona obernulas', ukazala glazami na bol'shuyu nastol'nuyu lampu...
- Zapis' idet postoyanno? Ili tol'ko kogda vy vklyuchaete svet?
- Postoyanno, - shepnula zhenshchina. - No vy, vidimo, ne obratili
vnimaniya: kogda vy prihodite, ya vyklyuchayu shtepsel' iz rozetki... I to, o
chem vy govorili vo sne, slyshala odna ya...
(Slyshala ne tol'ko ona odna: v ee komnate byli oborudovany eshche dva
tajnika s apparaturoj, o sushchestvovanii kotoryh ona ne znala...)
...Na ulice, kogda oni vyshli iz mashiny, SHtirlic sprosil:
- Vy vse ponyali iz togo, chto ya govoril vo sne?
Ona pokachala golovoj:
- Russkaya nyanya ne smogla menya nauchit' ee yazyku v sovershenstve.
...V restorane igral akkordeonist; po prikazu imperskogo ministra
propagandy i komanduyushchego oboronoj stolicy tysyacheletnego rejha Gebbel'sa,
vse restorany obyazany byli rabotat'; vodku i vino prodavali svobodno, v
lyubom kolichestve, bez kartochek.
SHtirlic poprosil butylku rejnskogo rislinga, bolee vsego on lyubil te
vina, kotorye delali vozle Sinciga i za Visbadenom; do vojny on chasto
ezdil na voskresen'e v Vyurcburg; krest'yane, zanyatye vinodeliem,
rasskazyvali emu o tom riske, kotoryj soputstvuet etoj professii: "Samoe
horoshee vino - "ledyanoe", kogda vinograd snimaesh' posle pervogo nochnogo
zamorozka; nado umet' zhdat'; no esli moroz udarit posle dozhdya, krepkij
moroz, togda ves' urozhaj propadet psu pod hvost, prodavaj zemlyu s molotka
i nanimajsya rudokopom, esli "trudovoj front" dast razreshenie na smenu
mesta zhitel'stva".
- Dagmar, ya hochu vypit' za to, chtoby vy po-nastoyashchemu pomogli mne. YA
p'yu za nashu udachu.
- YA - suevernaya, za udachu ne p'yu.
- Horosho, togda ya skazhu proshche: ya p'yu za to, chtoby vy vernulis' syuda
lish' posle okonchaniya vojny...
- |to budet podlo po otnosheniyu k Gerbertu... Hot' my tol'ko formal'no
byli muzhem i zhenoyu, no, tem ne menee, eto budet podlo... On ved' i zhiv
tol'ko potomu chto ya po-prezhnemu zdes'.
- On mertv, Dagmar. Vam lgal Lorens... Vash muzh umer v lagere. Te
pis'ma, kotorye vam peredayut ot nego, napisany im za nedelyu pered smert'yu,
ego vynudili prostavit' daty vpered, vprok, ponimaete?
ZHenshchina kivnula, glaza ee mgnovenno nalilis' slezami, podborodok
zadrozhal...
SHtirlic uvidel, kak v restoran voshla moloden'kaya devushka; ona bystro
oglyadela zal, ostanovilas' na ego, SHtirlica, otrazhenii v zerkale, potom
zaderzhalas' vzglyadom na Dagmar i slishkom uzh rasseyanno poshla k sosednemu s
nimi stoliku.
SHtirlic polozhil ladon' na ruku Dagmar, shepnul:
- Za nami smotryat, a sejchas budut slushat'... Pozhalujsta,
soberites'... YA pozovu vas tancevat', i togda my pogovorim, da?
On ponyal, chto za nim pushcheno total'noe nablyudenie potomu, chto prishla
imenno eta moloden'kaya devushka. Polovina lyudej iz sluzhby slezhki byla vlita
v special'nyj batal'on SS, otpravlennyj na Zeelovskie vysoty na Odere
(Myuller skazal pravdu); v koridorah RSHA on uslyshal, chto dlya raboty
privlecheny naibolee proverennye devushki iz gitlerovskoj organizacii "Vera
i Krasota"; dva fakta, slozhennye vmeste, - pri toj atmosfere i g r y, v
kotoroj on ochutilsya, - pozvolili emu sdelat' nemedlennyj i pravil'nyj
vyvod: kazhdyj ego shag otnyne izvesten Myulleru. A esli tak, to, znachit,
Myulleru izvesten adres ego radista.
"I etim moim radistom, - dumal SHtirlic, medlenno val'siruya s Dagmar,
- vpolne mozhet byt' ego sotrudnik. Znaya, chem ya byl zanyat poslednij mesyac,
sopostaviv familii i geograficheskie oboznacheniya, oni mogli prochest' moi
radiogrammy, uchityvaya, chto plejshnerovskuyu, kotoruyu on otdal im na
Blyumenshtrasse v Berne, oni uzhe dve nedeli hranili v svoem deshifroval'nom
byuro. Gospodi, nu kak zhe mne reshit'sya poverit' ej, etoj Dagmar? Ona - v ih
kombinacii, eto ochevidno. No v kakoj mere ona s nimi? Ona umnaya, eto plyus
dlya moego dela. Ona umnaya, znachit, ona ne mogla ne pochuvstvovat' toj
iznachal'noj nepravdy, kotoraya ob®edinyaet lyudej zdeshnej idei. |to mozhno
skryvat', no etogo nel'zya skryt', tak ili inache ushi vylezut, i umnyj eti
zayach'i ushi ne mozhet ne zametit'... Ona neschastna, i ne tol'ko iz-za nih...
Ona neschastna po svoemu, po-bab'i, kak tol'ko i mogut byt' neschastny ochen'
umnye, da eshche k tomu zhe krasivye zhenshchiny, u kotoryh net detej... No esli
eto tak i esli Myuller ponyal eto pervym, a on umnyj chelovek, to otchego by
emu ne podgotovit' ee k rabote protiv menya? No ved' tak nel'zya - ne verit'
nikomu i ni v chem, Maksim, tak nel'zya! Net, mozhno, - vozrazil on sebe,
oshchushchaya ladon'yu, kak tonkaya spina Dagmar net-net, da i vzdragivala ot
sderzhivaemyh slez, hotya glaza ee byli suhi, tol'ko na skulah vystupil
puncovyj rumyanec. - Ne tol'ko mozhno, no sejchas, v etoj situacii, nuzhno,
potomu chto zdes' gotovyat takoe, chto, vidimo, ochen' opasno dlya moih
soplemennikov, no ya eshche ne mogu ponyat', chto imenno oni gotovyat, a tol'ko
odin ya zdes' mogu eto ponyat', ya prosto-naprosto ne imeyu prava ne ponyat'
etogo..."
- Dagmar, - shepnul on zhenshchine, - ni segodnya, ni zavtra v mashine my ne
smozhem ni o chem govorit' s vami... No vy dolzhny sobrat'sya i zapomnit' to,
chto ya sejchas skazhu... Kak tol'ko vy vysadites' v SHvecii, proverivshis'
tshchatel'no, posle togo uzhe, kak kupite mashinu - oni tam stoyat vozle
benzokolonki, dokumenty vam oformyat srazu zhe, - pokruzhite po gorodu, potom
vyezzhajte na trassu i, ostanovivshis' v lyubom malen'kom gorodke, - kogda
budete sovershenno odna, - krome toj telegrammy, kotoruyu vy obyazany
otpravit' mne, poshlete vtoruyu... Zapominajte, Dagmar... "Doktor SHnajder,
Ul'fgattan, 7, Stokgol'm, SHveciya. Srochno prishlite s okaziej moe
snotvornoe, inache ya sovershenno bolen. Kuzen". Zapomnili?
ZHenshchina pokachala golovoj, i po shcheke ee skatilas' bystraya sleza.
- YA povtoryu vam vo vremya sleduyushchego tanca... Vy sdelaete eto, Dagmar,
ibo eto nuzhno vam tak zhe, kak mne, a mozhet byt', dazhe bol'she...
Telegramma, kotoruyu vyuchila Dagmar, nich'ej rasshifrovke, da eshche v
SHvecii, ne poddavalas'. |to byl signal trevogi, poluchiv kotoryj, Centr
dolzhen byl prinyat' reshenie o tom, kak postupat' SHtirlicu vpred', ibo on
soobshchal, chto, vidimo, raskryt protivnikom, no prodolzhaet vypolnyat' ih
zadaniya, smysl kotoryh emu ne ponyaten. On prosil nachat' vstrechnuyu igru, no
preduprezhdal, chto vsya informaciya o peregovorah na Zapade, kotoruyu on
sejchas peredaet v Centr, hot' i sootvetstvuet dejstvitel'nosti, no, tem ne
menee, organizovana Myullerom imenno tak, chtoby pervoj ee uznaval ne
kto-nibud', a Kreml'.
Slezhki na ulice ne bylo. SHtirlic zavez Dagmar domoj, poobeshchal
vernut'sya cherez polchasa i poehal v tot rajon, gde zhil radist. To, chto
sejchas za nim ne sledili, rodilo v nem absolyutnoe ubezhdenie, chto ego
pervoe poseshchenie yavki izvestno Myulleru.
...Radist vstretil ego radostno, snova predlozhil kofe, posetoval,
kogda SHtirlic otkazalsya, i peredal emu shifrovku Centra:
"Dajte eshche bolee rasshirennuyu informaciyu: kto stoit za peregovorami s
Zapadom posle togo, kak Vol'f byl dezavuirovan? Gde prohodyat peregovory?
Familiyu hotya by odnogo uchastnika? Ponimaya vsyu slozhnost' situacii, v
kotoroj vy nahodites', prosim vyhodit' na svyaz' po vozmozhnosti chashche".
SHtirlic peredal radistu shifrovku, napisannuyu im tol'ko chto; ona byla
pervym shagom v riskovannoj i slozhnoj kontrigre; on reshil nachat' ee, ne
dozhidayas' svyaznika, prisylka kotorogo podrazumevalas' sama soboj, v sluchae
esli Dagmar otpravit ego telegrammu:
"Dagmar Frajtag ya perepravlyayu zavtra na parome v SHveciyu v 19.04. Ona
sluzhit SHellenbergu po idejnym soobrazheniyam; dlya vas ona mozhet ispolnyat'
rol' mayaka, s v e t i t ' teh lyudej, s kotorymi ej predpisano obshchat'sya.
Val'ter Rubenau, kotorogo mne predstoit otvezti v SHvejcariyu, dolzhen
naladit' dubliruyushchie kontakty s eks-prezidentom Muzi v celyah poiska putej
dlya spaseniya uznikov konclagerej. YA probudu s nim dva dnya v Bazele, a
zatem vyjdu na svyaz' s vami uzhe iz rejha; v silu chrezvychajnoj
konspirativnosti peregovorov i straha Gimmlera, chto ob etom mogut uznat'
bol'sheviki, svyaznika v SHvejcariyu vo vremya moej pervoj poezdki proshu ne
posylat'. Den'gi, kotorye vy dolzhny perevesti na moj tekushchij schet v
Asuns'one, otprav'te v tot bank, kotoryj nazvan vami v Madride. YUstas".
Poslednyaya fraza - tak zhe kak i slova ob "idejnosti" Dagmar i o
predstoyashchem "vozvrashchenii v rejh" - byla glavnym v igre; passazh o
"perechislenii deneg v Asuns'on" ne byl zaranee ogovoren s Centrom, no
smysl etih slov budet razgadan rukovodstvom; k Dagmar v SHvecii
p o d s ya d e t chelovek iz Moskvy, i ona na slovah emu peredast to, chto
dolzhna peredat', on, Isaev, reshil poverit' ej do konca...
...Odnako Dagmar nichego ne peredala tomu cheloveku, kotoryj
dejstvitel'no byl otpravlen v shvedskij port na vstrechu s nej. Parom zhdali
tri policejskie mashiny i kareta skoroj pomoshchi; Dagmar vynesli na nosilkah:
ona byla mertva. Policiya obnaruzhila na stakane, v kotorom byl yad,
otpechatki pal'cev cheloveka, ne prohodivshego po kartotekam "Interpola". Iz
etogo stakana pil SHtirlic, kogda provozhal Dagmar v kayutu pervogo klassa, -
i eto bylo zafiksirovano lyud'mi gestapo. Kak tol'ko SHtirlic i Dagmar vyshli
iz kayuty na palubu proshchat'sya, tuda, v pervyj klass, proskol'znul bystryj,
malen'kij chelovechek iz specgruppy Myullera, stakan etot vzyal s soboyu; cherez
polchasa tuda budet vlit gramm smertel'nogo yada; takim obrazom, SHtirlic -
esli on reshit bezhat' iz rejha - budet peredan v ruki "Interpola" v lyubom
ugolke zemnogo shara kak sadist i ubijca...
...Odnako nazavtra, rovno v naznachennoe vremya, ot "Dagmar" iz
Stokgol'ma na imya SHtirlica postupila telegramma o nachale raboty s
okruzheniem Bernadota; "S samim grafom kontakt nevozmozhen, ibo on tol'ko
chto inkognito vyehal v rejh na vstrechu s vysshimi chinami rejha dlya
obsuzhdeniya uslovij peremiriya na zapadnom fronte".
...Soobshchenie eto, peredannoe v Moskvu (SHtirlic o gibeli Dagmar nichego
ne znal, a Centr, ponimaya, chto telegrammy mogut byt' rasshifrovany
protivnikom, ob etom emu ne soobshchil, nachav svoyu, osobuyu i g r u), tem ne
menee sootvetstvovalo dejstvitel'nosti; sovetskaya razvedka poluchila tochnye
dannye, chto imenno v tot den', kogda prishla shifrovka ot "Dagmar", graf
Bernadot dejstvitel'no vstretilsya s Genrihom Gimmlerom v zdanii shvedskogo
konsul'stva v Lyubeke.
INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU - IV (Direktor FBR Dzhon |dgar Guver)
__________________________________________________________________________
Direktor FBR neskol'ko raz prochital zapis' razgovora "dikogo Billa" s
advokatom iz kontory Dallesa Dejvom Lensom, kotoruyu ego lyudi smogli
zafiksirovat', oborudovav apparaturoj tot stolik, za kotorym uzhinali
druz'ya; poskol'ku Lens zaranee zakazal hozyainu restorana otmennuyu edu, a
vse apparaty druzej Donovana proslushivalis' FBR (konechno zhe, v celyah
"ohrany gosudarstvennyh interesov SSHA i lichnoj bezopasnosti direktora
OSS"), naladit' d e l o ne sostavlyalo truda dlya "osoboj komandy" Guvera,
zanimavshejsya vypolneniem ego naibolee sekretnyh poruchenij.
...Poskol'ku Guver perezhival sejchas takie zhe trevozhnye dni, kak i
Donovan, on dolzhen byl znat' vse, chto proishodit v hozyajstve ego
mogushchestvennogo konkurenta - a potomu vozmozhnogo soyuznika - v bor'be za
vyzhivanie; vprochem, prezident poka eshche otkryto ne obsuzhdal ego, Guvera,
uvol'nenie s etim parshivym socialistom Gopkinsom, no, tem ne menee, na
porog Belogo doma vhod emu byl poslednee vremya zakazan; Ruzvel't obladal
unikal'noj pamyat'yu; on, kak nikto drugoj, vsegda pomnil, na chem sostoyalsya
Guver.
...Kazhdaya strana obychno yavlyaet soboyu nekoe dvuznachie: potomki
nedoumenno voproshayut sebya, kak v odnih i teh zhe geograficheskih granicah
mogli sosedstvovat' da, v obshchem-to, i opredelyat' lico strany stol'
polyarnye tendencii, kak Gitler i general Lyudendorf - s odnoj storony, i
|rnst Tel'man, Tomas Mann i Al'bert |jnshtejn - s drugoj; Mussolini - na
odnom polyuse, Antonio Gramshi, Pal'miro Tol'yatti, Renato Guttuzo i Al'berto
Moravia - na drugom; kak mogli sushchestvovat' v odnom istoricheskom sreze
Bismark i Marks, Tolstoj i "seryj kardinal" Pobedonoscev, Plehanov s
Halturinym i lidery gryaznogo chernosotenstva; kak v respublikanskoj Francii
na odnoj i toj zhe ulice mogla sosedstvovat' shtab-kvartira fashistskih
kagulyarov gitlerovskogo stavlennika de lya Rokka i masterskie Aragona i
Pikasso; kak, nakonec, svyazat' voedino takie nesovmestimosti, kak
Heminguej, Drajzer, Fitcdzheral'd, Gershvin, Armstrong - po odnu storonu, i
Guver, Forestoll i vozhdi Ku-kluks-klana - po druguyu?!
Situaciya, slozhivshayasya v Amerike posle okonchaniya pervoj mirovoj vojny,
byla stol' lyubopytnoj, chto koe-kakie proekcii na posleduyushchie povoroty
politiki vpolne vozmozhny i opravdanny.
...Amerikanskie soldaty vernulis' togda iz Evropy pobeditelyami, no
ved' vernulis' domoj daleko ne vse: chast' molodyh parnej, vospitannyh na
lozungah demokratii, prodolzhali sluzhit' v okkupacionnyh vojskah,
raskvartirovannyh Belym domom na zahvachennyh territoriyah bol'shevistskoj
Rossii; oni, eti amerikanskie parni, vpervye pokinuvshie svoyu rodinu,
stoyali pod odnimi znamenami s agressorami, vtorgshimisya v Sovetskuyu
Respubliku po ukazu korolevskoj Britanii, militaristskoj YAponii,
yanycharskoj Turcii - da malo li eshche kto rval izmuchennoe telo Rossii v te
lihie gody?!
Odnako doktrina velikih svobodolyubcev Dzhordzha Vashingtona i Avraama
Linkol'na ne byla togda pustoj fikciej v SHtatah; mnogie lyudi verili, chto
imenno pravo kazhdogo cheloveka, a uzh tem bolee gosudarstva na svobodu
vybora obyazano byt' podtverzhdeno zakonom, to est' ne tol'ko slovom, no i
delom.
Imenno poetomu rabochaya Amerika aktivno i otkryto podderzhivala
bol'shevistskuyu Rossiyu, provozglasivshuyu - podobno Dzhordzhu Vashingtonu v svoe
vremya - sverzhenie iga monarhii i sozdanie respubliki pod ponyatnym dlya
kazhdogo amerikanca devizom: "Svoboda, ravenstvo i bratstvo".
"Ruki proch' ot Sovetskoj Rossii!" - byl ne prosto lozung v Amerike;
eto bylo dejstvo, soprovozhdavsheesya zabastovkami, piketami rabochih i
demonstraciyami polulegal'nyh togda profsoyuzov.
Banki i monopolii, provozglasivshie, chto "bol'shevizm - huzhe vojny", a
potomu finansirovavshie okkupacionnuyu armiyu za schet snizheniya zarabotnoj
platy trudyashchihsya, ne mogli dalee terpet' to, chto rabochij klass Ameriki
otkryto i nedvusmyslenno zayavil svoyu poziciyu po otnosheniyu k Leninu i
Sovetam.
Interesy pravyashchego klassa, kak pravilo, voploshchayutsya cherez
chestolyubivye interesy otdel'noj lichnosti; tak poluchilos' i v Amerike.
...Ministrom yusticii v kabinete Vudro Vil'sona byl direktor banka
"Straudsburg neshnl" Mitchel Pal'mer; on takzhe sostoyal predsedatelem soveta
direktorov koncernov "Sitizens ges", "Interneshnl bojler" i "Skrenton
trast".
Poluchaya svodki o sostoyanii zdorov'ya prezidenta Vudro Vil'sona,
stradavshego tyazhelym nedugom, Pal'mer mechtal ne tol'ko o tom, chtoby stat'
geroem pravoj Ameriki, razdelavshis' s levymi; emu navyazchivo i iznuryayushche
videlos' kreslo v Belom dome; na grebne toj operacii, kotoruyu on zadumal,
Pal'mer mechtal sdelat'sya novym liderom zaokeanskogo kolossa, kotoryj zatem
on byl nameren prevratit' v bastion mirovogo antibol'shevizma.
Kak i v lyuboj operacii, planiruemoj s v e r h u, uspeh dela reshaet
konspirativnost', den'gi i podbor vernyh lyudej, gotovyh na vse.
Samaya priroda ministerstva yusticii predpolagala sekretnost'
meropriyatij; voprosy finansirovaniya zadumannogo byli resheny zagodya - vo
vremya tajnoj vstrechi Pal'mera s dvenadcat'yu ego edinomyshlennikami,
hozyaevami krupnejshih bankov i korporacij, nedovol'nyh "myagkoteloj"
politikoj liberala Vil'sona; chto kasaetsya lyudej, gotovyh na vse, to etu
komandu vozglavil davnij drug Pal'mera, direktor byuro rassledovanij
ministerstva Vil'yam Flinn i nachal'nik vnov' sozdannogo sekretnogo otdela
obshchej informacii Dzhon |dgar Guver.
Guveru togda bylo dvadcat' pyat' let; na vojnu on ne byl otpravlen,
poskol'ku ustroilsya melkim klerkom v ministerstvo yusticii; ego boleznennaya
nenavist' k negram i levym otkryla emu bystruyu dorogu vverh.
Imenno on voshel k Pal'meru s predlozheniem zavesti uchetnye kartochki na
radikalov, to est' na teh, kto pishet, govorit ili dumaet ne tak, kak
v s e.
Pal'mer dolgo peredvigal na svoem ogromnom stole chernil'nye pribory,
razdrazhayushche-pedantichno rovnyal bystrymi, suetlivymi pal'cami raznocvetnye
papki, a potom, nakonec, skazal:
- Dzhon, no ved' eto - antikonstitucionnaya mera.
- Ona stanet eyu, esli my nachnem davat' interv'yu shchelkoperam, - otvetil
Guver. - Do teh por, poka m o ya rabota budet vnutrennim delom
ministerstva, stoyashchego na strazhe konstitucii, nikto, nigde i nikogda ne
smozhet upreknut' nas v narushenii osnovnogo zakona.
Pal'mer zakuril svoj medovyj soldatskij "chesterfild" i otvetil tak,
kak byl obyazan otvetit' ministr, dumayushchij o prezidentstve:
- Nasha strana ispoveduet princip doveriya k grazhdaninu. Esli vy
polagaete, chto vashe delo ne naneset uron svyatym postulatam svobody -
nachinajte s v o e predpriyatie. Nadeyus', vy ponimaete, chto ya ne poterplyu
nichego takogo, chto pojdet vo vred konstitucii SHtatov?
CHerez chetyre mesyaca Guver sobral pervuyu v istorii SSHA kartoteku na
inakomyslyashchih, na vse te associacii, kluby, soyuzy, obshchestva, kotorye
vystupali za mir s Rossiej, demokratiyu v SHtatah i rasovuyu terpimost'; dve
komnaty v ministerstve byli zabity dvumyastami tysyachami kartochek na teh,
kogo Guver poschital vragami ustoev.
Zatem on oborudoval tajnuyu tipografiyu, gde naladil vypusk
"Kommunisticheskogo manifesta" i rabot Lenina, to est' provokacionno
pechatal zapreshchennuyu literaturu; ee hranenie i rasprostranenie bylo togda
chut' li ne podsudnym delom.
Adresa, kuda nado budet podbrosit' eti izdaniya, hranilis' v sejfe
Guvera; vazhno nametit' den'; vse dal'nejshee bylo tshchatel'no srepetirovano.
Posle etogo Guver poruchil svoemu sekretaryu, cheloveku, fanatichno emu
predannomu, provesti tri tajnye vstrechi s liderami dvuh gangsterskih
grupp, ch'i dela togda prohodili v ministerstve yusticii; kontrabanda
narkotikami i prodazha zapreshchennogo alkogolya pozvolila sotrudnikam Pal'mera
arestovat' pyat' naibolee mobil'nyh mafiozi, otvechavshih v podpol'nom
sindikate za o p e r a t i v n u yu rabotu.
- YA gotov osvobodit' vashih lyudej pod zalog, - skazal poslanec Guvera
shefam gangsterskogo podpol'ya. - Zalog budet ne ochen' bol'shim, hotya, kak ya
ponimayu, vy ne postoyali by i pered bolee ser'eznymi zatratami, lish' by
vzyat' vashih rebyat iz tyur'my. No za etu lyubeznost' vy obyazany budete stat'
moimi dobrymi druz'yami - otnyne i navsegda. A chtoby eta druzhba byla
real'noj i nerastorzhimoj, nuzhno dejstvo. I ono obyazano byt' zhestokim. Vy
gotovy k etomu?
Sobesedniki pereglyanulis'. - predpochitali ne govorit', soglasno
kivnuli.
Poslanec Guvera raz®yasnil:
- Nuzhno, chtoby vy proveli paru vzryvov bomb - sleduet puganut'
nekotoryh lyudej, poteryavshih golovu ot rasteryannosti... Krasnye lezut k
vlasti... Vhodite v delo?
CHerez dva mesyaca neizvestnye vzorvali bombu na Uollstrite.
Pal'mer vstretilsya s zhurnalistami:
- Krovavyj terror planiruyut emissary, tajno zaslannye syuda krasnymi.
Nam navyazyvayut grazhdanskuyu vojnu, chto zh, my k nej gotovy...
A sed'mogo noyabrya, v den', kogda trudovaya Amerika prazdnovala vtoruyu
godovshchinu bol'shevistskoj revolyucii v Rossii, agenty ministerstva yusticii
vorvalis' v te kluby, obshchestva i associacii, kotorye byli zaneseny v
kartoteku Dzhona |dgara Guvera; lyudej izbivali rezinovymi dubinkami, a to i
prosto derevyannymi dlinnymi palkami, v tyur'my byli brosheny sotni levyh.
|to byla "proba sil".
A istinnaya operaciya proshla v nachale yanvarya dvadcatogo goda; Guver ne
spal vsyu noch', sidel u telefonov: v ego kabinete ustanovili devyatnadcat'
apparatov, i vse "trevozhnye" shtaty dokladyvali emu o hode operacii cherez
kazhdye dva chasa.
Massovye aresty - shvatili bolee pyati tysyach chelovek - byli provedeny
v shtatah Kaliforniya, N'yu-Dzhersi, Illinojs, Nebraska.
Lyudej zakovyvali v kandaly i svyazyvali odnoj cep'yu; imenno tak,
slovno rabov v bylye vremena, ih proveli po ulicam gorodov na vokzaly,
kuda uzhe zaranee byli podognany tyuremnye vagony bez okon.
V strane nachalsya shabash bezzakoniya. Kogda pervaya faza oblavy
okonchilas', odin iz vedushchih chinovnikov shtata Massachusets mister Langri
zayavil zhurnalistam:
- Rebyata, vy menya znaete, ya vsegda govoryu pravdu, ya vam i sejchas
skazhu to, chto dumayu: bud' moya volya, ya by kazhdoe utro rasstrelival vo dvore
nashej tyur'my partiyu krasnyh, a uzh na sleduyushchij den' razbiral ih dela v
sude, chtob vse bylo oformleno po zakonu, kak polagaetsya...
Obezumevshij na pochve rasizma i antibol'shevizma pisatel' Artur |mpi
(ego muchili koshmary po nocham, pil sil'no dejstvuyushchee snotvornoe, poetomu
ne mog sderzhivat' drozh' v rukah) nachal turne po Amerike.
- Slavyane i evrei, a takzhe negry s meksikancami yavlyayutsya drozhzhami
novogo bol'shevistskogo bunta! Lyudi chuzhoj krovi gotovyatsya ustroit' krovavoe
poboishche istinnym amerikancam! Poetomu zapomnite: lekarstvo ot bol'shevikov
prodaetsya ne v bol'nice, a v blizhajshej oruzhejnoj lavke! Moj lozung:
"Protiv krasnyh tol'ko odin sposob - vysylka ili rasstrel na meste!"
Guver k tomu vremeni poluchil pod svoyu kartoteku eshche tri zala; vhod
ohranyali moryaki, vooruzhennye kol'tami i nozhami; kolichestvo podozrevaemyh
sostavlyalo teper' pyat'sot sorok sem' tysyach amerikancev; kazhdaya
shestidesyataya sem'ya strany podlezhala - pobedi tochka zreniya |mpi - vysylke
iz strany ili rasstrelu.
V tyur'mah nachalis' pytki: arestovannyh zverski izbivali, vyzyvali na
ochnye stavki zhen i detej; muchili v ih prisutstvii, trebuya priznat'sya v
tom, chto oni uchastvovali v bol'shevistskom zagovore v celyah "sverzheniya
zakonno izbrannogo pravitel'stva".
V tyuremnye bol'nicy iskalechennyh ne otvozili; chast' vybrosili iz
okon, chtoby skryt' sledy poboev - "samoubijstvo", drugie soshli s uma;
tret'i, ne perenesya pytok, umerli.
Pomoshchnik ministra truda Luis Post ne vyderzhal; on sobral zhurnalistov
i skazal im:
- My perestaem byt' stranoyu svobody! My prevrashchaemsya v oligarhicheskoe
gosudarstvo pod lozungom bor'by protiv "anarhii". Sejchas "anarhistom"
schitaetsya kazhdyj, kto vystupaet protiv beskontrol'noj vlasti finansistov i
tupyh konservatorov, kotorye ne zhelayut ili ne umeyut dumat' o budushchem, o
nashih detyah, a ved' im predstoit zhit' v inom mire, sovsem ne v takom, k
kakomu privykli my, stariki.
Luis Post otpravil svoih sotrudnikov v tyur'my, gde tomilis'
arestovannye "anarhisty". Ego lyudi vernulis' v uzhase: oni uvideli ni v chem
ne povinnyh, isterzannyh i zamuchennyh amerikancev, zakovannyh v kandaly.
Post obratilsya s otkrytym prizyvom k nacii za sodejstviem v
prekrashchenii "pravogo bezumiya".
Ego nemedlenno obvinili v gosudarstvennoj izmene i potrebovali
predat' sudu; Guver lihoradochno vybival pokazaniya, chtoby dokazat' svyaz'
semidesyatiletnego patriota Ameriki s emissarami Moskvy; delo bylo peredano
v kongress; Post tem ne menee vyshel pobeditelem; oblavy, odnako,
prodolzhalis', tyur'my byli po-prezhnemu perepolneny.
Avtomobil'nyj korol' Genri Ford, podderzhivavshij i finansirovavshij
etot shabash, kupil ryad gazet i nachal pechatat' cikl statej pod zagolovkom:
"Zagovor mezhdunarodnogo evrejstva". Russkie chernosotency, emigrirovavshie v
N'yu-Jork, podgotovili publikaciyu antisemitskoj fal'shivki - "Protokola
sionskih mudrecov" (kopiya s kommentariyami byla otpravlena v Myunhen,
Al'fredu Rozenbergu, molodomu pomoshchniku germanskogo nacionalista Gitlera,
kotoryj po-nastoyashchemu gromko i zvonko provozglasil neobhodimost'
fizicheskogo unichtozheniya bol'shevizma, kak glavnoj evrejskoj sily mira).
Ku-kluks-klan provel kampaniyu izbienij negrov, "kuplennyh na kornyu"
Moskvoyu.
Vedushchie gazety ulyulyukali, trebovali eshche bolee zhestkih mer protiv
krasnyh, meksikancev, russkih, ukraincev.
...Pozzhe Guver podgotovil dlya ministra Pal'mera tekst vystupleniya na
vstreche s predstavitelyami pressy.
- YA ne stanu izvinyat'sya za dejstviya lyudej moego ministerstva, -
skazal Pal'mer sobravshimsya. - YA ne schitayu nuzhnym vygorazhivat' ih, potomu
chto gorzhus' ih rabotoj. Esli kto-to iz moih agentov byl grub s
arestovannymi, to eto izvinyaetsya toj pol'zoj, kotoruyu oni sdelali vo imya
demokratii i svobody v etoj strane... YA voobshche nameren obratit'sya v
kongress s predlozheniem vvesti smertnuyu kazn' dlya teh, kto prizyvaet k
myatezhu... Dvuh takih my uzhe znaem - eto marksistskie terroristy Sakko i
Vancetti, ih zhdet elektricheskij stul, kak by ni vopili ob ih nevinovnosti
bol'shevistskie komissary.
...Vot imenno togda, vo vremya bezumnogo shabasha ul'trapravyh, malo
komu izvestnyj senator Garding babahnul svoe zayavlenie:
- My zhivem v takoe vremya, kogda Amerike nuzhny ne geroi, no celiteli,
ne tainstvennye chudodejstvennye sredstva ot neduga, no posledovatel'no
konstitucionnyj obraz pravleniya...
CHerez neskol'ko mesyacev imenno etomu cheloveku bylo suzhdeno stat'
prezidentom SSHA.
Guver nikogda ne zabyval, kak emu rabotalos' pod Gardingom.
On prosto-naprosto ne imel prava zabyt' eto, potomu chto imenno emu -
vnov' naznachennomu direktoru FBR - prishlos' ne tol'ko ohranyat' Gardinga i
ego ministrov, no i zanimat'sya issledovaniem obstoyatel'stv tainstvennoj
gibeli amerikanskogo lidera; vprochem, Guver otvel ot sebya rukovodstvo etim
delom, i on imel vse osnovaniya dlya togo, chtoby derzhat'sya v storone...
...I vot sejchas Guver snova i snova listal te malen'kie stranichki s
grifom "sovershenno sekretno, napechatano v odnom ekzemplyare, podlezhit
unichtozheniyu", na kotoryh byl zafiksirovan razgovor Donovana s Lensom o
tom, chto Ruzvel't delaetsya opasnym dlya Ameriki.
Da, eto tak.
Da, imenno Ruzvel't sdelal to, chto bylo nenavistno i Guveru, i
Donovanu, kak i vsem tem, kto stoyal za nimi: on priznal Sovety, on otkryl
v Moskve posol'stvo, on sel za odin stol so Stalinym, on priznal za
bol'shevikami pravo na ravnopravnoe uchastie v delah poslevoennogo mira, on
meshaet lyudyam bol'shogo biznesa predprinyat' neobhodimye shagi dlya togo, chtoby
sohranit' Germaniyu dlya Zapada, on pozvolyaet sebe apellirovat' k narodu
cherez golovy teh, kto - po-nastoyashchemu - za etot narod otvechaet, cherez
golovu Uoll-strita i Dallasa, Bostona i Ogajo; prezidenta zaneslo, on
poveril v mif, a eto nedopustimo dlya politika; skazochnik imeet pravo na
to, chtoby rasskazat' svoyu dobruyu skazku i ujti; esli on medlit, ne nado
meshat' tem, kto nameren pokazat' emu na dver'.
...Guver vyzval svoego pomoshchnika i skazal:
- Malysh, menya trevozhit to, chto nash prezident po-prezhnemu ignoriruet
voprosy lichnoj bezopasnosti. Da, Gitleru kryshka, no pered koncom on mozhet
pojti na vse. YA boyus' za nashego prezidenta. Poetomu, malysh, ne sochti za
trud segodnya zhe vnimatel'no posmotret' ugolovnye dela o rassledovanii
obstoyatel'stv gibeli Linkol'na i Gardinga: uroki proshlogo dolzhny byt'
predosterezheniem na budushchee...
"Berlin. YUstasu. Nas interesuet informaciya o tom, v kakoj mere
ser'ezny kontakty SHellenberga s grafom Bernadotom. Tot li eto Bernadot,
kotoryj yavlyalsya rukovoditelem Krasnogo Kresta? Soobshchil li vam SHellenberg,
s kem svyazan Bernadot na Zapade, k komu konkretno prosyat ego obratit'sya
nacisty? Ne mozhet li voobshche vse eto byt' dezinformaciej? C e n t r".
"Berlin. YUstasu. Mozhet li byt' dezinformaciej so storony SHellenberga
upominanie imeni eks-prezidenta SHvejcarii doktora Muzi? Idet li rech' o nem
ili o ego synov'yah? S kem vstrechalsya Muzi iz gitlerovcev? Izvestny li emu
podlinnye imena ego kontragentov? C e n t r".
__________________________________________________________________________
Sekretnaya informaciya, prishedshaya Bormanu iz Linca, ot gaulyajtera
Verhnej Avstrii Ajgrubera, nastorozhila ego chrezvychajno.
...Vse v rejhe (ponyatno, sredi teh, kto obladal dostupom k
informacii) schitali, chto lyudi SS, razgromiv general'skij putch, smogli
podchinit' sebe armiyu i, takim obrazom, sdelalis' letom sorok chetvertogo
goda naibolee mogushchestvennoj siloj imperii.
Takogo roda mnenie bylo pravil'nym; imenno poetomu Borman predprinyal
vse dlya togo, chtoby vyrovnyat' balans sil, sgruppirovannyh vokrug fyurera.
Dlya etogo on, ispol'zovav Gebbel'sa, podderzhal moshchnuyu kampaniyu Gimmlera v
gazetah, na radio, vo vremya grandioznyh mitingov i manifestacij: "Slava
voinam SS, nadezhnoj opore nacii!" Gebbel's ne byl posvyashchen v svyataya svyatyh
plana Bormana, rabotal, kak obychno, vo imya ch i s t o j idei;
dejstvitel'no, schital on, bez sokrushitel'nogo udara vojsk SS generaly
mogli by na kakoe-to vremya oderzhat' verh v Berline. Poetomu on prinyal za
chistuyu monetu frazu, mimohodom broshennuyu Bormanom: "Teper' bol'shinstvo
chlenov SS, ostavshihsya v tylu, sleduet srochno otpravit' na front, vlit' ih
v ryady armii, postaviv na rukovodyashchie posty; vopros moral'noj stojkosti SS
i ih vysokoj nacional-socialistskoj soznatel'nosti dokazan na dele - odin
batal'on Remera razgromil shtab armii rezerva i postavil na koleni
berlinskij garnizon, otravlennyj yadom prodazhnoj amerikanskoj finansovoj
plutokratii, kupivshej generalov za gryaznye dollary".
Gitler podpisal dekret ob otpravke chlenov SS v dejstvuyushchuyu armiyu...
Takim obrazom, k oseni sorok chetvertogo Gimmler uzhe ne imel takoj
massovoj opory v rejhe, kak ran'she, ibo bol'shinstvo oficerov ego
organizacii teper' gnili v okopah na Vostoke i Zapade. Pravda, eto
peremeshchenie massovoj tylovoj opory rejhsfyurera ne kosnulos' apparata RSHA,
no dvuhsottysyachnyj otryad "ch e r n y h" SS, v osnovnom gestapovcev, ne shel
ni v kakoe sravnenie s shestimillionnoj massoj "korichnevyh", to est'
ryadovyh chlenov NSDAP.
Teper', posle togo kak bol'shinstvo "rycarej SS" ochutilis' v dvojnom
podchinenii - Gimmlera i armejskogo komandovaniya, - posle togo kak oni
okazalis' v blindazhe ili kazarme, bez prava peredvizheniya, apparat Bormana
sdelalsya edinstvennym kostyakom rejha, ego skeletom, real'noj i
beskontrol'noj siloj strany.
Kazhduyu nedelyu Borman poluchal podrobnye otchety ot svoih gaulyajterov.
Germaniya byla razdelena na tridcat' tri gaulyajtunga - to est' vse zemli,
takie kak Bavariya, Gessen, svobodnyj gorod Gamburg, imeli svoyu ogromnuyu
oblastnuyu partijnuyu mashinu.
Borman ne otpravil na front ni odnogo iz svoih funkcionerov, a v
apparate NSDAP rabotalo bolee devyatisot tysyach chelovek; vse oni sluzhili
emu, odnomu emu; on poluchal ih ezhemesyachnye otchety; im on napravlyal
direktivy, s nimi provodil instruktazhi; imenno na takom instruktazhe,
provedennom v Berline v noyabre sorok chetvertogo, kogda sobralos' bolee
tysyachi mestnyh rukovoditelej NSDAP, Borman skazal:
- Teper', kogda na plechi nashih brat'ev po SS legla glavnaya
otvetstvennost' za budushchee rejha, kotoroe reshaetsya na polyah bitv, vasha
zadacha, dorogie partajgenossen, zaklyuchaetsya v tom, chtoby vzyat' na sebya
chast' ih raboty v tylu, pomogat' im ezhednevno i ezhechasno, skoordinirovat'
sovmestnuyu deyatel'nost' i po vsem vazhnym voprosam obrashchat'sya ko mne, chtoby
ya mog obsudit' naibolee srochnye dela s rejhsfyurerom Gimmlerom.
...Sredi funkcionerov byli eshche te, kotorye pomnili |rnsta Rema i
Gregora SHtrassera, znali, chto bez nih fyurer nikogda by ne prishel k vlasti,
uzhasalis' tomu, kak strashna byla sud'ba etih osnovopolozhnikov dvizheniya, i
poetomu zataenno, tyazhelo boyalis' SS, rasstrelivavshih mnogih veteranov
partii, posmevshih vyrazit' otkrytoe nesoglasie s akciej bojcov iz
"ohrannyh otryadov", ustranivshih Rema i SHtrassera.
Imenno poetomu p a s s a zh Bormana o "pomoshchi SS" apparatchikam NSDAP
ponyali kak signal k dejstviyu, k bezuslovnomu podchineniyu SS mestnym
organizaciyam partii.
Gimmler uznal obo vsem etom postfaktum, vernuvshis' v Berlin iz
poezdki na vostochnyj front, posle togo lish', kogda fyurer skazal emu:
- Vse-taki ya ne ustayu porazhat'sya nenavyazchivoj i korrektnoj dobrote
Bormana. On ne stal dozhidat'sya vashego k nemu obrashcheniya, a pervym protyanul
vam ruku bratstva... Polagayu, teper' vy ne budete oshchushchat' teh poter',
kotorye nanesla organizacii SS peredislokaciya vashih luchshih chastej na polya
srazhenij...
Gimmleru ostavalos' tol'ko poblagodarit' Bormana i, nenavidyashche
ulybayas', pozhat' ego ruku.
S teh por mestnye organizacii RSHA i SS dolzhny byli - hotya eto i ne
bylo provedeno osobym postanovleniem - peredavat' svoi ezhemesyachnye otchety
v NSDAP.
Odin iz takih dokumentov popal na glaza gaulyajtera Verhnej Avstrii
Ajgrubera. V nem gluho govorilos' pro to, chto neskol'ko raz v rajone Al't
Auszee, nepodaleku ot teh mest, gde raspolozhena villa Kal'tenbrunnera (on
obychno po subbotam priezzhal tuda - do togo, kak slomalos' polozhenie na
frontah), zafiksirovana rabota korotkovolnovogo peredatchika, vyhodyashchego,
sudya po vsemu, na amerikanskuyu razvedyvatel'nuyu set' v SHvejcarii.
Ajgruber zaprosil v mestnom gestapo bolee podrobnyj otchet o vrazheskoj
gruppe, vnedrennoj protivnikom v neposredstvennoj blizosti k rezidencii
obergruppenfyurera Kal'tenbrunnera, odnako vrazumitel'nogo otveta ne
poluchil; udivlennyj, on zaprosil vtorichno. "Idet operativnaya razrabotka",
- otvetili emu lakonichno, namekaya, chto podrobnosti mogut nanesti ushcherb
rassledovaniyu.
Ajgruber schel svoim dolgom postavit' v izvestnost' ob etom strannom
dele Bormana, ibo oblast', nahodivshayasya v ego vedenii, vplotnuyu primykala
k Al'pijskomu redutu, rajonu Berhtesgadena, gde dislocirovalas' zapasnaya
stavka Gitlera - imenno tuda on dolzhen byl so dnya na den' perebrat'sya iz
Berlina, chtoby prodolzhat' bor'bu protiv vraga; pomimo etogo, zdes', mezhdu
Lincem i Zal'cburgom, nahodilis' solyanye kopi Al't Auszee, kuda byli
spryatany eksponaty "muzeya fyurera" na summu v devyat'sot sem'desyat tri
milliona dollarov.
...Imenno eta informaciya ponudila Bormana vyzvat' Myullera i poruchit'
emu bezotlagatel'no i doskonal'no vyyasnit' vsyu pravdu. "Nikto ne znaet ob
etom hranilishche, - skazal Borman, - ya zaveril Gitlera, chto shedevry mirovogo
iskusstva nikogda ne popadut v ruki vraga: ili oni ostanutsya nashimi, ili
zhe oni budut pogrebeny v solyanyh shahtah i unichtozheny podzemnymi vodami".
Myuller zaprosil s v o i h.
Otvet prishel takoj zhe nevrazumitel'nyj, kak i tot, kotoryj byl
otpravlen Ajgruberu.
Myuller srazu zhe ponyal, chto proishodit eto, skoree vsego, potomu, chto
v processe rassledovaniya vsplylo takoe imya, govorit' o kotorom v dokumente
ili zhe po telefonu nikak nevozmozhno. Neuzheli Kal'tenbrunner tozhe nachal
igru, posle togo kak vstretilsya s Bernadotom?
I Myuller reshil, chto v Zal'cburg mozhno otpravlyat' lish' samogo vernogo
i lovkogo cheloveka.
Kogo? Holtofa? Veren, no glup, nalomaet drov, opasno. Ajsman? S ego
principial'nost'yu on polezet v draku, ne dumaya o posledstviyah. Konechno,
ideal'nee vsego v etoj kombinacii byl by SHtirlic. No on v igre, on nuzhen
zdes'.
Myuller tak i ne reshil, kak postupit' s etim delom, pozvonil Bormanu,
poprosil paru dnej na razmyshlenie; tot soglasilsya, hotya golos ego byl
holoden i lishen toj dobrozhelatel'nosti, kotoraya s nedavnego vremeni stala
harakterna dlya nego vo vremya besed s gruppenfyurerom.
...Gestapo Linca i Zal'cburga bylo v rasteryannosti imenno po toj
prichine, kotoruyu Myuller oshchutil kozhej: dejstvitel'no, peredachi na Zapad shli
chut' li ne s togo samogo mesta, gde razmeshchalsya osobyj otdel svyazi SD,
podchinennyj neposredstvenno Kal'tenbrunneru. Sledovatel'no, po zakonam
nacistskoj ierarhii, mestnoe gestapo obyazano bylo vojti s predlozheniem v
otdel RSHA po Verhnej Avstrii; tot - v svoyu ochered' - dolzhen byl
soglasovat' etot vopros s Ajgruberom i obratit'sya, minuya SHellenberga i
Myullera, neposredstvenno k Kal'tenbrunneru za sankciej na provedenie
operativnoj razrabotki ego blizhajshih sotrudnikov, sidevshih v Al't Auszee,
v roskoshnoj ville, primykavshej k zamku shefa tajnoj policii, za vysokim
dubovym zaborom pod ohranoj pulemetchikov SS.
Gestapo Linca i Zal'cburga strashilos' vhodit' s takogo roda
predlozheniem: v yarosti Kal'tenbrunner byl neupravlyaem. Ego reakciyu nel'zya
bylo proschitat' - v sekretnoj sluzhbe znali, chto na nego rabotayut v Al't
Auszee lyudi, otobrannye lichno im. Potomu-to tak i tyanulos' vse eto delo i
nikakih dejstvij ne predprinimalos'...
A mezhdu tem v Al't Auszee, v shtate Kal'tenbrunnera, dejstvitel'no
rabotal oficer SD, zaverbovannyj amerikanskoj sekretnoj sluzhboj v dekabre
sorok chetvertogo...
NEOBHODIMOSTX KARDINALXNOGO RESHENIYA
__________________________________________________________________________
Nachal'nik sovetskoj razvedki dvazhdy perechital shifrovku polkovnika
Isaeva, izvestnogo kak "SHtirlic" lish' odnomu ego pomoshchniku, s kotorym on
nachinal rabotu v GPU eshche s Berzinem i Puzickim; razdrazhenno otodvinul ot
sebya krasnuyu papku, v kotoroj emu prinesli soobshchenie, i, snyav trubku
kremlevskogo telefona, sprosil:
- CHto tam mudrit Devyatyj?
- On ne umeet mudrit', on prosto soobshchaet vse, chto sobral.
- Tovarishch Stalin trebuet tochnyh dannyh, a chto mne emu dokladyvat'?
Mne sdaetsya, vy ne ochen'-to ponimaete, kak mozhet konchit'sya i g r a
Devyatogo. A sejchas nuzhny tochnye dannye.
S etim on i poehal v Kreml'.
- Nu i chto vy hotite mne vsem etim dokazat'? - medlenno sprosil
Stalin. - YA ne do konca ponimayu, chto peredaet etot vash chelovek? Libo on
natalkivaet nas na to, chtoby my predprinyali novyj, eshche bolee zhestkij
demarsh protiv Ruzvel'ta, libo namekaet na neobhodimost' nashego kontakta s
gitlerovskimi banditami. Nel'zya li predlozhit' vashemu cheloveku pribyt' v
Moskvu? Pust' dolozhit situaciyu, slozhivshuyusya v Berline, podrobno, glyadya nam
v glaza...
Vernuvshis' k sebe, nachal'nik razvedki hotel bylo sostavit'
telegrammu, smysl kotoroj svodilsya k tomu, chtoby Isaev postaralsya
vernut'sya domoj, no, oznakomivshis' s ego poslednej informaciej iz Berlina,
prinyal reshenie pryamo protivopolozhnoe iznachal'nomu: apparat umeet
korregirovat' dannosti nadezhnee vseh paragrafov i ukazanij.
- Vidimo, - skazal nachal'nik razvedki svoemu pomoshchniku, - dni Isaeva
sochteny, no on ponimal, na chto shel, soglasivshis' vernut'sya v Berlin.
Prodolzhim igru - kak eto ni zhestoko. Poskol'ku kto-to postoyanno pugaet
nas, pozvolyaya nam cherez Isaeva uznavat' o fakte separatnyh peregovorov s
soyuznikami, - my ispugaemsya. My ochen' ispugaemsya... Pust' sluzhby tshchatel'no
produmayut teksty predstoyashchih shifrovok, kotorye my stanem otpravlyat' v
Berlin. Esli Isaev pojmet nash hod, on otvetit tak, kak uzhe odnazhdy bylo. YA
imeyu v vidu ego smelyj passazh o perevode deneg na ego scheta... Odnako, -
on medlenno zakuril, tyazhelo zatyanulsya, - luchshe, chtoby on ne ponyal... Da,
imenno tak, general... Za vsem etim delom, kotoroe razygryvaetsya v Berne,
Stokgol'me i Lyubeke, stoyat zhizni millionov...
- Gotovit' specsoobshchenie dlya tovarishcha Stalina?
Nachal'nik razvedki podnyalsya iz-za stola, pohodil po kabinetu,
usmehnulsya chemu-to, odnomu emu ponyatnomu, i, nakonec, otvetil:
- Sem' bed, odin otvet...
- Poka podozhdem? - sprosil pomoshchnik.
- Naoborot, sdelajte eto po vozmozhnosti bystro.
- Nu i chto eto nam dast? - sprosil Stalin, prochitav stranichku,
podgotovlennuyu nachal'nikom razvedki. - Nichego eto nam ne dast, a
protivniku - esli vami igrayut, a ne vy imi igraete - dast mnogoe. CHerchill'
vpolne mozhet razdut' delo o nashej nevernosti, o tom, chto my, a ne oni
vstupaem v peregovory s Berlinom... Net, ya dumayu, eto nenuzhnaya zateya...
Soobshchite vashemu polkovniku, chtoby on vozvrashchalsya na Rodinu, tut my ego i
poslushaem.
- Esli v Berline poluchat takuyu telegrammu i on reshitsya bezhat', on
pogibnet.
- Pochemu? - Stalin pozhal plechami. - ZHukov stoit v sta dvadcati
kilometrah ot Berlina, vpolne mozhno ujti.
- Gestapo, vidimo, chitaet nashi telegrammy. A v svoih telegrammah nash
chelovek nachal svoyu igru, ne dozhidayas' prikazaniya... On v polozhenii
chrezvychajnom... Gestapo, vidimo, hochet ispol'zovat' ego kak kanal
dezinformacii... A mozhet, i samoj dostovernoj informacii...
- YA ne umeyu ponimat' dvuznachnye otvety, - gluho skazal Stalin i
tyazhelo zakashlyalsya. - Ili dezinformaciya, igra, hitrost' ili bezuslovno
dostovernaya informaciya. |tot vash polkovnik smozhet dat' opredelennyj otvet:
igrayut nacisty libo dayut dostovernuyu informaciyu? Ili - ili?
Nachal'nik razvedki srazu zhe ponyal, chto imenno etot razdrazhennyj
vopros Stalina pozvolyaet emu dobit'sya togo, v chem Verhovnyj
Glavnokomanduyushchij byl gotov - eto sovershenno ochevidno - otkazat' emu.
Poetomu on otvetil srazu zhe:
- YA ubezhden, chto takogo roda otvet budet ot nego poluchen.
- I vy gotovy poruchit'sya pered Gosudarstvennym Komitetom Oborony, chto
eto budet absolyutno tochnyj otvet?
Nachal'nik razvedki na kakoe-to mgnovenie spotknulsya, ponimaya, kakuyu
on beret na sebya otvetstvennost', no, buduchi professionalom, odnim iz
nemnogih, kto ostalsya v zhivyh s vremen Dzerzhinskogo, on ponimal, kakie
ogromnye vozmozhnosti na budushchee dast emu i g r a, nachataya gestapo i
razgadannaya - v samom nachale - sovetskoj razvedkoj. Poetomu on otvetil,
vnimatel'no posmotrev v glaza Stalinu:
- YA beru na sebya vsyu otvetstvennost'.
- Ne vy, a ya, - zaklyuchil Stalin. - Mne predstoit prinyat' politicheskie
resheniya na osnovanii vashih materialov. To, chto vam zabudetsya istoriej, mne
- net.
Srazu zhe posle togo kak nachal'nik razvedki ushel, Stalin pozvonil po
VCH ZHukovu i Rokossovskomu. S ZHukovym u nego byli slozhnye otnosheniya, a
Rokossovskogo on lyubil, zapreshchaya sebe, vprochem, priznavat'sya v tom, chto v
podopleke etoj lyubvi bylo i chuvstvo viny. Poprosiv Rokossovskogo tak zhe,
kak i ZHukova, srochno vyletet' v Moskvu, on skazal emu:
- YA ugoshchu vas nastoyashchim karskim shashlykom, a to vy nyne na evropejskoj
kuhne, a ona - presnaya. YA vsegda stradayu ot ee seroj bezvkusnosti.
Pervym on prinyal ZHukova.
Rasskazav o fakte peregovorov zapadnyh soyuznikov s nacistami, Stalin
sprosil:
- Kak vam kazhetsya, ZHukov, vozmozhno li mirnoe protivostoyanie
anglo-amerikancev s nemcami v Berline?
- Soldaty |jzenhauera i Montgomeri ne smogut soedinit'sya s nacistami,
tovarishch Stalin, eto protivoestestvenno; himicheskie reakcii vozmozhny tol'ko
sredi teh reaktivov, kotorye imeyut elementy sovpadaemosti...
- CHerchill', pervym provozglasivshij krestovyj pohod protiv nashej
strany v vosemnadcatom, ne imeet, takim obrazom, nichego obshchego s Gitlerom
- v svoem otnoshenii k Sovetam?
- YA imeyu v vidu soldat...
- A komu soldaty podchinyayutsya? |to horosho, chto vy pomyagcheli serdcem,
no vojna eshche ne konchena... Slovom, ya polagayu, chto sejchas reshayushchee slovo za
armiej, nado vojti v Berlin pervymi i kak mozhno ran'she... Smozhem?
- Smozhem, tovarishch Stalin...
- To est' armiya sejchas dolzhna prinyat' glavnoe politicheskoe reshenie,
utverdit' status-kvo, vzyat' Berlin i, slomav soprotivlenie fashistov,
prodiktovat' im usloviya bezogovorochnoj kapitulyacii... No vse eto vremya s
zapada budut idti anglo-amerikancy, ne vstrechaya soprotivleniya, po horoshim
trassam - Gitler dumal o vojne vprok, stroil avtostrady...
- CHerchill' znaet, chto vam izvestno o separatnyh peregovorah, tovarishch
Stalin?
Stalin ne lyubil, kogda emu zadavali stol' pryamye voprosy, poetomu
otvetil korotko:
- On znaet to, chto emu nadlezhit znat'... Hotite Pervomaj vstretit'
vozle rejhstaga? Esli hotite, dumayu, tyl smozhet sdelat' vse, chtoby pomoch'
vam... Da i miru ot etogo budet legche v budushchem: lish' dokazav svoyu silu,
mozhno trebovat' dostojnogo uvazheniya so storony politikov...
Vnimatel'no slushaya Stalina, ZHukov vdrug yavstvenno uvidel lico marshala
Tuhachevskogo, ego prodolgovatye olen'i glaza, kogda tot izlagal v
Narkomate oborony svoyu koncepciyu tankovyh atak sil'nymi motorizovannymi
soedineniyami. I pochti yavstvenno uslyshal ego golos: "Tol'ko dokazav
fashistam nashu silu, vooruzhiv Krasnuyu Armiyu sovershennoj nauchnoj doktrinoj,
baziruyushchejsya na peredovoj tehnike serediny dvadcatogo veka, my sdelaem
vojnu nevozmozhnoj, ibo gitlery boyatsya tol'ko odnogo - monolitnoj sily, im
protivostoyashchej; oni, slovno grify, sletayutsya na zapah krovi: nacisty
pochuvstvovali Franko, oni uvidali razlad mezhdu kommunistami, anarhistami i
centristami - vot vam udar po Ispanii; uvazheniya ot Gitlera ne dozhdesh'sya,
on slishkom nenavidit nas, no strah pered nashej siloj sderzhit ego ot
agressii..."
...Stalin pohodil po kabinetu, ostanovilsya vozle okna, zadumchivo
sprosil, slovno by i ne ozhidaya otveta ZHukova:
- Lyubopytno by do konca ponyat' logiku Gitlera i ego okruzheniya...
Otchego oni p o d d a yu t s ya armiyam zapadnyh soyuznikov? Pochemu ne
namereny hot' pal'cem poshevelit', chtoby hot' kak-to stabilizirovat' front
na Rejne? A ved' mogut, vpolne mogut. Na chto nadeyutsya, perebrasyvaya svoi
vojska s zapada na Oder? Dazhe esli oni soberut v Berline million soldat,
neuzheli Gitler vser'ez polagaet, chto eto ostanovit nas? A esli ne Gitler,
to kto imenno schitaet tak sredi ego blizhajshih sotrudnikov? Ili eto est'
popytka zaderzhat' nas do togo momenta, poka anglo-amerikancy vojdut v
Berlin pervymi? Vopros prestizha, a ne sgovora?
On obernulsya k ZHukovu, medlenno oboshel bol'shoj stol, na kotorom caril
strogij poryadok - zhurnaly "Novyj mir", "Znamya" i "Zvezda" s raznocvetnymi
zakladkami slozheny stopochkoj; tak zhe akkuratno lezhali novye knigi.
Ostanovilsya vozle svoego stula s vysokoj spinkoj, sadit'sya ne stal, gluho
sprosil:
- Kogda nashi vojska do konca podgotovyatsya k nastupleniyu? Kogda smozhem
nachat' shturm Berlina?
ZHukov otvetil, chto plan shturma Berlina prorabotan v ego shtabe,
nastuplenie Pervogo Belorusskogo fronta mozhet nachat'sya ne pozzhe chem cherez
dve nedeli, marshal Konev budet gotov k etomu zhe sroku.
- Odnako, - zaklyuchil ZHukov, - vojska Rokossovskogo, sudya po vsemu,
zaderzhatsya s okonchatel'noj likvidaciej protivnika v rajone Danciga i Gdyni
do serediny aprelya i ne smogut nachat' nastuplenie odnovremenno s nami...
Stalin snova pohodil po kabinetu, potom vernulsya k stolu, pyhnul
trubkoj i zaklyuchil:
- CHto zh, pridetsya nachat' operaciyu, ne ozhidaya dejstvij fronta
Rokossovskogo... Neobhodimo kardinal'noe reshenie...
__________________________________________________________________________
Myuller polozhil na stol Bormana pyat' stranic uboristogo - pochti bez
intervalov - mashinopisnogo teksta i skazal:
- Dumayu, tut bolee chem dostatochno, rejhslyajter.
Borman chital bystro; pervyj raz obychno po diagonali, delaya na polyah
odnomu emu ponyatnye pometki; vtoroj raz on p r o h o d i l po tekstu
skrupulezno, s karandashom, obdumyvaya kazhdoe slovo, no, onako zhe, lish' v
teh strochkah, kotorye mog p u s t i t ' v d e l o, na ostal'nye ne
obrashchaya bolee vnimaniya.
V etih pyati stranicah Myuller sobral i obobshchil dannye proslushivaniya
razgovorov Guderiana i Gelena, kotorye velis' ego sluzhboj poslednie dni po
pros'be Bormana.
Rejhslyajter srazu zhe otcherknul celyj ryad fraz: "fyurer polnost'yu
demoralizovan", "prestuplenie Gitlera - s tochki zreniya zakonov vojny -
zaklyucheno v tom, chto on do sih por medlit s evakuaciej stavki v Al'pijskij
redut", "Gitler ne zhelaet smotret' pravde v glaza", "katastrofa, vidimo,
nastupit v konce maya, Gitler povinen v tom, chto my proigrali vyigrannuyu
kampaniyu", "to, chto Gitler ne razreshaet evakuirovat' gruppu armij iz
Kurlyandii, to, chto on do sih por ne pozvolyaet perebrosit' vse vojska s
zapada na vostok, svidetel'stvuet o tom, chto on sovershenno otorvalsya ot
zhizni; on zhivet v bunkere zatvornikom, ne ponimaya nastroeniya nacii, emu
nevedomo, chto v rejhe net hleba i margarina, on ne zhelaet znat', chto lyudi
merznut v netoplenyh kvartirah: ego prikaz brosat' mal'chikov
"Gitleryugenda" v boj chrevat tem, chto cherez dvadcat' let v strane ne budet
dostatochnogo kolichestva muzhchin togo vozrasta, kotoromu predstoit
komandovat' vozrozhdennoj armiej Germanii", "edinstvennaya nadezhda na
spasenie germanskogo nacional'nogo duha zaklyuchena v tom, chtoby
sosredotochit' pod Berlinom vse nashi armii i navyazat' bol'shevikam takuyu
bitvu, kotoraya potryaset Zapad, ibo eto budet bitva protiv idei
Internacionala, protiv russkogo kommunizma, bitva za neprehodyashchie
evropejskie cennosti"...
Borman podnyal glaza na Myullera:
- Vy zhe ponimaete, chto podobnogo roda vyskazyvaniya ya prosto-naprosto
ne imeyu prava pokazat' fyureru, eto travmiruet ego ranimuyu dushu.
- Rejhslyajter, ya dogadyvalsya, zachem vam nuzhen etot material, i
poetomu otbiral samye myagkie vyskazyvaniya. Byli - kruche.
- Nu, znaete li, vgoryachah vsyakoe mozhno skazat'... I Guderian, i Gelen
- chestnye lyudi, no oni slishkom pryamolinejny, armejskaya kasta... Imenno
poetomu vash material - v takom vide, kak on sejchas zapisan, - ne
goditsya... Pozhalujsta, podgotov'te na polstranichki takogo, primerno, roda
dannye: Gelen dolzhen vyrazit'sya v tom smysle, chto emu neobhodim otdyh, on
ne v silah bolee vynosit' postoyannyh bombezhek, i chto esli ih iznuryayushchij
grohot ne slyshen v bunkere, to on v Majbahe zhivet na predele svoih sil...
Po-moemu, logichno, ne nahodite?
- Vpolne.
- Nu a chto kasaetsya Guderiana, to pust' on skazhet Tippel'skirhu ili
Hajnrici, chto mechtaet - posle togo kak ego podlechat - vernut'sya v okopy;
tankovye srazheniya, masterom kotoryh on sebya schitaet, obespechat nam pobedu
v predstoyashchih boyah. Pust' on skazhet - no v ves'ma uvazhitel'nyh tonah, -
chto postoyannye razmolvki s Kejtelem, a osobenno s Jodlem ne dayut emu
vozmozhnosti proyavit' sebya kak voenachal'nika, sostavivshego imya na polyah
tankovyh bitv...
- Imenno takogo roda razgovor sostoyalsya u Guderiana s rejhsfyurerom, -
zametil Myuller.
Borman usmehnulsya:
- |to lichno ya posovetoval emu tak govorit' s Gimmlerom. Dumayu, fyurer
poruchit imenno Guderianu poehat' v Prenclau, v shtab gruppy armij "Visla",
i vruchit' Gimmleru prikaz o tom, chto s rejhsfyurera slagaetsya
komandovanie...
Myuller kashlyanul, prikryv rot ladon'yu, tiho sprosil:
- Vy polagaete, chto raz®edinenie Gimmlera s armiej privedet ego k eshche
bol'shej izolyacii? Lishit real'noj sily?
Borman dolgo molchal, potom, vzdohnuv, otvetil:
- Myuller, hochu dat' dobryj sovet na budushchee: nikogda ne pokazyvajte
tomu, kto stanet vashim shefom, chto vy umeete proschityvat' ego mysl' na
poryadok vpered... Vy, naoborot, dolzhny vsyacheski vnushat' rukovoditelyu, chto
umenie videt' gryadushchee prisushche lish' odnomu emu, i nikomu drugomu...
Znaete, kak by vam sejchas sledovalo skazat' mne?
- Vidimo, ya dolzhen byl, - dobrodushno otvetil Myuller, - vyrazit'
udivlenie tem, chto stol' dostojnyj chelovek, kakim vse po pravu schitayut
rejhsfyurera SS, ne smozhet i vpred' vozglavlyat' gruppu armij "Visla"; rejh
lishitsya vozmozhnosti lishnij raz ubedit'sya v tom, kak blagotvorno vliyanie
lyudej SS na bezydejnye sily vermahta...
Borman pokachal golovoj:
- Togda vy by srazu raspisalis' v tom, chto sluzhite duraku ili
paranoiku... A ya psihicheski absolyutno zdorov, chto, uvy, lishaet menya
nadezhdy proslyt' genial'nym... Nu, i ya ne polnyj duren'... Net, milyj
Myuller, vy dolzhny byli skazat', chto takogo roda reshenie vas sovershenno
izumilo, a zatem dostali b bloknotik s ruchkoj, da i pokazali b, chto vy
nichego ne mozhete sami, no lish' umeete skrupulezno vypolnyat' to, chto vam
predpishet shef.
Myuller uderzhalsya ot togo, chtoby ne skazat': "Vy navyazyvaete mne svoyu
maneru povedeniya, stoit li povtoryat'? Ved' imenno poisk rozhdaet novye
povoroty k a ch e s t v a".
Borman, slovno by ponyav eti mysli Myullera, zametil:
- Da, da, imenno tak, ya navyazyvayu vam stereotip povedeniya, kotoryj
privel menya v to kreslo, gde ya sizhu sejchas, i delayu eto potomu lish', chto
nashi s vami otnosheniya v poslednie nedeli stali osobymi, Myuller... A teper'
skazhite glavnoe: smozhete li vy sdelat' tak, chtoby v Kremle uzhe zavtra
uznali pro dva sobytiya, vneshne nichem mezhdu soboyu ne svyazannye: pervoe -
nachal'nikom shtaba vmesto Guderiana naznachen general Krebs, nahodivshijsya v
teni potomu, chto byl sluzhashchim voennogo attashata v Moskve pri SHulenburge,
kogda tot byl poslom. Krebs slishkom horosho znal russkih i vsyacheski
podcherkival svoe ubezhdenie, chto voennaya pobeda nad Rossiej nevozmozhna;
vtoroe - chto na post nachal'nika shtaba Krebsa provel rabochij sekretar'
fyurera, nekij Borman, polagayushchij, chto imenno Krebs - v nuzhnoe vremya -
smozhet dogovorit'sya s sovetskim Verhovnym Glavnokomandovaniem o
neobhodimosti prekrashcheniya krovoprolitiya.
- Smogu, - otvetil Myuller, okonchatel'no ubedivshis' v tom, chto u
Bormana sushchestvuet detal'no prorabotannyj plan spaseniya, v kotorom element
sluchajnogo provala konechno zhe uchten, no glavnaya stavka sdelana na
obstoyatel'nuyu p l a n o m e r n o s t ' udachi.
- YA veryu vam, - skazal Borman. - Tak chto teper' vy vprave zadavat'
voprosy.
- Stoit li, rejhslyajter? YA beskonechno vam predan, vashe voshozhdenie
govorit za to, chto vy znaete napered ne dva ili tri, a sto hodov i
rasschityvaete ih tak, chto vsyakoe sotryasenie vozduha moimi nedoumevayushchimi
slovesami mozhet pomeshat' vam derzhat' niti plana v edinom klubke zamysla.
Borman zametil:
- CHto-to vy zagovorili, slovno SHellenberg: slishkom vitievato, a
posemu - podozritel'no...
- Kazhdyj chelovek vsegda norovit hot' v chem-to vzyat' revansh, esli
otdaet sebe otchet, chto v glavnom, to est' v ume, revansh nevozmozhen... Vot
ya i nachal zalivat'sya po-solov'inomu, ne serdites'...
- Otvet ubeditelen... I, nakonec, dve poslednie pozicii, Myuller...
Sdelajte tak, chtoby vasha sluzhba poluchila trevozhnyj signal iz Flensburga, s
morskoj bazy gross-admirala Denica, po povodu togo, chto na bortu podvodnoj
lodki osobogo naznacheniya vedutsya nedopustimye razgovory sredi oficerov
flota... I nachnite tam r a b o t u... Dogovorites' s lyud'mi,
obsluzhivayushchimi podvodnyj flot, chtoby oni soglasilis' na vvedenie v ekipazh
pyateryh vashih naibolee doverennyh kolleg... Pust' oni edut tuda
nemedlenno... Pust' oni znayut, chto bez vashej komandy eta podvodnaya lodka
ne vprave otojti ot pirsa ni na santimetr... A vot etu papku s ryadom
voprosov po delu Rudol'fa Gessa ya doveryayu ne vam - a pamyati vashih vnukov.
Prochitav eto delo, mozhno sohranit' glavnuyu tajnu rejha ili, naoborot,
poteryat' ee, chto voobshche-to obidno. - Slovno by ispugavshis' togo, chto
Myuller sprosit ego o chem-libo, Borman bystro podnyalsya, peredal papku
gruppenfyureru i skazal: - Do svidan'ya, vy svobodny!
...Potom on prinyal Kal'tenbrunnera, proveriv po chasam
n e v o z m o zh n o s t ' dazhe sluchajnoj vstrechi Myullera so svoim
neposredstvennym nachal'nikom; prochital tri stranichki, napisannye v
konclagere Kanarisom, pointeresovalsya, naskol'ko eti dannye interesny,
vyslushal otvet, iz kotorogo yavstvovalo, chto takogo roda informaciya v
kartotekah RSHA ne zaregistrirovana, ne govorya uzhe ob otdelah armejskoj
razvedki, spryatal listochki v sejf, zametiv pri etom:
- A vot cherez menya takogo roda informaciya prohodila, Kal'tenbrunner,
i eto ne ta informaciya! Kanaris otdaet vam sheluhu, poprobujte s nim eshche
chutok porabotat', no, mne sdaetsya, stavit' na nego net smysla -
v y s k o l ' z n e t... Esli snova nachnet fintit' - likvidirujte ego:
nechego perevodit' lagernuyu bryukvu i kofe na besperspektivnogo cheloveka...
Zatem on poprosil Kal'tenbrunnera ustroit' dlya nego vstrechu s
poslannikom Paragvaya takim obrazom, chtoby ni odna zhivaya dusha, krome nih
dvoih, ob etoj vstreche ne znala, i otpravilsya vstrechat' Kejtelya, kotoryj s
minuty na minutu dolzhen pribyt' iz Majbaha dlya ezhednevnogo doklada fyureru
o polozhenii na frontah...
...A pozdno vecherom, za chas pered vechernim soveshchaniem v stavke, k
nemu pozvonil SHtirlic.
- CHerez dva dnya, - skazal SHtirlic, kogda oni uvidelis', - noch'yu, v
general'nom konsul'stve SHvecii v Lyubeke rejhsfyurer Gimmler nachnet novyj
tur peregovorov s grafom Fol'ke Bernadotom. |ti svedeniya absolyutny, i ya
schel svoim dolgom soobshchit' vam ob etom nemedlenno...
- Spasibo, - zadumchivo otkliknulsya Borman. - Esli by ya ne veril vam i
ne imel vozmozhnosti pereproverit' takogo roda fakt, ya by schel eto
bredom... Ne za granicej, a zdes', ne tajno, a na glazah nacii, v rejhe!
Nemyslimo! Vy soobshchili ob etom Myulleru?
- Net.
- Soobshchajte teper' emu obo vsem, SHtirlic. CHem dal'she, tem mne budet
trudnee udelyat' dlya vas vremya, vy ponimaete, kak ser'ezna situaciya.
Doveryajte Myulleru kak mne, on poluchil moi rekomendacii po bol'shinstvu
pozicij, kotorye vseh nas bespokoyat.
Vernuvshis' v bunker, Borman proshel v malen'kuyu komnatu, gde postoyanno
zhil ego pomoshchnik shtandartenfyurer Cander vmeste s dvoyurodnym bratom
Bormana, nachal'nikom gvardii ohrany Al'brehtom, i, plotno prikryv dver',
skazal:
- Cander, kto iz blizkih rejhsmarshalu lyudej poslushaet vashego soveta?
- Major Johanmajer, - otvetil Cander.
- Da net zhe, - dosaduya chemu-to, vozrazil Borman. - On teper' ad®yutant
fyurera, a ne chelovek rejhsmarshala... YA sprashivayu pro teh, kto postoyanno
nahoditsya vmeste s Geringom...
- Polkovnik Huber. On gotov okazat' mne lyubuyu uslugu.
- U nego shram na lbu?
- Da.
- Po-moemu, kto-to iz ego rodstvennikov po zhene byl svyazan s
zagovorshchikami? CHut' li ne dvoyurodnyj dyadya?
- Imenno poetomu ya i mogu na nego polozhit'sya.
- Kandidatura horosha... Vy emu verite absolyutno?
- U menya est' k etomu vse osnovaniya...
- Horosho... Vy dolzhny nachat' s nim rabotu v tom napravlenii, chto
Geringu pora podumat' o skorejshej peredislokacii v Al'pijskij redut, daby
imenno ottuda prodolzhat' bor'bu s vragom... Rukovodit' aviaciej iz
Karinhalle nevozmozhno... Vy dolzhny myagko, no tochno napomnit' Huberu, a
tot, v svoyu ochered', rejhsmarshalu, chto zdes', v kancelyarii, mozhet
proizojti vsyakoe, poetomu prikaz fyurera o tom, chto imenno on, Gering,
naznachen preemnikom Gitlera, imeet ogromnoe znachenie dlya sudeb nacii,
osobenno esli vyshepostavlennye izmenniki dob'yutsya uspeha v tajnyh
kontaktah s vragom... Pust' etot Huber postoyanno napominaet Geringu, chto
mir vozmozhen lish' mezhdu soldatami, a Gimmler nikogda ne byl soldatom,
potomu-to fyurer i osvobodil ego ot dolzhnosti komanduyushchego gruppoj armij
"Visla"... Da, da, prikaz uzhe gotov, ya peredam ego vam... A on, Gering,
soldat, etogo u nego nikto ne otnimet... Bolee togo, poobeshchajte Huberu
postoyanno derzhat' ego v kurse sobytij, proishodyashchih v bunkere. Eshche
konkretnee - vojdite s nim v sgovor, sygrav rol' cheloveka, obrechennogo
mnoyu na gibel'... Poobeshchajte emu peredat' v nuzhnyj moment zakodirovannym
tekstom tu datu, kogda Gering dolzhen budet provozglasit' sebya preemnikom
fyurera.
"C e n t r. General Guderian smeshchen s posta nachal'nika shtaba
germanskoj armii. Ego preemnik - Gans Krebs, v proshlom okazavshijsya v
opale, sudya po slovam Myullera, potomu, chto byl "chrezmerno uvazhitelen po
otnosheniyu k russkim". YU s t a s".
"YU s t a s u. Mozhete li poluchit' informaciyu o mere gotovnosti Krebsa
dlya kontakta s tem, kogo my vam nazovem? C e n t r".
Nachal'nik razvedki naprasno zhdal nemedlennogo otveta na etu
telegrammu, otdavaya sebe otchet, skol' bol'shoj interes ona vyzovet v
Berline u teh, kto vel svoyu igru.
SHtirlic chuvstvoval, kak v Centre zhdut ego otveta, emu teper' bylo do
konca yasno, chto ego ponyali doma, no on ne stal otvechat', znaya, chto Myuller
sejchas sidit v svoem kabinete, prikidyvaya tot variant otveta Moskve,
kotoryj emu vygoden, prichem - vpolne veroyatno - on reshit obsudit' etu
prepoziciyu s Bormanom i lish' potom pridumaet takuyu situaciyu, pri kotoroj
skazhet o Krebse t o i t a k, chto neminuemo zainteresuet SHtirlica.
...Myuller priehal k nemu bez zvonka, pod utro, izmuchennyj, s tyazhelymi
sinyakami pod glazami.
Vklyuchiv priemnik, on nashel volnu Londona, nastroilsya na muzykal'nuyu
peredachu i tol'ko posle etogo tyazhelo opustilsya v kreslo.
- Sejchas ya rasskazhu vam nechto takoe, - skazal on, pokashlivaya, - chto
vsyakomu zdravomyslyashchemu chlenu nacional-socialistskoj partii pokazhetsya
vzdorom i uzhasom, odnako idiotizm polozheniya zaklyuchen v tom, chto kazhdoe
slovo v etom dokumente, - on tronul mizincem papku, peredannuyu emu
Bormanom, - istina. Posmotrite eto, SHtirlic. Posmotrite tak, kak eto
umeete delat' vy, i ob®yasnite mne, chto eto takoe...
INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU - V (GESS)
__________________________________________________________________________
"Novye dannye, kotorye poluchila nasha sluzhba "zagranichnyh
organizacij", vynuzhdaet NSDAP vernut'sya k delu Rudol'fa Gessa, poluchivshego
chlenskuyu knizhku partii i zolotoj znachok pod nomerom "17" v odin mesyac s
fyurerom, posle togo kak oni otbyli zaklyuchenie v odnoj kamere tyur'my
Landsberg, gde byla napisana "Moya bor'ba" - im, Gessom, pod diktovku
Adol'fa Gitlera.
Vozvrashchenie k etomu delu vyzvano tem, chto sluzhba lichnoj referentury
Gimmlera otkazalas' dat' otvety na ryad voprosov, voznikshih v svyazi s
informaciej, postupivshej iz Londona, gde nyne nahoditsya R. Gess ili zhe
tot, za kogo vydayut nekoego cheloveka sotrudniki britanskoj sekretnoj
sluzhby.
Ne dali vrazumitel'nyh otvetov takzhe i te lyudi iz okruzheniya
rejhsmarshala Geringa, kotorye - v silu vozlozhennyh na nih zadach - obyazany
byli znat' o polete Gessa vse, poskol'ku imenno oni otvechali i za
proizvodstvo boevyh mashin, i za nablyudenie za vsemi samoletami,
poyavlyavshimisya v nebe rejha nachinaya s 1 sentyabrya 1939 goda.
Itak, po punktam:
1. 10 maya 1941 goda v 17.45 iz Augsburga pod Myunhenom vyletel samolet
marki "messershmitt-110", nazvannyj "cershtererom", - bez dvuh
dopolnitel'nyh bakov dlya benzina pod kryl'yami. (V dele imeetsya fotografiya
samoleta, na kotorom uletel Gess, iz®yataya pri areste u ego ad®yutanta
Pincha.)
2. 10 maya 1941 goda v 22.00 radary britanskoj aviacii zasekli prolet
odinochnogo samoleta v napravlenii Holi Ajlenda v Nortumberlende (svedeniya
polucheny ot agenta "S-12", vnedrennogo v VVS Velikobritanii po linii
"zagranichnoj organizacii NSDAP").
3. 10 maya 1941 goda v 22.50 neizvestnyj pilot parashyutirovalsya v
SHotlandii, a samolet marki "messershmitt" poterpel avariyu. Pilot v
dal'nejshem zayavil, chto on - ne "kapitan Horn" - kak nazval sebya vnachale, -
no zamestitel' fyurera Gess. On pribyl syuda s missiej mira dlya besed s
princem Gamil'tonom, drugom ego priyatelya Al'brehta Haushofera;
"messershmitt", kotoryj nazavtra byl obnaruzhen na kartofel'nom pole, imel,
odnako d v a dopolnitel'nyh baka dlya goryuchego.
4. Zaproshennyj nami direktor departamenta istorii koncerna
"Messershmitt" doktor |bert ne smog dat' skol'ko-nibud' ser'eznuyu
informaciyu po povodu samoleta, na kotorom vyletel zamestitel' fyurera,
poskol'ku izo v s e h hranimyh del na k a zh d y j aeroplan, kogda-libo
vypushchennyj zavodami Messershmitta, lish' opisanie i specifikaciya togo, chto
vzyal sebe Gess, otsutstvuet v arhive predpriyatiya.
5. Poskol'ku ni odin samolet - po zakonam voennogo vremeni - ne imel
prava podnyat'sya v vozduh bez sootvetstvuyushchej "poletnoj karty", poskol'ku
"messershmitt" Gessa proletel nad radarnymi zonami Myunhena, Kel'na,
Amsterdama i byl obyazan dat' parol' nazemnoj sluzhbe nablyudeniya (v
protivnom sluchae ego prinudili by prizemlit'sya ili - v sluchae otkaza -
sbili ognem zenitnyh batarej), byli zaprosheny vse podrazdeleniya lyuftvaffe,
odnako n i g d e i n i k e m prolet odinochnogo samoleta nad territoriej
rejha 10 maya 1941 goda zafiksirovan ne byl. (Vpolne, vprochem, veroyatno,
chto lyuftvaffe Geringa ne zahotelo - po kakim-to osobym prichinam - peredat'
NSDAP arhivnye dela, svyazannye s etim voprosom.)
6. Dopuskaya mysl', chto Gess prizemlyalsya na odnom iz voennyh
aerodromov v rajone Kel'na ili zhe na okkupirovannoj territorii Gollandii
dlya podzapravki goryuchim, lyuftvaffe bylo zaprosheno i po etomu povodu. Nami
poluchen otvet, v kotorom kategoricheski otvergaetsya takogo roda
vozmozhnost'.
7. Iz dannyh, prishedshih iz Glazgo, tem ne menee, stanovitsya ochevidno,
chto v odnom iz podvesnyh bakov razbivshegosya v SHotlandii "messershmitta"
bylo obnaruzheno goryuchee, v to vremya kak bez podzapravki i bez
dopolnitel'nyh bakov samolet prosto-naprosto ne smog by dostich' beregov
Anglii.
8. V konce marta 1941 goda general lyuftvaffe Udet, samyj doverennyj
kumir rejhsmarshala Geringa, byl peredislocirovan na yug Norvegii s
eskadril'ej "messershmittov" dlya "konvoirovaniya sudov". Vse ego mashiny byli
tipa "cershterer", to est' imenno takie zhe, na kotoroj vyletel iz Augsburga
zamestitel' fyurera. SHtab Udeta ne zahotel ili ne smog predstavit' v NSDAP
svedeniya o poletah oficerov eskadril'i 10 maya 1941 goda, tak kak, po ego
slovam, dokumenty toj pory sgoreli vo vremya odnoj iz bombezhek.
9. Po svidetel'stvu generala lyuftvaffe Adol'fa Gallanda,
komandovavshego eskadril'ej "messershmittov", dislocirovavshihsya na poberezh'e
Severnogo morya, kak raz v tom meste, gde dolzhen byl proletat' Gess, k nemu
pozvonil rejhsmarshal Gering i potreboval podnyat' v vozduh eskadril'yu,
chtoby sbit' samolet, na kotorom letit v Angliyu zamestitel' fyurera,
"soshedshij s uma". |to proizoshlo vecherom 10 maya, to est' cherez chas ili dva
posle vyleta "messershmitta" iz Augsburga, do togo eshche momenta, kak on
priblizilsya k poberezh'yu. Odnako n a z a v t r a v shtab-kvartire fyurera,
kuda Gering byl vyzvan vmeste s drugimi liderami NSDAP na ekstrennoe
soveshchanie po delu Gessa, rejhsmarshal zayavil, chto on n i ch e g o n e
z n a e t o polete Gessa.
10. Sudya po informacii, postupivshej iz Londona, medicinskij osmotr
Gessa ne zafiksiroval kakih-libo shramov na tele plennika. V to vremya kak
vo vrachebnoj karte, sostavlennoj v nashem voennom gospitale 23 noyabrya 1937
goda, otmecheny sleduyushchie sh r a m y, poluchennye zamestitelem fyurera na
polyah bitv: 12 iyunya 1916 goda on ranen v levuyu ruku i nogu oskolkom
snaryada pod Dumantom; 25 iyulya 1917 goda on vnov' ranen v levuyu ruku; 8
avgusta 1917 goda ranen v levoe bedro pulej vozle Ungureana.
11. Sudya po informacii, postupivshej iz Glazgo, ministerstvo oborony
Velikobritanii hranit dos'e na vse aviakatastrofy, proizoshedshie na
territorii strany; tem ne menee, delo "messershmitta", na kotorom priletel
Gess, v delah ministerstva oborony yakoby otsutstvuet.
12. Po poluchennym iz Dublina svedeniyam, voennyj kabinet CHerchillya
zapretil delat' fotografii Gessa. V mae 1940 goda fyurer bolee vsego
opasalsya, chto britancy, ispol'zovav narkotiki, vyvedut Gessa k
radiomikrofonam i on stanet veshchat' na rejh; etogo takzhe ne sluchilos', ibo
vse v Germanii horosho znayut ego golos. V odnom iz sekretnyh memorandumov,
kotorye byli napravleny kabinetu CHerchillya iz togo lagerya, gde soderzhitsya
nyne plennik, privodilis' slova Gessa o tom, kak on druzhil s rejhsmarshalom
Geringom, hotya vsem izvestny ih natyanutye otnosheniya, i pri etom branil
rejhsfyurera SS, nesmotrya na to chto ih svyazyvala druzhba. Stalo izvestno
takzhe, chto plennik est myaso i rybu, prichem zhadno i chavkaya, v to vremya kak
zamestitel' fyurera - vegetarianec i vsegda otlichalsya osobo izyskannymi
manerami.
13. Sejchas v svete predatel'skih peregovorov s Zapadom mozhno sdelat'
vyvod, chto kontakty eti byli nachaty ne vchera i ne tol'ko lish' Kanarisom i
SHellenbergom.
Al'breht Haushofer, syn izvestnogo osnovatelya geopolitiki Gansa
Haushofera, byl otpravlen Gessom eshche 27 aprelya 1940 goda v ZHenevu, na
vstrechu s prezidentom shvedskogo Krasnogo Kresta doktorom Burkhardom, vo
vremya kotoroj obsuzhdalsya vopros o neobhodimosti zaklyucheniya mira mezhdu
rejhom i Velikobritaniej. Tot zhe Al'breht Haushofer po pryamomu porucheniyu
Gessa podderzhival kontakt s "gospozhoj Roberte" v Lissabone s cel'yu
podgotovit' pochvu dlya zaklyucheniya mirnogo dogovora s Londonom.
Sledovatel'no, zamestitel' fyurera obladal nadezhnoj set'yu s v ya z e j na
Zapade s temi, kto gotov byl predprinyat' vse vozmozhnoe, chtoby
sodejstvovat' ego idee mira mezhdu Berlinom i Londonom nakanune nachala
operacii "Barbarossa".
Ishodya iz vysheizlozhennogo, mozhno dopustit', chto Gess letel ne v
SHotlandiyu (tuda byl otpravlen dvojnik na sluchaj provala ego missii), a v
odnu iz nejtral'nyh stran, gde funkcioniruyut p r i v a t n y e aerodromy;
tam Gess mog peresest' na druguyu mashinu i okazat'sya v Londone so svoimi
mirnymi predlozheniyami, v to vremya kak "kapitan Horn" uzhe nahodilsya v
sekretnom lagere dlya vysokopostavlennyh uznikov, yavlyayas' r a s h o zh e j
figuroj v gluboko zakonspirirovannoj "kombinacii mira". Takim obrazom,
mozhno dopustit' sushchestvovanie davnego kontakta "Gess - CHerchill'".
14. Poskol'ku ya, kak zamestitel' Gessa, znal o ego "mirnyh
namereniyah", no, estestvenno, schital ih soglasovannymi s fyurerom;
poskol'ku moim devizom vsegda bylo i budet druzhestvo po otnosheniyu k tem, s
kem ya rabotayu; poskol'ku podozritel'nost' ne svojstvenna ideologii i
praktike nacional-socialistov, voznikayut sleduyushchie voprosy:
a) kto iz vysshego rukovodstva rejha mog pomogat' Gessu v prakticheskom
osushchestvlenii ego plana?
b) kto iz lyudej Geringa, imevshih pravo rasporyazhat'sya poletami boevyh
mashin, mog byt' sklonen Gimmlerom k sotrudnichestvu i mog podgotovit'
otvlekayushchij polet dvojnika Gessa v SHotlandiyu s cel'yu total'noj konspiracii
mirnyh peregovorov zamestitelya fyurera s CHerchillem?
v) mog li Gering pojti na blok s Gessom?
g) mog li Kanaris ili blizkie emu lyudi iz general'nogo shtaba armii
okazat' podobnogo roda pomoshch' zamestitelyu fyurera, lyubaya pros'ba kotorogo
rascenivalas' v rejhe kak ukazanie Adol'fa Gitlera?
d) est' li dostatochnyj material dlya komprometacii Gessa, v sluchae
esli on posle okonchaniya vojny stanet pretendovat' na liderstvo v
nacional-socialistskom dvizhenii, a esli net, to kak ih mozhno poluchit' v
samoe blizhajshee vremya?
Razglashenie dazhe odnogo slova iz dannogo memoranduma karaetsya kazn'yu
vinovnogo i vseh chlenov ego sem'i, gde by oni ni prozhivali i skol' by
veliki ni byli ih prezhnie zaslugi pered NSDAP".
...Podpisi Bormana pod dokumentom ne bylo, tol'ko strannaya zakoryuchka,
odnako imenno takogo roda zakoryuchkoj rejhslyajter utverdil dokumenty na
sem'desyat millionov dollarov, kotorye byli vneseny na imya "doktora Frejde"
v buenos-ajresskom banke "Tornkist" v fevrale 1945 goda.
...Gess - v bytnost' svoyu zamestitelem fyurera - ne podpisal ni odnogo
finansovogo dokumenta takogo roda, tak chto v etom smysle on ne byl opasen
Bormanu. On, odnako, byl opasen s tochki zreniya ierarhii prestizhej: vse
priverzhency totalitarnogo konformizma byli, est' i budut pochitatelyami
zvanij, a ne uma, dolzhnosti, a ne serdca, ordenskih dekoracij, a ne chesti
i morali.
...Kogda SHtirlic konchil chitat', Myuller neterpelivo sprosil:
- Nu?
- Poka ne ponimayu.
- Gimmler? On podtolknul Gessa?
SHtirlic pokachal golovoj:
- I vy nichego nikogda ni ot kogo ob etom ne slyhali? Do vas ne
dohodila informaciya? Hot' otrazhennaya?
- SHtirlic, ya tol'ko god nazad uznal, kak ubivali "brat'ev" fyurera,
vozhdej nashej partii, ee sozdatelej, Gregora SHtrassera i |rnsta Rema. Mne
rasskazali, chto kazhdyj iz nih pered rasstrelom vosklical: "Hajl' Gitler!"
Oni plakali, ubezhdaya palachej, chto fyurer obmanut, oni molili ob odnom
tol'ko - o vstreche so svoim kumirom. Mne lish' nedavno pokazali pis'ma
Gitlera, kotorye on poslal im nakanune aresta. On pisal o svoem chuvstve
druzhby i blagodarnosti geroyam nacional-socialistskoj revolyucii, on
ob®yasnyalsya v lyubvi k svoim "brat'yam po partii" Gregoru i |rnstu, on
nazyval ih na "ty" i prosil ih vsegda byt' s nim ryadom.
- A vy ubezhdeny, chto Borman ne hitrit s vami? Zachem nado bylo
podmenyat' Gessa?
Myuller pozhal plechami:
- U menya est' predpolozhenie. Pervoe: sam Borman - cherez Gimmlera -
otpravil v SHotlandiyu dvojnika, a nastoyashchego Gessa peredislocirovali - eto
zhe bylo nakanune udara po russkim, vsego za sorok dnej do nachala vojny, -
v sekretnye opornye bazy NSDAP v Ispanii. Esli fal'shivyj Gess
dogovarivaetsya s anglichanami o mire, togda delo vyigrano, nachinaetsya vojna
na odnom fronte, anglichane vydayut nam fal'shivogo zamestitelya fyurera,
nastoyashchij takzhe vozvrashchaetsya, tajna operacii soblyudena. Predpolozhenie
vtoroe: Borman v svoej bor'be za vlast' - skoree vsego, cherez Geringa - v
samyj poslednij moment kakim-to obrazom podmenil Gessa, i v SHotlandiyu
dejstvitel'no priletel dvojnik, otpravlennyj - vmesto sbitogo Gessa - iz
Norvegii, s nashih baz. Znachit, Borman, pugaya russkih, mozhet uzhe sejchas
nachat' kampaniyu: "Istinnyj Gess spryatan CHerchillem, vydadut bezumnogo
dvojnika, a zamestitelya fyurera anglichane gotovyat k liderstvu v Germanii
posle gibeli Gitlera!"
- Kogda vam nado vozvratit' eti materialy? - sprosil SHtirlic.
- Vy s uma soshli, - skazal Myuller, podnimayas'. - Vy dumaete, ya
ostavlyu ih vam? Dlya raboty? YA ih vam ne ostavlyu, SHtirlic, hotya ya nichego
sejchas ne soobrazhayu, rovnym schetom nichego, i vse moi predpolozheniya rozhdeny
ne znaniem, a rasteryannost'yu.
"I ya nichego ne soobrazhayu, - skazal sebe SHtirlic, provozhaya Myullera na
kryl'co osobnyaka, k mashine. - YA byl ubezhden, chto on priehal s razgovorom o
Krebse. Neuzheli ya okonchatel'no zaputalsya? |to sovershenno uzhasno, esli tak.
Znachit, ya ispugal sebya, i on ne vedet nikakoj igry?"
...Lish' ustalo spuskayas' po lestnice, Myuller skazal to, chego tak zhdal
SHtirlic:
- Mne vse trudnee ponimat' Bormana. On, naperekor vsem, protashchil na
post nachal'nika shtaba Krebsa. Guderian by stoyal nasmert', a Krebs mozhet
sest' s krasnymi za stol peregovorov, chtoby pustit' ih syuda, no na
priemlemyh dlya nas usloviyah. On mozhet sdelat' tak, chto russkie vyigrayut
berlinskuyu bitvu bez boya.
(Myuller ne mog sebe predstavit', chto material, peredannyj emu
rejhslyajterom, byl odnim iz zven'ev d'yavol'skoj igry Bormana, kotoryj
nikogda i nikomu, krome sebya, ne veril, imel absolyutno nadezhnuyu
informaciyu, chto u anglichan sidit imenno Gess, "Horn", esli i byl takoj,
davno likvidirovan britancami kak neugodnyj svidetel'. Borman polagal, chto
esli eta dezinformaciya ujdet - cherez Myullera - v Moskvu, ona mozhet
okazat'sya toj kaplej, kotoraya perepolnit chashu terpeniya russkih.
...SHtirlic, odnako, proschital vozmozhnyj hod myslej rejhslyajtera i, v
svoyu ochered', reshil, chto igra na protivorechiyah Borman - Myuller ne tol'ko
vozmozhna, no i, v opredelennoj situacii, spasitel'na.)
"C e n t r. Po mneniyu Myullera, general Krebs gotov k kontaktam,
odnako oni mogut sostoyat'sya lish' v tot moment, kotoryj budet opredelyayushchim
v plane izmeneniya politicheskoj situacii v bunkere. Kogda na moj schet byli
perevedeny den'gi, prichitayushchiesya za predydushchuyu informaciyu? YU s t a s".
|tu radiogrammu Isaeva nachal'nik razvedki reshil poka chto ne
dokladyvat' Stalinu, ponimaya, kakoj mozhet okazat'sya ego reakciya. On
otpravil v Berlin eshche dve shifrovki, v kotoryh - prinyav igru Isaeva -
prosil "YUstasa" vyjti na svyaz' ne ranee, chem cherez nedelyu, pomogaya, takim
obrazom, SHtirlicu poluchit' vozmozhnost' vyezda v SHvejcariyu s ego novym
"podopechnym" Rubenau, i soobshchal, chto cherez desyat' dnej v Berline ego
"najdet svyaznik".
Sovetskaya razvedka spravedlivo polagala, chto dazhe odin vyigrannyj dlya
Isaeva chas mozhet okazat'sya reshayushchim i v ego sud'be, i v sud'bah soten
tysyach sovetskih voinov, zanimavshih ishodnye rubezhi dlya udara po Berlinu.
VOT KAK UMEET RABOTATX GESTAPO! - II
__________________________________________________________________________
Myuller dolgo izuchal poslednyuyu shifrovku, otpravlennuyu SHtirlicu ego
Centrom, risoval zamyslovatye geometricheskie figury, pugavshie ego svoej
beznadezhnoj zavershennost'yu, i kazhdyj raz spotykalsya na ukazanii Moskvy
vyjti na svyaz' ne ranee, chem cherez nedelyu.
"Sejchas dorog kazhdyj chas, - snova i snova govoril on sebe, - kak oni
mogut pozvolyat' SHtirlicu ne gnat' informaciyu postoyanno? Kazhdaya minuta tait
neozhidannost', ruka dolzhna byt' na pul'se bol'nogo, otchego zhe svyaz'
prervana na sem' dnej? Hotya, byt' mozhet, oni delayut glavnuyu stavku na
svyaznika? I boyatsya povredit' SHtirlicu, esli stanut ponuzhdat' ego k takogo
roda aktivnosti, kotoraya osobenno chrevata provalom? Dopustim, ya segodnya
zabirayu SHtirlica, vykladyvayu emu vse shifrovki, dokazatel'stva absolyutny,
trebuyu ot nego raboty na sebya, on otkazyvaetsya; ya mogu primenit' takogo
roda pytki, chto on soglasitsya ili sojdet s uma. Skoree, vprochem, sluchitsya
vtoroe. Nu, horosho, dopustim, on vse zhe slomaetsya. I stanet rabotat'. No
on ved' i sejchas rabotaet na menya, tol'ko vtemnuyu. Otchego zhe togda ya tak
raznervnichalsya?"
Myuller umel slushat' svoi mysli, on yavstvenno razlichal intonacii,
maneru proiznosit' slova, tol'ko obychno putalsya so znakami prepinaniya: ne
mog ponyat', gde sleduet s l y sh a t ' dvoetochie, a gde - tire.
On vdrug spotknulsya na slove "raznervnichalsya", bozhe, kakoe ono
staroe, poslednij raz on slyshal ego ot babushki, ona chasto govorila vsem,
chto u nee rasshatana nervnaya sistema, a v dome smeyalis': otkuda u
negramotnoj staruhi takie uchenye oboroty?
Myuller snachala uslyshal svoj korotkij smeshok, a uzhe potom otvet samomu
sebe: "Ty raznervnichalsya ottogo, chto priblizhaetsya tot den', kogda SHtirlic
dolzhen ehat' v SHvejcariyu, a ty do sih por ne znaesh', kak zamotivirovat'
to, chto on tuda ne poedet. Dlya tebya bylo yasno s samogo nachala, chto
otpuskat' ego k nejtralam nel'zya, no ty pozvolil sebe roskosh' otnesti na
zavtra to, chto nado bylo pridumat' uzhe nedelyu nazad, vot otchego ty tak
raznervnichalsya. Lico SHtirlica postoyanno stoit u tebya pered glazami, ty
vidish', kak ono postarelo za etu nedelyu, on stal starikom, viski sedye,
glaza v morshchinah; on tozhe ponimaet, chto idet po tonkomu kanatu mezhdu dvumya
desyatietazhnymi zdaniyami, a vnizu stoit molchalivaya tolpa i zhadno zhdet togo
mgnoveniya, kogda on nachnet teryat' ravnovesie, razmahivat' rukami, silyas'
vosstanovit' ego, potom, v padenii uzhe, budet starat'sya uhvatit' pal'cami
kanat, no ne smozhet i poletit vniz, navstrechu teploj tolshche asfal'ta, i
zahlebnetsya krikom, mol'boyu, hripom nisposlat' emu smert' sejchas,
nemedlenno, poka eshche on letit, - eto ne tak strashno, v etom hot' kakaya-to
nadezhda, a kogda telo shlepnetsya ozem', nadezhdy ne stanet - otnyne i
navechno... Mezhdu prochim, vmesto slova "raznervnichalsya" sejchas proiznosyat
"razvolnovalsya", eto nekrasivo, smeshchenie ponyatij, podmena smysla... S
drugoj storony, - prodolzhal ustalo dumat' Myuller, - pochemu na etot raz
SHtirlic ne nazval familiyu Bormana v svyazi s Krebsom, a upomyanul lish' moyu?
YA vydelil emu etot uzel vpolne opredelenno, on ne mog ne ponyat' menya,
otchego zhe on otpravil v ih Centr takuyu ostorozhnuyu informaciyu? A esli on ee
r a s t ya g i v a e t? - vozrazil sebe Myuller. - On zhe postoyanno trebuet
soobshchenij, kuda i kogda perevedeny den'gi na ego scheta... S Dagmar vse
bylo srabotano otmenno, shifrovki ot "nee" budut idti takie, v kakih my
zainteresovany; eta samaya Marta, kotoraya dubliruet Dagmar, dazhe v chem-to
na nee pohozha, dopusti ya slezhku za neyu v SHvecii... Net, vidimo, ya
raznervnichalsya ottogo, - ponyal nakonec Myuller, - chto vse vremya vspominayu
Parizh, den' nakanune vstupleniya tuda nashih vojsk... Popytki vlastej hot'
kak-to sderzhat' paniku, pridat' evakuacii organizovannost' razletelis'
vdryzg, kogda nashi tanki vyshli k Parizhu; situaciya sdelalas'
neupravlyaemoj... I zdes', u nas, v Berline, kogda ZHukov nachnet shturm,
kogda on perevalit cherez Oder i pokatitsya syuda, polozhenie tozhe sdelaetsya
beskontrol'nym i SHtirlic mozhet ischeznut', a imenno togda on mne budet
osobenno nuzhen, chtoby podderzhivat' cherez nego kontakt s ego Centrom -
pered tem kak ischeznut' vo Flensburg, k podvodnikam, esli Bormanu ne
udastsya sgovorit'sya - v poslednij moment - s krasnymi... Da i potom venec
moego zamysla - glavnyj udar po russkim - ya ne smogu nanesti, esli SHtirlic
ischeznet. On ni v koem sluchae ne imeet prava ischeznut', potomu chto togda
moya vtoraya stavka - stavka na Zapad - tozhe okazhetsya bitoj: tam ne
prinimayut s pustymi rukami, pragmatiki... Ladno, stop, - prerval sebya
Myuller. - Ty raspuskaesh'sya, a eto nikuda ne goditsya. Zapomni: esli v
minutu polnogo haosa chelovek smozhet dumat' o poryadke i drobit' fakty na
zven'ya, kotorye nadlezhit sobrat' v yashchichek, gde skladyvayut detskie figurki
iz raznocvetnyh kamushkov, togda tol'ko etot chelovek pobedit. Esli on
nachnet poddavat'sya emociyam, illyuziyam i prochim himeram, ego somnet i
razdavit... Skladyvaj figurki iz kamushkov, vremeni malo... Itak, pervoe:
segodnya moya brigada zalozhit minu i podnimet v vozduh dom radista SHtirlica
v Potsdame... Pust' ostanetsya bez svyazi, pust' poishchet svyaz', eto vsegda na
pol'zu dela, pust' raznervnichaetsya. Vtoroe: sejchas zhe zakryt' "okno" na
granice. Tret'e: nemedlenno pogasit' ego grazhdanskij pasport so
shvejcarskoj vizoj... CHetvertoe: Gans... Dlya "Interpola" ya srabotal Dagmar;
SHtirlica shvatyat, esli on vse-taki - chem chert ne shutit - prorvetsya k
nejtralam; zdes', posle togo kak ya reshu s Gansom, SHtirlic dolzhen popast' v
ruki kriminal'noj policii. Vse, dver' zahlopnuta, ku-ku... Vot tak... A uzh
potom posmotrim, kak stanut razvivat'sya sobytiya... I snova ty ne do konca
otkrovenen s soboyu, Myuller... Ty vse vremya norovish' organizovat' delo
takim obrazom, chtoby zhizn' ponudila tebya posadit' SHtirlica v kameru i
skazat' emu: "Druzhishche, tekst, kotoryj vy otpravite v Centr, dolzhen zvuchat'
tak: "Myuller v svoe vremya spas menya ot provala i, takim obrazom, pomog
sorvat' peregovory Vol'fa s Dallesom; sejchas on predlagaet sotrudnichestvo,
odnako trebuet garantij lichnoj bezopasnosti v budushchem". Ty hochesh' videt',
kak SHtirlic sostavit etu shifrovku, ty hochesh' nasladit'sya ego unizheniem, no
bolee vsego ty zhdesh' prezritel'nogo otkaza iz ego Centra, poskol'ku etot
prezritel'nyj otkaz i dast tebe sily prevratit'sya v sgustok energii, v
koncentrat voli, chtoby pobedit' obstoyatel'stva, vyzhit' i nachat' vse
snachala..."
...SHtirlic vernulsya k sebe v Babel'sberg s pepelishcha malen'kogo
osobnyaka v Potsdame, gde zhil radist Lorh, uvidel policejskuyu mashinu vozle
svoih vorot, oshchutil p u s t u yu ustalost' i ponyal, chto i g r a vstupila
v poslednyuyu stadiyu. On ponimal, chto sbezhat' otsyuda nel'zya, vse dorogi,
vidimo, perekryty, tak chto inogo ishoda, krome kak vylezti iz mashiny,
zahlopnut' dver' i pojti v dom, navstrechu svoej sud'be, u nego net.
Tak on i sdelal.
...Dva inspektora kriminal'noj policii i fotograf osmatrivali trup
Gansa. Paren' byl ubit vystrelom v visok, polovinu cherepa sneslo.
Posmotrev dokumenty SHtirlica, po kotorym on zdes' zhil, starshij
policejskij pointeresovalsya:
- Kto mog byt' zdes', krome vas, gospodin doktor Bol'zen?
- Nikogo, - otvetil SHtirlic. - Sledy est'?
- |to ne vasha zabota, gospodin doktor Bol'zen, - skazal mladshij
policejskij. - Zanimajtes' svoim narodnym predpriyatiem imeni Roberta Leya,
ne uchite nas delat' svoe delo...
- Dom kuplen na imya doktora Bol'zena, a ya - shtandartenfyurer SHtirlic.
Policejskie pereglyanulis'.
- Mozhete pozvonit' v RSHA i spravit'sya, - predlozhil SHtirlic.
Starshij policejskij otvetil:
- U vas pererezan telefon i razbit apparat, poetomu my pozvonim v
RSHA iz nashego otdela kriminal'noj policii. Edem.
V pomeshchenii rajonnogo kripo pahlo gashenoj izvest'yu, hlorkoj i
zathlost'yu; na stenah byli tshchatel'no raskleeny plakaty, vypushchennye
rejhsministerstvom propagandy: "Berlin ostanetsya nemeckim!", "T-s-s-s!
Vrag podslushivaet!", "Nemeckij rycar' slomaet russkogo vandala". Figury i
lica soldat na plakatah byli neestestvenno zdorovymi, muskulistymi i
mnogozubymi.
"Takogo hoda ya ne mog sebe predstavit', - podumal SHtirlic, kogda ego,
pochtitel'no propustiv pered soboyu, vveli v malen'kij kabinet, osveshchennyj
podslepovatoj lampochkoj. - I snova - zhdat'; menya vedut za soboyu sobytiya, ya
bessilen v postroenii svoej linii, mne navyazyvayut hody i ne dayut vremeni
na obdumyvanie svoih".
Za stolom, takim zhe obsharpannym, kak i etot kabinet, obstavlennyj
m y sh i n o j, narochito unyloj mebel'yu s mnogochislennymi metallicheskimi
zhetonami, na kotoryh byli vybity dlinnye, beznadezhnye nomera i bukvy,
sidel malen'kij chelovek v ochkah, oprava kotoryh byla zhestyanoj, ochen'
staroj, chinennoj uzhe, i chto-to bystro pisal na bol'shom liste bumagi,
otvratitel'no sharkaya pri etom nogoj po parketu.
Podnyav glaza na SHtirlica, on razzhal svoi sinevatye tonkie guby v
nekoem podobii ulybki i tiho proiznes:
- Kak vse nelovko poluchaetsya, gospodin doktor Bol'zen...
- Vo-pervyh, hajl' Gitler! - tak zhe tiho, ochen' spokojno otvetil
SHtirlic. - Vo-vtoryh, ya pred®yavil vashim sotrudnikam svoi dokumenty... S
familiej vyshlo nedorazumenie, ya zhivu v osobnyake pod drugim imenem - tak
bylo resheno v operativnyh interesah, i, v-tret'ih, pozhalujsta, pozvonite
brigadefyureru SHellenbergu.
- K takogo roda rukovoditelyu ya nikogda ne reshus' zvonit', gospodin
doktor Bol'zen... Esli vy dejstvitel'no tot, za kogo sebya vydaete, my
zaprosim RSHA v ustanovlennom poryadke, ya vam obeshchayu eto... Poka chto,
odnako, ya poproshu vas otvetit' na ryad voprosov i napisat' podrobnoe
ob®yasnenie po povodu sluchivshegosya v vashem dome.
- Otvechat' na voprosy ya vam ne budu... tem bolee pisat'... Hochu vas
predupredit', chto ya obyazan segodnya vecherom vyehat' v sluzhebnuyu
komandirovku... Esli moj vyezd zaderzhitsya, otvechat' pridetsya vam...
- Ne smejte ugrozhat' mne! - Malen'kij ochkarik stuknul ladon'yu po
stolu. - Vot! - On tknul pal'cem v bumagi, lezhavshie pered nim na stole. -
|to signal o tom, chto sluchilos' v vashem dome! Do togo kak vy vyshli ottuda!
V to vremya kogda vy tam byli, prozvuchal vystrel! A potom vy uehali! I vy
hotite skazat', chto ya obyazan stat' pered vami po stojke "smirno"?! Da hot'
by vy byli generalom! U nas vse ravny pered zakonom! Vse! V vashem dome
pogib soldat! I vy obyazany ob®yasnit' mne, kak eto proizoshlo! A ne zahotite
- otpravlyajtes' v kameru predvaritel'nogo zaklyucheniya! Esli vy
dejstvitel'no tot, za kogo sebya vydaete, vas najdut! |to kakoj-nibud'
neschastnyj lesnik ili storozh budet sidet', dozhidayas' suda, a vas najdut
bystren'ko!
I SHtirlic vdrug rassmeyalsya. On stoyal v malen'koj komnate starshego
inspektora kriminal'noj policii i smeyalsya, ottogo chto tol'ko sejchas
po-nastoyashchemu osoznal vsyu strashnuyu, prosto-taki nevyrazimuyu
n e l e p o s t ' polozheniya, v kotorom ochutilsya.
"Net, - popravil sebya on, prodolzhaya smeyat'sya, - ya ne ochutilsya. Menya
postavili v takogo roda polozhenie, a ya obyazan obernut' situaciyu v svoyu
pol'zu".
- Vy - merzkoe der'mo! - sderzhivaya smeh, skazal SHtirlic. - Malen'koe,
vonyuchee der'mo! Vam ne mesto v policii.
On vykrikival obidnye rugatel'stva, ponimaya, kakogo vraga v lice
inspektora on sejchas poluchit; etogo malysha navernyaka ne vklyuchili v igru, a
s Gansom byla igra, zaranee splanirovannaya, teper' yasno; malysha igrayut
vtemnuyu, i on sejchas budet svirepstvovat', nachnet delo po obvineniyu v
oskorblenii dolzhnostnogo lica, v neuvazhenii vlasti i zakona, a bumaga, raz
napisannaya v etom proklyatom rejhe, ne mozhet ischeznut', ona budet tashchit' za
soboyu drugie bumagi, esli tol'ko ne vklyuchitsya lichno Myuller, a emu oh kak
ne hochetsya vklyuchat'sya. Lishnie razgovory. Sejchas, nakanune kraha, vse
pryamo-taki o s a t a n e l i vo vzaimnoj podozritel'nosti, donosah,
strahe... Nichego, pust' lishnee dokazatel'stvo ih svyazi ne pomeshaet, koli
on p o n ya l ego, SHtirlica, pust' beret otvetstvennost', pust'
vykruchivaetsya..."
Malen'kij inspektor policii podnyalsya iz-za stola, i SHtirlic uvidel,
kak star ego pidzhak (vidimo, vtorichno perelicovannyj), skol' tshchatel'no
zashtopana rubashka, kak zaglazhen do shelkovogo bleska galstuk.
- Graus! - kriknul malen'kij tonkim, sryvayushchimsya golosom.
Vbezhal pozhiloj policejskij i dva daveshnih inspektora; zamerli vozle
dveri.
- Otprav'te etogo merzavca v kameru! On posmel oskorbit' imperskuyu
vlast'!
V holodnoj kamere, po stenam kotoroj medlenno struilas' voda,
SHtirlic, ne snimaya pal'to, leg na nary, pozhalev, chto ne nadel segodnya
sviter; svernulsya kalachikom, podtyanul kolenki pod podborodok, kak v
sladkom, nereal'nom uzhe detstve, i srazu zhe usnul.
I vpervye za te nedeli, chto vernulsya iz SHvejcarii, on spal spokojno.
...Myuller rasschityval, chto vse proizojdet sovsem ne tak, kak
sluchilos'.
On polagal, chto SHtirlic potrebuet v policejskom otdelenii
nemedlennogo razgovora s SHellenbergom, i etot razgovor budet emu
predostavlen. SHellenberg tut zhe svyazhetsya s nim, s Myullerom. "YA pozvonyu
policejskomu inspektoru kripo rajona Babel'sberg, vyslushayu doklad, skazhu,
chto vyezzhayu na mesto proisshestviya, vzyav brigadu. N a h o d ya t uliki,
kotorye uzhe organizovany moimi lyud'mi posle togo, kak inspektory uvezli
SHtirlica v policiyu. Dayu pri shtandartenfyurere r a z g o n malen'komu
inspektoru. Familiya SHrips smeshnaya, a zovut zvuchno: Verner. ZHena Doroteya,
troe detej. CHlen NSDAP s iyulya 1944 goda, vstupil vo vremya vseobshchej isterii
posle pokusheniya na fyurera. Tajno poseshchaet cerkov', ne inache, kak
pravdoborec, soderzhit sem'yu brata Gerberta, pogibshego na vostochnom fronte,
bedstvuet. Izvinyus' pered SHtirlicem za tupuyu nepovorotlivost' kripovca;
rasseyanno sproshu u svoih, ne obnaruzhili li oni kakih-libo vazhnyh ulik v
dome; te otvetyat, chto est' podozritel'nye pal'cy na stene kuhni vozle
sledov krovi, hotya nel'zya utverzhdat' okonchatel'no, chto pal'cy eti
ostavleny uzhe posle vystrela, nado, tem ne menee, provodit' tshchatel'nuyu
ekspertizu; ya kladu otpechatki na stol, dostayu lupu, proshu inspektora
ubedit'sya, chto otpechatki podozrevaemogo im doktora Bol'zena sovershenno ne
identichny tem, kotorye obnaruzheny ego, Myullera, lyud'mi; inspektor, odnako,
vykladyvaet svoi otpechatki pal'cev SHtirlica, sravnivaet obe tablicy, hochet
chto-to skazat', no ya ego preryvayu, zabirayu otpechatki, snyatye v kripo so
shtandartenfyurera, podnimayus' i uvozhu SHtirlica s soboyu, a uzh v mashine
sprashivayu, zachem bylo nuzhno ubirat' Gansa? Esli uzh meshal, to mozhno bylo
eto sdelat' ne doma". A teper', posle etogo incidenta, prosto-naprosto
riskovanno peresekat' granicu, poezdka v SHvejcariyu na grani sryva: eti
kripovcy strashnye formalisty, napishut raport Kal'tenbrunneru pro
"prestuplenie doktora Bol'zena", kotoromu popustitel'stvuet Myuller, togda
voobshche zagranichnyj pasport - na vremya rassledovaniya, vo vsyakom sluchae, -
budet annulirovan.
Myuller polagal, chto takaya kombinaciya ne vspugnet SHtirlica; ugrozu ego
zhizni on zamotiviroval vo vremya pervogo ih razgovora posle vozvrashcheniya iz
Berna; otdal emu svoego shofera; ne ochen' branilsya, kogda SHtirlic, nesmotrya
na prikaz, nadul mal'chika i perestal vozvrashchat'sya domoj, rabotaya po Dagmar
Frajtag.
...SHel uzhe tretij chas posle togo, kak SHtirlica uvezli v policiyu, a
zvonka ottuda do sih por ne bylo. V sekretariate SHellenberga teper' sidela
zhenshchina, kotoraya by nemedlenno ob etom soobshchila, predpolozhi Myuller, chto
K r a s a v ch i k reshit pomudrit' i ne svyazhetsya s nim srazu zhe.
CHerez chetyre chasa Myuller potreboval tochnyh dannyh ot sluzhby ego
lichnogo nablyudeniya: nomer mashiny, na kotoroj uvezli SHtirlica (on vdrug
podumal, a ne podmenili li krasnye policejskih, no srazu zhe odernul sebya:
nel'zya panikovat', vse-taki poka eshche my zdes' hozyaeva).
Nomer mashiny byl podlinnym. Opisaniya shofera, fotografa, inspektorov
Ul'sa i Nirenbaha sovpali absolyutno.
CHerez pyat' chasov Myuller potreboval ot s v o i h, chtoby byl
organizovan s i g n a l dobrozhelatelya ot sosedej: "Neznakomcy uvezli
slavnogo doktora Bol'zena".
CHerez shest' chasov, posle togo uzhe, kak signal byl zafiksirovan v
RSHA, raspisan na sektor gestapo, zanimavshijsya bezopasnost'yu oficerov SS i
ih semej, Myuller vyehal v kripo Babel'sberga, reshiv ne zvonit' tuda
predvaritel'no.
Verner SHrips privetstvoval Myullera, kak polozheno, zychnym "Hajl'
Gitler!" i ustupil emu svoe mesto za stolom, zametno pri etom poblednev.
- Gde nash chelovek? - sprosil Myuller.
- YA otpravil ego na Aleksanderplatc, gruppenfyurer...
- V tyur'mu kripo?
- Da.
- V chem vy ego obvinyaete?
- V oskorblenii predstavitelya vlasti, gruppenfyurer! On pozvolil sebe
otvratitel'noe i nedostojnoe oskorblenie dolzhnostnogo lica pri ispolnenii
im imperskih obyazannostej.
- Imperskie obyazannosti ispolnyaet fyurer, a ne vy!
- Prostite, gruppenfyurer...
- Vam izvestno, chto vy zaderzhali cheloveka, nahodivshegosya pri
ispolnenii sluzhebnogo dolga?
- Mne izvestno tol'ko to, chto ya zaderzhal cheloveka, podozrevaemogo v
ubijstve, kotoryj k tomu zhe oskorblyal dolzhnostnoe lico.
Myuller perebil:
- On prosil vas pozvonit' v RSHA?
- Da.
- Otchego vy otkazalis' vypolnit' ego pros'bu?
- On potreboval, chtoby ya pozvonil brigadefyureru SHellenbergu! A ya ne
imeyu prava prestupat' stupeni sluzhebnoj lestnicy.
- I za to, chto vy otkazali emu, on pozvolil sebe nedostojnye
vyskazyvaniya v vash adres?
- Net. Ne tol'ko posle etogo. - Malysh v kruglyh ochkah raportoval
likuyushche, ostro sebya zhaleya: - YA potreboval, chtoby doktor Bol'zen napisal
otchet po povodu sluchivshegosya v ego dome... On otkazalsya i zayavil, chto ne
dast mne po etomu povodu nikakih ob®yasnenij... Poetomu ya...
Myuller snova perebil:
- On vam tak nichego i ne napisal?
- Net, gruppenfyurer!
- I ne dal ob®yasnenij?
- Net, gruppenfyurer!
- Pokazhite mne kopiyu obvinitel'nogo zaklyucheniya. I ne smejte nikomu i
nikogda govorit' ob etom incidente. Delo ob ubijstve v dome Bol'zena ya
zabirayu s soboyu.
"SHtirlic pomog mne svoim povedeniem, - podumal Myuller. - On oblegchil
moyu zadachu. YA vytashchu ego iz-pod tribunala - a on sejchas mozhet popast' pod
tribunal s pylu s zharu, - i vopros o SHvejcarii otpadet sam po sebe. On
stanet metat'sya - mne tol'ko etogo i nado, posle metanij on pridet ko mne
i stanet vypolnyat' vse te usloviya igry, kotorye ya emu prodiktuyu - vzamen
za spasenie".
Myuller probezhal tekst obvinitel'nogo zaklyucheniya, podpisannogo
malen'kim Vernerom SHripsom i dvumya policejskimi, davshimi svidetel'skie
pokazaniya, poprosil priglasit' inspektorov v komnatu i skazal:
- Vsego togo, o chem vy zdes' napisali, - ne bylo. YAsno?
- Da, - tiho otvetili oba inspektora, priezzhavshie za SHtirlicem.
Myuller obernulsya k korotyshke SHripsu.
- |to bylo, - otvetil, tot. - YA nikogda ne otkazhus' ot moih slov,
gruppenfyurer.
Myuller podnyalsya i, vyhodya iz komnaty, korotko brosil:
- Zavtra v sem' chasov utra izvol'te byt' v priemnoj RSHA.
...CHerez dva chasa, kogda SHtirlica priveli v kabinet Myullera, tot
sprosil:
- Ob®yasnite - zachem vse eto?
- Hotelos' spat', - otvetil SHtirlic.
Myuller poter lico myasistoj pyaternej, pokachal golovoyu:
- A chto? Tozhe ob®yasnenie...
- YA ustal, gruppenfyurer, ya ustal ot igry, v kotoruyu vtyanut, kotoruyu
ne ponimayu, skol'ko ni stremlyus' ponyat', i, vidimo, ne pojmu do samogo
konca.
- Horosho, chto v policii vy ne stali ostavlyat' pal'cy. Na kuhne, vozle
neschastnogo Gansa, est' odin otpechatok ne v vashu pol'zu, hotya ya dopuskayu,
chto vy ne imeli otnosheniya k tragedii... Pochemu SHellenberg narushil usloviya
igry? Zachem on ubral moego parnya?
- On ne narushal. Emu eto ne vygodno.
- A komu vygodno?
- Tomu, kto ne hochet puskat' menya v SHvejcariyu, gruppenfyurer.
Myuller snova oshchutil strah ot togo, kak ego s ch i t a l SHtirlic,
poetomu otvetil atakuyushche:
- Kakogo cherta vy oskorblyali etogo samogo korotyshku?! Zachem?! YA
vyzval ego syuda k semi utra! Vot, chitajte ego raport vkupe s obvinitel'nym
zaklyucheniem! I podumajte o zakonah voennogo vremeni... CHitajte, chitajte!
Pro otpechatki pal'cev tam est' tozhe! Esli ya smogu vas otmyt' - otmoyu! A ne
smogu - penyajte na sebya!
"Glavnoe - derzhat' ego pri sebe, - prodolzhal dumat' Myuller, -
nablyudat' passy, kotorye on stanet predprinimat'; gotovit' final; slezhka
za nim postavlena tak, chto on ne ujdet, pust' budet dazhe semi pyadej vo
lbu; on - moya karta, i ya sygrayu etu kartu edinstvenno vozmozhnym
obrazom..."
Rezko i s t r a sh n o zazvonil telefon: teper' u Myullera stoyal
apparat pryamoj svyazi so stavkoj.
- Myuller!
- Zdes' Borman. - Golos rejhslyajtera byl kak vsegda roven, bez vsyakih
emocij. - Mne srochno nuzhen... etot oficer... ya zabyl imya... Privezite ego
ko mne...
- Kogo vy imeete v vidu? - snova pugayas' chego-to, sprosil Myuller.
- Togo, kotoryj ezdil na Zapad.
- SHti...
- Da, - perebil Borman. - YA zhdu.
INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU - VI (Snova direktor FBR Dzhon |dgar Guver)
__________________________________________________________________________
...CHerez polgoda posle togo, kak Guver v dvadcatom godu blistatel'no
provel noch' "dlinnyh nozhej" protiv levyh, v CHikago, raskalennom i dushnom -
dozhdej ne bylo uzhe tri nedeli, solnce peklo neveroyatno, astrologi, kotoryh
posle okonchaniya vojny rasplodilos' nevidannoe mnozhestvo, predrekali konec
sveta i planetnye stolknoveniya, - sobralsya s®ezd respublikancev, kotoryj
dolzhen byl vydvinut' svoego kandidata na post prezidenta.
S t a v i l i v osnovnom na mul'timillionera Vil'yama Tompsona - tot
s o s t o ya l s ya na medeplavil'nyh zavodah, tesno svyazan s armiej,
stalelitejnoj promyshlennost'yu i bankami Morgana, - odnako opasalis', chto
demokraty nachnut kampaniyu protesta, poskol'ku vozmozhnyj kandidat
vozglavlyal missiyu Krasnogo Kresta v Rossii i sovershenno otkryto pri etom
zayavlyal, chto snyal so svoego tekushchego scheta bolee milliona dollarov,
obrativ ih ne na lekarstvo i prodovol'stvie, a v oruzhie dlya belogo
dvizheniya.
Diskussii v shtabe partii byli zharkimi, vremya shlo, reshenie ne
prinimalos'; predsedatel' Hejs pytalsya primirit' raznye techeniya, no ne
mog; Tompsona provalili (srabotalo nezrimoe vliyanie gruppy Rokfellera).
Noch'yu, nakanune zaklyuchitel'nogo zasedaniya s®ezda, bylo sobrano
zasedanie mozgovogo i politicheskogo centrov shtaba; gruppu Morgana
predstavlyali senator Genri Kebbot Lodzh i Dzhejms Vodsvort; vladelec gazety
"CHikago trib'yun" Makkormik zashchishchal interesy "Interneshnl harvester
kompani"; Ku-kluks-klan osushchestvlyal svoe vesomoe vliyanie cherez senatora
Uotsona iz Indiany. Imenno v etu noch' na uzkoe soveshchanie byl priglashen
direktor i izdatel' "Harvis Vikli" Dzhordzh Harvi, kotoryj slavilsya umeniem
iz geniya sdelat' bolvana, a kruglogo idiota predstavit' velikim
myslitelem.
- Sozidanie nachinaetsya s raskovannosti voobrazheniya, - govoril on
svoim reporteram. - Pridumajte stat'yu, a uzh potom podgonyajte pod nee
cheloveka, fakt, stranu, istoriyu, cherta, lunu - eto vashe pravo, pust'
tol'ko zadumka sluzhit moemu delu. V svoe vremya ya pridumal Vudro Vil'sona,
i on stal prezidentom. YA pervym ponyal neobhodimost' perevorota v Brazilii,
pridumal ego, i on proizoshel. Vot tak-to, rebyata: smelost', raskovannost'
i ubezhdennost' v pobede! Vse ostal'noe ya oplachu, valyajte vpered, i -
glavnoe - ne oglyadyvat'sya.
Harvi priehal v CHikago iz Vashingtona, gde on vstretilsya s Dzhonom
|dgarom Guverom vecherom; govorili dva chasa, obsuzhdali vozmozhnyh
kandidatov; Harvi stavil bystrye, rezkie voprosy; Guver otvechal s
oglyadkoj; on ne schital nuzhnym otkryvat' vse svoi karty - to, chto on teper'
nachal vesti dos'e ne tol'ko na levyh, no i na senatorov i kongressmenov,
bylo ego lichnoj tajnoj, ob etom ne znal dazhe ministr.
- Poslushajte, Dzhon, - skazal nakonec Harvi, - ne nado igrat' so mnoyu
v koshki-myshki. YA dogadyvayus', kak mnogo vy znaete; mne budet obidno za
vas, esli vy ne podskazhete, kto iz vozmozhnyh pretendentov na post
prezidenta zamazan: esli nashego cheloveka istaskayut mordoj ob stol posle
togo, kak za nego progolosuet respublikanskaya partiya, vam stanet trudno
zhit', ya vam obeshchayu eto so vsej otvetstvennost'yu.
Guver togda otvetil:
- YA ne iz puglivyh, Dzhordzh. YA poddayus' laske; grubost' delaet menya
nesgovorchivym.
- Esli my projdem v Belyj dom, ya obeshchayu vam podderzhku novogo
prezidenta i polnuyu svobodu dejstvij vo blago Ameriki.
- |to teplee, - ulybnulsya Guver. - YA by ne sovetoval vam stavit' na
vozmozhnogo kandidata |l'berta Heri. Pust' on prezident nablyudatel'nogo
soveta koncerna "YUS stil korporejshn", pust' on dorogo stoit, no ego ne
lyubyat: v yunosti, v kolledzhe ego bili za to, chto on obizhal devushek... Ne
stav'te na gubernatora Loudena - na nego pokatyat bochku, potomu chto ego
rebyata neostorozhno rabotali s temi, kto derzhit podpol'nuyu torgovlyu
alkogolem, on - na mushke pressy. Ishchite temnuyu loshadku, inache demokraty
pob'yut vas.
- Vam, lichno vam, vygodna pobeda serosti? - sprosil Harvi.
- Da, - srazu zhe otvetil Guver. - Vy - umnyj, s vami net nuzhdy
hitrit'. Mne vygodna serost', potomu chto mne dvadcat' shest', i ya hochu
sostoyat'sya, a eto mozhno sdelat' lish' togda, kogda nad toboyu stoyat
nevzrachnye lyudi; yarkij prezident ne prostit mne - menya, ibo ya ochen' horosho
znayu sebe cenu.
...V chas nochi, posle yarostnyh shvatok v ogromnom nomere otelya
"Blekston", gde zhil predsedatel' partii Hejs, sekretaryam bylo prikazano
srochno razyskat' togo samogo senatora iz Ogajo, kotoryj treboval dlya
Ameriki ne geroev, no celitelej. Im byl Uorren Garding, vysokij,
val'yazhnyj, krasivyj, odetyj tak, kak nravilos' amerikancam, prostodushnyj i
otkrytyj - chto eshche nado Amerike!
Kogda Gardinga priveli v nomer, Harvi, ne podnimayas' s kresla, poter
ustavshee lico zhestkoj pyaternej (dolgo prichesyval zhestkie volosy, nervy ni
k chertu, pora brosat' etu izmatyvayushchuyu rabotu "sozdatelya prezidentov":
hot' i horosho oplachivaetsya, no zabiraet vse sily), zakuril sigaru i
sprosil:
- Mister Garding, ya vizhu, vy p'yany. Otvet'te chestno: vy v sostoyanii
ponimat' nashi voprosy ili hotite chasok otdohnut'?
- Mister Harvi, ya rozhden na yuge, poetomu umeyu pit'. Mne legche
otvechat' vam, kogda ya pod muhoj, ya togda govoryu smelee, ya perestayu
opasat'sya vashih zmeinyh kolkostej, ya znayu, kakoj vy doka v vashem dele, vot
tak-to.
- Zmeya ne koletsya, ona - zhalit, - zametil Harvi. - No esli vy
delaetes' smelym posle togo, kak horosho hlebnuli, togda skazhite nam: esli
my sejchas vydvinem vashu kandidaturu na post prezidenta, kto smozhet udarit'
vas, pojmat' na chem-to i skomprometirovat' tak, chtoby vmeste s vami
provalilas' partiya?
- YA chist, - otvetil Garding upavshim golosom, slishkom uzh neozhidannym
bylo vse proishodivshee. - Nikto ne smozhet menya udarit' ili zamarat', ya -
chist.
...V marte dvadcat' pervogo goda Garding stal prezidentom.
Byvshij zamestitel' ministra voenno-morskogo flota SSHA Franklin Delano
Ruzvel't, vystavlyavshijsya demokratami na post vice-prezidenta, pozdravil
sopernika odnim iz pervyh.
Predsedatel' respublikanskoj partii Hejs poluchil post ministra pocht;
ministrom finansov stal milliarder Mellon, kotoryj predstavlyal interesy
stalelitejnyh, alyuminievyh, ugol'nyh i neftyanyh korporacij; ministerstvo
torgovli vozglavil byvshij direktor "ARA" Gerbert Guver; ministrom yusticii
sdelalsya blizhajshij drug prezidenta Harri Dogerti.
Sev v Belyj dom, Garding srazu zhe provozglasil svoyu
vneshnepoliticheskuyu koncepciyu: "Amerika prezhde vsego". Po povodu
vnutripoliticheskoj strategii novyj prezident predpochel otmolchat'sya,
zayaviv: "Nam neobhodimo po-nastoyashchemu vozrodit' religiyu. Bibliya - moya
nastol'naya kniga".
Mellon vnes utochneniya, provedya zakon ob otmene naloga na
sverhpribyli:
- Iniciativnyj chelovek mozhet dobit'sya vsego, esli tol'ko zakony i
nalogi ne kalechat ego iniciativu.
Finansisty nachali kachat' iz nalogoplatel'shchikov den'gi; Garding
predalsya vesel'yu; v Belom dome, na vtorom etazhe, kazhduyu noch' sobiralis'
ego druz'ya vo glave s novym blyustitelem zakonnosti Dogerti; dym stoyal
koromyslom; na rassvete prezident uezzhal iz svoej rezidencii "podyshat'
svezhim vozduhom" - dlya nego snimali nomer v otele, tam zhdala podruga, mat'
ego nezakonnoj docheri.
Agentura dokladyvala o nochnyh bdeniyah Dzhonu |dgaru Guveru; nachal'nik
otdela informacii skladyval doneseniya v svoj lichnyj sejf, kotoryj hranil
doma; Dogerti ego delami ne interesovalsya; s teh por kak novyj ministr
naznachil svoim "special'nym pomoshchnikom" Dzhessa Smita, vsya "politicheskaya
chast'" yuridicheskogo vedomstva strany pereshla - kak i obeshchal nakanune
vyborov Harvi - bezrazdel'no v ruki Guvera.
No v lyuboj strane politika ne mozhet byt' ne uvyazana s ekonomikoj.
Dzhon |dgar Guver znal vse o tom, chto vytvoryal polkovnik CHarl®z Fobs,
priglashennyj novym prezidentom na post nachal'nika "upravleniya pomoshchi
veteranam vojny". On pokupal u biznesmenov kirpich, stekla, derevo dlya
gospitalej po neveroyatno vysokim cenam - den'gi-to ne svoi,
gosudarstvennye, - a prodaval eti deficitnye tovary stroitelyam za centy;
raznicu delil s temi, kto pokupal. Direktor stroitel'noj firmy "Dzhekobs
end Barvik" Dzhejms Barvik prodal Fobsu mastiku dlya polov; pravitel'stvo
uplatilo za nee sem'desyat tysyach dollarov. |toj mastiki hvatilo by dlya
stroitel'nyh nuzhd "upravleniya pomoshchi veteranam vojny" na sto let. Druz'ya
iz firmy "Tomson end Kelli" priobreli u Fobsa lekarstv i bintov na
polmilliona dollarov, odnako zhe istinnaya cena etih tovarov - kak
podschitali eksperty Dzhona |dgara Guvera - sostavlyala bolee shesti millionov
dollarov; raznicu podelili; vino lilos' rekoj; devochki iz myuzik-hollov
tancevali na stolah; g u d e l i ot dushi.
Ministr vnutrennih del Foll prodal toplivnomu magnatu Dogoni
neftenosnye rezervy voenno-morskogo flota SSHA; vzyatka, kotoruyu poluchil
ministr, ischislyalas' v chetyresta tysyach dollarov.
Ministr yusticii Dogerti rabotal umnee: kontakty s podpol'nym mirom
torgovcev narkotikami i alkogolem osushchestvlyal ego "special'nyj pomoshchnik"
Dzhess Smit; operacii po prekrashcheniyu vozbuzhdennyh ugolovnyh del i torgovlyu
pomilovaniyami kuriroval ad®yutant Smita agent ministerstva yusticii Gaston
Mile; on peredal n a v e r h sem' millionov; vzyatki menee pyatidesyati
tysyach ne prinimalis'.
Za tri mesyaca Dzhess Smit propustil cherez svoi ruki tridcat' millionov
dollarov.
I v eto vremya gryanul grom: opasayas' razoblachenij, vyshel v otstavku
ministr vnutrennih del Foll; polkovnik Fobs byl otdan pod sud; pressa
nachala skandal.
Dzhess Smit prishel k Dogerti.
- Garri, - skazal on, - nado rvat' svyazi, mne kazhetsya, za nami
sledyat.
- Kto? - pointeresovalsya Dogerti. - Kto mozhet sledit' v etoj strane
za ministrom yusticii? Kto podpishet prikaz na ustanovku nablyudeniya? Kto
razreshit dopros svidetelej? Kto sankcioniruet nachalo dela? YA? - On
rassmeyalsya. - Vryad li. Hot' ya i p'yu po utram "bladi Meri", no goryachka u
menya poka eshche ne nachalas'...
- Garri, - skazal Smit, - ya stal boyat'sya samogo sebya.
- Malysh, - ukoriznenno vzdohnul ministr Dogerti, - ya ne uznayu tebya.
- Luchshe ya ujdu, Garri... Mne hvatit na to, chtoby obespechit'
schastlivuyu zhizn' dazhe prapravnukam, ya bol'she ne mogu byt' v dele, pojmi...
- My vmeste prishli syuda, malysh, my vmeste otsyuda ujdem. Inogo vyhoda
u tebya net, zarubi eto sebe na nosu. YA proshchayu druz'yam vse, chto ugodno,
pust' dazhe oni perespyat s moej samoj lyubimoj podruzhkoj, no ya ne proshchayu
dezertirstva, eto - kak vystrel v spinu. Ty ponyal menya?
- YA tebya ponyal, no i ty postarajsya menya ponyat', Garri. Ne ty, a ya
beru den'gi ot teh, za kem idut nashi zhe shpiki. Ne ty, a ya gonyayu po gorodu,
prezhde chem polozhit' eti den'gi v bank. Ne ty, a ya poteyu, poka kassir
pereschityvaet kupyury, ibo ya vse vremya dumayu pro to, chto den'gi eti mogut
okazat'sya mechenymi, i zazvenit pronzitel'nyj zvonok, i vybegut
policejskie, i shvatyat menya... Garri, mne bylo tak horosho, kogda ya derzhal
svoj magazin, otpusti menya, Garri...
- Idi i prospis', malysh, - otvetil Dogerti i laskovo potrepal svoego
pomoshchnika po zatylku. - Ty nevazhno vyglyadish', otdohni, malysh...
Dzhessa Smita nashli v nomere otelya s golovoj, raznesennoj pulej
vos'mogo kalibra; kol't valyalsya vozle radiatora otopleniya.
Poka ubivali ego druga, Dogerti provodil noch' v Belom dome; veselo
pili svoej komandoj; alibi bylo absolyutnym.
Nautro on vystupil s zayavleniem dlya pechati.
- U Dzhessa byl diabet, - skazal Dogerti, sderzhivaya rydaniya. - |to
ochen' kovarnaya bolezn'... Ona otrazhaetsya na rassudke... Ona privela k
samoubijstvu mnogih lyudej, prekrasnyh i chistyh. YA budu vsegda pomnit'
moego nezhnogo, dobrogo, doverchivogo druga Dzhessa Smita, eto byl samyj
blagorodnyj chelovek izo vseh, s kem menya svodila zhizn'...
Razygryvalos' dejstvo bolee cinichnoe i strashnoe, chem ego izobrazhali
na kartinkah, spisannyh s teh pirov, kotorye zakatyvalis' sil'nymi mira vo
vremena chudovishchnoj chumy.
Strana klokotala, kak zakuporennaya kastryulya na raskalennoj plite.
Vo vremya odnogo iz priemov v Belom dome, kuda byl priglashen i
nachal'nik byuro "osoboj informacii" ministerstva yusticii Dzhon |dgar Guver,
vice-prezident SSHA Kalvin Kulidzh, derzhavshijsya, kak obychno, osobnyakom,
sprosil molodogo yurista:
- Kak vy dumaete, kto iz sil'nyh pravovedov smozhet publichno otmesti
vsyu tu skandal'nuyu informaciyu, kotoruyu raspuskayut pro administraciyu
nekotorye gazety?
Guver posmotrel pryamo v glaza Kulidzhu, trudno otkashlyalsya i otvetil -
voprosom na vopros:
- A vy dejstvitel'no polagaete, chto mozhno obojtis' bez publichnogo
razbiratel'stva?
...CHerez neskol'ko nedel' prezident, vozvrashchayas' iz turne po
Zapadnomu poberezh'yu, skoropostizhno skonchalsya v nomere otelya "Palas" v
San-Francisko.
Snachala medicinskoe zaklyuchenie o gibeli Gardinga glasilo, chto smert'
nastupila iz-za krovoizliyaniya v mozg; zatem byla vydvinuta novaya versiya -
otravlenie krabami, kotorye prezident izvolil otkushat' na parohode.
Odnako zhe krabov voobshche na parohode ne bylo, da i nikto iz
soprovozhdavshih ego simptomov otravleniya ne oshchushchal.
Pervoe pravitel'stvennoe soobshchenie glasilo, chto vnezapnaya smert'
nastupila, kogda vozle neschastnogo nahodilas' lish' ego zhena.
Odnako zhe vskore prishlos' priznat', chto ryadom s nim byl i ego lechashchij
vrach brigadnyj general CHarl'z Sojer.
Istinnuyu prichinu mozhno bylo ponyat', proizvedya vskrytie prezidenta.
Odnako zhe vskrytie proizvedeno ne bylo.
(A zatem, chem gromche zvuchali golosa, trebovavshie rassledovaniya
istinnyh prichin gibeli prezidenta, tem tainstvennee razvivalis' sobytiya;
lichnyj doktor prezidenta general Sojer byl najden mertvym v svoem
kabinete, na ville Vajt Oks Farm; advokat Tomas Fel'der, priglashennyj
ministrom yusticii Dogerti na mesto pogibshego Dzhessi Smita, umer pri
tainstvennyh obstoyatel'stvah posle togo, kak ego privlekli k sudebnoj
otvetstvennosti; pri zagadochnyh obstoyatel'stvah pogibli p o d e l ' c y
polkovnika Fobsa i ministra yusticii Dogerti - biznesmen Tompson i chlen
rukovodstva respublikanskoj partii Dzhon King; toplivnyj magnat |dvard
Dogeni, peredavavshij vzyatki ministru vnutrennih del Follu, byl ubit
vystrelom iz kol'ta svoim sekretarem, kotoryj, v svoyu ochered', byl
obnaruzhen v sosednej komnate mertvym; versiya byla tipichnoj dlya toj pory:
samoubijstvo.)
CHerez pyat' chasov posle smerti Gardinga blednyj do sinevy
vice-prezident Kulidzh byl priveden k prisyage i sdelalsya dvadcat' devyatym
prezidentom SSHA.
On nikogo ne pomenyal v pravitel'stve, krome ministra yusticii Dogerti.
On nikogo ne ponizil i ne povysil v dolzhnosti, krome Dzhona |dgara
Guvera, kotoryj v vozraste dvadcati semi let byl naznachen im direktorom
Federal'nogo byuro rassledovanij.
Posle togo kak naznachenie bylo utverzhdeno, Kulidzh priglasil molodogo
shefa amerikanskoj kontrrazvedki v Belyj dom i skazal:
- Dzhon, vy ponimaete, chto na predstoyashchih vyborah nashu partiyu stanut
shel'movat' te, kto hochet videt' Ameriku destabilizirovannoj. Ot vas vo
mnogom zavisit, chtoby v strane sohranilos' spokojstvie. Vse to, chto
proizoshlo s Gardingom, Dogerti i Follom, - sledstvie zagovora Kominterna,
ne tak li? V razygravshejsya tragedii vidna ruka vraga iz Vostochnoj Evropy.
Razve vam tak uzh trudno ob®yasnit' amerikancam istinnye prichiny tragedii?
CHerez god Kulidzh byl pereizbran na postu prezidenta SSHA.
Strana, slovno gigantskij sostav, katilas' v propast'.
Do togo dnya, kotoryj voshel v istoriyu, kak "chernaya pyatnica",
ostavalos' pyat' let, no te, kto mog videt' i chuvstvovat', videli i
chuvstvovali nadvizhenie kraha, odnako predprinyat' nichego ne mogli; vlast'
priderzhashchie ne pozvolyali govorit' ob istinnyh prichinah krizisa, vo vsem,
kak vsegda, vinili krasnyh i negrov, Komintern i GPU.
Poskol'ku negodovanie naroda bylo neskryvaemym, poskol'ku Belyj dom
vpal v sostoyanie paralicha, nikakih dejstvij ne predprinimalos', Guver
nachal tajno sobirat' dos'e na blizhajshee okruzhenie Kulidzha: on ponimal, chto
vskore dolzhen prijti tot, kto navedet poryadok.
K smene karaula on gotovilsya tajno, vprok i s oglyadkoj.
Dzhon Guver tasoval imena teh, na kogo stavili v Uollstrite. Odnako
sredi etoj kolody pretendentov poka eshche ne bylo imeni Ruzvel'ta.
A kogda tot prishel (smeniv Gerberta Guvera, prosidevshego odin
prezidentskij srok) i nazval koshku - koshkoj i potreboval ot FBR bor'by s
organizovannoj prestupnost'yu, a ne s mificheskoj krasnoj ugrozoj, Guver
ponyal: nachalos' sostyazanie, v kotorom pobedit tot, u kogo krepche vyderzhka.
Avtoritet Ruzvel'ta byl tak vysok, chto ob otkrytoj bor'be protiv nego ne
moglo byt' i rechi.
Sejchas, vesnoj sorok pyatogo, stalo yasno: esli on i dal'she budet v
Belom dome, to vse te normy morali, kotorym poklonyalis' Guver i lyudi ego
kruga, okazhutsya deval'virovannymi.
Nastal chas reshenij.
HOROSHO INFORMIROVANNYJ CHELOVEK ZNACHITELXNO REZHE SOVERSHAET OSHIBKI
__________________________________________________________________________
...Borman imel vse osnovaniya potrebovat' ot Myullera srochno dostavit'
SHtirlica...
Radiogrammy, zashifrovannye osobym kodom, srabotannym special'no dlya
Verhnej Avstrii sekretnym otdelom NSDAP, chitalis' tol'ko pomoshchnikom
Bormana: s teh por kak v Lince byl deponirovan "muzej fyurera" - milliard
dollarov kak-nikak, - vse soobshcheniya, svyazannye s etim u z l o m,
sostavlyalis' v Zal'cburge lichno gaulyajterom Ajgruberom, a prinimal ih v
Berline shtandartenfyurer Cander, samyj blizkij chelovek rejhslyajtera...
"Po nepodtverzhdennym svedeniyam, - chas nazad soobshchil Ajgruber, - lyudi,
blizkie k Kal'tenbrunneru, zanyaty perepravkoj i ukrytiem v gornyh kurortah
Al't Auszee znachitel'nogo kolichestva zolotyh slitkov. Pri etom vernye
chleny NSDAP polagayut, chto imenno v svyazi s etim prosmatrivaetsya
ciklichnost' peredach vrazheskogo radista, sorientirovannogo na Zapad.
Mestnoe podrazdelenie RSHA po-prezhnemu zatyagivaet rassledovanie, ssylayas'
na osoboe mnenie po etomu delu, yakoby sushchestvuyushchee u partajgenosse
Kal'tenbrunnera. Bolee togo, byl zafiksirovan interes neposvyashchennyh k tem
shtol'nyam, gde ukryt "muzej fyurera".
|ta informaciya legla na tu, kotoruyu tol'ko chto prislal Bormanu
zamestitel' nachal'nika konclagerya po linii mestnogo otdeleniya NSDAP, i ne
kakogo-nibud' lagerya, a togo imenno, gde soderzhalsya Kanaris.
On soobshchil, chto Kal'tenbrunner byval zdes' trizhdy, uvodil izmennika s
soboyu v les, prosil zavarit' dlya nego nastoyashchij kofe, byl s nim
demonstrativno lyubezen. Poetomu zamestitel' nachal'nika - na svoj strah i
risk - ustanovil apparaturu v tu komnatu, gde proishodili "kofepitiya";
rasshifrovyvat' zapis' ne stal, a vyslal ee v rejhskancelyariyu s narochnym, v
pakete za surguchnymi pechatyami.
Borman proslushal zapis' besedy Kal'tenbrunnera s Kanarisom ne bez
interesa. Nichego osobenno trevozhnogo v dialoge hitroj lisy i prostodushnogo
kostoloma s universitetskim obrazovaniem ne bylo, no odin passazh zastavil
Bormana zadumat'sya.
Na vopros Kanarisa, kakoj sebe predstavlyaet budushchuyu rabotu
Kal'tenbrunner, tot so strannym smeshkom zametil: "A vy dumaete, chto rabota
voobshche vozmozhna? YA mechtayu o tom lish', chtoby zapoluchit' odno pravo: zhit'".
Mozhno, konechno, bylo by schitat' etot otvet konspiratorskim: Kanarisu
nel'zya verit' ni na gran, rasskazyvat' emu o planah raboty po
vosstanovleniyu i reorganizacii idej nacional-socializma v mire znachilo by
predat' eto budushchee, ibo dvulikij YAnus umeet torgovat' - on i s chertom
mozhet provesti posrednicheskuyu operaciyu, odnako, kogda Kal'tenbrunner
vskol'z' zametil admiralu, chto pervaya informaciya, peredannaya emu
Kanarisom, daleka ot togo, chtoby schitat'sya po-nastoyashchemu interesnoj, tot
vozrazil: "Ved' u nas byl dogovor: kogda my ischeznem, ya smogu lichno, v
vashem prisutstvii, provesti besedu s temi mul'tivorotilami Latinskoj
Ameriki, kotorye sostoyalis' blagodarya mne; bez menya u vas nichego ne
vyjdet; vy - razvedchik, vy znaete, skol' yuvelirna rabota s temi, kogo ty
sozdal iz nichego, a zatem vyvel k mogushchestvu; oni perestali byt' vashimi
agentami, vy otnyne zavisite ot nih, a ne oni ot vas, ibo vy prosite
den'gi v ministerstve finansov, a te vypisyvayut lyubuyu summu so svoih
beskontrol'nyh schetov".
Mysl' vernaya, no imenno etu vernuyu mysl' Kal'tenbrunner otchego-to ne
zafiksiroval v svoem pervom i edinstvennom otchete emu, Bormanu, hotya, kak
vyyasnilos', on vstrechalsya s Kanarisom trizhdy.
...V mashine Myuller sprosil SHtirlica:
- Vy zvonili emu?
- Net. - Pro to, chto Borman vo vremya poslednej vstrechi prosil ego
otnyne derzhat' svyaz' cherez Myullera, SHtirlic govorit' ne stal: stoit li
ustupat' poziciyu bez boya?
- Kak vy dumaete, chem vyzvan etot zvonok? - iskrenne nedoumevaya,
pointeresovalsya Myuller.
- Ne znayu, - suho otvetil SHtirlic. - YA, vo vsyakom sluchae, v rabote s
nim soblyudal vse te pravila, kotorye my s vami ogovorili.
O tom, chto radiogrammy na Moskvu rasshifrovany, znal tol'ko odin
Myuller; slezhka za SHtirlicem osushchestvlyalas' pod prikrytiem organizacii ego
zhe bezopasnosti: "Posle blistatel'no provedennoj operacii v Berne u
shtandartenfyurera slishkom mnogo moguchih vragov". Gruppenfyurer i eto
akkuratno zamotiviroval pri razgovore s rejhslyajterom; operaciya po
ustraneniyu Dagmar provedena starymi agentami Myullera, ego lichnoj gvardiej,
v RSHA nikto ob etom ne znaet; i uzh konechno nikto i ne dogadyvalsya pro to,
kakuyu igru s Moskvoj zateyal Myuller, ispol'zuya SHtirlica vtemnuyu.
Odnako, poka v mire carstvuet skrytaya sila Sluchaya, poka sushchestvuet
sektor raznostej, poka v odnom s nim zdanii rabotayut Kal'tenbrunner i
SHellenberg, udara mozhno zhdat' s lyuboj storony, i kakim on budet -
predugadat' zaranee nevozmozhno.
- On mog uznat' pro vash arest? - prodolzhal sprashivat' Myuller,
sovershenno, vprochem, ne nuzhdayas' v otvetah SHtirlica, prosto emu tak bylo
udobnee dumat', vremeni malo, nado proigrat' vse dopustimye veroyatiya etogo
neozhidannogo vyzova.
Esli Borman prikazhet nemedlenno vyvezti etogo parshivca Rubenau v
SHvejcariyu, pridetsya SHtirlica perehvatyvat' na doroge, sazhat' na
konspirativnuyu kvartiru, lomat' ego i prinuzhdat' k igre s moskovskim
Centrom v otkrytuyu.
- Dumayu, chto net, - otvetil SHtirlic.
- A esli emu soobshchili iz glavnogo upravleniya kripo? - sprosil Myuller
i usmehnulsya svoemu voprosu: kto iz kriminal'shchikov reshit obratit'sya k
rejhslyajteru, pereprygivaya cherez ierarhicheskie stupeni? Erunda, takoe
vozmozhno gde ugodno, no tol'ko ne v Germanii. - Vy budete
ch u v s t v o v a t ' menya vo vremya besedy, SHtirlic... Sosredotoch'tes',
postarajtes' nastroit'sya na moyu volnu, eto - v vashih zhe interesah.
- YA gotov, no esli b ya znal to, chto znaete vy, gruppenfyurer... Menya
mozhet povesti ne tuda... Informirovannyj chelovek nikogda ne sovershit teh
oshibok, kotorye sovershayut lyudi, lishennye znaniya...
- Vy - v dele, SHtirlic. YA ne umeyu predavat'... Dobryj i doverchivyj
gestapo-Myuller vsegda stradal za svoyu dobrotu... U menya, vo vsyakom sluchae,
net k vam nikakih pretenzij... Moi podozreniya zhivut vo mne i umrut tam,
ibo luchshe s umnym poteryat', chem s durakom najti.
...Borman prinyal ih v svoem malen'kom kabinete, na vtorom etazhe
massivnogo zdaniya shtab-kvartiry NSDAP na Vil'gel'mshtrasse, pryamo naprotiv
rejhskancelyarii. Obmenyavshis' molchalivym partijnym privetstviem s
voshedshimi, Borman predlozhil oboim sest' v kresla naprotiv sebya i skazal:
- Myuller, ya hochu, chtoby vy pridali SHtirlicu paru-trojku svoih vernyh
lyudej i srochno otpravili ih v Linc.
- Da, rejhslyajter, - otvetil Myuller, ispytyvaya neozhidannoe
oblegchenie.
- Zadacha: v rajone Al't Auszee rabotaet vrag. Tam zhe, - Borman
posmotrel na SHtirlica, - v solyanyh shtol'nyah deponirovany sokrovishcha,
kotorye prinadlezhat partii i nacii. Nad nimi zanesen mech. Neobhodimo
otrubit' tu ruku, kotoraya posmela etot mech podnyat'. Vam ponyatna zadacha?
- Net, - otvetil Myuller. - My, sekretnaya sluzhba, grubye lyudi,
rejhslyajter. Otrubit' vrazheskuyu ruku mozhet i drugoj chelovek, SHtirlic nuzhen
mne zdes'... Esli zhe sushchestvuet kakoj-to osobyj aspekt problemy, to
SHtirlic dolzhen ego znat', inache emu budet trudno vypolnit' zadachu,
vozlagaemuyu vami.
- Esli by ya schital nuzhnym kosnut'sya osobyh obstoyatel'stv etogo dela,
ya by kosnulsya ih, Myuller, - suho zametil Borman. - Gaulyajter Verhnej
Avstrii Ajgruber okazhet SHtirlicu neobhodimuyu pomoshch'.
- Net, - skripuche vozrazil Myuller. - Ajgruber - chelovek sovershenno
opredelennogo sklada, rejhslyajter, on - prostite menya - slepoj fanatik, on
nichego ne vidit i ne slyshit, on tol'ko povtoryaet lozungi, kotorye emu
prisylaet doktor Gebbel's. My tak ne umeem rabotat'...
SHtirlic hotel bylo skazat', chto on postaraetsya najti vernuyu liniyu
povedeniya; emu nado vyrvat'sya iz Berlina; sudya po tomu, kak Myuller
otbivaetsya ot etoj ego poezdki v Verhnyuyu Avstriyu, Gans byl ubit imenno dlya
togo, chtoby lishit' ego vozmozhnosti manevra, i g r a Myullera yasna emu;
teper' mozhno uhodit', a Myuller ne hochet etogo, no skazat' sejchas slovo
protiv nego - znachit provalit' zadumku, ibo, dazhe esli Borman i prikazhet,
a Myuller vynuzhden budet na slovah, zdes', v etom kabinete, podchinit'sya,
vse ravno on ostanetsya hozyainom polozheniya, kogda oni vyjdut otsyuda. Net,
nado molchat', slushat' i zhdat', bud' trizhdy neladno eto postoyannoe,
izvodyashchee dushu ozhidanie...
Borman ponyal, chto neobhodimo najti vyhod iz slozhnogo polozheniya, on ne
byl nameren sdavat'sya; v obshchem-to, mozhno soglasit'sya s tem, chto oba oni
okazalis' v slozhnom polozhenii; to, chto bylo normoj povedeniya ran'she, nyne
kazalis' igroj. Odnako nado bylo najti takuyu formu othoda, kotoraya ne byla
by unizitel'noj dlya prestizha rejhslyajtera. |to Borman umel.
- Nu esli vy tak vysoko zaneslis', Myuller, sidya zdes', v centre, chto
stali s nedoveriem otnosit'sya k lyudyam v oblastyah, dazhe k gaulyajteru, mne
nichego ne ostaetsya delat', kak razbit' vashi podozreniya... Vrag, sudya po
vsemu, operiruet, imeya bazu v shtab-kvartire Kal'tenbrunnera... Da, da,
imenno tak. Na ego ville "Kerri", gde raspolozhena special'naya gruppa
shestogo upravleniya, dejstvuet vrag. Vy ponimaete vsyu delikatnost' zadachi?
Kal'tenbrunner lichno sledit za rabotoj radiooperatorov, nacelennyh na
perehvat vseh soobshchenij s vostoka i zapada. Esli by vam, Myuller, skazali,
chto protivnik kollaboriruet s sotrudnikom gestapo, kak by vy otneslis' k
etomu? Buduchi chestnym chelovekom, vy by oborvali sobesednika, obviniv ego v
klevete. YA ved' ne dopuskayu mysli, chto vy namerenno mozhete derzhat' podle
sebya vraga...
SHtirlic ulybnulsya:
- Nu otchego zhe... S tochki zreniya nashej professii, rejhslyajter, eto
poroyu dazhe vygodno: otlichnaya vozmozhnost' nachat' igru.
Borman podnyalsya:
- Vot vy mne i dokazhite, chto Kal'tenbrunner vedet igru vtemnuyu, a ne
raschetlivo i kovarno pokryvaet vraga v svoem dome! Vot vy i prinesete mne
na stol dokazatel'stva absolyutnoj nadezhnosti vashego shefa! No esli v vashih
serdcah shevel'netsya hot' ten' somneniya v ego chestnosti, vy nemedlenno zhe
soobshchite ob etom mne. Lichno. Syuda ili v rejhskancelyariyu.
I SHtirlic togda zadal vopros, kotoryj pozvolil emu vyrvat'sya vpered,
obognat' Myullera, osvobodit'sya ot ego opeki, nikak ne obizhaya ego pri etom,
ostavlyaya za nim pravo na okonchatel'noe reshenie:
- Kak otnesetsya k takogo roda osobomu polozheniyu pribyvshego cheloveka
gaulyajter Ajgruber? Revnost', opeka, zhelanie dat' mne ukazanie, kak dolzhno
postupit', - takogo roda kolliziya isklyuchaetsya?
- YA poshlyu emu radiogrammu, chto vy dejstvuete avtonomno, soglasno
moemu ukazaniyu. Uvy, revnost' gaulyajtera ya ne isklyuchayu. Esli rezul'taty
proverki konchatsya blagopoluchno - svyazyvajtes' so mnoj, postaviv ego obo
vsem v izvestnost'... Esli zhe vy obnaruzhite tragediyu, esli vam stanet
ochevidna nevernost' Kal'tenbrunnera, nichego ne govorite Ajgruberu, ne
nado, vyhodite pryamo na menya...
Myuller zametil:
- Spasibo, rejhslyajter, teper' nam budet legche dumat' ob etom dele.
On ponyal, kak oboshel ego SHtirlic na krutom virazhe, on snova otdal
dan' umu i tochnosti etogo cheloveka, poetomu reshil sejchas vylozhit' na stol
svoyu kozyrnuyu kartu, kotoraya, po ego mneniyu, mogla by zastavit' SHtirlica
ostat'sya v Berline ili, na krajnij sluchaj, kak mozhno skoree vernut' iz
Linca k noge, podobno ohotnich'emu psu, vkusivshemu sladkogo zapaha teploj
krovi.
- I poslednee, rejhslyajter, - skazal Myuller. - Gelen peredal mne vse
te dokumenty po Rossii, YUgoslavii, Pol'she, chastichno po Francii, kotorye ya
u nego prosil. |to - unikal'nye materialy, slov net. Esli cennosti "muzeya
fyurera" v Lince ischislyayutsya sotnyami millionov marok, to dela Gelena
poprostu ne imeyut tovarnoj stoimosti. YA byl nameren poruchit' SHtirlicu
rabotu po podboru i uchetu etoj kladezi informacii po tem vysoko stoyashchim
lyudyam v Parizhe, Moskve, Belgrade i Varshave, k kotorym my - v budushchem -
smozhem podhodit'. Papki s bumagami Gelena nado prevratit' v pyat'desyat
stranic; ya ubezhden, chto SHtirlic spravilsya by s etim delom luchshe drugih...
- Posadite na etot uzel kogo-to iz teh, kto smozhet provesti pervuyu
prikidku, predvarit' nachalo obstoyatel'noj raboty, sistematizirovat' ee.
- YA ne hochu hvalit' SHtirlica v glaza, no luchshe ego nikto ne smozhet
ohvatit' eto delo. Esli kto-to nachnet predvaryat' i sistematizirovat',
potom budet trudno raskassirovat' delo po sektoram: armiya, promyshlennost',
ideologiya...
Myuller lenivo glyanul na SHtirlica, slovno by ozhidaya, chto tot pomozhet
emu, skazhet "ya gotov nachat' predvaritel'nuyu rabotu nemedlenno, a posle
pervoj prikidki srazu zhe otpravlyus' v Linc", no SHtirlic molchal, ne otryvaya
glaz ot Bormana, slovno by pokazyvaya etim, chto on lishen prava na
okonchatel'noe reshenie.
- Net, - skazal Borman, - vse-taki tuda nado ehat' imenno SHtirlicu,
potomu chto, po mneniyu ekspertov Ajgrubera, peredachi sorientirovany na
Dallesa, na ego centr... Na fronte poka eshche spokojno, hot' voennye i
pugayut nas vozmozhnost'yu russkoj ataki. SHtirlic - so svojstvennym emu
taktom - provedet rabotu v Lince za tri-pyat' dnej i vernetsya, chtoby
gotovit' materialy Gelena...
I snova SHtirlic oboshel Myullera, ibo podnyalsya s kresla pervym, davaya
etim ponyat', chto on schitaet razgovor okonchennym - prikaz Bormana emu yasen
i prinyat k ispolneniyu.
Myulleru nichego ne ostavalos', kak skazat':
- Prostite, druzhishche, ne sochli by vy vozmozhnym podozhdat' v priemnoj? U
menya konfidencial'nyj vopros k rejhslyajteru.
SHtirlic vyshel.
- Rejhslyajter, - snova kashlyanuv, skazal Myuller. - Vitloff,
podgotovlennyj doktorom Mengele dlya vnedreniya v russkij tyl, uzhe
perebroshen vashimi lyud'mi?
- Net eshche. Otchego vas eto interesuet? Ot kogo prishla informaciya o
nem?
- Ot vashih zhe lyudej. Tam, v ohrane "AE-2", est' moj znakomec s vremen
Myunhena, ne branite ego, dlya nego ya ne chto inoe, kak malen'kij slepok s
vas... Interesuet menya Vitloff potomu, chto ta igra protiv russkih, o
kotoroj ya vam nedavno govoril, vhodit v zavershayushchuyu stadiyu i mne nuzhny
vernye lyudi, vernye ne komu-libo, no imenno vam, partii... Moj plan
vyveren, utochnen; pora ideyu obrashchat' v delo...
...Dozhidayas' Myullera v priemnoj, prislushivayas' k tishine, carivshej
zdes', - naletov ne bylo, telefony imeli tol'ko tri vyhoda: na Gitlera,
Gimmlera i Kejtelya, ni s kem drugim rejhslyajtera ne soedinyali, - SHtirlic
skazal sebe: "Nado uhodit', poezdka v Linc - poslednij shans. Vse, chto
mozhno bylo ponyat', ya ponyal, vyshe golovy ne prygnesh'. Slova Bormana ob
izmennike, rabotayushchem vozle Myullera, byli, konechno, sluchajnost'yu, no eta
sluchajnost' edva ne stoila mne serdechnogo pristupa. A pro to, chto oni
hranyat v shtol'nyah, ya ne imeyu prava peredavat' v Centr, i tak prihoditsya
lomat' golovu, gde lozh', a gde pravda, i svyaznika net i, vidimo, ne budet,
ya stal ob®ektom dvustoronnej igry, no esli ya hot' kak-to mogu ponyat'
nashih, to zdeshnih ya voobshche perestal ponimat'. Ili zhe oni bol'nye lyudi,
lishennye sposobnosti ponimat' proishodyashchee. Iz Berlina mne ne ujti, dumat'
pro to, chtoby probit'sya otsyuda na vostok, - bezumie, menya shvatyat cherez
den', - kak by ya ni menyal vneshnost'... A Linc - eto gory, tam mozhno
otsidet'sya, mozhno, v konce koncov, idti po tropam na vostok; Myuller ne
smozhet poslat' za mnoyu slezhku, on budet ih instruktirovat' v tom smysle,
chtoby byla obespechena moya bezopasnost', a eto razvyazyvaet mne ruki: "edu
po operativnoj nadobnosti, bud'te ot menya v sta metrah", - pust' potom
ishchut... YA ne veryu Myulleru, kogda on skazal pro dokumenty Gelena. |to
kryuchok dlya menya, on hochet, chtoby ya zaglotnul etot kryuchok, on i v mashine
stanet zhdat', chto ya proyavlyu interes k etim materialam Gelena,
dejstvitel'no bescennym dlya lyuboj razvedki. A ya ne proyavlyu k nim interesa,
ne proyavlyu, i vse tut!"
Tem ne menee, vernuvshis' v gestapo, Myuller dostal iz sejfa ploskij
chemodan i polozhil ego pered SHtirlicem:
- |to lish' odin iz materialov Gelena... Zdes' - dannye po lyudyam nauki
vo Francii, ch'i rodstvenniki tajno kollaborirovali s nami na
okkupirovannyh territoriyah. Priglyadites', podumajte, kak eto vernee i
koroche zapisat', rasschityvaya ispol'zovanie agentury na budushchee v nashih
celyah. Imejte v vidu, chto drugie materialy, v chastnosti po Rossii i CHehii,
sostavleny po drugoj metode. Pridumajte - poka budete dobirat'sya do
Avstrii, - kak svesti vse eto puhloe mnogoobrazie k tonen'kim listochkam
bumagi, napechatannym na risovoj bumage, peredannoj mne nashimi yaponskimi
kollegami... Kogda vernetes', ya poselyu vas na odnoj iz moih konspirativnyh
kvartir, dam paru stenografistok - horoshen'kie. Voz'mete na sebya YUgoslaviyu
i Franciyu... |to - dorogo stoit, bol'she, chem kartiny vsyakih tam Tintoretto
i Rafaelya, vy uzh mne pover'te...
...Rezko zazvonil telefon, svyazyvavshij Myullera s Kal'tenbrunnerom.
- Da, - otvetil Myuller, - ya slushayu, obergruppenfyurer... Da... Da...
Horosho... Idu... -Myuller podnyalsya, pokachal golovoj: - CHto-to srochnoe.
ZHdite menya v priemnoj. SHol'c ugostit chaem, ya vernus' cherez dvadcat' minut.
...SHtirlic pil chaj, sidya vozle okna, rasseyanno slushaya, kak SHol'c
otvechaet na lihoradochnye zvonki i - v samoj glubine dushi, tajno i
sladostno, - nadeyalsya, chto v Lince k nemu podojdet vysokij paren', kotoryj
znaet, kak sejchas kuryat sigarety na Zapade, nazovet nuzhnye pyat' slov
parolya, vyslushaet otzyv i skazhet: "Tovarishch Isaev, ya pribyl dlya togo, chtoby
obespechit' vashu otpravku na Rodinu".
- Mozhet byt', ya meshayu vam? - sprosil SHtirlic SHol'ca. - YA mogu
podozhdat' v svoem kabinete.
- Gruppenfyurer skazal, - suho otvetil tot, - chto vy nuzhny emu imenno
zdes'.
INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU - VII (General Gelen')
__________________________________________________________________________
On teper' kazhdyj den' vspominal daveshnij vizit Myullera; v glazah ego
to i delo voznikalo lico gruppenfyurera; on t o ch e ch n o videl sedye
voloski na levom viske, ploho vybritom "papoj-gestapo"; Gelen byl masterom
"detali"; on lyubil povtoryat':
- Kak v kinematografe meloch' opredelyaet uroven' talantlivosti, tak i
v nashem dele sushchij pustyak mozhet okazat'sya povorotnym momentom v
grandioznoj operacii. Esli by admiral Kanaris ne obratil vnimaniya na nozhki
Mata Hari, ne priglasil ee v restoran "Maksim", a potom ne otvez v svoyu
zagorodnuyu kvartiru - kto znaet, kak by razvivalis' sobytiya na teatre
voennyh dejstvij i skol'ko nemeckih zhiznej okazalis' by pogublennymi
anglo-francuzskimi merzavcami v mokryh i gryaznyh okopah... Vspomnite fil'm
bol'shevistskogo rezhissera |jzenshtejna pro matrosskij bunt v Odesse: ya ne
znayu, namerenno ili sluchajno pokatilas' kolyaska po lestnice na naberezhnuyu,
odnako esli eto byla zadumka - to, znachit, |jzenshtejn nikakoj ne russkij,
a nastoyashchij nemec. Esli zhe eto okazalos' sluchajnost'yu, nedorabotkoj ego
assistentov, to i togda chest' emu i hvala, znachit on umeet i v melochi
zametit' glavnoe...
_______________
' Rejngard Gelen umer v 1980 godu. YAvlyalsya sozdatelem i rukovoditelem
sekretnoj sluzhby FRG.
Kak eto ni stranno, imenno nebritoe lico Myullera zastavlyalo Gelena to
i delo vozvrashchat'sya v svoih razdum'yah o budushchem k chemu-to ochen' vazhnomu,
chto smutno im chuvstvovalos', no pokuda eshche ne bylo do konca ponyato.
On ponyal vse, vernuvshis' s doklada Jodlyu. Kartina budushchih reshenij
predstala pered nim absolyutnaya - v svoej zavershennosti.
"Esli takoj akkuratist, - skazal sebe Gelen, - kak Myuller, ne smog
tshchatel'no vybrit'sya, to on budet tak zhe nevnimatelen ko vsemu tomu, chto ne
ukladyvaetsya v ego shemu zhizni na to vremya, kotoroe otpushcheno vsem nam - do
togo momenta, kogda nastanet krah. Total'nuyu slezhku on sejchas osushchestvlyat'
ne mozhet. On sohranil za soboyu lish' samye glavnye n a p r a v l e n i ya;
vse, chto po bokam, a tem bolee za spinoyu - on uzhe ne mozhet ohvatit'. CHem
rezche i neozhidannee budet moj p o s t u p o k, tem bol'she shansov na uspeh,
na to, chto ya smogu vyrvat'sya otsyuda na Zapad".
Gelen dolgo gotovilsya k d e j s t v u, no uzh, kogda on zakanchival
obdumyvanie vseh povorotov predstoyashchej operacii, ego postupki otlichalis'
holodnoj stremitel'nost'yu.
...On ne srazu prishel k mysli stat' kadrovym voennym, hotya vsya ego
sem'ya otnosilas' k chislu teh, kotoryh nazyvali "prusskoj kost'yu"; vprochem,
sam on prussakom sebya ne schital, a mat' i vovse rodilas' v Gollandii.
Odnako zhe, vstupiv v ryady armii posle togo, kak byl podpisan
Versal'skij dogovor, kogda Germaniya byla prakticheski lishena prava imet'
voinskie formirovaniya. Gelen vypolnil svoj dolg istinnogo patriota:
imperiya bez vojsk nevozmozhna, neobhodimo sdelat' vse, chto v silah kazhdogo
nemca, daby vernut' strane moguchuyu armiyu; budushchee reshaet ne stanok i plug,
schital on, no shtyk i orudie.
V 1923 godu yunyj Gelen stal ober-lejtenantom; okonchiv
privilegirovannuyu shkolu kavalerii, on sdelalsya ad®yutantom zamestitelya
nachal'nika general'nogo shtaba; otec, odin iz ideologov velikogermanskogo
nacionalizma, vypuskal uchebniki istorii, v kotoryh zval molodezh' k
revanshu: "My - naciya bez zhiznennogo prostranstva!" On zhe pervym nachal
pechatat' karty dlya general'nogo shtaba; synu kar'era byla obespechena.
A kogda Gitler prishel k vlasti, izdatel'stvo Gelena-otca bylo - za
zaslugi pered dvizheniem - provozglasheno "obrazcovym narodnym
nacional-socialistskim predpriyatiem".
Vo vremya vtorzheniya v Pol'shu Gelen byl odnim iz samyh molodyh majorov
vermahta; imenno tam on stal oficerom svyazi mezhdu generalami Manshtejnom i
Guderianom.
Imenno zdes', v Varshave, posle pobedy on poznakomilsya s flegmatichnym,
postoyanno smorkayushchimsya polkovnikom Kincelem, vozglavlyavshim osobyj otdel
general'nogo shtaba "Inostrannye armii Vostoka". Gelen togda uzhe stal
lichnym ad®yutantom nachal'nika general'nogo shtaba Gal'dera; imenno togda on
po-nastoyashchemu oshchutil s l a d o s t n o e chuvstvo sluzhby na sil'nogo.
Kincel' nezhno perebiral papki s doneseniyami ot russkoj rezidentury,
rabotavshej pod rukovodstvom zamestitelya voennogo attashe v Moskve generala
Krebsa, dolgo i tshchatel'no smorkalsya, govoril prostuzhenno, postoyanno
pokashlivaya:
- YA dayu bol'shevikam dva mesyaca na to, chtoby oni otkatilis' za Ural.
Koloss na glinyanyh nogah obrechen na to, chtoby udobrit' pole dlya germanskih
kolonistov. Dni Stalina sochteny.
Gelen priderzhivalsya inoj tochki zreniya: on lyubil chitat', otec vypuskal
knigi i po istorii. Gde-gde, a v istorii paradoksov hot' otbavlyaj.
Vprochem, znaya, chto Kincel' tesno svyazan so sluzhboj obergruppenfyurera
Gejdriha, stremitel'no rastushchij Gelen (on uzhe stal podpolkovnikom) molchal
i poddakival.
Lish' posle togo kak vojska vermahta otkatilis' ot Moskvy, on ponyal,
chto nastalo vremya dejstvovat'.
...Otec Gelena, direktor izdatel'stva "Ferdinand Hirt, tipografiya i
knizhnaya torgovlya", zapisalsya na priem k gaulyajteru Breslau i byl prinyat na
sleduyushchij zhe den', vecherom, posle okonchaniya raboty - znak osobogo
uvazheniya.
- YA dolzhen prosit' vas, uvazhaemyj partajgenosse, - skazal on
rukovoditelyu okruzhnoj organizacii NSDAP, sidevshemu pod ogromnym portretom
Gitlera, - chtoby nasha beseda ostalas' tajnoj, ibo ya nikak ne hochu
prichinit' zlo moemu synu, Rejngardu, a rech' pojdet imenno o nem.
- Vy znaete, - otvetil gaulyajter, - chto slovo partijnogo funkcionera
nacional-socialistskoj rabochej partii tverzhe kamnya i krepche stali. Mogli
by govorit', ne predvaryaya takogo roda pros'boj.
- Moj syn sluzhit u general-polkovnika Gal'...
- YA znayu, - perebil gaulyajter, - pozhalujsta, sushchestvo dela, fyurer
uchit nas ekonomit' vremya, ya dayu vam pyat' minut, izvol'te ulozhit'sya s vashim
voprosom...
- Rech' idet o tom, chto podrazdelenie razvedki general'nogo shtaba,
rabotayushchee protiv russkih, nahoditsya v rukah cheloveka, svyazannogo rodstvom
so slavyanami.
- Vy soshli s uma, - lenivo otkliknulsya gaulyajter, no v glazah ego
vspyhnul bystryj holodnyj ogon'. - Takogo roda post mozhet byt' zanyat lish'
kristal'no chistym arijcem.
- Tem ne menee, - upryamo povtoril Gelen-starshij, - u zheny polkovnika
Kincelya est' kakoj-to rodstvennik pol'skoj krovi... Net, net, Kincel'
prekrasnyj oficer, on delaet vse, chto dolzhen delat', i nashe zimnee
vyravnivanie fronta pod Moskvoj nikak ne mozhet byt' postavleno emu v vinu:
kto mog predpolagat' takie morozy?! No, tem ne menee, kogda ya uznal ob
etom ot Rejngarda, to ya schel svoim dolgom soobshchit' vam.
Rodstvo so slavyanami, kak i prostoe znakomstvo s kommunistami,
predpolagalo lish' odno: nemedlennoe uvol'nenie so sluzhby - do nachala
razbiratel'stva; est' signal, i dostatochno; esli potom vyyasnitsya, chto
cheloveka "oklevetali" - emu najdut drugoe mesto; rejh prezhde vsego; lichnye
obidy ne imeyut prava na sushchestvovanie.
Kincel' byl snyat so svoego posta cherez tri dnya; eto bylo
besprecedentno dolgo, no za nego vstupalsya lichno Gal'der, odnako eto ne
pomoglo, hotya polkovnik prosidel lishnie dva dnya v shtabe; bez
zastupnichestva nachal'nika general'nogo shtaba ego by vyveli za vorota v
techenie dvadcati chetyreh chasov.
Proverkoj bylo ustanovleno, chto u ego zheny net rodstvennikov nizkoj
rasy, komprometiruyushchih istinnogo arijca, odnako delo bylo sdelano - v
kresle Kincelya uzhe sidel polkovnik Rejngard Gelen; general Gal'der vruchil
emu serebryanye pogony lichno, cherez chas posle naznacheniya na vysokij post.
Na sleduyushchij zhe den' Gelen sobral svoih pomoshchnikov i soobshchil im, chto
on - po soglasovaniyu s nachal'nikom RSHA Gejdrihom - menyaet ves' sostav
oficerov armejskoj sekretnoj sluzhby, nachinaya s polkov, prichem, esli pervyj
i vtoroj otdely frontovoj, korpusnoj, divizionnoj i polkovoj razvedok
budut po-prezhnemu zanimat'sya svoimi obyazannostyami po sboru sekretnyh
dannyh, sabotazhu i diversiyam, to rabotu tret'ih otdelov - kontrrazvedka,
nablyudenie za lichnym sostavom shtabov vermahta - on, Gelen, otnyne nameren
koordinirovat' s shefom RSHA Gejdrihom.
Posle etogo Gelen pokinul general'nyj shtab i sovershil stremitel'nyj
voyazh iz Vinnicy - gde on raspolozhilsya po sosedstvu so stavkoj fyurera - v
Berlin, Belgrad, Sofiyu i Gamburg.
Zdes' on vstretilsya s veteranami germanskoj razvedki, kotorye
govorili po-russki tak zhe svobodno, kak rejhslyajter Al'fred Rozenberg; vse
oni byli vyhodcami iz Peterburga i Moskvy, proveli svoe detstvo v
pomest'yah pod Ryazan'yu i Narvoj, p o m n i l i byloe, mechtali o tom, chtoby
eto prekrasnoe byloe vnov' obrelo realii nastoyashchego i - osobennogo -
budushchego.
Pervym, kogo posetil Gelen, byl general Panvitc; on sostoyalsya v
devyatnadcatom godu, kogda vozglavlyal vooruzhennye podrazdeliya,
rasstrelivavshie nemeckih radikalov; ego besposhchadnost' Adol'f Gitler stavil
togda v primer rukovoditelyam SA.
- Kolebaniya v period krizisov nevozmozhny; pokoleniya prostyat tu krov',
kotoraya prol'etsya na nivy, gde zacvetut vshody posle togo, kak plevela
budut unichtozheny!
Poskol'ku fon Panvitc komandoval kazach'imi soedineniyami generala
SHkuro, raskvartirovannymi v YUgoslavii, Gelen provel s nim pyatichasovuyu
konferenciyu, nametil plan raboty po sozdaniyu krepkogo shtaba, sostavlennogo
iz carskih oficerov, gotovyh na vse, lish' by povalit' bol'shevizm,
dogovorilsya ob otkomandirovanii k nemu desyati naibolee proverennyh
kazach'ih vozhdej i otpravilsya k Vil'fridu SHtrik-SHtrikfel'du, majoru zapasa,
rabotavshemu po izucheniyu i sistematizacii teh dannyh, kotorye peredal
nacistam general-lejtenant Vlasov.
Poskol'ku v gody pervoj mirovoj vojny SHtrik-SHtrikfel'd byl carskim
oficerom, sluzhil v beloj armii i Rossiyu znal velikolepno, Gelen poruchil
emu osushchestvlyat' vse kontakty s rejhslyajterom Rozenbergom i rejhsfyurerom
Gimmlerom, kotorye k Vlasovu otnosilis' revnivo i peredavat' ego vermahtu
poka chto namereny ne byli.
Posle etogo Gelen vstretilsya s generalom Kestringom, rabotavshim v
apparate Krebsa, kogda tot kuriroval voennyj attashat v Moskve, i predlozhil
emu vozglavit' formirovaniya "patriotov russkoj nacional'noj idei, kotorye
gotovy stroit' svoe gosudarstvo vostochnee Urala".
I, nakonec, Gelen nanes vizit vezhlivosti brigadefyureru Val'teru
SHellenbergu, poprosil ego sovetov, vyslushal molodogo shefa politicheskoj
razvedki s voshishchennym vnimaniem, hotya znal kuda kak bol'she, chem etot
krasavchik, tol'ko vida ne pokazyval, a uzh potom posetil Myullera.
- Gruppenfyurer, bez vashej postoyannoj pomoshchi ya prosto-naprosto ne
smogu funkcionirovat': russkie - lyudi nepredskazuemyh povorotov, mne
vazhno, chtoby imenno vashi sotrudniki propuskali cherez svoe sito vseh teh,
kogo otberet SHtrik, a uzh posle Panvitc i Kestring primut pod svoe
komandovanie...
CHerez dva mesyaca Gelena vyzval Gebbel's; sozdannaya polkovnikom
sekretnaya gruppa "Aktivnaya propaganda na Vostok", vozglavlennaya
stavlennikom Rozenberga pribaltijskim nemcem fon Grote, nachala vypusk
listovok; pisali propagandisty Gebbel'sa, Vlasov ih viziroval.
Rejhsministr vyskazal soobrazhenie, chto propaganda Gelena slishkom
ostorozhna.
- Smelee nazyvajte veshchi svoimi imenami, - sovetoval Gebbel's. -
Russkie obyazany podchinyat'sya, oni ne umeyut myslit', oni dolzhny stat'
slepymi ispolnitelyami nashih prikazov.
- Russkie umeyut myslit', gospodin rejhsministr, - risknul vozrazit'
Gelen, - ih filosofskie i eticheskie shkoly, nachinaya s Radishcheva i konchaya
Solov'evym, Berdyaevym i Kropotkinym, ya uzh ne govoryu o Plehanove i Lenine,
nachineny vzryvoopasnymi ideyami; s tochki zreniya strategii my obyazany sejchas
pozvolit' im schitat' sebya ne ochen'-to uzh nepolnocennymi; posle pobedy my
zagonim ih v getto, no poka strelyayut partizany...
- Ih unichtozhat, - otrezal Gebbel's. - Naciya rabov ne imeet prava na
illyuzii...
Togda Gelen obratilsya k Skorceni:
- Otto, vy vhozhi k fyureru, ya proshu vas pomoch' mne: nel'zya stol'
prenebrezhitel'no draznit' russkogo medvedya, kak eto delaem my. YA nenavizhu
russkoe stado ne men'she, a byt' mozhet, bol'she rejhsministra Gebbel'sa, no
ya vyezzhayu na front i doprashivayu plennyh: nasha nerazumnaya zhestokost'
zastavlyaet ih pribegat' k otvetnym meram.
Skorceni pokachal golovoj:
- Rejngard, ya ne stanu vlezat' v eto delo. Fyurer nikogda ne pojdet na
to, chtoby sankcionirovat' hot' kakoe-to poslablenie v slavyanskom voprose:
esli evrei dolzhny byt' unichtozheny total'no, to russkie - na sem'desyat
procentov; my zhe s vami chitaem dokumenty stavki, net smysla voevat' s
vetryanymi mel'nicami.
...Posle togo kak Gelen sostavil svoj razvernutyj memorandum po
Krasnoj Armii, posle togo kak on priobshchil k nemu stranicy s vyderzhkami iz
doprosov perebezhchikov, dannye perehvatov telefonnyh razgovorov v Rossii i
otpravil eto - cherez Gal'dera - v stavku, fyurer prisvoil emu zvanie
general-majora; eto sluchilos' cherez neskol'ko nedel' posle togo, kak
luchshie oficery i generaly, dumavshie o sud'be Germanii perspektivno, byli
udusheny na royal'nyh strunah, podcepleny za rebra na kryuki, kuda veshali
razdelannye tushi, ili zhe rasstrelyany v podvalah gestapo.
Imenno togda, priehav v Breslau, k otcu, - posle togo kak konchilsya
semejnyj uzhin i muzhchiny ostalis' odni v bol'shoj, morenogo duba, biblioteke
- Gelen-mladshij skazal:
- Vse koncheno, otec, my proigrali i etu kampaniyu.
- No oruzhie vozmezdiya... - nachal bylo otec, odnako srazu zhe zamolchal,
priznavshis' sebe, chto govorit on tak potomu, chto postoyanno oshchushchaet na
spine holodnye glaza nevidimogo soglyadataya.
Podnyavshis', Gelen-starshij vklyuchil radio - emu, kak glave "narodnogo
predpriyatiya", bylo pozvoleno derzhat' doma priemnik, u vseh ostal'nyh
zaregistrirovali ili otobrali, - nashel Venu (peredavali otryvki iz
operett), vzdohnul, pokachal golovoyu:
- Ne slishkom li ty smelo govorish', moj mal'chik?
- Tak sejchas govoryat vse.
- No ty general, a fyurer perestal verit' voennym posle bezumnogo akta
SHtaufenberga.
- Akt byl daleko ne bezumnym, otec. Prosto, dumayu, operaciya byla ne
do konca dodumana, ne uchten imenno etot samyj faktor straha... On vdavlen
v kazhdogo iz nas; uvy, ne tol'ko v zagovorshchika, no i v togo, kto prizvan
ego karat'...
- Gosudarstvo nevozmozhno bez straha.
- Gosudarstvennyj strah obyazan byt' sovershenno osobym, otec... Ty
prav, on neobhodim, odnako on obyazan byt' sovershenno otlichnym ot
obyknovennogo, privychnogo, bytovogo, esli hochesh'. On, etot gosudarstvennyj
strah, dolzhen byt' tainstvennym, nadmirnym, on - slovno providenie, on
karaet lish' teh, kto otstupaet, ostal'nym on ne dolzhen byt' vedom; ved'
ovcy lisheny etogo chuvstva, im nadelen lish' tot baran, kotoryj vedet otaru,
chuet volka i ispytyvaet pri etom uzhas; vse ostal'nye lish' povtoryayut ego
chuvstvovaniya i, kak sledstvie, postupki... YA dolgo dumal nad tem, v chem
sokryta sut' takogo global'nogo ponyatiya, kakim ya schitayu s t i l '...
Soglasis', Sevil'ya i Grenada, zavoevannye ispancami, po cyu poru hranyat
prelest' arabskoj arhitektury, togda kak Barselona neset v sebe yadro
parizhskogo ili dazhe berlinskogo racionalizma. Pryamolinejnost' Londona
grubo protivorechit rimskim ulicam vozle Kolizeya... Kazhdaya kul'tura,
proyavlyayushchaya sebya v stile, imeet svoyu tainstvennuyu vremennuyu
dlitel'nost'... Vremya tret'ego rejha istoriki budut ischislyat' vsego lish'
dvenadcat'yu godami, otec, v sleduyushchem godu my stanem razgromlennoj
derzhavoj...
- Rejngard...
- Otec, esli by ya ne byl patriotom nacii, ya by ne govoril tak... Nyne
lish' slepcy iz partijnogo apparata Bormana povtoryayut zavyvaniya doktora
Gebbel'sa; my, lyudi armii, dolzhny dumat' o budushchem...
- No vozmozhno li ono?
- Ono neobhodimo, sledovatel'no, vozmozhno. Nastupit vremya dlya
sozdaniya novogo s t i l ya, otec... Znaesh', ya osobenno dotoshno vysprashival
Vlasova o prichinah, pobudivshih ego perejti na nashu storonu... On lgal
mne... On smyat strahom... Ego bormotan'e o neobhodimosti vosstanovleniya
very, ob osobom prizvanii russkoj nacii v bor'be s krasnym d'yavolom -
perepevy togo, chto vkladyval v ego golovu moj SHtrik-SHtrikfel'd... Vlasov
zaputalsya v samom sebe... On okazalsya nepodgotovlennym k porazheniyu, a
potomu byl razdavlen, slovno mokrica... A my uzhe sejchas obyazany byt'
gotovy k tomu, chtoby vosstat' iz pepla... YA dumayu nad etim... YA poka eshche
ne prishel k opredelennym vyvodam, no, tem ne menee, hochu prosit' tebya
vyjti v otstavku i, soslavshis' na serdechnoe nedomoganie, srochno uehat' s
moej sem'ej v Tyuringiyu, v gory, za |l'bu...
...Vernuvshis' v general'nyj shtab, Gelen prikazal napechatat' svoyu
"Krasnuyu bibliyu" v dvadcati ekzemplyarah, vklyuchiv tuda lish' sotuyu chast' teh
materialov, kotorye byli sobrany sonmom ego oficerov, razbrosannyh po vsem
podrazdeleniyam vermahta.
Naibolee cennye dokumenty on mikrofil'miroval v treh ekzemplyarah,
pervyj spryatal v sejf, v yashchichek, na kotorom bylo napisano: "Lichno dlya
doklada rejhsfyureru SS" (neobhodimyj kamuflyazh - boyalsya gestapo; te nikogda
ne risknut lezt' v to, chto adresovano Gimmleru, hotya on i ne dumal
pokazyvat' etomu parshivcu svoi arhivy); vtoroj ekzemplyar skryl v tajnike,
oborudovannom v tom dome, gde teper' zhila ego sem'ya v gorah; a tretij
nadezhno zakopal v ushchel'e vozle al'pinistskogo priyuta Olandsal'm, vysoko v
Al'pah, na granice so SHvejcariej.
...I vot sejchas, to i delo vozvrashchayas' mysl'yu k vizitu Myullera,
kotoryj vyrval o g r y z o k ego materialov, sobrannyh v "Krasnoj biblii",
Gelen muchitel'no iskal vyhod: begstvo iz Majbaha-II na Zapad nevozmozhno,
ego rasstrelyayut, kak dezertira; zhdat' prikaza isterika i man'yaka,
zapershegosya v bunkere, - znachit obrekat' sebya na gibel'; t o t, kto tonet,
mechtaet zahlebnut'sya v kompanii sebe podobnyh: ne tak strashno, egoist i v
smerti prodolzhaet byt' egoistom.
Gelen zasypal i prosypalsya s mysl'yu o tom, kak emu vybrat'sya iz
Berlina, kak poluchit' p r a v o na postupok, i, nakonec, noch'yu vo vremya
korotkogo otdyha mezhdu bombezhkami ego slovno by kto tolknul v sheyu.
Gelen podnyalsya, v uzhase proshelsya po kabinetu, potomu chto emu
kazalos', budto on zabyl to, chto emu sejchas videlos' vo sne - spasitel'noe
i blizkoe, razzhevano, tol'ko ostavalos' proglotit'.
- Op! - Gelen ostanovilsya, oblegchenno rassmeyavshis', udaril sebya
ladon'yu po lbu. - Ah, ty, bozhe moj! Bur! Konechno, ya zhe videl vo sne Bura!
Imenno on doprashival vozhdya Armii Krajovoj, podnyavshego polyakov na
myatezh v Varshave, chtoby ne pustit' tuda russkih, v techenie dvuh nedel'; oni
poselilis' v malen'kom osobnyake na beregu Baltiki, mnogo gulyali,
p r o h o d i l i istoriyu vosstaniya po dnyam, chas za chasom.
Imenno togda Bur-Komarovskij i rasskazal emu shemu organizacii svoego
podpol'ya.
Imenno eta shema legla vposledstvii v osnovu gitlerovskogo podpol'ya,
nazvannogo Gimmlerom - po predlozheniyu Gelena - "Vervol'fom" to est'
"oborotnem".
No Gelen vsegda otdaval drugim lish' maluyu chast' togo, chto imel;
glavnoe on hranil dlya reshayushchego chasa.
(Vpervye on stal dumat' o tom, kak zamotivirovat' svoe begstvo na
Zapad, kogda polkovnik Buse skazal, chto produktivnaya rabota pod bombezhkami
maloproduktivna; eti slova zapali emu v golovu; on ne mog sebe
predstavit', chto Buse, yavlyayas' agentom gestapo, vypolnyal zadanie Myullera,
vliyaya na Gelena v tom smysle, chtoby tot sam poprosil Kejtelya ob
osvobozhdenii ego so svoego posta; posle besedy s Buse Gelen dvazhdy
p o d b r o s i l general-polkovniku Jodlyu mysl' o tom, skol'
celesoobrazno oborudovat' zapasnuyu shtab-kvartiru; tot, odnako, nikak na
eti slova ne proreagiroval - v nem tozhe busheval strah; ne russkih boyalsya
on, kotorye stoyali na Odere, no bezlikogo plotnogo cheloveka v chernom
kozhanom pal'to s runami SS v petlicah; ne strana, a gromadnoe carstvo
straha.)
...Utrom sleduyushchego dnya Gelen pozvonil v bunker generalu Burgdorfu i
poprosil ob audiencii.
Burgdorf, kotoryj teper' pil ne perestavaya - nachinal s rannego utra,
derzhalsya ves' den' na vermute ili "portu" i zabyvalsya lish' na paru chasov
pered rassvetom, - otvetil, raskatisto smeyas':
- Esli vas ne razbombyat russkie, priezzhajte pryamo sejchas, ugoshchu
otmennym obedom...
Gelen, reshiv osushchestvit' ideyu Buse ne cherez Jodlya, a v stavke,
razlozhil pered Burgdorfom svoi dokumenty - tysyachnuyu, ponyatno, ih chast', -
no tot ne slushal, kalamburil, vspominal peshie progulki po goram,
interesovalsya, kogda Gelen poslednij raz byl v teatre, i bolee vsego
poradovalsya tomu, chto general vybral sebe kodovoe oboznachenie "30".
- Net, no otchego imenno "doktor tridcat'"? YA ponimayu, gospodin "pyat'"
ili "doktor dva", no "tridcat'"?!
- Mne bylo tridcat', kogda ya reshil posvyatit' sebya bor'be protiv
russkih, - otvetil Gelen. - Tak chto v moem kodovom imeni net nikakoj
hitrosti, obychnaya simvolika... General, ya proshu vas ustroit' mne audienciyu
u fyurera... Mne nuzhno desyat' minut...
Burgdorf vypil vermuta, nalil sebe eshche, usmehnulsya:
- A s Bormanom ne hotite pobesedovat'? Kakaya umnica, kakoj skromnik,
chudo chto za chelovek...
- General, - povtoril Gelen, s trudom skryvaya tyazheluyu nenavist',
voznikshuyu v nem k etomu p'yanomu, no, tem ne menee, loshchenomu generalu, -
rech' idet o sud'be nemcev...
- Polagaete, ob ih sud'be eshche mozhet idti rech'? - udivilsya Burgdorf. -
Vy optimist... Tem ne menee, ya lyublyu optimistov i poetomu postarayus'
pomoch' vam.
CHerez sorok minut Gitler prinyal Gelena.
- Moj fyurer, - skazal general, - sud'ba tysyacheletnego rejha reshaetsya
na polyah srazhenij, i ona reshitsya v nashu pol'zu, v etom net nikakih
somnenij...
- Nu pochemu zhe? - tiho vozrazil Gitler. - Dazhe SHpeer napisal mne v
svoem memorandume, chto vojna proigrana... Vy priderzhivaetes'
protivopolozhnoj tochki zreniya?
Gelen zhdal vsego chego ugodno, no tol'ko ne etih slov. On ponyal, chto,
zameshkajsya hot' na sekundu, poteryaj lico na kakoj-to mig, vse dlya nego
budet koncheno; on dazhe oshchutil bolotnyj privkus teploj vody, kogda
mal'chishkoj tonul, upav s mostkov v ozero pod Breslau; oshibka v razgovore s
Gitlerom neprostitel'na, ishod ee pohozh na padenie v holodnuyu vodu, kogda
opuskaesh'sya na ilistoe, zhutkoe dno, golova rabotaet, ruki grebut, no k
nogam prikovana betonnaya balka - tyanet vniz, stremitel'no, tyazhelo, upryamo,
net spaseniya; konec; krovavye puzyri; vzryv legkih...
- YA veryu v germanskogo soldata, moj fyurer, - otvetil Gelen, - ya veryu
v nashu naciyu, kotoraya ni v koem sluchae ne poterpit inostrannogo, osobenno
russkogo, vladychestva... Vot zdes', - on eshche tesnee prizhal papku s
dokumentami loktem k rebram, - moe zaklyuchenie o tom, kak v samyj korotkij
srok naladit' aktivnyj terror v tylu russkih. No ya ne mogu rabotat' pod
postoyannymi bombezhkami, mne neobhodima hotya by nedelya dlya togo, chtoby
uehat' na odnu iz al'pijskih baz i tam svesti voedino spisok agentury,
kotoroj mozhno budet peredat' vse sklady s oruzhiem i dinamitom, zalozhennye
mnoyu v russkom tylu, i podgotovit' spisok posledovatel'nosti v total'nom
razrushenii sredstv kommunikacij na Vostoke...
- Vy slishkom dolgo dokazyvaete razumnost' ochevidnogo, - skazal
Gitler. - Otpravlyajtes' v Al'pijskij redut nezamedlitel'no... YA zhdu vas s
podrobnym otchetom cherez nedelyu... I pozdravlyayu vas so zvaniem
general-lejtenanta, Gelen, ya umeyu cenit' teh, kto dumaet tak zhe, kak ya...
(CHerez shest' dnej Gelen vmeste so svoim shtabom byl ne v Al'pijskom
redute, no v Misbahe, v tridcati kilometrah ot shvejcarskoj granicy. Tam on
otpustil shoferov i ohranu, prikazav im ehat' v Berhtesgaden. A eshche vyshe v
gory s nim otpravilos' vsego pyatnadcat' chelovek - samye blizkie
sotrudniki. Nochevali v gornom priyute Olandsal'm; okna derevyannoj hizhiny
stali plyushevymi ot ineya; luna byla ogromnoj i blizkoj; sneg otdaval
zapahom osennih yablok. Gelen vypil ryumku vodki i usnul, kak mladenec; emu
snilis' strizhi, obgonyavshie ogromnyj samolet...
|ta vojna dlya nego konchilas'.
Prishlo vremya menyat' stil', ibo nastupala pora vojny kachestvenno
novoj.)
VOT KAK UMEET RABOTATX GESTAPO! - III
__________________________________________________________________________
- A chto budem delat' s Rubenau? - sprosil SHtirlic, kogda Myuller
vernulsya ot Kal'tenbrunnera i snova priglasil ego k sebe v kabinet,
obmenyavshis' s ad®yutantom SHol'cem bystrym vseponimayushchim vzglyadom. - Pust'
sidit? Ego poezdku v Montre, vidimo, sleduet otmenit'?
- Pochemu? - Myuller udivilsya. - Esli on gotov k rabote - otpravlyajte:
v Bazele ego primut moi rebyata iz nashego konsul'stva. YA uzhe predupredil
shifrotelegrammoj; obgovorite s nim svyaz'; zaprosite SHellenberga, kakie
zadaniya on vmenit vashemu evreyu, posle togo kak tot svyazhetsya s Muzi ili so
svoimi ravvinami... Zachem zhe otmenyat' ego poezdku? |to lyubopytnoe delo,
ono pozvolyaet ponyat', chto na samom dele zadumal vash shef i moj drug... YA ne
veryu ni odnomu ego slovu, on skryten, kak devushka v perehodnom vozraste;
Rubenau sleduet prevratit' v podsadnuyu utku - pust' na nego kidayutsya
nejtral'nye selezni, a my poglyadim, kak na ih predlozheniya stanet
reagirovat' SHellenberg... Rubenau - figura prikrytiya, eto yasno, no chto
SHellenberg im prikryvaet? |to menya interesuet po-nastoyashchemu.
- Kogda ya uspeyu obgovorit' svyazi, proinformirovat' SHellenberga,
otpravit' Rubenau?
- Posle Linca, SHtirlic, po vozvrashchenii v Berlin.
- Dumaete, ya uspeyu vernut'sya? - hmuro ulybnulsya SHtirlic.
- Uspeete.
- Somnevayus'.
- CHto zh, togda vashe schast'e... V Lince krasivaya vesna; tam budet
znachitel'no tishe, chem zdes', ulichnye boi ne predvidyatsya.
- Kak zhe ya vas ostavlyu odnogo? - vzdohnul SHtirlic. - Da i ya sam - bez
vashej pomoshchi - ne vyberus' iz myasorubki; v Lince tozhe stanut iskat' lyudej
nashej s vami professii.
- Myasorubka, - povtoril Myuller. - Horosho opredelili to, chto gryadet.
- Kogda vyezd? Skol'ko vremeni u menya ostalos'? - sprosil SHtirlic,
neozhidanno dlya sebya reshiv, chto sejchas, v Babel'sberge, on pereodenetsya,
dostanet iz-pod parketa pasport na imya finskogo inzhenera Parvalajnena,
otgonit mashinu k kanalu, imitiruet avariyu (pust' ishchut na dne telo) i ujdet
na bereg ozera, na mel'nicu Paulya; starik umer dve nedeli nazad, tam
teper' nikogo, a za domom est' podval, o kotorom nikto ne znaet, potomu
chto Paul' ryl ego po nocham, chtoby pryatat' izlishki muki; tam suho. "Mozhno
prozhit' nedelyu, i dve, i tri, a potom pridut nashi; ya voz'mu s soboyu
konservy i galety, ya ne zrya ih kopil, mne hvatit, da i potom ot goloda
umirayut, esli konchilas' nadezhda, polnaya bezyshodnost', gryadut holoda a
sejchas nachalos' teplo, solov'i poyut - oni bombezhek ne boyatsya, ottogo chto
pro nih nichego ne ponimayut, dumayut, malen'kie, chto eto takoj grom... Da, ya
uhozhu, u menya net sil, ya sorvus', ya chuvstvuyu, chto v Lince menya zhdet
zapadnya, i nikto ne podojdet ko mne v restoranchike "Cur post" so slovami
parolya; ne nado lgat' sebe, eto, v konce koncov, zhalko..."
Myuller poter zatylok, zametil:
- Snova pogoda menyaetsya... Vremeni u vas ne ostalos'. Vam ne nado ot
menya uezzhat' voobshche, SHtirlic...
- A sobrat'sya v dorogu?
- Zaedete s moimi lyud'mi po puti v Linc. Pogodite, sejchas ya
poznakomlyu s rebyatami, kotorye budut vas soprovozhdat'. YA ne hochu riskovat'
vami, druzhishche, ne serdites'... A Rubenau v podvale, u vas est' para chasov,
valyajte, rasskazhite emu pro to, chto on dolzhen delat', v konce koncov ya ego
otpravlyu sam, dvuh devok s nim pushchu - oficerov net, vse pri dele...
"Vse. Konec, - ponyal SHtirlic. - YA v kol'ce, menya teper' budut derzhat'
plechami, ya zazhat... A ya ved' chuvstvoval, chto gryadet, tol'ko boyalsya sebe v
etom priznat'sya; net, ne to chtoby boyalsya, prosto, vidimo, ottyagival tot
mig, kogda priznat'sya vse ravno prishlos' by... Naprasno ya ne poveril
chuvstvu, ono sejchas tochnee razuma; analiz neobhodim tem, kto stoit po
vostochnuyu storonu Odera: nashi vprave sejchas analizirovat', potomu chto za
nami pobeda; a zdes' nastupil krah, vsemi rukovodit chuvstvo zhivotnogo
vyzhivaniya, a ne razum; oni poteryali golovu, mechutsya, i ya ne mog ne
nastroit'sya na ih volnu, pravil'no delal, chto nastroilsya na nee - "sredi
rabov nel'zya byt' svobodnym", kak veshchal Klaus, odnako ya slishkom dolgo
pozvolyal sebe roskosh' ne soglashat'sya s samim soboyu, i nastala rasplata.
Pogodi, - skazal on sebe, - ne toropis' podpisyvat' kapitulyaciyu s
tem, chto nazyvayut "stechenie obstoyatel'stv". U tebya zaranee produmany
h o d y, nado probovat' vse, chto tol'ko mozhno, nado bit' na chuvstvo,
raschet, emocii - eto mozhet sejchas projti. Logika - vo-vtoryh, no snachala ya
dolzhen obratit'sya k chuvstvu... I potom nel'zya uezzhat', ne sdelav vse,
chtoby spasti detej etogo samogo Rubenau, on - slomannyj chelovek, no razve
ego deti vinovaty v tom, chto prishel Gitler? CHem bol'she dobra staraetsya
delat' chelovek, tem bol'she emu vozdaetsya; mir umeet blagodarit' za dobro;
eto - zakonomernost', chem skoree lyudi pojmut eto, tem luchshe stanet im
zhit'..."
- Horosho, - skazal SHtirlic, - pust' budet tak, ya ponimayu, chto posle
gibeli bedolagi Gansa vy vprave postoyanno trevozhit'sya za moyu zhizn'... S
Rubenau ya upravlyus' bystro, no...
- CHto "no"? - sprosil Myuller. On ne terpel, kogda ne dogovarivali,
SHtirlic znal eto i umel etim pol'zovat'sya.
- Da net, pustoe...
- SHtirlic!
- U menya davno uzhe vyzrela lyubopytnaya ideya, tol'ko...
- Valyajte vashu ideyu - no skoren'ko! T'ma raboty... Nezhdanno-negadanno
iz Myunhena syuda k nam vyehala Eva Braun, damochku nikto ne zhdal,
Kal'tenbrunner poruchil mne naladit' ohranu i vstrechu ee poezda... Nu?
- YA dumayu vot o chem, - zadumchivo skazal SHtirlic, - otchego by vam,
lichno vam, gruppenfyureru, ne poprobovat' otladit' svoyu, lichnuyu svyaz' s
Muzi? Ili s bogoslovami iz Montre? Pochemu vy postoyanno otdaete iniciativu
drugim?
SHtirlic uvidel, chto Myuller zhdal chego ugodno, tol'ko ne etih ego slov.
- Pogodite, pogodite, - skazal on (byl, vidimo, nastroen na chto-to
drugoe, napryazhenno v z v e sh i v a l otvet; k takogo roda posylu okazalsya
nepodgotovlennym). - YA ne sovsem ponimayu: kak eto - pryamaya svyaz' s Muzi? YA
i Muzi? Da net zhe, SHtirlic, ne vitajte v empireyah, kto stanet govorit' s
gestapo-Myullerom?!
- Kotoryj podchinyaetsya Gimmleru, otpravivshemu obergruppenfyurera Vol'fa
k Dallesu... I oba oni prekrasno sebya chuvstvovali za odnim stolom. A Vol'f
na tri poryadka vyshe vas v ierarhii rejha... Pochemu vy otdaete Muzi i
ravvinov Gimmleru, Vol'fu i SHellenbergu? Prichem - bezrazdel'no? Popytka -
ne pytka, davajte poprobuem...
(Sud'ba Rubenau byla reshena Myullerom v tot den', kogda SHtirlic nachal
s nim rabotat'. Emu bylo ugotovano to zhe, chto i Dagmar, - smert'; posle
etogo Myuller organizovyval takuyu informaciyu ot "Rubenau" - etim zajmutsya
ego lyudi v bernskoj rezidenture, oni tol'ko zhdut signala, - kotoruyu
SHtirlic nemedlenno p o g o n i t na Moskvu. Tam - kak i v "SHvedskom
variante" - vryad li budut spokojno otnosit'sya k organizovannym gestapo
"novostyam"; glavnoe - postoyanno pugat' Kreml' blizkoj vozmozhnost'yu
kompromissa mezhdu Gimmlerom i Dallesom, i pugat' ne so storony, a cherez ih
ser'eznejshego agenta, cherez SHtirlica. Pri etom ustranenie Rubenau
perekryvalo vse puti dlya uhoda SHtirlica za granicu. A vprochem, kuda eshche
mozhno ujti iz rejha, krome kak v Stokgol'm i Bern? Nekuda.
Odnako to, chto predlozhil sejchas SHtirlic, bylo nastol'ko neozhidannym,
chto Myuller drognul, smeshalsya, pochuvstvovav perspektivu.)
- A chto? - zadumchivo skazal Myuller, i lico ego na kakoe-to mgnovenie
perestalo byt' postoyanno sobrannym, morshchinistym, hmurym, sdelalos'
m ya g k i m i zainteresovannym. - Derzkaya ideya... No gde garantiya, chto
Rubenau ne obmanet? - Lico snova sobralos' morshchinami. - Nam dolozhit, chto
ravviny gotovy potolkovat' so mnoyu s glazu na glaz, a sam dazhe poboitsya v
ih prisutstvii proiznesti moe imya?
SHtirlic pokachal golovoj:
- Garantiya est'... Vy zhe znaete, kak on lyubit svoih detej... Davajte
sdelaem tak: vyzyvajte ego syuda, ya vas emu predstavlyu - v otkrytuyu,
nezachem temnit', - i zadam vopros v lob: mozhet on provesti takoj razgovor
v Montre ili net?
- Konechno, on otvetit, chto gotov! On skazhet, chto bezumno lyubit menya i
mechtal by zapisat'sya v SS, chto zhe eshche on mozhet otvetit'?! - Myuller
zadumchivo snyal trubku telefona, negnushchimsya, slovno karandash, pal'cem
nabral nomer: - Allo, kak u vas tam s ocepleniem vokzala? Horosho,
dokladyvajte postoyanno, kak dvizhetsya poezd frojlyajn Braun, ya neskol'ko
zaderzhus'... V doroge bombezhek ne bylo? CHto? Gde? Polotno vosstanovili?
YAsno... Ponyatno... Nashi lyudi podnyaty po trevoge? Ladno, zhdite... - On
polozhil trubku. - Anglichane razbombili zheleznodorozhnyj put', poezd damochki
byl v soroka kilometrah, prignali russkih plennyh, chinyat dorogu... K
schast'yu, eto ne po moemu vedomstvu, tak chto Kal'tenbrunner budet sidet' na
transportnikah, u nas est' eshche vremya, valyajte dal'she...
- Dal'she valyat' nechego, vy zhe ne verite Rubenau...
- YA ne veryu ni odnomu evreyu, SHtirlic. YA veryu tol'ko tomu evreyu,
kotoryj mertv. Vprochem, tak zhe ya otnoshus' k russkim, polyakam, yugoslavam...
- Nu eto vse dlya doktora Gebbel'sa, slovopreniya, - pomorshchilsya
SHtirlic. - YA chelovek dela - predlagayu isprobovat' shans... Prikazhite
otpravit' ego devochku v shvejcarskoe posol'stvo, vy znaete, kak eto mozhno
sdelat', pust' ee otvezet tuda zhena. A posle etogo ustrojte im zdes'
vstrechu: on, ego zhena i syn... I pust' zhena skazhet, chto vy, lichno vy,
gruppenfyurer Myuller, spasli ego dochku. A vy emu poobeshchaete, chto otpravite
v posol'stvo i mal'chishku - posle togo kak on privezet vam pis'mo ot Muzi
ili ravvinov s predlozheniem o lichnoj vstreche... Otchego etot kozyr' dolzhen
brat' SHellenberg? Ili Gimmler? Pochemu ne vy? YA by na vashem meste skazal
Rubenau - i pust' on peredast eto Muzi, - chto vy, imenno vy, gotovy
otpustit' voobshche vseh uznikov lagerej, a ne tol'ko finansistov i yuvelirov.
Vy togda vyigraete intellektualov, ibo vy, i nikto drugoj, okazhetes' ih
spasitelem...
Myuller zadumchivo skazal:
- Mal'chishka - posle togo kak on vyros zdes', v getto, bez edy i
progulok - ne smozhet delat' novyh evrejchikov, a devka - smozhet, baby -
vynoslivee, tak chto budem torgovat' mal'chikom...
SHtirlic znal, chto Myuller skazhet imenno tak - oni vsegda norovyat
postupat' naoborot, nikomu ne veryat; on na eto imenno i rasschityval, kogda
govoril pro to, chto v posol'stvo nado otvezti devochku; Rubenau prosil za
mal'chika. "Kak ego zovut-to? Ah da, Paul', sochinil simfoniyu v sem' let,
bednen'kij chelovechek; a u Myullera dejstvitel'no net vremeni, inache by on
proslushal moyu rabotu s Rubenau v kamere, on by togda ne klyunul na poddavok
s devochkoj; interesno, kto zhe iz ego lyudej izuchal nash razgovor v kamere?
Ah, esli by on sejchas poruchil mne s®ezdit' za zhenshchinoj. On nikogda na eto
ne pojdet, - skazal sebe Isaev, - ne nado igrat' v zhmurki s sud'boyu,
smotri ej pryamo v glaza..."
- A pochemu by dejstvitel'no ne poprobovat'? - zadumchivo sprosil
Myuller. - Pochemu by i net?
CHerez dva chasa Rubenau sidel v kabinete Myullera, layushche plakal i pri
etom ulybalsya skvoz' slezy; zhena ego tozhe plakala, prizhimaya k grudi doch',
i povtoryala, po-detski vshlipyvaya:
- |to vse gospodin Myuller! My dolzhny molit'sya za nego, Val'ter! |to
on, ego nezhnoe serdce! Ty dolzhen otplatit' emu takim dobrom, kakoe tol'ko
mozhesh' sdelat', Val'ter! |to gospodin Myuller, on skazal, on skazal mne, on
skazal...
- Uspokojtes', - derevyanno hohotnul Myuller; lico kak maska, ulybka,
nasil'no polozhennaya na guby, kazalas' grimasoj brezglivosti. -
Uspokojtes'... YA by i vashu miluyu devochku ostavil tam, u shvejcarcev, no vy
ponimaete, nadeyus', kak ya riskuyu, spasaya mal'chika? Kogda vash muzh priedet v
SHvejcariyu, pust' on najdet v telefonnoj knige Lozanny adres gospodina
Rozencvejga - eto myunhenskij advokat; ya, imenno ya, perepravil ego cherez
granicu, chtoby bednyagu ne arestovali v tridcat' vos'mom, kogda nachalis'
goneniya... Sprosite ego, skol'kih evreev ya spas, sprosite... Rubenau, vy
ubedilis', chto moj chelovek, beseduya s vami, niskol'ko vas ne obmanyval?
- Da, gospodin Myuller! YA ubedilsya! YA gotov sluzhit' kak sobaka! YA
zakazhu moim druz'yam i vnukam - esli oni budut - molit' za vas boga i
prosit' schast'ya vashim detyam...
Myuller povernulsya k zhenshchine:
- Gospozha Rubenau, vas otvezut na horoshuyu kvartiru... Vy budete tam v
polnoj bezopasnosti... Esli tol'ko vash muzh ne reshitsya na nechestnost'...
ZHenshchina voskliknula, prizhav k sebe doch':
- On ne posmeet! On sdelaet vse, dobryj gospodin Myuller!
- Vse mozhet sdelat' bog, - otvetil Myuller. - CHelovek - rab
obstoyatel'stv.
- CHelovek - ne bog, - soglasno kivnul Rubenau. - No ya budu delat'
vse, chto tol'ko mozhno!
- |to - horosho, - legko soglasilsya Myuller. - No ved' mozhno govorit',
chto sdelayu vse, i pri etom nichego ne delat'... Pogodite, ne vozrazhajte,
snachala doslushajte menya... Ot vas sharahnutsya, kogda vy skazhete, chto ya
otpravil vas, ya, ne kto-nibud', a shef gestapo...
Rubenau pokachal golovoj:
- Tam sidyat umnye lyudi, gospodin Myuller, oni ponimayut, chto esli i
mozhno chego-to dobit'sya, tak eto togda, kogda imeesh' delo s hozyainom
predpriyatiya... A kto, kak ne vy, hozyain predpriyatiya?
- Hozyain predpriyatiya - rejhsfyurer Gimmler, ya - malen'kaya soshka, o
kotoroj slishkom mnogo govoryat... YA vypolnyal to, chto mne predpisyvali,
poetomu i stal sedym v moi-to gody... A kogda vskroyut posle smerti, to
obnaruzhat, chto ya zhil s razorvannym - ot zhalosti k lyudyam - serdcem...
I vdrug Rubenau (SHtirlic pryamo-taki porazilsya) spokojno zametil:
- |to - dlya vystupleniya s kafedry, v sobore, gospodin Myuller. Esli vy
tak stanete govorit' so shvejcarskimi gospodami, oni reshat, chto ya ih
shel'moval... Delo est' delo, vy delali svoe delo, i nechego opravdyvat'sya:
kazhdyj stavit na svoj interes, chtoby dobit'sya uspeha...
...Kogda zhenshchinu uveli, Myuller dostal butylku vodki, nalil ryumku,
protyanul Rubenau:
- Vypejte.
- YA op'yaneyu, - skazal tot. - YA razuchilsya pit'...
- Pora uchit'sya zanovo, - usmehnulsya Myuller.
Rubenau vypil, zazhal ladon'yu guby, nachal sudorozhno, harkayushche, do
slez, kashlyat'.
Myuller posmotrel na SHtirlica, i strannaya, ozornaya ulybka, ne
delannaya, a iskrennyaya, poyavilas' na ego lice.
- Ish', kak koryachitsya, - hmyknul on, - pryamo-taki pantomima... Hotite
vypit', SHtirlic?
- Net.
Myuller plesnul sebe v ryumku, srazu zhe s l a d k o vypil, vstal iz-za
stola i prisel na ruchku stula, na kotorom sidel Rubenau.
- Poslushajte menya vnimatel'no, - skazal on. - Menya ne ustroyat slova,
ot ch'ego by imeni oni ni ishodili. Ponimaete? Menya ustroit tol'ko
dokument. Vy dolzhny privezti dokument, v kotorom vashi ravviny ili sam Muzi
predlozhat dogovor. Formennyj dogovor. YA osvobozhdayu vashih evreev, a vy
osvobozhdaete menya ot lyuboj otvetstvennosti, raz i navsegda, gde by to ni
bylo. Smozhete privezti takoj dogovor?
Rubenau posmotrel na Myullera krolich'imi glazami i ochen' tiho otvetil:
- Ne znayu...
SHtirlic zhdal, chto Myuller udarit ego, brosit na pol i nachnet toptat'
nogami, no gruppenfyurer, naoborot, polozhil ruku na plecho Rubenau:
- Molodec. Esli by ty poobeshchal mne privezti takoj dokument srazu zhe i
bez kolebanij, ya by reshil, chto ty - neblagodarnyj chelovek... Ty otvetil
horosho, ya blagodaryu tebya za chestnost'... Teper' skazhi: ty, lichno ty,
Rubenau, vidish' v etom dele hot' odin-edinstvennyj shans na udachu?
Dopuskaesh' mysl', chto ravviny napishut takoe pis'mo na moe imya?
- Pyat' shansov iz sta, - otvetil Rubenau.
- |to mnogo, - skazal Myuller. - |to ser'ezno. A mozhno chto-nibud'
sdelat', daby uvelichit' kolichestvo shansov?
- Mozhno, - zametil SHtirlic.
Myuller i Rubenau oglyanulis' na nego odnovremenno.
- Mozhno, - povtoril SHtirlic. - Dlya etogo nado skazat' shvejcarcam
pravdu. A pravda ochevidna: Gimmler ne nameren otpuskat' zalozhnikov, on
torguet imi tol'ko dlya togo, chtoby vyigrat' vremya. Esli gospoda v Montre
stanut razdumyvat', vyschityvat' vozmozhnost' dialoga s gruppenfyurerom
Myullerom, togda vse zaklyuchennye pogibnut.
- Oni mne mogut ne poverit', - skazal Rubenau. - Oni zhe znayut, chto
zdes' u menya v zaloge zhena i devochka...
- Nu pri nuzhde my ved' mal'chika legko vynem iz posol'stva, eto ne
shtuka, - zametil Myuller. - Uznaj my o vashej neiskrennosti - a my lyudi
rukastye, uznaem, - vash mal'chik vernetsya k sestre i mame v getto. YA ne
ugrozhayu, net, vy dumaete ob interese svoej sem'i, ya - o svoej... CHto zhe
kasaetsya togo, poveryat oni vam ili net, to eto mozhno prokorrektirovat': my
organizuem tak, chto vam poveryat, my pomozhem vam v SHvejcarii, my pomozhem
tomu, chtoby tam ponyali pravdu pro... Slovom, pochva budet vzryhlena... YA
eto sdelayu cherez chas, tuda ujdet soobshchenie...
- Togda shansy vozrastut eshche bol'she, - skazal Rubenau. - Togda moya
zadacha znachitel'no oblegchitsya...
...CHerez tri chasa, kogda Rubenau uvezli na vokzal i posadili na
poezd, a SHtirlic ushel k radistam sostavlyat' tekst telegrammy rezidenturam
gestapo v Bazele i Berne, Myuller vdrug s uzhasom podumal, chto vse
sluchivsheesya mozhet byt' d'yavol'skoj igroj SHtirlica, kotoryj reshil razbit'
ego blok s Bormanom; on sejchas pozvonit rejhslyajteru ot radistov i skazhet,
v kakom poezde otpravlen Rubenau, i evreya na sleduyushchej zhe stancii snimut i
otvezut k Kal'tenbrunneru, i on tam rasskazhet vse; i togda - konec; Borman
uberet ego, Myullera, nikakie ob®yasneniya nevozmozhny...
Myuller pozvonil v otdel operativnoj radiosvyazi i poprosil
shturmbanfyurera Geshke (tot odno vremya vozglavlyal referenturu gestapo po
delam, svyazannym s russkoj razvedyvatel'noj set'yu v rejhe: potom byl
otpravlen lichnym predstavitelem shefa gestapo na klyuchevoj post - k
svyazistam, vpolne nadezhen) prosledit' za tem, chtoby SHtirlic ni v koem
sluchae ne mog pozvonit' v gorod; zatem svyazalsya s otdelom gestapo na
transporte i peredal dvum zhenshchinam, soprovozhdayushchim passazhira v sed'mom
vagone, kupe pervogo klassa, naspeh zashifrovannyj prikaz: ih podopechnyj
Rubenau dolzhen byt' otravlen (ampulu peredadut v SHtutgarte na perrone);
sdelat' eto nado posle togo, kak konchitsya pogranichnaya proverka germanskoj
strazhej v Bazele; na stolike, pered tem kak zhenshchiny pokinut vagon, dolzhen
byt' ostavlen zheleznodorozhnyj bilet, na kotorom nado napisat' sleduyushchee:
"Peredat' doktoru Bol'zenu, narodnoe predpriyatie imeni Roberta Leya,
Babel'sberg, YAgdshtrasse, 7; kassa 4, kassir Lumke" (horosho, chto vspomnil
eshche odnogo myunhenskogo golovoreza, davno ne ispol'zoval; ran'she rabotal po
krazham na transporte, agent bescennyj; melochej net, vse nado hranit',
zakladyvaya v delo zaranee); provodnik dolzhen byt' proinstruktirovan, chtoby
dat' pokazaniya shvejcarskoj policii, chto v kupe vmeste s ubitym ehal
muzhchina let soroka pyati, korrektnyj intelligent, sel v vagon v Berline...
...CHerez chas k Myulleru vveli zhenu Rubenau.
- Tol'ko voz'mite sebya v ruki, ya ne vynoshu isterik, - skazal Myuller.
- Dolzhen soobshchit' vam tragicheskuyu novost': vash muzh pogib. I ubil ego tot
chelovek, kotoryj sidel naprotiv vas, von v tom kresle. Ego familiya -
SHtirlic, on skrylsya, my ego ishchem.
ZHenshchina upala, poteryav soznanie. Kogda Myuller dal ej nashatyrya i
privel v chuvstvo, konechno zhe, nachalas' isterika; on, tem ne menee, znal,
kak prekrashchat' bab'i isteriki: udaril kulakom po stolu, zakrichal:
- Vam doroga zhizn' detej?! Ili net?! Nu, otvechajte!
- Da, da, da, - sudorozhno vzdyhaya, skvoz' slezy otvetila zhenshchina. -
Da, da, da...
- Togda voz'mite sebya v ruki i zapomnite, chto ya vam skazhu... Vot
pasport dlya vas i dlya Evochki. - On protyanul zhenshchine dokument i konvert s
pyat'yustami frankami. - Vas sejchas posadyat na poezd, uezzhajte v SHvejcariyu.
Vot vam fotografiya cheloveka, kotoryj ubil vashego muzha. U nego dve familii:
odna - Bol'zen, a drugaya - SHtirlic. Zdes' zhe, - on protyanul ej vtoroj
konvert, - dovesok k foto; otpechatki ego pal'cev. Poka vash malen'kij Paul'
sidit zdes', v posol'stve, molchite. No kak tol'ko on okazhetsya s vami, v
SHvejcarii, idite v policiyu i rasskazyvajte im vse. Absolyutno vse. I
nachinajte iskat' ubijcu vashego muzha: on sejchas mozhet okazat'sya v
SHvejcarii. Mstite emu - za sebya i za menya. YAsno? No zabud'te otnyne moe
imya. Esli posmeete pomnit' - ya vam ne pozaviduyu.
__________________________________________________________________________
Ot Zal'cburga doroga poshla vvinchivat'sya v gory; eshche lezhal sneg;
lyzhnyj sezon zdes' - osobenno na horoshih sklonah s severnoj storony -
vremenami prodolzhalsya do pervyh chisel maya.
SHtirlic byl - kak i vsyu dorogu ot Berlina - zazhat na zadnem siden'e
mezhdu Ojgenom SHritvasserom i Kurtom Beze, mashinu vel Villi Draht,
shturmbanfyurer iz referentury Myullera.
Instruktiruya gruppu pered samym ot®ezdom - posle togo kak SHtirlic
oznakomilsya s lichnymi delami vseh oficerov, rabotavshih v Al't Auszee, v
kabinete shefa gestapo, - Myuller povtoril:
- Rebyata, ya poruchayu vam SHtirlica. Zapomnite, chto ya vam vsem skazhu, i
pust' eto zapomnit SHtirlic tozhe. Kogda on vernulsya v rejh posle
blistatel'no vypolnennogo zadaniya v SHvejcarii, ego zhizni postoyanno
ugrozhaet opasnost'. Dvazhdy on chudom vylez iz peredelki. Esli sluchitsya
tret'ya - emu nesdobrovat'. Poetomu, rebyata, ya zapreshchayu vam ostavlyat'
SHtirlica odnogo hot' na odno mgnovenie. Rabotat' - vmeste: pitat'sya -
vmeste; spat' - v odnoj komnate; dazhe pisat' hodite vdvoem... Zapomnite,
rebyata, - on obratilsya k trem vysokim malopodvizhnym esesovcam, - SHtirlic -
chelovek nezdorovoj hrabrosti. On gotov idti protiv vragov s otkrytym
zabralom. |to nravitsya rejhsfyureru, mne, konechno, tozhe, no ya otvechayu za
ego zhizn' pered imperskim rukovodstvom, imenno poetomu otpravlyayu vas s
nim.
- Spasibo, gruppenfyurer, - skazal SHtirlic, - ya ot vsego serdca
priznatelen vam za tu zabotu, kotoruyu vy proyavlyaete obo mne, no kak byt',
esli v Lince vozniknet neobhodimost' pogovorit' s tem, v kom ya budu
zainteresovan - v processe rassledovaniya? Razgovor s glazu na glaz - odno,
a esli my nachnem provodit' sobesedovaniya za kruglym stolom, nikakogo
rezul'tata ya ne poluchu...
- Villa, otkuda idut peredachi na Zapad, - otvetil Myuller, - okruzhena
pyatnadcat'yu gektarami prekrasnogo parka. Zabor nadezhno ukryvaet vas ot
vraga; podstupy prostrelivayutsya s vyshek; gulyajte sebe po dorozhkam i vedite
besedy s glazu na glaz... YA ponimayu, v osobnyake nikto iz tamoshnih lyudej s
vami otkryto govorit' ne stanet, im izvestno luchshe, chem komu by to ni
bylo, gde, kakim obrazom i s kakogo rasstoyaniya proslushivayutsya ih
razgovory. No vam pridetsya zapisyvat' besedy v parke, SHtirlic. I
peredavat' ih Ojgenu, a vy, - on posmotrel na SHritvassera, - organizuete
ih nemedlennuyu dostavku v Berlin, eto vasha zabota, Ojgen: SHtirlicu net
nuzhdy zabivat' golovu melochami.
- |to ne melochi, - vozrazil SHtirlic. - YA, takim obrazom, budu lishen
vozmozhnosti proslushivat' svoi besedy eshche i eshche raz, pered vstrechej s
drugimi sotrudnikami, stanu putat'sya v imenah i faktah... Mne tak trudno
rabotat', gruppenfyurer...
- Trudnosti sushchestvuyut dlya togo, chtoby ih preodolevat', - otrezal
Myuller. - |to vse, druz'ya. YA vruchayu vam SHtirlica, kotorogo lyublyu. YA
gorzhus' im. Vy dolzhny vernut' ego syuda cherez nedelyu i poluchit' zasluzhennye
nagrady. Hajl' Gitler!
- Gruppenfyurer, - skazal SHtirlic, - a pochemu by mne ne rabotat' v
naruchnikah?
Myuller rassmeyalsya:
- Esli by sejchas polozhenie ne bylo takim napryazhennym, ya by prikovalsya
k vam, upotrebil maz' dlya cheloveka-nevidimki i pouchilsya by masterstvu
intrigi, kotorym vy vladeete v sovershenstve... Vy mne nuzhny zhivym,
SHtirlic... Ne serdites', druzhishche, do vstrechi!
...V Al't Auszee oni priehali, kogda stemnelo; Villi povalilsya
golovoj na baranku i gromko zahrapel; potom vzdohnul, usmehnuvshis':
- YA pobil vse rekordy! Pochti sem'sot kilometrov za dvenadcat' chasov!
YA splyu, ne budite menya, zdes' tak tiho, i vozduh chistyj! Spokojnoj nochi!
- Kogda ya edu ne v svoem "hor'he", - skazal SHtirlic, - u menya
nachinaet bolet' golova.
Ojgen, vylezaya iz mashiny, proburchal:
- |to ponyatno. YA, naprimer, v detstve vsegda padal s chuzhogo
velosipeda. Privychka - nichego ne popishesh', kak eto govoryat anglijskie
svin'i? "Privychka - vtoraya natura", da?
- Imenno tak, - skazal Villi.
- U vas horoshee proiznoshenie, - zametil SHtirlic. - Dolgo rabotali v
Anglii?
- YA prozhil tri goda na YAmajke, obsluzhival nashe konsul'stvo, vot byla
rajskaya zhizn'!
...Vorota villy "Kerri" otkryvalis' medlenno: rabotal avtomat; kogda
Villi zagnal mashinu v temnyj park, iz nebol'shogo domika vozle shlagbauma
vyshli dva ohrannika, potrebovali dokumenty, dolgo slichali fotografii na
oficerskih knizhkah SS s licami pribyvshih, potom poprosili vyjti, podnyali
zadnee siden'e, proverili chemodany i, korrektno izvinivshis', skazali, chto
neobhodimo pred®yavit' soderzhimoe portfelej, a lichnoe oruzhie sdat' pod
raspisku.
Potom vyshel tretij ohrannik, sel ryadom s Villi (t'ma byla kromeshnaya,
shchelochki, ostavlennye v farah, dorogu ne osveshchali, asfal't petlyal mezhdu
sosnami), pokazal put' v tretij kottedzh - tam byli prigotovleny dve
komnaty.
- Spokojnoj nochi, - skazal ohrannik, vybrasyvaya ruku v nacistskom
privetstvii. - Zavtrak budet nakryt zdes' zhe, na zasteklennoj verande, v
sem' tridcat'. Sdajte mne, pozhalujsta, vashi produktovye kartochki na
povidlo i margarin.
- Pogodite, - ostanovil ego SHtirlic. - Pogodite-ka. Kto sejchas
dezhurit?
- YA ne upolnomochen davat' otvety, shtandartenfyurer! Bez razresheniya
nachal'nika smeny ya ne vprave vstupat' v razgovory s temi, kto k nam
pribyvaet, prostite.
- Kakoj u nachal'nika nomer telefona?
- Nazovite radiooperatoru vashe imya, vas soedinyat s nim
nezamedlitel'no.
- Blagodaryu, - skazal SHtirlic. - I pokazhite moim kollegam, gde zdes'
kuhnya, kak vklyuchat' elektropribory, - my namereny vypit' chaya.
- Da, shtandartenfyurer, konechno!
Villi vyshel s ohrannikom, a SHtirlic, obernuvshis' k dvum, chto ostalis'
s nim, sprosil:
- Rebyata, chtoby u nas ne bylo nedomolvok, davajte nachistotu: kto iz
vas hrapit?
- YA, - priznalsya Kurt. - Osobenno kogda zasypayu. No mne mozhno
kriknut', i ya srazu zhe prosnus'...
- YA ne hraplyu, - skazal Ojgen. - YA natrenirovan na tihij son.
- |to kak? - udivilsya SHtirlic.
- Kogda Skorceni nas gotovil k odnoj operacii na Vostoke, tak on
zastavlyal menya uspokaivat' samogo sebya pered nastupleniem nochi, lezhat' na
levom boku i uchit'sya slyshat' svoe dyhanie...
- Razve takoe vozmozhno?
- Vozmozhno. YA ubedilsya. Dazhe narkotik mozhno pereborot', esli tol'ko
nastroit' sebya na vospominanie samogo dorogogo... |to tochno, ne
ulybajtes', ya proboval na sebe. Skorceni velel nam ispytat' vse: on ved'
ochen' tshchatelen v podbore lyudej dlya svoih grupp...
- Vy dolzhny byli assistirovat' Skorceni v Tegerane? - utochnil
SHtirlic. - Vo vremya podgotovki akcii protiv "Bol'shoj trojki"?
Ojgen, kak i myullerovskij shofer Gans, slovno by i ne slyshal voprosa
SHtirlica, prodolzhal govorit':
- YA pomnyu, u nas byl odin paren', tak on slishkom gromko smeyalsya...
Skorceni sam zanimalsya s nim, nedelyu, ne men'she... CHto uzh oni delali, ne
znayu, no potom etot paren' ulybalsya bezzvuchno, kak vospitannaya devushka...
- Vospitannye devushki ne dolzhny gromko smeyat'sya? - udivilsya SHtirlic,
dostav iz chemodanchika pizhamu. - Po-moemu, istinnaya vospitannost'
zaklyuchaetsya v tom, chtoby byt' samim soboyu... Gromkij smeh - esli on ne
patologichen - prekrasnoe chelovecheskoe kachestvo.
Vernulsya Villi, skazal, chto voda uzhe kipit, pointeresovalsya, kak
SHtirlic otnesetsya k glotku brendi; pereshli na zasteklennuyu verandu; nachali
pirovat'.
- Ojgen, ne sochtite za trud, pozvonite dezhurnomu oficeru smeny,
priglasite ego na chashku kofe.
- Da, shtandartenfyurer, - otvetil tot, podnimayas'. - Budet ispolneno.
...SHturmbanfyurer Hetl' okazalsya sedogolovym, hotya molodym eshche
chelovekom; on podnyal svoyu ryumku za blagopoluchnoe pribytie kolleg iz
centra, pointeresovalsya, kak doroga, mnogo li bombili, vyrazil nadezhdu,
chto eto poslednyaya gor'kaya vesna, rasskazal dva evrejskih anekdota;
dobrodushno posmeivalsya, nablyudaya, kak zalivalsya Villi; slovno rebenok,
pravo...
- A eshche est' ochen' smeshnoj rasskaz pro velikogo evrejskogo vracha,
kotoryj umel lechit' vse bolezni, - prodolzhil on, zametiv, kak ponravilis'
ego anekdoty. - Priveli k nemu hromogo na kostylyah i govoryat: "Rubinshtejn,
vy samyj velikij vrachebnyj mag v Vene. Spasite nashego Gansika, on ne mozhet
stoyat' bez kostylej, srazu padaet!" Rubinshtejn vzyalsya tolstymi pal'cami s
gryaznymi nogtyami za svoj visyachij nos i nachal dumat', a potom skazal:
"Bol'noj, ty zdorov! Bros' kostyli!" Gans, kak i vsyakij evrej, byl trusom
i, konechno, kostyli ne brosil. Rubinshtejn snova poprygal vokrug nego i
zakrichal: "Gans, ya tebe chto skazal?! Ty zdorov! Tak bros' kostyli! YA tebya
zaklinayu nashim Iegovoj!" I Gans poslushalsya gorbonosogo Rubinshtejna, brosil
kostyli...
Hetl' zamolchal, polez za sigaretami.
Villi ne vyderzhal, potoropil:
- Nu i chto stalo s Gansom?
Hetl' sokrushenno vzdohnul:
- Razbilsya.
Villi chut' ne spolz so stula ot smeha; Ojgen, krivo usmehnuvshis',
zametil:
- Kak tol'ko my otbrosim russkih ot Berlina, nado unichtozhit' vsyu
evrejskuyu svoloch'. Slishkom my s nimi ceremonilis'. Lagerya stroili dlya etih
svinej. V pech', vseh v pech', a nekotoryh otstrelivat' iz melkokalibernyh
vintovok! Pust' nashi mal'chiki iz "gitleryugenda" nabivayut ruku...
SHtirlic podnyalsya, obratilsya k Hetlyu:
- Druzhishche, ne sostavite mne kompaniyu? YA obychno gulyayu pered snom...
- S udovol'stviem, shtandartenfyurer...
- Za vorota shtandartenfyureru vyhodit' nel'zya, - skazal Ojgen,
po-prezhnemu tyazhelo glyadya na SHtirlica, hotya obrashchalsya k Hetlyu - Emu
postoyanno ugrozhaet opasnost', my prikomandirovany k nemu dlya ohrany
gruppenfyurerom Myullerom.
Hetl', podnimayas', sprosil:
- A partajgenosse Kal'tenbrunner v kurse vashej komandirovki?
"Op, - podumal SHtirlic. - Horoshij vopros".
- On znaet, - otvetil Ojgen. - V Berline znayut. My pribyli, chtoby
prosledit' za organizaciej special'nogo hranilishcha dlya partijnogo arhiva -
lichnoe poruchenie rejhslyajtera Bormana. A dlya etogo nam pridetsya chut'-chut'
poigrat' s dyadej Semom, nado proverit', ne proboval li on sunut' syuda svoj
gorbatyj nos...
- Ah tak, - otvetil Hetl'. - CHto zh, my vse k vashim uslugam...
...Gulyaya po parku, SHtirlic dolgo ne proiznosil ni slova; zvezdy v
nebe byli blizkimi, zelenymi; trevozhno peremigivalis', i bylo v etom
chto-to sudorozhnoe, predutrennee, kogda rasstayutsya lyubimye, i vot-vot
nachnet svetat', i nastanet beznadezhnost' i pustota, i vo vsem budet
oshchushchat'sya trevoga, a posle togo kak shchelknet zamok dveri i ty ostanesh'sya
odin, vospominaniya nahlynut na tebya, i ty s uzhasom pojmesh', chto tebe sorok
pyat', i zhizn' proshla, ne nado obol'shchat'sya, hotya eto - glavnoe chelovecheskoe
kachestvo, a eshche - ozhidanie chuda, no ved' ih ne byvaet bolee, chudes-to...
- Hetl', - skazal SHtirlic, - dlya togo chtoby ya smog uspeshno provesti
delo, poruchennoe mne, ya hochu rasschityvat' na vashu pomoshch'.
- Pol'shchen, shtandartenfyurer. YA k vashim uslugam.
- Rasskazhite pro vashih kolleg. Kogo by iz nih vy porekomendovali mne
dlya vypolneniya zadanij centra?
- Proshu prostit', mne bylo by legche davat' im ocenki, znaya, kakim
dolzhno byt' zadanie...
- Slozhnym, - otvetil SHtirlic.
- YA nachnu s Doksa, - skazal Hetl'. - On zhivet zdes' s sorok vtorogo
goda, s pervyh dnej organizacii etogo radiocentra. Velikolepnyj rabotnik,
beskonechno predan delu fyurera, primernyj sem'yanin; gornolyzhnik, strelok,
bezuprechen v povedenii...
SHtirlic pomorshchilsya:
- Hetl', ya chital ego anketu, ne nado povtoryat' shtampy, za kotorymi
nichego net. Menya, naprimer, interesuet, za chto on poluchil poricanie
obergruppenfyurera Kal'tenbrunnera v sorok tret'em godu?
- Ne znayu, shtandartenfyurer. YA togda byl na fronte.
- Na kakom?
- Pod Minskom.
- V vojskah SS?
Hetlyu byli nepriyatny bystrye voprosy SHtirlica, on poetomu otvetil:
- Vy zhe znakomy s lichnymi delami vseh teh, kto rabotaet zdes', u
obergruppenfyurera... Znachit, vam dolzhno byt' horosho izvestno, chto ya sluzhil
ryadovym v vojskah vermahta...
- V vashem lichnom dele skazano, chto vy byli razzhalovany Gejdrihom. A
posle ego tragicheskoj gibeli vam vernuli zvanie, nagradili i pereveli na
rabotu v otdel |jhmana. Za chto vas nakazal pokojnyj Gejdrih?
- YA pozvolil sebe govorit' to, chto ne imel prava govorit'.
- A imenno?
- YA byl p'yan... V kompanii, gde nahodilsya drug pokojnogo Gejdriha -
ya, ponyatno, ob etom ne znal, - ya pozvolil sebe usomnit'sya v tom, nado li
unichtozhat' slavyan. YA poshutil, - slovno by ispugavshis' chego-to, bystro
dobavil Hetl'. - YA, vidimo, neumelo poshutil, skazav, chto chast' slavyan
stoilo by derzhat' v getto, chtoby potom, kogda Rossiya otkatitsya za Ural,
bylo na kogo vymenyat' |renburga... A Gejdrih byl ochen' shchepetilen v
slavyanskom i evrejskom voprosah.
- I za eto vas razzhalovali?
- V osnovnom da.
- A ne "v osnovnom"?
- YA eshche skazal, chto my odoleem russkih, esli vovremya zaklyuchim mir na
Zapade.
- Kogda vy primknuli k nashemu dvizheniyu?
- V tridcat' devyatom.
- A k SS?
- Delo v tom, chto ya rodilsya v Lince, v odnom dome s
obergruppenfyurerom Kal'tenbrunnerom... On znal moyu sem'yu, otec pomogal emu
v trudnye vremena... Poetomu Kal'tenbrunner rekomendoval menya v SS lichno,
v sorokovom...
- CHto eshche vy znaete o Dokse?
- YA skazal vse, chto mog, shtandartenfyurer.
- Horosho, ya postavlyu vopros inache: vy by poshli s nim na vypolnenie
zadaniya? V tyl vraga?
- Poshel by.
- Spasibo, Hetl'. Dal'she...
- SHturmbanfyurer SHvanebah... Mne trudno govorit' o nem... On hrabryj
oficer i bezuslovno chestnyj chelovek, no nashi otnosheniya ne slozhilis'...
- Vy by poshli s nim na zadanie?
- Tol'ko poluchiv prikaz.
- Dal'she...
- Obershturmbanfyurer Rasterfel'd... S nim ya gotov idti na lyuboe delo.
- S kakih por vy ego znaete?
- S sorok pervogo goda.
- A vam izvestno, chto imenno Rasterfel'd gotovil dlya Gejdriha
materialy na vashe razzhalovanie?
Hetl' ostanovilsya:
- |togo ne mozhet byt'...
- YA pokazhu vam dokumenty... Pojdemte, pojdemte, derzhite ritm... I
poslednij vopros: on znaet, chto vy spite s ego zhenoj? Mozhet, u vas lyubov'
vtroem i vse takoe prochee? Ili vse znachitel'no ser'eznej?
Hetl' snova ostanovilsya; SHtirlic polez za sigaretami, zakuril,
netoroplivo brosil spichku v sneg, vzdohnul:
- Vot tak-to, Hetl'. Vy, konechno zhe, otnosites' k chislu
neprikasaemyh, poskol'ku s Vostoka vas vernul obergruppenfyurer
Kal'tenbrunner, no sistema proverki RSHA rabotaet vne zavisimosti ot togo,
kto tebya opekaet naverhu... Veselites', kak hotite, no ne popadajtes'! A
vy popalis'! Ah, chert! - voskliknul vdrug SHtirlic i kak-to stranno upal na
levyj bok. Podnyavshis', nezametno dostal iz vnutrennego karmana ploskij
diktofon, vytashchil kassetu, porval plenku, postavil kassetu na mesto, sunul
diktofon v karman i tiho skazal: - Vy ponyali, chto ya upal poskol'znuvshis'?
Poetomu, vernuvshis', vy sprosite pri moih kollegah, ne sil'no li ya
ushibsya... Moi kollegi ne spyat, kto-nibud' iz nih idet sledom za nami, no v
otdalenii, poetomu vy sejchas napishete mne lichno obyazatel'stvo rabotat' na
gaulyajtera Ajgrubera i na NSDAP, yasno?
SHtirlic dostal bloknot, protyanul Hetlyu:
- Bystro, Hetl', bystro, eto v vashih zhe interesah.
- CHto pisat'? - sprosil tot; SHtirlicu pokazalos', chto u Hetlya nachalsya
allergicheskij pristup. Dazhe v temnote stalo vidno, kak on poblednel.
SHtirlic ponyal eto po tomu, kak pod glazami u shturmbanfyurera vnezapno
zalegli chernye teni.
- Da chto v golovu vzbredet, - otvetil SHtirlic. - Obyazuyus' rabotat' na
gaulyajtera Verhnej Avstrii... V sluchae izmeny... I tak dalee...
- YA ne mogu pisat' na hodu...
- I ne nado. YA podozhdu.
Hetl' napisal tekst, protyanul bloknot SHtirlicu; tot smotret' ne stal,
perevernul stranichku, sprosil:
- Zrenie horoshee?
- Da.
- Posmotrite syuda.
Hetl' nagnulsya i srazu zhe otpryanul: v bloknote SHtirlica byla zapisana
poslednyaya radiogramma, otpravlennaya iz Al't Auszee neustanovlennym
operatorom na Zapad.
- Hetl', - skazal SHtirlic, - peredajte vashim shifrom... Tiho, tiho, ne
suetites'... YA ne sobirayus' vas gubit', ya zainteresovan v vas tak zhe, kak
i Kal'tenbrunner... Peredajte vashim shifrom moi cifry... A esli vzdumaete
otkazat'sya, ya ne postavlyu za vas i pfenniga...
"|to moya poslednyaya popytka, - dumal SHtirlic, - hot' |to odin shans iz
sta, no vse-taki eto shans".
V shifrovke on soobshchal Centru, gde nahoditsya, chto zazhat tremya
gestapovcami, i vpervye otkryto priznalsya, chto sily ego na ishode. Esli
Centr sochtet vozmozhnym organizovat' ego pobeg na Rodinu, nalet na villu
Kal'tenbrunnera v Al't Auszee vpolne vozmozhen. Villu ohranyayut dvenadcat'
chelovek, no po krajnej mere semeryh on, SHtirlic, risknet vzyat' na sebya,
esli tol'ko poluchit otvet, kotoryj emu peredast Hetl'.
...CHerez chas Dalles poluchil strannuyu radiogrammu iz Al't Auszee, ot
agenta "ZHozef"; pod etim imenem byl zashifrovan Hetl', predlozhivshij svoi
uslugi OSS osen'yu sorok chetvertogo goda v Budapeshte, rabotaya vmeste s
|jhmanom po torgovle evreyami; provernuli horoshij biznes, neskol'ko
millionov frankov, i ne bumazhkami, a benzinom i voennymi gruzovikami; odin
iz vypushchennyh vzamen za eto finansistov pozvonil v amerikanskoe
posol'stvo, peredal tekst, skazannyj emu Hetlem. S etogo i nachalos'.
Cifry SHtirlica, peredannye v Bern Hetlem, rasshifrovke specialistami
OSS ne poddalis'. Odnako, poskol'ku SHtirlic byl vynuzhden nazvat' adres,
kuda sledovalo peredat' ego shifrovku, lyudi Dallesa nemedlenno naveli
spravki i ustanovili, chto tam zhil chelovek, svyazannyj v svoe vremya s
gruppoj sovetskogo razvedchika SHandora Rado.
...Dalles poprosil prijti k nemu blizhajshih pomoshchnikov, Gyusmana i
Gevernica, poznakomil ih s novost'yu i sprosil, dobro posmeivayas' v
prokurennye usy:
- Nu, chto stanem delat'? Dumajte, parni, zadachka neveroyatno
interesna... Pojdem na kontakt s russkoj razvedkoj? Ili vozderzhimsya?
Dalles imel ischerpyvayushchuyu informaciyu po povodu vsego togo, chto sejchas
proishodilo v Vashingtone; on ponimal, chto situaciya slozhilas' v vysshej mere
slozhnaya. On byl ubezhden, chto na Ruzvel'ta davyat sily, stoyashchie za toj
finansovoj gruppoj, kotoraya davno i uporno borolas' za vliyanie na
gosudarstvennyj departament protiv teh, kto blokirovalsya vokrug "Sallivena
i Kromvella" - advokatskoj firmy Dallesov, sorientirovannoj na samuyu
pravuyu koncepciyu Uoll-strita.
On ponimal, chto shvatka za sfery vliyaniya v Germanii, da i v Evrope
voobshche, vstupila v poslednyuyu, reshayushchuyu fazu: kompan'ony emu ne prostyat,
poteryaj on svoj post; vse te niti, svyazyvavshie ego s germanskoj
promyshlennost'yu, kotorye on tak trepetno nalazhival i bereg vse eti gody,
prosto-taki ne imeyut prava perejti v drugie ruki; eto budet oznachat'
krushenie ego zhizni, kar'ery, budushchego.
On ponimal, chto Ruzvel't vedet slozhnuyu partiyu: prezident vzyal na sebya
smelost' dokazat' amerikancam, chto v mire vpolne mogut sosushchestvovat'
takie raznostnye struktury, kak Zapad s ego svobodnym predprinimatel'stvom
i bol'shevistskoe gosudarstvo, postroennoe na primate gosudarstvennogo
planirovaniya. Dalles otdaval sebe otchet v tom, otchego Ruzvel't s
maniakal'noj nastojchivost'yu dobivalsya togo, chtoby Stalin priletel v
Kasablanku, na vstrechu "Bol'shoj trojki", ili zhe - na hudoj konec - v
Tegeran: etim Ruzvel't dokazyval tem, kto podderzhival ego politiku v
bankah i koncernah, chto dialog so Stalinym vpolne vozmozhen: on,
gosudarstvennyj politik, ponyatno, ne poterpit, chtoby ego stranu hot' v
kakoj-to mere tretirovali, no v nem net imperskih ambicij, i on umeet
soblyudat' dogovornye obyazatel'stva.
Dallesu i tem, kto podderzhival ego koncepciyu - pryamo protivopolozhnuyu
koncepcii Ruzvel'ta, - vesnoyu sorok pyatogo bylo ves'ma trudno
manevrirovat': mir otrinul by otkrytoe razmezhevanie s russkimi i
separatnyj dogovor s rejhom; slishkom svezhi rany, slishkom tragichno
perezhitoe, ne stavshee eshche p a m ya t ' yu. Skoree by! Pamyat' poddaetsya
korrektirovke, chto-to mozhno zamolchat', chto-to perepisat' nanovo, chto-to
podvergnut' ostrakizmu. Odnako glavnaya zadacha momenta zaklyuchaetsya v tom,
chtoby uderzhat' zanyatye pozicii.
Imenno poetomu Dalles sobral na soveshchanie Gevernica i Gyusmana, ibo
prosto-naprosto otkazat' "ZHozefu", popavshemu, vidimo, v slozhnoe polozhenie
i prizhatomu russkimi, nel'zya, no i pomogat' Sovetam, osobenno v tom
regione rejha, kotoryj predstavlyal dlya Dallesa osobyj interes (kak-nikak,
rech' shla o kartinah i skul'pturah, obshchaya stoimost' kotoryh ischislyalas'
chut' chto ne v milliard dollarov), on ne mog, ne imel prava.
Poetomu, vyslushav Gyusmana, kotoryj polagal vozmozhnym soobshchit'
"ZHozefu", chto ego pros'ba budet ispolnena, zaprosit' obstoyatel'stva,
kotorye ponudili ego soglasit'sya peredat' takogo roda shifrogrammu, no,
ponyatno, nikomu i nichego ne peredavat': nastupaet sumatoha, odna
radiogramma utonet v vorohe drugih - skol'ko ih sejchas v efire. Dalles s
nim ne soglasilsya, kak i ne soglasilsya s Gevernicem, predlozhivshim
organizovat' nablyudenie za kvartiroj cheloveka, kotoromu adresovano
poslanie, i sdelat' tak, chtoby pravitel'stvo konfederacii, uznav o nem,
predprinyalo demarsh i vydvorilo ego iz strany.
- Net, - skazal Dalles, pyhnuv sladkim gollandskim tabakom, nabitym v
pryamuyu anglijskuyu trubku, - net, eto ne put'. V Verhnej Avstrii
naklevyvaetsya, vidimo, chto-to chrezvychajno interesnoe, no vprave li my
riskovat'? Pomogat' russkomu rezidentu v Lince, prizhavshemu nashego agenta?
Net, ponyatno. Nachat' s nim igru? Zamanchivo. No mne i tak dostaetsya v Belom
dome za tot kurs, kotoryj my provodim, i ya ne znayu, chem konchitsya vsya ta
svistoplyaska, kotoraya podnyalas' posle provala missii Vol'fa... U menya est'
solomonovo reshenie: ya dumayu otpravit' telegrammu Donovanu, v kopii
gosudarstvennomu sekretaryu s soobshcheniem o proizoshedshem. Bolee togo, ya
izmenyu samomu sebe i potrebuyu u k a z a n i j, kak sleduet v dannom sluchae
postupit'. YA ubezhden, chto nash zapros vyzovet takuyu svaru v Vashingtone,
kotoraya budet prodolzhat'sya ne den' i ne dva, a dobruyu nedelyu. I ya ne
ubezhden, chto Vashington dast nam ukazanie vypolnit' pros'bu "ZHozefa"...
- Ne "ZHozefa", - popravil ego Gevernic, - a togo russkogo rezidenta,
kotoryj sel emu na sheyu i zavernul ruki za spinu...
Dalles pokachal golovoj, ulybnulsya:
- Vse zavisit ot togo, milyj, kak budet sformulirovana nasha
telegramma. Esli my vyvedem v levyj ugol "ZHozefa", esli my sdelaem upor na
to, chto k nam obratilsya s pros'boj oficer SD, blizkij Kal'tenbrunneru, te
lyudi, kotorye stoyat na obshchih s nami poziciyah, vpolne mogut zatrebovat'
ischerpyvayushchuyu informaciyu o nashem agente: otchego on poshel na kontakt s
russkimi, net li za vsem etim igry nacistov... Nam pridetsya gotovit'
otvetnuyu telegrammu, a eto ne prostoe delo, nuzhno vremya, vopros ser'eznyj,
vot vam eshche odna nedelya... A ya rasschityvayu, chto dnej cherez pyatnadcat' vse
konchitsya, budem otkuporivat' shampanskoe... Konechno, byurokratiya - uzhasna,
no v dannom sluchae - da zdravstvuet byurokratiya! Podozhdem, sejchas nado
umet' vyzhdat'...
INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU - VIII (Est' li prorok v svoem otechestve?)
__________________________________________________________________________
...Ruzvel't prishel k vlasti, kogda zaokeanskij koloss perezhival poru
tragicheskogo upadka; chetyrnadcat' millionov bezrabotnyh, to est' - esli
schitat', chto kazhdyj obezdolennyj imel zhenu i rebenka, - bolee soroka
millionov nishchih i golodnyh naselyalo togda Ameriku.
... Kogda vnezapno umer Vudro Vil'son, administracii Gardinga,
Kulidzha i Gerberta Guvera byli zanyaty lish' odnim: lichnym obogashcheniem;
"posle nas hot' potop"; polnoe naplevatel'stvo na nuzhdy naroda;
kongressmeny i senatory proiznosili krasivye slova o nacional'nom blage,
demokratii i social'noj garmonii, a v eto vremya policiya izbivala
zabastovshchikov, arestovyvala demonstrantov, a shpiki Dzhona |dgara Guvera
denno i noshchno popolnyali svoyu kartoteku na inakomyslyashchih; k nim byli
otneseny ne tol'ko kommunisty, profsoyuznye deyateli i radikaly; vse lyudi
levyh ubezhdenij byli pod podozreniem; oporoj i nadezhdoj tajnoj policii, ee
osvedomitelyami i dobrymi druz'yami sdelalis' krajne pravye, derzhavshie v
svoih shtabah portrety Gitlera; "Te, kto trebuet zhestkoj vlasti, -
nastavlyal molodyh sotrudnikov FBR Guver, - ne opasny; naoborot, oni - nash
rezerv; v konechnom schete nemeckij fyurer hochet vsego lish' izgnat' iz strany
chuzherodnye elementy, naladit' ekonomicheskij poryadok i unichtozhit' levyh
demagogov".
...Ruzvel't, odnako, prishel v Belyj dom ne na kon'ke "zhestkoj
vlasti", no provozglasiv "novyj kurs".
Prezhde chem obnarodovat' svoyu ekonomicheskuyu platformu, on obratilsya k
narodu:
- Edinstvennoe, chego my sejchas dolzhny po-nastoyashchemu boyat'sya, tak eto
samoj boyazni, to est' straha! My dolzhny boyat'sya bezymyannogo,
bessmyslennogo, nichem ne opravdannogo straha, kotoryj paralizuet vse nashi
sily, delaet nas nereshitel'nymi, meshaet nam perejti ot otstupleniya k
nastupleniyu! Izobilie - na poroge, no ono nevozmozhno, poskol'ku lyudi,
kotorye upravlyali hozyajstvennym tovarooborotom strany, iz-za svoego tupogo
upryamstva i neponimaniya novogo vremeni poterpeli porazhenie i spokojnejshim
obrazom umyli ruki. |ti beschestnye menyaly osuzhdeny obshchestvennym mneniem,
lyudi otreklis' ot nih i v serdce, i v myslyah svoih. No amerikancy ne
poterpeli porazhenie! Oni ne poteryali veru v osnovnye principy nashej
demokratii. V trudnyj moment amerikanskij narod potreboval pryamyh i
reshitel'nyh dejstvij. On trebuet discipliny, poryadka i rukovodstva. On
sdelal menya orudiem svoej voli. YA prinimayu etu otvetstvennost'.
Ruzvel't proiznes svoyu pervuyu rech' cherez mesyac posle togo, kak Gitler
stal kanclerom Germanii, i za pyat' dnej pered tem, kak Gering podzheg
rejhstag; desyatki tysyach chestnyh nemcev byli brosheny v tyur'my i
koncentracionnye lagerya; nad stranoj myslitelej i poetov opustilas'
korichnevaya noch' uzhasa.
A v den' vstupleniya Ruzvel'ta na prezidentskij post bankiry Ameriki
zakryli dveri Uoll-strita; krah, bankrotstvo, bezyshodnost'...
Ruzvel't, odnako, znal, na chto shel, vystavlyaya svoyu kandidaturu.
Ego "mozgovoj trest", sostavlennyj iz lyudej odarennyh, poka ne
iskushennyh v razlichnogo roda politicheskih mahinaciyah, prishel vmeste s nim
k rukovodstvu stranoj, imeya tochno produmannuyu programmu. Nad nej rabotali
lyudi raznyh ubezhdenij, temperamentov, politicheskih orientacij; ih
ob®edinyalo odno, glavnoe: otsutstvie straha pered dogmami i vera v to, chto
Ameriku mozhno vyvesti iz krizisa bez revolyucii, o kotoroj teper' otkryto
govorili nishchie rabochie i golodnye bezrabotnye.
Vmeste s nim v Belyj dom prishel Garri Gopkins'; rodivshijsya v bednoj
rabochej sem'e, sam v proshlom socialist, on vozglavil upravlenie
social'nogo obespecheniya, i, kogda zhurnalisty sprosili ego, kakie diskussii
s predprinimatelyami on nameren provesti, Gopkins otvetil:
- Golod - ne tema dlya prenij.
_______________
' Posle prihoda k vlasti Trumena byl vynuzhden ujti v otstavku.
Ruzvel'tu pomogal dramaturg Robert SHervud i ministr vnutrennih del
Garol'd Ikes, otvechavshij za prirodnye resursy strany; professor Tagvell,
izuchavshij voprosy truda i zarabotnoj platy, i poet Archibal'd Maklin; sud'ya
Rozenman, specializirovavshijsya ranee na bor'be so vzyatochnichestvom, i
pervaya v istorii strany zhenshchina-ministr Frensis Perkins, schitavshaya svoim
dolgom poseshchat' zavody ne menee dvuh raz v mesyac dlya vstrech s rabochimi.
Primykal k "mozgovomu trestu" prezidenta i chlen kabineta Uilki'.
_______________
' Posle prihoda Trumena k vlasti byl vynuzhden ujti v otstavku.
Bol'shoj biznes otnosilsya k slovam - bud' to rechi prezidenta,
vystupleniya levyh, propovedi svyashchennikov, p'yanye bredni psihov, isteriya
fashistov - sovershenno spokojno, ibo ne slovo opredelyaet mir, no delo, a
ono nevozmozhno bez kapitalovlozhenij, bankovskih operacij, stroitel'nyh
proektov i vneshnepoliticheskih blokov, prizvannyh garantirovat' naibol'shie
pribyli.
Poetomu i predvybornye rechi Ruzvel'ta, i ego pervoe obrashchenie k
narodu Uoll-strit vosprinimal kak ocherednuyu neobhodimost'. Narodu ugodny
prazdnestva, torzhestvennye rechi, posuly; pust' sebe; prazdnik konchitsya,
portfeli razojdutsya sredi nuzhnyh lyudej, vse pokatitsya svoim cheredom; armiya
i policiya spravyatsya s temi, kto nedovolen; tyur'ma - horoshee mesto dlya
togo, chtoby podumat'; plebs nado umet' derzhat' v rukah, ostal'noe -
prilozhitsya.
Odnako Ruzvel't - cherez desyat' dnej posle togo, kak ego sem'ya
pereehala v Belyj dom, - sozval special'nuyu sessiyu kongressa i potreboval
dlya sebya chrezvychajnyh polnomochij.
Ni odin prezident Soedinennyh SHtatov ne imel takoj gigantskoj vlasti,
kakuyu poluchil Ruzvel't; kongress ne smog otkazat' emu, ibo vpervye - posle
Linkol'na - narod stoyal goroyu za svoego izbrannika.
I na sleduyushchij den' posle togo, kak chrezvychajnye polnomochiya byli
polucheny, Ruzvel't vremenno zapretil vse bankovskie operacii v strane;
urezal rashody na soderzhanie gromozdkogo gosudarstvennogo apparata; provel
zakonoproekt o nacional'noj ekonomike; zapretil vyvoz zolota; assignoval
pyat'sot millionov dollarov na pomoshch' naseleniyu; sozdal grazhdanskie otryady
dlya ohrany prirodnyh resursov strany; provel zakony o reorganizacii
sel'skogo hozyajstva i promyshlennosti; zastavil pravitel'stvo predostavit'
kredity domovladel'cam, chtoby hot' kak-to reshit' katastroficheskuyu zhilishchnuyu
problemu; otmenil "suhoj zakon", na kotorom nazhivalis' gangstery i
podkuplennye pravitel'stvennye chinovniki; legalizoval sozdanie novyh
profsoyuzov.
Krupnyj kapital pochuvstvoval, chto delo poshlo sovsem ne tak, kak
predpolagali sovetniki korporacij, vedavshie voprosami vnutrennej politiki.
Pervym vystupil protiv Ruzvel'ta milliarder Dyupon.
- My yavlyaemsya svidetelyami neprodumannogo naskoka pravitel'stva na vse
storony politicheskoj, social'noj i ekonomicheskoj zhizni strany.
Priznanie Ruzvel'tom Sovetskogo Soyuza, ustanovlenie normal'nyh
diplomaticheskih otnoshenij s Kremlem, otkrytoe vystuplenie protiv Gitlera
podlili masla v ogon'; korol' avtomobil'noj imperii Genri Ford sobral
zhurnalistov i zayavil im:
- My nikogda i ni v koem sluchae ne priznaem profsoyuza rabochih
avtomobil'noj promyshlennosti... My voobshche ne priznaem nikakoj profsoyuz...
Profsoyuzy - eto samoe hudshee zlo, kotoroe kogda-libo porazhalo etot mir.
(Genri Ford byl pervym i edinstvennym amerikancem, kotorogo Gitler
nagradil "Bol'shim krestom germanskogo orla"; na svoih zavodah on zapreshchal
rabochim vo vremya vecherinok tancevat' "raznuzdannye negrityanskie tancy tipa
charl'ston i shimmi"; pozvolyalos' val'sirovat' ili zhe ispolnyat' tango;
fokstrot tozhe "ne rekomendovalsya"; strogo trebovalos' soblyudenie staryh
tradicij; nachal'nik "lichnogo otdela" koncerna Garri Bennet proveryal
rodoslovnuyu kazhdogo rabochego, otyskivaya negrityanskuyu, slavyanskuyu,
meksikanskuyu ili evrejskuyu krov' v ego zhilah. Esli nahodil - uvol'nyal
nemedlenno.
Eshche v dvadcat' tret'em godu Adol'f Gitler na odnom iz mitingov v
Myunhene skazal:
- Hajnrih Ford yavlyaetsya istinnym vozhdem rastushchego v Amerike molodogo
i chestnogo fashistskogo dvizheniya. Menya osobenno raduet ego posledovatel'naya
antisemitskaya politika; eta politika yavlyaetsya i nashej, bavarskoj.
...Rukovoditel' zavodov Forda vo Francii Gaston Berzheri byl pervym,
kto privetstvoval nemcev, voshedshih v Parizh; direktor filiala "Forda" v
Meksike Hulio Brunet finansiroval fashistskuyu organizaciyu generala
Rodrigesa, kotoryj organizoval putch protiv progressivnogo prezidenta
strany Kardenasa.)
...Finansisty smogli najti hody v verhovnyj sud SSHA, i zakon o
promyshlennosti, prinyatyj prezidentom, byl priznan nedejstvitel'nym.
Ruzvel't, odnako, ne sdalsya. On sobral v Belom dome
press-konferenciyu, zachital zhurnalistam nekotorye telegrammy, poluchennye im
- shel sploshnoj potok poslanij s pros'boj "sdelat' hot' chto-nibud', chtoby
spasti stranu", - i skazal:
- Vidimo, zaklyuchenie verhovnogo suda dolzhno oznachat' to, chto
pravitel'stvo otnyne lisheno prava reshat' kakie by to ni bylo ekonomicheskie
voprosy. CHto zh, posmotrim, soglasitsya li pravitel'stvo s takoj tochkoj
zreniya.
I on provel novyj zakon - cherez kongress, - kotoryj daval emu pravo
na sozdanie "Upravleniya po regulirovaniyu trudovyh otnoshenij".
I togda lyudi kartelej, bol'shogo biznesa strany, tajno vstretilis' v
N'yu-Jorke dlya togo, chtoby vyrabotat' edinuyu programmu dejstvij protiv
prezidenta.
Dzhon |dgar Guver prodolzhal rabotat' vshir' i vglub': provel krasivuyu
kombinaciyu, podtolknuv prestupnyj mir k aktivnym dejstviyam v bol'shih
gorodah, ustroil neskol'ko perestrelok s gangsterami i dokazal prezidentu,
chto v period otmeny "suhogo zakona", v godinu bor'by s organizovannym
banditizmom neobhodimo povysit' rol' i znachenie FBR, biznes finansiroval
sozdanie desyatkov fil'mov o syshchikah Guvera, ob ih muzhestvennoj bor'be za
pravoporyadok; etalonom molodogo amerikanca dolzhen byt' policejskij,
kotoryj presleduet banditov, strelyaet v kommunistov i spasaet dochku
millionera ot posyagatel'stv negra.
FBR po-prezhnemu velo kartoteki na levyh, s t a v i l o slezhku za
progressivnymi pisatelyami, pomogalo cheloveku Forda, nachal'niku ego shtaba
Bennetu, pryatat' svoi otnosheniya s glavoj mafii Al' Kapone, no pri etom
nikak ne zanimalos' delami fashistskih organizacij, razbrosannyh po vsej
Amerike.
Ford i ego lyudi, podderzhivaya Guvera, garantirovali Al' Kapone i
drugim lideram mafii nezrimuyu pomoshch'; te razvernuli v strane zhestochajshij
terror; po nocham na ulicah prodolzhali gremet' vystrely; bandy gangsterov
byli vooruzheny ne tol'ko nozhami i pistoletami, no i pulemetami i
granatami; v gorodah razygryvalis' formennye vooruzhennye stolknoveniya;
neobhodimost' dal'nejshego rasshireniya FBR, takim obrazom, diktovalas'
zh i z n ' yu.
A v FBR sidel chelovek monopolij, kotoryj derzhal ruku na pul'se zhizni
prestupnogo mira. Ubrat' ego bylo trudno - zameny sredi lyudej
ruzvel'tovskogo shtaba dlya nego ne bylo; oshibka politika, gnushayushchegosya
"chernoj rabotoj", sygrala s prezidentom zluyu shutku: vo glave politicheskoj
i kriminal'noj kontrrazvedki strany stoyal zlejshij protivnik novogo kursa,
zashorennyj konservator, mechtavshij o "sil'noj ruke", kogda slovo "nel'zya"
ne obsuzhdaetsya, ukazanie rukovoditelya neprerekaemo i podlezhit
besprekoslovnomu vypolneniyu, novaya mysl' trebuet vnimatel'nogo
cenzurovaniya, a chuzhekrovnye idei yavlyayutsya ugolovno nakazuemymi.
Kak i Ford, direktor FBR ne priznaval novyh tancev, kak i Dyupon,
vyklyuchal priemnik, kogda peredavali muzyku "chernomazyh", kak i Morgan,
nosil lish' tradicionnuyu odezhdu i obuv' i na kazhdogo, kto prihodil k nemu v
kostyume, kuplennom v Parizhe ili Londone, smotrel s podozreniem, kak na
otstupnika, podverzhennogo chuzhim, a sledovatel'no, vrednym, neamerikanskim
veyaniyam.
...Pervye gody vojny promyshlenniki i bankiry - osobenno ta ih chast',
kotoraya v otlichie ot Dallesa, Forrestolla i Forda ne byla svyazana tesnymi
delovymi uzami s nacional-socialistskim finansistom SHrederom, plativshim
Gimmleru, - stoyali vmeste s Ruzvel'tom, ibo on vozglavlyal ne prosto
demokraticheskuyu partiyu, no ves' narod Ameriki; odnako, chem blizhe bylo
porazhenie Germanii, chem real'nee stanovilsya mir, v kotorom Ob®edinennye
Nacii dolzhny budut rabotat' ruka ob ruku vo imya progressa, chem nastojchivee
povtoryal Ruzvel't svoi slova o neobhodimosti poslevoennogo sodruzhestva s
Rossiej, tem organizovannej oformlyalas' oppoziciya ego ideyam i praktike.
INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU - IX (Maksim Maksimovich Isaev)
__________________________________________________________________________
- Hetl', - skazal SHtirlic, kogda Ojgen i Villi prinyalis' akkuratno
prosmatrivat' dokumentaciyu po radioperedacham, a Kurt otpravilsya v Linc,
chtoby proinformirovat' sekretariat gaulyajtera Ajgrubera o nachale raboty, -
sostav'te mne kompaniyu, a? Pravo, ne mogu gulyat' v odinochestve.
- S udovol'stviem, - otvetil Hetl'; lico ego za noch' osunulos',
oteklo.
- Odnu minutu, - ostanovil ih Ojgen. - YA pochinil vash apparatik,
shtandartenfyurer... Ne ponadobitsya?
SHtirlic vspomnil naputstvie Myullera i ponyal, chto slova Ojgena - ne
pros'ba, no prikaz; otvetil:
- Vy ochen' vnimatel'ny, starina, ya dejstvitel'no privyk k diktofonu,
slovno k parabellumu.
Ojgen vernulsya cherez paru minut, peredal SHtirlicu diktofon, zastaviv
sebya ulybnut'sya; odnako ulybka byla vymuchennaya; glaza opushcheny; guby
i g r a l i.
- Nado budet oprobovat' vashi tehnicheskie sposobnosti na
shturmbanfyurere Hetle, - zametil SHtirlic. - Pridetsya mne ego malen'ko
pozapisyvat', a? Ne vozrazhaete, Hetl'?
- Nu otchego zhe? - otvetil tot. - Podslushivaniya boitsya tol'ko vrag,
chestnyj chelovek ne opasaetsya proverki.
- Vidite, Ojgen, - prodolzhal SHtirlic, - Hetlyu dazhe dostavlyaet osobuyu
radost', kogda ego podslushivayut, znachit, on ne musor na ulice, a yavlenie,
ego myslyami interesuyutsya; otsyuda - chuvstvo samouvazheniya, oshchushchenie
sobstvennoj znachimosti, net, Ojgen?
Tot podnyal na SHtirlica glaza, polnye bezyshodnoj, tyazheloj zloby:
- Imenno tak, shtandartenfyurer.
- Nu i slavno, net nichego priyatnee, kak rabotat' s edinomyshlennikami.
Poshli, Hetl', spasibo, chto vy nashli dlya menya vremya posle utomitel'nogo
dezhurstva...
...V parke, zakinuv golovu tak, chto v glazah bylo odno lish'
bezbrezhnoe, gusto-sinee nebo da eshche krony sosen, SHtirlic ostanovilsya,
vzdohnul polnoj grud'yu stylyj vozduh, v kotorom yavstvenno oshchushchalsya zapah
gornyh ruch'ev, stremitel'nyh, prozrachnyh, ulybnulsya i tiho skazal:
- Samoe porazitel'noe zaklyuchaetsya v tom, chto sejchas ya sovershenno
yavstvenno predstavil sebe m e l ' k foreli, kotoraya vznositsya skvoz'
grohot padayushchej vody vverh po porogu... Lyubite lovit' forel'?
- Ne proboval.
- Zrya. |to eshche bolee azartno, chem ohota. Udachnyj zabros -
momental'nyj poklev; nikakih tebe poplavkov, nikakogo ozhidaniya; postoyannoe
sostyazanie u d a ch...
- Zdes' koe-kto lovit forel', - ne ponimaya, kuda klonit SHtirlic,
nastorozhenno otvetil Hetl'.
- YA znayu. Tut u vas horoshaya forel', nebol'shaya, a potomu osobenno
krasivaya; sine-krasnye krapinki ochen' yarki, absolyutnoe oshchushchenie
perlamutrovosti... V Ispanii ya pytalsya zanimat'sya zhivopis'yu, tam krasivaya
rybalka na Irati, v strane baskov... Rybu ochen' trudno pisat', nado
rodit'sya gollandcem... Lyubite zhivopis'?
Hetl' polez za sigaretami, nachal nervno prikurivat'; poryvy vetra to
i delo gasili plamya zazhigalki.
- Da ne kurite vy na progulke! - serdito skazal SHtirlic. - Poberegite
legkie! Neuzheli ne ponyatno, chto pri zdeshnem vozduhe nikotin vojdet v samye
sokrovennye ugolki vashih bronhov i ostanetsya tam vmeste s kislorodom... Uzh
koli ne mozhete bez kureva, travite sebya doma...
- SHtandartenfyurer, ya tak ne mogu! - zakashlyalsya Hetl'. - Vy vklyuchili
apparaturu?
- Vy zhe videli... Konechno ne vklyuchal...
- Pokazhite...
SHtirlic dostal iz karmana diktofon, protyanul Hetlyu:
- Mozhete derzhat' u sebya, esli vam tak spokojnee.
- Spasibo, - otvetil Hetl', sunuv diktofon v karman svoego kozhanogo
reglana. - Pochemu vy sprosili o gollandskoj zhivopisi? Potomu chto znaete
pro shahtu Auszee, gde hranyatsya kartiny Gitlera?
SHtirlic snova zakinul golovu i, vspomniv stihotvornye stroki iz
zatrepannoj knizhechki Pasternaka: "...v trave, mezh dikih bal'zaminov,
romashek i lesnyh kupav lezhim my, ruki zaprokinuv i v nebo golovy zadrav, i
tak neistovy na sinem razbegi ognennyh stvolov...", - pochuvstvoval vsyu
v e s o m o s t ' slova, oshchutil poetomu gordelivuyu, neskol'ko dazhe
hvastlivuyu radost' i, vzdohnuv, skazal:
- Kak eto uzhasno, Hetl', kogda lyudi ni odno slovo ne vosprinimayut
prosto, a ishchut v nem vtoroj, potaennyj smysl... Otchego vy reshili, chto menya
interesuet hranilishche kartin, prinadlezhashchih fyureru?
- Potomu chto vy sprosili menya, kak ya otnoshus' k zhivopisi... Mne
poetomu pokazalos', chto vy tozhe interesuetes' hranilishchem.
- "YA tozhe". A kto eshche interesuetsya?
Hetl' pozhal plechami:
- Vse, komu ne len'.
- Hetl', - vzdohnul SHtirlic, - vam vygodno vzyat' menya v dolyu. YA ne
fanatik, ya otdayu sebe otchet v tom, chto my proigrali vojnu; krah nastupit v
techenie blizhajshih mesyacev, mozhet byt', nedel'... Vy zhe vidite otnoshenie ko
mne sputnikov, kotorye ne vypuskayut menya s territorii etogo zamka... Menya
podozrevayut tak zhe, kak vas, no vy imeete vozmozhnost' dnem uezzhat' v Linc,
a ya etoj vozmozhnosti lishen... A v etom ya zainteresovan po-nastoyashchemu...
- No kak zhe togda ponyat', - propustiv SHtirlica pered soboyu na
uzen'kij mostik, perebroshennyj cherez glubokij rov, po dnu kotorogo,
penyas', shumel ruchej, skazal Hetl', - chto vas, podozrevaemogo, otpravlyayut
so special'nym zadaniem v shtab-kvartiru Kal'tenbrunnera? CHto-to ne
shoditsya v etoj sheme... Da i potom |jhman vvodil menya v svoi kombinacii:
on igral "druga" arestovannogo, a ya branil ego za eto vo vremya doprosa -
vse-taki ne pervyj god rabotayu v RSHA, nashi priemy mnogoobrazny...
- |to verno, soglasen... No vam nichego ne ostaetsya, krome kak verit'
mne, Hetl'... Mne ved' tozhe prihoditsya vam verit'... A ya vprave dopustit',
chto vy rabotaete na Zapad s sankcii Kal'tenbrunnera, on znaet o vashej
deyatel'nosti, davnym-davno ee razreshil i vy poetomu eshche vchera peredali emu
v Berlin moyu shifrovku i soobshchili o nashem nezhdannom vizite.
- No esli vy dopuskaete takuyu vozmozhnost', kak vy mozhete rabotat' so
mnoyu?
SHtirlic pozhal plechami:
- A chto mne ostaetsya delat'?
Hetl' soglasno kivnul:
- Dejstvitel'no, nichego... No dazhe esli mne - v silu lichnoj vygody,
govoryu vpolne otkrovenno, - pridetsya soobshchit' Kal'tenbrunneru o vizite
vashej gruppy, o vas ya ne proiznesu ni slova, kotoroe by poshlo vam vo vred.
- Prizyvaete k vzaimnosti?
- Da.
- No vy ved' uzhe soobshchili Kal'tenbrunneru o nashem pribytii, net?
- My ved' dogovorilis' o vzaimnosti...
- YA by sovetoval povremenit', Hetl'. |to - i v vashih interesah.
- Postarayus', - otvetil tot, i SHtirlic ponyal, chto on, konechno zhe,
ishchet vozmozhnost' kakim-to lovkim sposobom soobshchit' Kal'tenbrunneru, esli
uzhe ne soobshchil...
- Kogo interesuyut solyanye kopi, gde skladirovany kartiny? - sprosil
SHtirlic.
- Amerikancev.
- Ih lyudi davno zabrosheny syuda?
- Da.
- Gde oni?
- Pod Zal'cburgom.
- Vy s nimi kontaktiruete?
- Oni so mnoyu kontaktiruyut, - razdrazhenno utochnil Hetl'.
- Da budet vam, druzhishche, - skazal SHtirlic i vdrug pojmal sebya na
mysli, chto proiznes etu frazu, podrazhaya Myulleru. - Sejchas takoe vremya
nastalo, kogda imenno vy v nih zainteresovany, a ne oni v vas.
Hetl' pokachal golovoj:
- Oni - bol'she. Esli ya ne smogu predprinyat' reshitel'nyh shagov, to
shtol'ni, gde hranyatsya kartiny i skul'ptury, budut vzorvany.
- Vy s uma soshli!
- Net, ya ne soshel s uma. |to prikaz fyurera. V shtol'ni uzhe zalozheno
pyat' aviacionnyh bomb; provedeny provoda, ustanovleny detonatory.
- Kto obyazan otdat' prikaz o vzryve?
- Berlin... Fyurer... Ili Kal'tenbrunner.
- A ne Borman?
- Mozhet byt', i on, no ya slyshal pro Kal'tenbrunnera.
- Smozhete na nego povliyat'?
- Vy zhe znaete harakter etogo cheloveka...
- CHeloveka, - povtoril SHtirlic, usmehnuvshis'. - ZHivotnoe... On znaet
o vashih kontaktah?
- Net.
- Dumaete otkryt'sya emu?
- YA ne reshil eshche...
- Esli vy govorite pravdu, to pogodite paru nedel'. On otnositsya k
chislu teh fanatikov, kotorye noch'yu priznayutsya sebe v tom, chto nastupil
krah, a utrom, vypiv vodki, ot straha norovyat napisat' ispoved' fyureru i
molit' o poshchade. Priznavajtes' emu, kogda zdes' stanet slyshna kanonada...
On nameren priehat' syuda?
- Ne znayu.
- On pribezhit syuda. Navyazhite emu dejstviya. Sam on ne umeet
postupat'... Ni on, ni Gimmler, ni Gering... Oni vse razdavleny ih
kumirom, fyurerom... V etom ih tragediya, a vashe spasenie... Skazhite emu,
chto obergruppenfyurer Karl Vol'f stal ravnopravnym partnerom Allena Dallesa
imenno posle togo, kak garantiroval spasenie Uffici... Priznajtes', chto
mozhete soobshchit' Dallesu o ego blagorazumii - utopayushchij hvataetsya za
solominku... A vas - esli smozhete povliyat' na nego - eto dejstvitel'no
spaset ot mnogih bed...
Hetl' zadumchivo sprosil:
- A chto budet so mnoyu? Esli vy vseh proschitali daleko vpered - v tom
chisle i menya, - to, znachit, mogut proschitat' i drugie? YA gotov sdelat' to,
chto v moih silah, no ya hochu poluchit' garantiyu... YA dolzhen vyzhit'... YA
gotov na vse, shtandartenfyurer, u menya prekrasnaya sem'ya, ya poshel v SS radi
sem'i, bud' proklyat tot den' i chas...
- Vy mne tozhe vygodny v kachestve zhivoj substancii, Hetl', nashi
interesy smykayutsya... U menya est' ideya... Tochnee govorya, ona voznikla
posle togo, kak vy skazali mne pro vashi kontakty s amerikanskoj razvedkoj
zdes', pod Zal'cburgom... Vidimo, nado budet vam dogovorit'sya s vashimi
kontaktami, chtoby oni vyshli na svyaz' so SHvejcariej... Vy rabotaete na
shvejcarskij centr, net?
- Da.
- Na Dallesa?
- YA videlsya s vysokim chernym muzhchinoj...
- Let tridcati pyati, nadmenen, kommunistov rugaet ne men'she, chem
nacional-socialistov, net?
- Tak.
- |to Gevernic, - ubezhdenno skazal SHtirlic, - zamestitel' Dallesa,
naturalizovavshijsya nemec. Sil'nyj paren', tolk v dele znaet... Tak vot,
pust' te, kto operiruet zdes', vokrug Al't Auszee, vyjdut v efir s dlinnoj
radiogrammoj - ee nemedlenno zapelenguyut, a vy v eto vremya budete sidet'
za stolom vmeste s Ojgenom i Villi - polnoe alibi. YA stanu rabotat' s
dokumentami, dlya vas luchshe, esli otchet o sluchivshemsya napishet Ojgen...
Ochen', kstati, strashnyj chelovek, starajtes' naladit' s nim dobrye
otnosheniya... Smozhete organizovat' takoj radioseans?
- Smogu.
- A zaprosit' SHvejcariyu, otchego ya ne poluchayu otveta, smozhete?
- |to samoe legkoe zadanie, - usmehnulsya Hetl'.
- No ono povlechet za soboyu - v sluchae esli my ne poluchim otveta,
kotoryj menya ustroit, - bolee slozhnoe.
- Kakoe? - vnov' nastorozhilsya Hetl', dazhe golovu vtyanul v plechi.
- Vy mne ustroite vstrechu s amerikancami.
- Zdes' rabotayut ne amerikancy, no avstrijcy... I vstrechu ya vam ne
stanu ustraivat'...
- Tak uzh bezogovorochno?
- Da.
- Boites', chto prihlopnu vseh skopom?
- Da.
- No ved' esli by ya etogo hotel, to poprosil Ojgena i ego komandu
zanyat'sya vami, i togda vy ustroite takuyu vstrechu cherez chas, samoe bol'shee.
- Kakaya vam ot etogo vygoda? - ostanovivshis', sprosil Hetl'.
- Nu kak vam skazat'? - SHtirlic usmehnulsya. - Poluchu Krest s dubovymi
list'yami, blagodarnost' v prikaze.
"Sejchas on stanet menya ubezhdat', chto vygodnee sotrudnichat' s
amerikancami, - podumal SHtirlic. - On lishen chuvstva yumora".
- Esli by Rycarskij krest vam vruchili v sorok tret'em, togda odno
delo, - skazal Hetl'. - Kakoj v nem sejchas prok? On vam, naoborot,
pomeshaet, vy znaete, Stalin navyazal amerikancam drakonovskij zakon o
nakazanii oficerov SS...
- Da?! CHert, vy pravy! - SHtirlic snova zaprokinul golovu; nebo stalo
eshche bolee temnym, takoe ono bylo tyazheloe, vysokoe. - Skol'ko vremeni my
gulyaem?
- Vy verno sprosili, - otvetil Hetl'. - Za nami poshel vash Kurt.
- Znachit, minut tridcat'... Proverka... Teper' vot chto... Podumajte,
kto iz zdeshnih osvedomitelej gestapo ostavlen dlya raboty v podpol'e? Kto
vozglavlyaet mestnyj "Vervol'f"?
- |to tajna za sem'yu pechatyami, "Vervol'fom" zanimaetsya NSDAP,
gaulyajter Ajgruber...
- On - bol'noj chelovek?
- Zdorovyj.
- YA imeyu v vidu psihicheskoe sostoyanie... Plachet vo vremya vystuplenij?
Sryvaetsya golos, kogda vozglashaet zdravicu v chest' fyurera? Dejstvitel'no
ubezhden v pobede?
- V takom sluchae, bolen... Tol'ko mozhno li fanatizm nazyvat'
bolezn'yu?
- Ili bolezn', ili holodnyj i raschetlivyj kar'erizm, kotoryj vsegda
granichit s predatel'stvom.
- Togda, skoree, pervoe. Ajgruber bolen...
- Bolen tak bolen... YA ne zrya sprosil vas pro osvedomitelej,
ostavlennyh dlya raboty v ryadah "Vervol'fa", Hetl'. My provedem kombinaciyu;
ya stanu s vami besedovat' v prisutstvii Ojgena - posle togo kak vy
ustroite radioseans. Besedovat' budu obo vsem i o tom, kogo mozhno
podozrevat' v izmene sredi zdeshnih zhitelej... Sproshu, kto osobenno horosho
znaet mestnost'... Kto mozhet tajno projti v rajon zamka i naladit' svyaz'
so SHvejcariej otsyuda, chtoby brosit' ten' na vashu kontoru... Ponimaete?
- Ponimayu... YA postarayus'...
- Vam ved' zachtetsya, esli vy upryachete v kameru - rukami gestapo,
kotoroe vy, okazyvaetsya, davno nenavidite, - paru vervol'fovskih
merzavcev.
Kurt okliknul SHtirlica:
- SHtandartenfyurer, srochnaya telegramma ot shefa!
- CHto tam sluchilos'? - sprosil SHtirlic, ostanavlivayas'.
- S grifom - "lichno", - otvetil Kurt. - My ne chitali.
SHtirlic posmotrel na Hetlya, usmehnuvshis':
- Oni ne chitali. Oni iz kluba londonskih aristokratov, net? Poshli,
prodolzhim razgovor pozzhe. YA zhdu vas cherez paru chasov obratno... Gde,
kstati, vasha sem'ya?
- V Lince, - otvetil Hetl', ne svodya ispugannyh glaz s lica Kurta.
- |to pravda? - SHtirlic nahmurilsya.
- A gde zh ej eshche byt'?
SHtirlic sprosil:
- Kurt, gde sem'i vseh sotrudnikov zdeshnego centra?
- Vse zhivut doma, - otvetil Kurt, rasshifrovav, takim obrazom, to, chto
rasshifrovyvat' bylo nikak nel'zya - interes Myullera k sotrudnikam
Kal'tenbrunnera.
- Doma tak doma. - SHtirlic vzdohnul: - Kofe hochu... Goryachego kofe.
Ojgen vse-taki hrapit, ne vyuchil ego Skorceni spat' tiho, pust' ne
obol'shchaetsya...
- Da, - soglasilsya Kurt. - YA slyshal, kak vy ushli iz spal'ni i sideli
v stolovoj chut' ne do utra...
SHtirlic povernulsya k Hetlyu, vnimatel'no posmotrel emu v glaza; tot,
vidimo, vse ponyal - dejstvitel'no, sledyat, - i slabaya ulybka tronula ego
guby.
- YA zhdu vas, Hetl', - skazal SHtirlic. - Nam eshche rabotat' i rabotat'.
- YA skoro vernus', hajl' Gitler!
Kogda on otoshel shagov na tridcat', SHtirlic okliknul ego:
- Druzhishche, otdajte diktofon, ya sovsem zabyl, chto velel vam ego
potaskat'...
Kurt prishchurilsya, pokachal golovoj, no nichego ne skazal.
"Sejchas nachnetsya, - podumal SHtirlic. - Sejchas oni voz'mut menya v
pereplet. CHto zh, chem huzhe, tem luchshe, potomu chto yasnej!"
...V pereplet ego, odnako, ne vzyali, potomu chto v shifrovke Myullera
govorilos': "Lico, kotorym interesovalsya tot, kto otpravlyal vas syuda, v
kurse vashej raboty".
- Nu i chto stanem delat'? - sprosil SHtirlic, podnyav glaza na
sputnikov; on byl ubezhden, chto oni prochitali tekst; proverku ustroil
primitivnuyu; vidimo, Kurt b r ya k n e t, sudya po tomu, kak on otkrylsya v
razgovore s Hetlem.
- Zaprosite ukazaniya, - zasvetilsya Villi, a ne Kurt.
"Ili oni razygryvayut scenarij? - podumal SHtirlic. - Kurt podstavilsya
v parke, pri Hetle, Villi - zdes'... A kakoj smysl? Ponyatno, chto ya v
kol'ce; yasno, chto ya - ob®ekt igry Myullera. No chego zhe on hochet dobit'sya?
CHego on m o zh e t dobit'sya? Vremya upushcheno, vremeni u nego net. CHto zhe on
pletet?"
- No ved' vy skazali mne, - SHtirlic obernulsya k Kurtu, - chto nikto ne
chital telegrammu gruppenfyurera Myullera... Villi pozvolyaet sebe
svoevol'nichat'? Vskryvaet i prosmatrivaet to, chto adresovano lichno mne?
- YA dogadalsya o ee soderzhanii po vashemu voprosu, - skazal Villi. -
Nikto ne chital telegrammu.
- YA chital, - zametil Ojgen. - Dvazhdy.
- Poetomu menya i zanimaet vopros, chto stanem delat'? - SHtirlic pozhal
plechami.
- Villi prav, - skazal Ojgen. - Zaprosite ukazanij.
- Posle togo kak zakonchu rabotat' s Hetlem.
- Bud'te lyubezny, peredajte mne plenku, - poprosil Ojgen.
SHtirlic dosadlivo pomorshchilsya:
- Slushajte, ne nado schitat' vseh idiotami. Ne mog zhe ya govorit' s
Hetlem o dele posle togo, kak vy peredali mne diktofon.
- Mogli, - skazal Ojgen. - CHtoby sravnit' maneru ego razgovora, kogda
on znaet, chto ego pishut, s toj, kogda on ubezhden, chto govorit s glazu na
glaz, doveritel'no.
- U nas net vremeni krutit' kombinacii, - skazal SHtirlic. - YAsno vam?
Net. No my obyazany ponyat' to, chto nam vmeneno v obyazannost' ponyat'.
- Vam, - utochnil Ojgen. - My lish' ohranyaem vas.
- Tem bolee, - skazal SHtirlic. - Togda ne sujtes' ne v svoe delo, a
zanimajtes' moej ohranoj. - Podnyavshis', on obernulsya k Villi: - Provodite
menya k radistam.
...Myuller prochital telegrammu SHtirlica uzhe vecherom; ves' den' byl v
gorode, eshche i eshche raz prohodil yavki ODESSy; lish' potom priehal k
Kal'tenbrunneru; shef RSHA neozhidanno pointeresovalsya - eto bylo utrom, -
zachem v Al't Auszee otpravilas' gruppa rabotnikov gestapo. V razgovore s
nim vskol'z' p r o b r o s i l, chto brigada, otpravlennaya v Linc, dolzhna
pomoch' mestnomu RSHA. Gde-to v gorah, sovsem nepodaleku ot villy, aktivno
rabotayut partizany. Ob etom stalo izvestno fyureru. On obespokoilsya.
Sprashivaet - nel'zya li proverit'. Ob ispolnenii neobhodimo dolozhit' emu,
hotya, ponyatno, podrobnyj otchet o rabote budet peredan vam, gruppenfyurer.
- Kto tam rabotaet? - sprosil Kal'tenbrunner.
- SHtandartenfyurer SHtirlic...
- Kto? - Kal'tenbrunner sdelal vid, chto nikogda i nichego ne slyhal ob
etom cheloveke.
- SHtirlic iz shestogo otdela.
- A pochemu chelovek iz razvedki vypolnyaet vashi porucheniya?
- Potomu chto on umeet rabotat' kak nikto drugoj...
Ot prodolzheniya etogo razgovora, Myulleru ves'ma nepriyatnogo, spas
zvonok Geringa. Tot interesovalsya, v kakoj mere shvedskaya grazhdanskaya
aviaciya mozhet byt' ispol'zovana v interesah rejha. Kal'tenbrunner srazu zhe
vyzval rabotnikov gruppy, zanimavshihsya lyuftvaffe. Vospol'zovavshis' etim,
Myuller poprosil razresheniya ujti. Obergruppenfyurer otvetil rasseyannym
soglasiem - v kazhdom zaprose Geringa on videl podvoh, ne hotel, chtoby tot
zhalovalsya fyureru. Pri tom, chto Gitler perestal otnosit'sya k rejhsmarshalu
tak, kak prezhde, vse ravno oni chasto uedinyalis'. Gitler poddavalsya
vliyaniyam; neizvestno, chto mozhet bryaknut' Gering, i uzh reakciya fyurera na
ego nasheptyvaniya sovershenno nepredskazuema.
Myuller eshche raz prochital telegrammu SHtirlica: "SHturmbanfyurer Hetl'
obeshchal podgotovit' ryad materialov, predstavlyayushchih interes, v techenie
blizhajshih treh dnej. Schitayu vozmozhnym rabotu prodolzhat'. Kakovy
rekomendacii?"
Snyav trubku, on vyzval radiocentr, prodiktoval:
"Al't Auszee, SHtirlicu. Soobshchite o prodelannoj rabote razvernuto. Tri
dnya zhdat' nel'zya. Myuller".
...Hetl' priehal cherez pyat' chasov, predlozhil SHtirlicu progulyat'sya.
Kogda oni vyshli, SHtirlic pokazal glazami na karman pal'to; tot ponyal:
beseda zapisyvaetsya; poniziv golos, nachal rasskazyvat' o tom, chto Robert
Gryunberg i Konstantin Gyurat poslednie mesyacy chasto poyavlyayutsya v
okrestnostyah zamka; odnako gaulyajter Ajgruber zapreshchaet davat' na nih
informaciyu v Berlin; dvazhdy ih poyavlenie kazalos' podozritel'nym, potomu
chto oni shli bez fonarej, vecherom, kogda uzhe smerkalos'; v odin iz etih
imenno dnej byl zasechen vyhod v efir neustanovlennogo peredatchika.
SHtirlic snova pokazal glazami, licom, rukami, chto, mol, nado eshche,
govori bol'she, pust' konchitsya plenka. Hetl' kivnul, prodolzhil rasskaz.
Nakonec SHtirlic - tak zhe, polushepotom, - sprosil:
- Kak reagiroval na eti soobshcheniya Obergruppenfyurer Kal'tenbrunner?
Hetl' otvetil tak, kak emu eshche utrom posovetoval SHtirlic:
- Gaulyajter Ajgruber zapretil otpravlyat' Kal'tenbrunneru negativnuyu
informaciyu, chtoby ne nervirovat' ego popustu...
SHtirlic posmotrel na chasy: plenka dolzhna byla vot-vot konchit'sya; ona
i konchilas', potomu chto v diktofone tihon'ko shchelknulo...
- Vse, - skazal SHtirlic oblegchenno. - A teper' vot chto, milyj Hetl',
peredachi iz SHvejcarii ne bylo, ya uzhe uznal u radistov, Dalles molchit.
Poetomu gotov'te mne vstrechu s vashimi kontaktami...
- |to zh nevozmozhno. Vas ne vypuskayut iz-pod opeki.
- Verno. Poetomu gotov'te vstrechu zdes', v parke, vozle vorot.
Skol'ko chelovek vy smozhete privesti?
- CHto-to ya vas ne ponimayu, shtandartenfyurer...
- Proshche prostogo, Hetl'. Vy privodite vashih lyudej, my snimaem ohranu,
ya likvidiruyu moih strazhnikov, i vse vmeste uhodim v gory... Vashu sem'yu
sovetoval by perevezti segodnya zhe kuda-nibud' podal'she, nechego im delat'
doma...
- |to slishkom riskovanno.
- Konechno, - soglasilsya SHtirlic. - No eshche riskovannee derzhat' zhenu i
detej v kachestve zalozhnikov... Vy zhe ponimaete, chto nasha komanda syuda ne v
serso priehala igrat'... Ne ya, tak drugoj shvatit vas za ruku... Tol'ko
drugoj nachnet s togo, chto brosit vashu zhenu i detej v podval i primenit k
nim tret'yu stepen' ustrasheniya... V vashem prisutstvii...
- Moi kontakty iz avstrijskih podpol'nyh grupp navernyaka zaprosyat
Dallesa. Ih kod ne raskryt Myullerom?
I SHtirlic sovershil oshibku, otvetiv:
- CHitaj on eti telegrammy, vy by uzhe stali krematorskim dymom...
...Poobeshchav SHtirlicu nalet na zamok, ugovorivshis', chto on, Hetl',
podgotovit za segodnyashnyuyu noch' plan operacii vmeste s temi, kto vystupaet
protiv rejha, shturmbanfyurer zashel v kottedzh, gde rabotal Ojgen i Kurt s
Villi, rasskazal paru evrejskih anekdotov, obsudil plan raboty na zavtra i
uehal v Linc. Ottuda-to on i pozvonil po lichnomu telefonu Kal'tenbrunnera,
skazav:
- Komanda idet po sledu, pust' ih zaberut otsyuda.
I - polozhil trubku.
Postupiv tak, on vypolnil rekomendaciyu Dallesa, tol'ko chto peredannuyu
im po zapasnomu kanalu svyazi: "Uberite iz Al't Auszee togo cheloveka,
kotoryj ponudil vas otpravit' ego shifrogrammu, adresovannuyu russkim".
...Kal'tenbrunner, kotoryj znal o ego kontaktah s Zapadom, - byl tem
ne menee prikrytiem, na kakoe-to vremya, vo vsyakom sluchae.
Doma Hetl' vypil butylku kon'yaku, no op'yanet' ne mog; pozvoniv
Kal'tenbrunneru, on postupil tak, kak emu podskazala ego duhovnaya
struktura. Odnako oblegcheniya ne nastupalo; strah ne prohodil; to i delo on
vspominal slova SHtirlica, chto sem'ya mozhet okazat'sya v zalozhnikah. No on ne
mog zhit' s a m, emu byl nuzhen prikaz, sovet, rekomendaciya togo, kto stoyal
nad nim, inache on prosto-naprosto ne umel - ruki stanovilis' ledyanymi,
muchala bessonnica, bil oznob.
Hetl' poprosil zhenu srazit'sya s nim v karty, veselaya igra "veryu - ne
veryu"; proigryvaya, nachal zlit'sya; vypil dve tabletki snotvornogo i
provalilsya v trevozhnyj, holodnyj son.
...V dva chasa nochi Kal'tenbrunner pozvonil Myulleru.
- Poslushajte-ka, - skazal on, - mne ne nravitsya situaciya v Al't
Auszee. Pust' vashi lyudi sejchas zhe vyezzhayut ottuda i dnem yavyatsya ko mne dlya
doklada, podumaem vmeste, kak organizovat' nadezhnyj poisk vrazheskih
radistov.
- Horosho, obergruppenfyurer, - otvetil Myuller. - YA podgotovlyu
telegrammu SHtirlicu.
Telegrammu otpravlyat' ne stal, a poehal v bunker, k Bormanu.
Tot, vyslushav ego, skazal:
- CHto zh, znachit, Kal'tenbrunner tozhe igraet svoyu kartu, chestnomu
cheloveku nechego boyat'sya proverki... Molodec SHtirlic...
CHerez sem' minut posle etogo razgovora Myuller otpravil telegrammu
Ojgenu: "Vyvezite SHtirlica i dostav'te ego ko mne ne medlya ni chasa".
TRAGICHESKOE I PREKRASNOE, UMENIE PONYATX PRAVDU (12 aprelya 1945 goda)
__________________________________________________________________________
Poluchiv podrobnyj memorandum Gopkinsa o poslednih akciyah OSS, ponyav
srazu zhe, kakie uzly general Donovan opuskal v svoih soobshcheniyah, kakih
detalej kasalsya vskol'z', o chem vovse ne pisal, slovno by togo, chto bylo,
i ne bylo vovse, Ruzvel't poprosil ad®yutanta po VMF prinesti papku, gde
hranilas' perepiska so Stalinym, i otlozhil te telegrammy, kotorye byli
svyazany s operaciej "Sanrajz".
Prezident prochital svoi poslaniya i otvety russkogo marshala dvazhdy,
snova probezhal zapisku Donovana, posvyashchennuyu peregovoram Allena Dallesa s
obergruppenfyurerom SS Karlom Vol'fom, prolistal memorandum, sostavlennyj i
po etomu voprosu drugom i sovetnikom Garri Gopkinsom, i oshchutil vdrug, kak
zapolyhali shcheki.
"Budto bral bez sprosa apel'sinovoe varen'e u babushki, - podumal
Ruzvel't. - Ego hranili dlya rozhdestvenskogo chaya, a ya lakomilsya im v
noyabre, i eto uvideli, i ya togda vpervye sdelalsya puncovym ot styda..."
- U menya chertovski ustali glaza, esli vas ne zatrudnit, prochitajte
mne, pozhalujsta, vsyu perepisku s Dyadej Dzho, - poprosil Ruzvel't ad®yutanta.
- YA hochu ponyat' obshchij stil' dialoga. Inache mne budet trudno sostavit'
takuyu telegrammu russkomu lideru, v kotoroj budet zafiksirovano ne tol'ko
moe nyneshnee otnoshenie k faktu peregovorov, no i nekoe izvinenie za to
nedostojnoe povedenie, kotoroe pozvolili sebe - vidimo, po nedorazumeniyu -
nashi lyudi v Berne i zdes', v shtabe Donovana.
Ad®yutant nadel ochki i nachal chitat' - gromko, monotonno (Ruzvel't
vsegda prosil chitat' imenno tak, ibo opasalsya emocij, kotorye pridayut
slovu sovershenno inoj smysl; esli slushat' predvybornye rechi
respublikanskogo sopernika D'yui, to, kazalos', ego ustami veshchaet sama
Pravda, no stoilo prochitat' rech', i mozhno bylo tol'ko divu davat'sya:
polnaya pustota, nikakih myslej, buhgalterskij otchet, sostavlennyj k tomu
zhe chelovekom ne ochen'-to chistym na ruku).
"Lichno i sekretno ot prem'era Stalina prezidentu Ruzvel'tu... -
zachital ad®yutant i otkashlyalsya. - YA razobralsya s voprosom, kotoryj Vy
postavili peredo mnoj v pis'me... i nashel, chto Sovetskoe Pravitel'stvo ne
moglo dat' drugogo otveta posle togo, kak bylo otkazano v uchastii
sovetskih predstavitelej v peregovorah v Berne s nemcami o vozmozhnosti
kapitulyacii germanskih vojsk i otkrytii fronta anglo-amerikanskim vojskam
v Severnoj Italii.
YA ne tol'ko ne protiv, a, naoborot, celikom stoyu za to, chtoby
ispol'zovat' sluchai razvala v nemeckih armiyah i uskorit' ih kapitulyaciyu na
tom ili inom uchastke fronta, pooshchrit' ih v dele otkrytiya fronta soyuznym
vojskam.
No ya soglasen na peregovory s vragom po takomu delu tol'ko v tom
sluchae, esli eti peregovory ne povedut k oblegcheniyu polozheniya vraga, esli
budet isklyuchena dlya nemcev vozmozhnost' manevrirovat' i ispol'zovat' eti
peregovory dlya perebroski svoih vojsk na drugie uchastki fronta, i prezhde
vsego na sovetskij front.
Tol'ko v celyah sozdaniya takoj garantii i bylo Sovetskim
Pravitel'stvom priznano neobhodimym uchastie predstavitelej Sovetskogo
voennogo komandovaniya v takih peregovorah s vragom, gde by oni ni
proishodili - v Berne ili Kazerte. YA ne ponimayu, pochemu otkazano
predstavitelyam Sovetskogo komandovaniya v uchastii v etih peregovorah i chem
oni mogli by pomeshat' predstavitelyam soyuznogo komandovaniya.
K Vashemu svedeniyu dolzhen soobshchit' Vam, chto nemcy uzhe ispol'zovali
peregovory s komandovaniem soyuznikov i uspeli za etot period perebrosit'
iz Severnoj Italii tri divizii na sovetskij front.
Zadacha soglasovannyh operacij s udarom na nemcev s zapada, s yuga i s
vostoka, provozglashennaya na Krymskoj konferencii, sostoit v tom, chtoby
prikovat' vojska protivnika k mestu ih nahozhdeniya i ne dat' protivniku
vozmozhnosti manevrirovat', perebrasyvat' vojska v nuzhnom emu napravlenii.
|ta zadacha vypolnyaetsya Sovetskim komandovaniem. |ta zadacha narushaetsya
fel'dmarshalom Aleksanderom. |to obstoyatel'stvo nerviruet Sovetskoe
komandovanie, sozdaet pochvu dlya nedoveriya.
"Kak voennyj chelovek, - pishete Vy mne, - Vy pojmete, chto neobhodimo
bystro dejstvovat', chtoby ne upustit' vozmozhnosti. Tak zhe obstoyalo by delo
v sluchae, esli by k Vashemu generalu pod Kenigsbergom ili Dancigom
protivnik obratilsya s belym flagom". K sozhaleniyu, analogiya zdes' ne
podhodit. Nemeckie vojska pod Dancigom ili Kenigsbergom okruzheny. Esli oni
sdadutsya v plen, to oni sdelayut eto dlya togo, chtoby spastis' ot
istrebleniya, no oni ne mogut otkryt' front sovetskim vojskam, tak kak
front ushel ot nih daleko na zapad, na Oder. Sovershenno drugoe polozhenie u
nemeckih vojsk v Severnoj Italii. Oni ne okruzheny, i im ne ugrozhaet
istreblenie. Esli nemcy v Severnoj Italii, nesmotrya na eto, vse zhe
dobivayutsya peregovorov, chtoby sdat'sya v plen i otkryt' front soyuznym
vojskam, to eto znachit, chto u nih imeyutsya kakie-to drugie, bolee ser'eznye
celi, kasayushchiesya sud'by Germanii.
Dolzhen Vam skazat', chto, esli by na vostochnom fronte gde-libo na
Odere sozdalis' analogichnye usloviya vozmozhnosti kapitulyacii nemcev i
otkrytiya fronta sovetskim vojskam, ya by ne preminul nemedlenno soobshchit' ob
etom anglo-amerikanskomu voennomu komandovaniyu i poprosit' ego prislat'
svoih predstavitelej dlya uchastiya v peregovorah, ibo u soyuznikov v takih
sluchayah ne dolzhno byt' drug ot druga sekretov".
- Dal'she, - poprosil Ruzvel't.
- "Lichno i strogo sekretno dlya marshala Stalina ot prezidenta
Ruzvel'ta... Mne kazhetsya, chto v processe obmena poslaniyami mezhdu nami
otnositel'no vozmozhnyh budushchih peregovorov s nemcami o kapitulyacii ih
vooruzhennyh sil v Italii, nesmotrya na to chto mezhdu nami oboimi imeetsya
soglasie po vsem osnovnym principam, vokrug etogo dela sozdalas' teper'
atmosfera dostojnyh sozhaleniya opasenij i nedoveriya.
Nikakih peregovorov o kapitulyacii ne bylo, i esli budut kakie-libo
peregovory, to oni budut vestis' v Kazerte vse vremya v prisutstvii Vashih
predstavitelej. Hotya popytka, predprinyataya v Berne s cel'yu organizacii
etih peregovorov, okazalas' besplodnoj, marshalu Aleksanderu porucheno
derzhat' Vas v kurse etogo dela.
YA dolzhen povtorit', chto edinstvennoj cel'yu vstrechi v Berne bylo
ustanovlenie kontakta s kompetentnymi germanskimi oficerami, a ne vedenie
peregovorov kakogo-libo roda.
Ne mozhet byt' i rechi o tom, chtoby vesti peregovory s nemcami tak,
chtoby eto pozvolilo im perebrosit' kuda-libo svoi sily s ital'yanskogo
fronta. Esli i budut vestis' kakie-libo peregovory, to oni budut
proishodit' na osnove bezogovorochnoj kapitulyacii. CHto kasaetsya otsutstviya
nastupatel'nyh operacij soyuznikov v Italii, to eto nikoim obrazom ne
yavlyaetsya sledstviem kakih-libo nadezhd na soglashenie s nemcami. Fakticheski
pereryv v nastupatel'nyh operaciyah v Italii v poslednee vremya ob®yasnyaetsya
glavnym obrazom nedavnej perebroskoj vojsk soyuznikov - britanskih i
kanadskih divizij - s etogo fronta vo Franciyu. V nastoyashchee vremya vedetsya
podgotovka k nachalu nastupleniya na ital'yanskom fronte okolo 10 aprelya. No,
hotya my i nadeemsya na uspeh, razmah etoj operacii budet ogranichennym
vsledstvie nedostatochnogo kolichestva sil, imeyushchihsya nyne v rasporyazhenii
Aleksandera. U nego imeetsya 17 boesposobnyh divizij, a protiv nego
dejstvuyut 24 germanskie divizii. My namereny sdelat' vse, chto pozvolyat nam
nashi nalichnye resursy, dlya togo chtoby vosprepyatstvovat' kakoj-libo
perebroske germanskih vojsk, nahodyashchihsya teper' v Italii.
YA schitayu, chto Vashi svedeniya o vremeni perebroski germanskih vojsk iz
Italii oshibochny. Soglasno imeyushchimsya u nas dostovernym svedeniyam, tri
germanskie divizii otbyli iz Italii posle 1 yanvarya etogo goda, prichem dve
iz nih byli perebrosheny na vostochnyj front. Perebroska poslednej iz etih
treh divizij nachalas' priblizitel'no 25 fevralya, to est' bolee chem za dve
nedeli do togo, kak kto-libo slyshal o kakoj-libo vozmozhnosti kapitulyacii.
Poetomu sovershenno yasno, chto obrashchenie germanskih agentov v Berne imelo
mesto posle togo, kogda uzhe nachalas' poslednyaya perebroska vojsk, i ono
nikoim obrazom ne moglo povliyat' na etu perebrosku.
Vse eto delo vozniklo v rezul'tate iniciativy odnogo germanskogo
oficera, kotoryj yakoby blizok k Gimmleru, prichem, konechno, ves'ma
veroyatno, chto edinstvennaya cel', kotoruyu on presleduet, zaklyuchaetsya v tom,
chtoby poseyat' podozrenie i nedoverie mezhdu soyuznikami. U nas net nikakih
osnovanij pozvolit' emu preuspet' v dostizhenii etoj celi. YA nadeyus', chto
vysheprivedennoe yasnoe izlozhenie nyneshnego polozheniya i moih namerenij
rasseet te opaseniya, kotorye Vy vyskazali v Vashem poslanii..."
- Vysshego generala SS Donovan nazval mne "germanskim oficerom", -
zametil Ruzvel't. - I ya emu poveril. I okazalsya v glazah Dyadi Dzho
lzhecom... Styd... Pozhalujsta, dal'she...
- "Ot marshala Stalina prezidentu Ruzvel'tu...
Poluchil Vashe poslanie po voprosu o peregovorah v Berne.
Vy sovershenno pravy, chto v svyazi s istoriej o peregovorah
anglo-amerikanskogo komandovaniya s nemeckim komandovaniem gde-to v Berne
ili v drugom meste "sozdalas' teper' atmosfera dostojnyh sozhaleniya
opasenij i nedoveriya".
Vy utverzhdaete, chto nikakih peregovorov ne bylo eshche. Nado polagat',
chto Vas ne informirovali polnost'yu. CHto kasaetsya moih voennyh kolleg, to
oni, na osnovanii imeyushchihsya u nih dannyh, ne somnevayutsya v tom, chto
peregovory byli i oni zakonchilis' soglasheniem s nemcami, v silu kotorogo
nemeckij komanduyushchij na zapadnom fronte marshal Kessel'ring soglasilsya
otkryt' front i propustit' na vostok anglo-amerikanskie vojska, a
anglo-amerikancy obeshchalis' za eto oblegchit' dlya nemcev usloviya peremiriya.
YA dumayu, chto moi kollegi blizki k istine. V protivnom sluchae byl by
neponyaten tot fakt, chto anglo-amerikancy otkazalis' dopustit' v Bern
predstavitelej Sovetskogo komandovaniya dlya uchastiya v peregovorah s
nemcami.
Mne neponyatno takzhe molchanie anglichan, kotorye predostavili Vam vesti
perepisku so mnoj po etomu nepriyatnomu voprosu, a sami prodolzhayut molchat',
hotya izvestno, chto iniciativa vo vsej etoj istorii s peregovorami v Berne
prinadlezhit anglichanam.
YA ponimayu, chto izvestnye plyusy dlya anglo-amerikanskih vojsk imeyutsya v
rezul'tate etih separatnyh peregovorov v Berne ili gde-to v drugom meste,
poskol'ku anglo-amerikanskie vojska poluchayut vozmozhnost' prodvigat'sya v
glub' Germanii pochti bez vsyakogo soprotivleniya so storony nemcev, no
pochemu nado bylo skryvat' eto ot russkih i pochemu ne predupredili ob etom
svoih soyuznikov - russkih?
I vot poluchaetsya, chto v dannuyu minutu nemcy na zapadnom fronte na
dele prekratili vojnu protiv Anglii i Ameriki. Vmeste s tem nemcy
prodolzhayut vojnu s Rossiej - s soyuznicej Anglii i SSHA.
Ponyatno, chto takaya situaciya nikak ne mozhet sluzhit' delu sohraneniya i
ukrepleniya doveriya mezhdu nashimi stranami.
YA uzhe pisal Vam v predydushchem poslanii i schitayu nuzhnym povtorit'
zdes', chto ya lichno i moi kollegi ni v koem sluchae ne poshli by na takoj
riskovannyj shag, soznavaya, chto minutnaya vygoda, kakaya by ona ni byla,
bledneet pered principial'noj vygodoj po sohraneniyu i ukrepleniyu doveriya
mezhdu soyuznikami".
- On, uvy, prav, - zametil Ruzvel't. - Minutnaya vygoda advokatskih
firm brat'ev Dallesov i Donovana torpediruet to, chego ya dobivalsya vse eti
gody, - doverie Dyadi Dzho... Dal'she, pozhalujsta...
- Vy ustali? - sprosil ad®yutant.
- O net, net, chto vy... YA zhdu...
- "Lichno i strogo sekretno dlya marshala Stalina ot prezidenta
Ruzvel'ta... YA s udivleniem poluchil Vashe poslanie.., soderzhashchee
utverzhdenie, chto soglashenie, zaklyuchennoe mezhdu fel'dmarshalom Aleksanderom
i Kessel'ringom v Berne, pozvolilo "propustit' na vostok
anglo-amerikanskie vojska, a anglo-amerikancy obeshchali za eto oblegchit' dlya
nemcev usloviya peremiriya".
V moih predydushchih poslaniyah Vam po povodu popytok, predprinimavshihsya
v Berne v celyah organizacii soveshchaniya dlya obsuzhdeniya kapitulyacii
germanskih vojsk v Italii, ya soobshchal Vam, chto: 1) v Berne ne proishodilo
nikakih peregovorov; 2) eta vstrecha voobshche ne nosila politicheskogo
haraktera; 3) v sluchae lyuboj kapitulyacii vrazheskoj armii v Italii ne budet
imet' mesto narushenie nashego soglasovannogo principa bezogovorochnoj
kapitulyacii; 4) budet privetstvovat'sya prisutstvie sovetskih oficerov na
lyuboj vstreche, kotoraya mozhet byt' organizovana dlya obsuzhdeniya kapitulyacii.
V interesah nashih sovmestnyh voennyh usilij protiv Germanii, kotorye
sejchas otkryvayut blestyashchuyu perspektivu bystryh uspehov v dele raspada
germanskih vojsk, ya dolzhen po-prezhnemu predpolagat', chto Vy pitaete stol'
zhe vysokoe doverie k moej chestnosti i nadezhnosti, kakoe ya vsegda pital k
Vashej chestnosti i nadezhnosti.
YA takzhe polnost'yu ocenivayu tu rol', kotoruyu sygrala Vasha armiya,
pozvoliv vooruzhennym silam, nahodyashchimsya pod komandovaniem generala
|jzenhauera, forsirovat' Rejn, a takzhe to vliyanie, kotoroe okazhut
vposledstvii dejstviya Vashih vojsk na okonchatel'nyj krah germanskogo
soprotivleniya nashim obshchim udaram.
YA polnost'yu doveryayu generalu |jzenhaueru i uveren, chto on, konechno,
informiroval by menya, prezhde chem vstupit' v kakoe-libo soglashenie s
nemcami. Emu porucheno trebovat', i on budet trebovat' bezogovorochnoj
kapitulyacii teh vrazheskih vojsk, kotorye mogut poterpet' porazhenie na ego
fronte. Nashe prodvizhenie na zapadnom fronte yavlyaetsya rezul'tatom voennyh
dejstvij. Skorost' etogo prodvizheniya ob®yasnyaetsya glavnym obrazom uzhasayushchim
udarom nashih voenno-vozdushnyh sil, kotoryj privel k razrusheniyu germanskih
kommunikacij, a takzhe tem, chto |jzenhaueru udalos' podorvat' sily osnovnoj
massy germanskih vojsk na zapadnom fronte v to vremya, kogda oni nahodilis'
eshche k zapadu ot Rejna.
YA uveren, chto v Berne nikogda ne proishodilo nikakih peregovorov, i
schitayu, chto imeyushchiesya u Vas ob etom svedeniya, dolzhno byt', ishodyat iz
germanskih istochnikov, kotorye uporno staralis' vyzvat' razlad mezhdu nami
s tem, chtoby v kakoj-to mere izbezhat' otvetstvennosti za sovershennye imi
voennye prestupleniya. Esli takovoj byla cel' Vol'fa, to Vashe poslanie
dokazyvaet, chto on dobilsya nekotorogo uspeha.
Buduchi ubezhden v tom, chto Vy uvereny v moej lichnoj nadezhnosti i v
moej reshimosti dobit'sya vmeste s Vami bezogovorochnoj kapitulyacii nacistov,
ya udivlen, chto Sovetskoe Pravitel'stvo, po-vidimomu, prislushalos' k mneniyu
o tom chto ya vstupil v soglashenie s vragom, ne poluchiv snachala Vashego
polnogo soglasiya.
Nakonec, ya hotel by skazat', chto esli by kak raz v moment pobedy,
kotoraya teper' uzhe blizka, podobnye podozreniya, podobnoe otsutstvie
doveriya nanesli ushcherb vsemu delu posle kolossal'nyh zhertv - lyudskih i
material'nyh, to eto bylo by odnoj iz velichajshih tragedij v istorii.
Otkrovenno govorya, ya ne mogu ne chuvstvovat' krajnego negodovaniya v
otnoshenii Vashih informatorov, kto by oni ni byli, v svyazi s takim gnusnym,
nepravil'nym opisaniem moih dejstvij ili dejstvij moih doverennyh
podchinennyh".
- Vy oshchushchaete nelovkost'? - sprosil Ruzvel't. - Vy ponimaete, v kakoe
polozhenie menya postavili? Dal'she...
- "Lichno i sekretno ot prem'era Stalina prezidentu Ruzvel'tu...
1. V moem poslanii... rech' idet ne o chestnosti i nadezhnosti. YA
nikogda ne somnevalsya v Vashej chestnosti i nadezhnosti, tak zhe kak i v
chestnosti i v nadezhnosti g-na CHerchillya. U menya rech' idet o tom, chto v hode
perepiski mezhdu nami obnaruzhilas' raznica vo vzglyadah na to, chto mozhet
pozvolit' sebe soyuznik v otnoshenii drugogo soyuznika i chego on ne dolzhen
pozvolit' sebe. My, russkie, dumaem, chto v nyneshnej obstanovke na frontah,
kogda vrag stoit pered neizbezhnost'yu kapitulyacii, pri lyuboj vstreche s
nemcami po voprosam kapitulyacii predstavitelej odnogo iz soyuznikov dolzhno
byt' obespecheno uchastie v etoj vstreche predstavitelej drugogo soyuznika. Vo
vsyakom sluchae, eto bezuslovno neobhodimo, esli etot soyuznik dobivaetsya
uchastiya v takoj vstreche. Amerikancy zhe i anglichane dumayut inache, schitaya
russkuyu tochku zreniya nepravil'noj. Ishodya iz etogo, oni otkazali russkim v
prave na uchastie vo vstreche s nemcami v SHvejcarii. YA uzhe pisal Vam i
schitayu ne lishnim povtorit', chto russkie pri analogichnom polozhenii ni v
koem sluchae ne otkazali by amerikancam i anglichanam v prave na uchastie v
takoj vstreche. YA prodolzhayu schitat' russkuyu tochku zreniya edinstvenno
pravil'noj, tak kak ona isklyuchaet vsyakuyu vozmozhnost' vzaimnyh podozrenij i
ne daet protivniku vozmozhnosti seyat' sredi nas nedoverie.
2. Trudno soglasit'sya s tem, chto otsutstvie soprotivleniya so storony
nemcev na zapadnom fronte ob®yasnyaetsya tol'ko lish' tem, chto oni okazalis'
razbitymi. U nemcev imeetsya na vostochnom fronte 147 divizij. Oni mogli by
bez ushcherba dlya svoego dela snyat' s vostochnogo fronta 15-20 divizij i
perebrosit' ih na pomoshch' svoim vojskam na zapadnom fronte. Odnako nemcy
etogo ne sdelali i ne delayut. Oni prodolzhayut s osterveneniem drat'sya s
russkimi za kakuyu-to maloizvestnuyu stanciyu Zemlyanicu v CHehoslovakii,
kotoraya im stol'ko zhe nuzhna kak mertvomu priparki, no bezo vsyakogo
soprotivleniya sdayut takie vazhnye goroda v centre Germanii, kak Osnabryuk,
Mangejm, Kassel'. Soglasites', chto takoe povedenie nemcev yavlyaetsya bolee
chem strannym i neponyatnym.
3. CHto kasaetsya moih informatorov, to, uveryayu Vas, eto ochen' chestnye
i skromnye lyudi, kotorye vypolnyayut svoi obyazannosti akkuratno i ne imeyut
namereniya oskorbit' kogo-libo. |ti lyudi mnogokratno provereny nami na
dele. Sudite sami. V fevrale etogo goda general Marshall dal ryad vazhnyh
soobshchenij General'nomu SHtabu sovetskih vojsk, gde on na osnovanii
imeyushchihsya u nego dannyh preduprezhdal russkih, chto v marte mesyace budut dva
ser'eznyh kontrudara nemcev na vostochnom fronte, iz koih odin budet
napravlen iz Pomeranii na Torn, a drugoj - iz rajona Moravska Ostrava na
Lodz'. Na dele, odnako, okazalos', chto glavnyj udar nemcev gotovilsya i byl
osushchestvlen ne v ukazannyh vyshe rajonah, a v sovershenno drugom rajone, a
imenno v rajone ozera Balaton, yugo-zapadnee Budapeshta. Kak izvestno
teper', v etom rajone nemcy sobrali do 35 divizij, v tom chisle 11 tankovyh
divizij. |to byl odin iz samyh ser'eznyh udarov za vremya vojny s takoj
bol'shoj koncentraciej tankovyh sil. Marshalu Tolbuhinu udalos' izbegnut'
katastrofy i potom razbit' nemcev nagolovu mezhdu prochim potomu, chto moi
informatory raskryli, pravda s nekotorym opozdaniem, etot plan glavnogo
udara nemcev i nemedlenno predupredili o nem marshala Tolbuhina. Takim
obrazom ya imel sluchaj eshche raz ubedit'sya v akkuratnosti i osvedomlennosti
sovetskih informatorov.
Dlya Vashej orientirovki v etom voprose prilagayu pis'mo Nachal'nika
General'nogo SHtaba Krasnoj Armii generala armii Antonova na imya
general-majora Dina".
- CHitat' eto pis'mo tozhe? - sprosil ad®yutant.
- Da, pozhalujsta, - otvetil Ruzvel't.
"Glave voennoj missii SSHA v SSSR
general-majoru Dzhonu R. Dinu
Uvazhaemyj general Din!
Proshu Vas dovesti do svedeniya generala Marshalla sleduyushchee:
20 fevralya sego goda ya poluchil soobshchenie generala Marshalla,
peredannoe mne generalom Dinom, o tom, chto nemcy sozdayut na vostochnom
fronte dve gruppirovki dlya kontrnastupleniya: odnu v Pomeranii dlya
udara na Torn i druguyu v rajone Vena, Moravska Ostrava dlya
nastupleniya v napravlenii Lodz'. Pri etom yuzhnaya gruppirovka dolzhna
byla vklyuchat' 6-yu tankovuyu armiyu SS. Analogichnye svedeniya byli mnoyu
polucheny 12 fevralya ot glavy armejskoj sekcii Anglijskoj Voennoj
missii polkovnika Brinkmana.
YA chrezvychajno priznatelen i blagodaren generalu Marshallu za
informaciyu, prizvannuyu sodejstvovat' nashim obshchim celyam, kotoruyu on
tak lyubezno predostavil nam.
Vmeste s tem schitayu svoim dolgom soobshchit' generalu Marshallu o
tom, chto boevye dejstviya na vostochnom fronte v techenie marta mesyaca
ne podtverdili dannuyu im informaciyu, ibo boi eti pokazali, chto
osnovnaya gruppirovka nemeckih vojsk, vklyuchavshaya i 6-yu tankovuyu armiyu
SS, byla sosredotochena ne v Pomeranii i ne v rajone Moravska Ostrava,
a v rajone ozera Balaton, otkuda nemcy veli nastuplenie s cel'yu vyjti
k Dunayu i forsirovat' ego yuzhnee Budapeshta.
|tot fakt pokazyvaet, chto informaciya, kotoroj pol'zovalsya
general Marshall, ne sootvetstvovala dejstvitel'nomu hodu sobytij na
vostochnom fronte v marte mesyace.
Ne isklyuchena vozmozhnost', chto nekotorye istochniki etoj
informacii imeli svoej cel'yu dezorientirovat' kak Anglo-Amerikanskoe,
tak i Sovetskoe komandovanie i otvlech' vnimanie Sovetskogo
komandovaniya ot togo rajona, gde gotovilas' nemcami osnovnaya
nastupatel'naya operaciya na vostochnom fronte.
Nesmotrya na izlozhennoe, ya proshu generala Marshalla, esli mozhno,
prodolzhat' soobshchat' mne imeyushchiesya svedeniya o protivnike.
|to soobshchenie ya schital svoim dolgom dovesti do svedeniya generala
Marshalla isklyuchitel'no dlya togo, chtoby on mog sdelat' sootvetstvuyushchie
vyvody v otnoshenii istochnika etoj informacii.
Proshu Vas peredat' generalu Marshallu moe uvazhenie i
priznatel'nost'.
Uvazhayushchij Vas -
general armii Antonov,
nachal'nik general'nogo shtaba
Krasnoj Armii
30 marta 1945 goda".
- Kakoe besstydstvo, - tiho skazal Ruzvel't. - Uzkolobaya koryst' i
tradicionnaya nelyubov' k russkim mozhet stat' - na opredelennom etape -
detonatorom vzryva... Mne stydno za teh, komu ya veril... Mne sovestno, chto
ya obryval Gopkinsa, kogda tot govoril, chto mne lgut... Pozhalujsta,
zapishite tekst... Dvoetochie, kavychki:
Lichno i strogo sekretno
dlya marshala Stalina
ot prezidenta Ruzvel'ta
Blagodaryu Vas za Vashe iskrennee poyasnenie sovetskoj tochki zreniya
v otnoshenii bernskogo incidenta, kotoryj, kak sejchas predstavlyaetsya,
poblek i otoshel v proshloe, ne prinesya kakoj-libo pol'zy.
Vo vsyakom sluchae, ne dolzhno byt' vzaimnogo nedoveriya i
neznachitel'nye nedorazumeniya takogo haraktera ne dolzhny voznikat' v
budushchem. YA uveren, chto, kogda nashi armii ustanovyat kontakt v Germanii
i ob®edinyatsya v polnost'yu koordinirovannom nastuplenii, nacistskie
armii raspadutsya.
- Tochka, - zaklyuchil Ruzvel't. - Kavychki zakryt'.. |to vse, chto ya poka
mogu sdelat'. No eto tol'ko nachalo. Russkie, dumayu, menya pojmut...
Postav'te datu: dvenadcatoe aprelya tysyacha devyat'sot sorok pyatogo goda...
|to byl poslednij dokument, podpisannyj Franklinom Delano Ruzvel'tom;
spustya neskol'ko chasov on - neozhidanno dlya vseh - umer.
"Prezidentu Trumenu,
Vashington.
Ot imeni Sovetskogo Pravitel'stva i ot sebya lichno vyrazhayu
glubokoe soboleznovanie Pravitel'stvu Soedinennyh SHtatov Ameriki po
sluchayu bezvremennoj konchiny Prezidenta Ruzvel'ta. Amerikanskij narod
i Ob®edinennye Nacii poteryali v lice Franklina Ruzvel'ta velichajshego
politika mirovogo masshtaba i glashataya organizacii mira i bezopasnosti
posle vojny.
Pravitel'stvo Sovetskogo Soyuza vyrazhaet svoe iskrennee
sochuvstvie amerikanskomu narodu v ego tyazheloj utrate i svoyu
uverennost', chto politika sotrudnichestva mezhdu velikimi derzhavami,
vzyavshimi na sebya osnovnoe bremya vojny protiv obshchego vraga, budet
ukreplyat'sya i vpred'.
I. Stalin.
Otpravleno 13 aprelya 1945 goda".
UDAR KRASNOJ ARMII. POSLEDSTVIYA - I
__________________________________________________________________________
Ponyatie "h r u s t", prilozhimoe, kak pravilo, k yavleniyam fizicheskim,
v ravnoj mere mozhet byt' sproecirovano na to, chto sluchilos' 16 aprelya
sorok pyatogo goda, posle togo kak vojska ZHukova, vklyuchiv tysyachi
prozhektorov, obrushili na pozicii nemeckih vojsk, ukrepivshihsya na Oderskom
redute, uragan snaryadov, min i bomb.
Hrustela ne tol'ko oborona; hrustel rejh; to, chto eshche za mgnovenie
pered nachalom udara yavlyalo soboj s t r u k t u r u, volyu m a s s y
protivnoj storony, sejchas medlenno, razryvaemoe tayushchimi, stremitel'nymi
treshchinami, neumolimo i grohochushche osedalo, podnimaya pri etom smerch dushnoj
pyli i gari.
...V Cossene, v shtab-kvartire Krebsa, smenivshego Guderiana, telefony
zvonili bespreryvno (svyaz' rabotala po-nemecki otmenno); izvestiya s Odera
prihodili cherez kazhdye pyatnadcat' minut.
Krebs, stoyavshij v kabinete vozle karty, spinoyu k sobravshimsya, ne mog
ne slyshat', kak gluho, no ne ispuganno uzhe, ne shepotom, a otkryto, gromko,
ponimaya nadvigayushchijsya uzhas, kto-to iz oficerov govoril ego ad®yutantu
Gerhardu Boldtu:
- Neuzheli amerikancy ne uspeyut?! Ved' oni na |l'be, front otkryt, ih
tanki v Cerbste, neuzheli oni ne zahotyat vojti v Berlin pervymi?
Krebs obernulsya, posmotrel kuda-to poverh golov svoih shtabnyh i
obratilsya k ad®yutantu:
- Pozhalujsta, soedinite menya s rejhskancelyariej: ya dolzhen ponyat',
kuda vse-taki perevodyat glavnyj shtab. Moe predlozhenie ostaetsya prezhnim -
Berhtesgaden... I ne sochtite za trud prinesti mne stakan vermuta...
Ad®yutant svyazalsya s bunkerom; general Burgdorf na vopros ob evakuacii
sytno i snishoditel'no rassmeyalsya, poyasniv pri etom:
- |vakuaciya na Berhtesgaden uzhe prakticheski zakonchena, vopros tol'ko
za tem, kogda vyedet sam... Peredajte Krebsu, chto on priglashen v
rejhskancelyariyu 20 aprelya na prazdnovanie dnya rozhdeniya fyurera...
...Vecherom 19 aprelya Borman ostalsya v kabinete Gitlera posle togo,
kak vse priglashennye na ezhednevnuyu voennuyu konferenciyu byli otpushcheny.
Ostat'sya odin na odin s fyurerom bylo teper' ne prosto, nesmotrya na to chto
v bunkere pod rejhskancelyariej bylo postroeno ni malo ni mnogo shest'desyat
komnat. Ran'she, v yanvare eshche, zdes' bylo pusto, lish' stoyali posty ohrany;
Gitler postoyanno nahodilsya v "Volch'em logove", v Vostochnoj Prussii; nyne,
posle ego pereseleniya syuda, vdol' po stenam lestnic, vedshih v podzemnyj
labirint, tolpilis' gvardejcy SS; vo mnogih komnatah raspolozhilis' molodye
parni iz "lichnogo shtandarta" Gitlera, vse kak na podbor - dvuhmetrovye
blondiny s golubymi glazami; chast' komnat byla zavalena yashchikami s vinom,
anchousami, sosiskami, ananasami, krevetkami, shampin'onami, shokoladom,
ikroj, lososinoj, vetchinoj; na prohodivshih mimo generalov molodye parni iz
ohrany vnimaniya bolee ne obrashchali - spali, eli, pili, g r o m k o
smeyalis', rasskazyvaya sal'nye anekdoty; tishina soblyudalas' lish' vozle
lichnyh apartamentov Gitlera.
Poslednee ubezhishche fyurera sostoyalo iz kabineta, spal'ni, dvuh gostinyh
komnat i vannoj; k kabinetu primykal konferenc-zal; nepodaleku byla
oborudovana veselen'kaya komnatka dlya Blondi, sobaki fyurera, i chetyreh ee
shchenkov; chut' vyshe etoj komnaty, samoj lyubimoj Gitlerom, shla anfilada iz
vosemnadcati malen'kih pomeshchenij, gde postoyanno rabotala - po poslednemu
slovu tehniki - telefonnaya stanciya; zatem byli dve komnaty, otdannye
lichnomu doktoru Gitlera - professoru shtandartenfyureru Brandtu; zatem -
shest' komnat, prednaznachennyh dlya shtaba komissara oborony Berlina
Gebbel'sa; nepodaleku byli kuhnya i komnata lichnogo povara Gitlera, mastera
po prigotovleniyu vegetarianskoj pishchi, frau Manciali; dalee - bol'shaya
stolovaya i komnaty dlya oficiantov i slug. Otsyuda vnutrennyaya lestnica vela
v sad rejhskancelyarii; sdelav neskol'ko shagov po etoj lestnice, mozhno bylo
okazat'sya v press-ofise, vozglavlyaemom Hajncem Lorencom; k nemu primykala
shtab-kvartira Bormana, kotoruyu vel shtandartenfyurer Cander; ryadom
pomeshchalis' kabinety poslannika rejhsfyurera pri stavke Gitlera
gruppenfyurera SS Fegelyajna, zhenatogo na sestre Evy Braun, polkovnika
Klausa fon Belova, admirala Fossa, poslannika MIDa pri stavke doktora
Havelya, armejskogo ad®yutanta Gitlera majora Johannmajera, pilota fyurera
Bauera, vtorogo pilota Bitca, poslannika ministerstva propagandy pri
stavke doktora Naumana; gruppy armejskoj razvedki vo glave s generalom
Burgdorfom i ego ad®yutantom Vajsom; kabinet Krebsa. Vsego v etom mrachnom
podval'nom kazemate sejchas nahodilos' bolee semisot chelovek, poetomu
uedinit'sya mozhno bylo tol'ko v kabinete Gitlera; zdes' merno gudeli
ventilyatory; poryadok byl absolyutnym; nikakoj svyazi s vneshnim mirom, gde
vse h r u s t e l o i pyl'no, udushayushche o s e d a l o.
Imenno zdes' Borman i reshil privesti v ispolnenie svoj plan,
zadumannyj v marte, - plan spaseniya, cenoyu kotorogo dolzhna byt' smert'
togo cheloveka, kotorogo on nazyval "geniem", "velikim synom nacii",
"sozdatelem tysyacheletnego rejha", togo tryasushchegosya, medlenno dvizhushchegosya
pyatidesyatipyatiletnego muzhchiny, chto sidel pered nim so strannoj vinovatoj
ulybkoj, zamershej v ugolkah rta.
- Fyurer, - skazal Borman, - ya vsegda govoril vam pravdu, samuyu
zhestokuyu, kakoj by ona ni byla...
Imenno potomu, chto on nikogda pravdy ne govoril, no lish' ugadyval to,
chto tot hotel slyshat', i o r g a n i z o v y v a l eto im ugadannoe v
slova okruzhayushchih, v stat'yah gazet i peredachah radio, Gitler legko s nim
soglasilsya, preryvisto pri etom vzdohnuv.
- Poetomu, - prodolzhil Borman, - pozvol'te mne i sejchas, v dni, kogda
idet reshayushchaya bitva za budushchee nacii, vyskazat' vam ryad soobrazhenij,
prodiktovannyh odnoj lish' pravdoj...
- Da, Borman, tol'ko tak.
- Kak i vy, ya ubezhden v pobede, kakoj by cenoyu ona ni dalas' nam. V
gorode rabotayut special'nye sudy gestapo, kotorye rasstrelivayut na meste
panikerov i dezertirov, kuplennyh vragami; ruka ob ruku s nimi dejstvuyut
sudy armii i partii. Poryadok poetomu absolyuten. Odnako ogromnye territorii
rejha na severe i na yuge na kakoe-to vremya otrezany ot nas. Svedeniya,
kotorye prihodyat ottuda, ves'ma trevozhny. Poetomu ya vizhu edinstvennyj
vyhod v tom, chtoby vy, imenno vy, obratilis' s pros'boj k rejhsfyureru
Gimmleru srochno vyehat' na sever i vozglavit' tam bor'bu nacii. YA schital
by razumnym prosit' vas otpravit' Geringa na yug, chtoby on vzyal na sebya
rukovodstvo srazheniem iz nashego Al'pijskogo reduta... No i eto ne vse,
fyurer... Vy znaete, chto naciya stavit vas vyshe boga; lishit' naciyu boga
nevozmozhno, no pripugnut' etim - ne pomeshaet...
- YA ne ponyal vas, - skazal Gitler, chut' podavshis' vpered, i Borman
srazu zhe oshchutil, chto fyurer otdaet sebe otchet, o chem sejchas pojdet rech'.
- Vashe zayavlenie o tom, chto vy ostaetes' v Berline, lichno
vozglavlyaete bor'bu do okonchatel'noj pobedy ili zhe gibnete vmeste s
zhitelyami stolicy, voodushevit naciyu, pridast ej sil... Gebbel's vyskazal
soobrazhenie, ne imeet li smysla eshche bol'she pripugnut' koleblyushchihsya i
demoralizovannyh, zayaviv, chto fyurer ujdet iz zhizni, esli bor'be ne budut
otdany vse sily nemcev - vseh bez isklyucheniya...
Borman pustil probnyj shar: Gebbel's nikogda ne posmel by vyskazat'
takogo roda ideyu, no eto nado bylo eshche bolee prochno zalozhit' v mozg
Gitlera, zakrepit' etu mysl', uspokoitel'no zakamuflirovav razgovorom pro
"ispug" i "nazhim".
- YA ne znal, chto otvetit' Gebbel'su, - prodolzhal mezhdu tem
rejhslyajter, - a on by nikogda ne osmelilsya obratit'sya k vam s takim
predlozheniem, ottogo chto ono prodiktovano svoekorystnymi interesami ego
ministerstva, delom nashej propagandy... YA zhe risknul vyskazat' vam eto ego
soobrazhenie...
- Vy schitaete, chto ono imeet pod soboj pochvu?
- Poskol'ku vas zhdut v Al'pijskom redute, kotoryj nepristupen,
poskol'ku vy vsegda mozhete pokinut' Berlin, - netoroplivo lgal Borman, - ya
polagal by takoj krajnij shag, takogo roda politicheskuyu intrigu sovsem ne
bespoleznoj...
- Horosho, - otvetil Gitler. - YA najdu vozmozhnost' publichno
vyskazat'sya v takom smysle... Hotya, - v glazah ego vdrug vspyhnul prezhnij,
osmyslennyj, zhestokij, ustremlennyj ogon', - ya dejstvitel'no bolee vsego
na svete boyus' popast' v lapy vragov... Oni togda povezut menya po miru v
kletke... Da, da, imenno tak, Borman, ya zhe znayu etih chudovishch... Tak chto, -
Gitler v svoyu ochered' nachal igru, - mozhet byt', mne dejstvitel'no imeet
smysl ujti iz zhizni?
- Fyurer, vy ne smeete dumat' ob etom... YA byvayu v gorode, ya vizhu
nastroenie lyudej, vizhu lica, polnye reshimosti pobedit', oprokinut' vraga i
pognat' ego vspyat', ya slyshu razgovory berlincev: veselye, spokojnye i
dostojnye, oni plyuyut na trupy razlozhivshihsya izmennikov, poveshennyh na
stolbah... Monolitnost' nacii nyne takova, chto pobeda sovershenno
neminuema, vy zhe znaete svoj narod!
Gitler myagko ulybnulsya, uspokoenno kivnul:
- Horosho, Borman, ya najdu moment dlya togo, chtoby pripugnut' teh, kto
proyavlyaet malodushie...
Kogda Borman shel k dveri, Gitler tiho zasmeyalsya:
- No ved' ya budu obyazan ispolnit' dannoe slovo, esli vasha
ubezhdennost' v pobede ruhnet?
Borman obernulsya: Gitler terzal svoej pravoj rukoyu levuyu, tryasushchuyusya,
i smotrel na nego prosyashche, kak rebenok, kotoryj ne hochet slushat' strashnuyu
skazku ili, vernee, zhelaet zaranee znat', chto konec budet - tak ili inache
- blagopoluchnyj.
- Esli nastupit krah, ya zastrelyus' na vashih glazah, moj fyurer, -
skazal Borman. - Moya zhizn' i sud'ba nastol'ko svyazany s vami, tak
nerastorzhimy, chto, dumaya o vas, ya dumayu o sebe...
- A kak lyudi na ulicah odety? - sprosil Gitler.
Borman uzhasnulsya etomu voprosu, vspomniv tysyachi trupov vdol' dorog,
izgolodavshihsya detej, sogbennyh pergamentnyh staruh, zamershih v ocheredyah
vozle magazinov, gde davali hleb; ruiny domov; voronki na dorogah,
pozharishcha, visyashchih na stolbah soldat s doshchechkami na grudi: "YA ne veril v
pobedu!", i otvetil, uzhasayas' samomu sebe:
- Vesna vsegda krasila berlincev, moj fyurer, devushki snyali pal'to,
deti begayut v rubashonkah...
- A stoliki kafe uzhe vynesli na bul'vary?
I tut Borman ispugalsya: a chto, esli Gebbel's rasskazal fyureru hot'
gran pravdy? Ili pokazal foto zverstv aviacii soyuznikov?
- Net, - otvetil on, ne otryvaya glaz ot lica Gitlera, - net eshche, moj
fyurer... Lyudi zhdut pobedy, hotya malen'kie rybackie kabachki na Fishermarkte
i pivnushki vozle zavodov polny rabochego lyuda...
- YA ne proboval piva s vremen pervoj vojny, - skazal Gitler. - U menya
k nemu otvrashchenie... Znaete pochemu? YA perepil v detstve. I uzhasno
stradal... S teh por u menya strah i nenavist' k alkogolyu... |to bylo tak
uzhasno, kogda ya uvidel sebya so storony, lezhavshego nichkom, so sputavshimisya
volosami; neveroyatnye koliki v solnechnom spletenii; holodnyj pot na
viskah... Imenno togda ya reshil, chto, posle togo kak my sostoimsya, ya broshu
vseh alkogolikov, ih detej i vnukov v osobye lagerya: im ne mesto sredi
arijcev; my parim ideej, oni - goryachechnymi himerami, kotorye rasslablyayut
cheloveka, delaya ego dobychej dlya alchnyh evreev i besserdechnyh
bol'shevikov... No posle pobedy ya vyjdu s vami na Unter-den-Linden,
progulyayus' po Fridrihshtrasse, zajdu v obychnuyu malen'kuyu pivnuyu i vyp'yu
polnuyu kruzhku pennogo "kindlya"...
...CHerez polchasa pomoshchnik Bormana shtandartenfyurer Cander rasskazal o
rabote, provedennoj polkovnikom Huberom - ego chelovekom v okruzhenii
Geringa.
- Rejhsmarshal vyskazalsya v tom smysle, - govoril Cander, - chto
situaciya proyasnitsya dvadcatogo, na torzhestvennom vechere. "Esli fyurer
soglasitsya uehat' v Berhtesgaden, togda bor'ba vojdet v novuyu fazu i
sud'ba nemcev reshitsya na pole bitvy; esli zhe on ostanetsya v Berline,
pridetsya dumat' o tom, kak spasti naciyu ot total'nogo unichtozheniya". Kogda
Huber napomnil emu o tradicii razgovora za stolom mira dvuh dostojnyh
soldat vrazhduyushchih armij, rejhsmarshal ozhivilsya i poprosil srochno
podgotovit' horoshie primery iz istorii; osobenno interesovalsya Drevnim
Rimom, situaciej pri Vaterloo i kolliziyami, svyazannymi s Ital'yanskim
pohodom generala Suvorova.
...Posle etogo Borman vyzval Myullera.
- Schetchik vklyuchen, - skazal on, rashazhivaya po svoemu malen'komu
kabinetu v bunkere. - Vy dolzhny sdelat' tak, chtoby SHellenberg predlozhil
Gimmleru obratit'sya k anglo-amerikancam s predlozheniem o kapitulyacii...
- Bezogovorochnoj? - utochnil Myuller.
Bormanu eto utochnenie ne ponravilos', hotya on ponimal, chto takogo
roda vopros pravomochen. Otvetil on, odnako, voprosom:
- A vy kak dumaete?
- Tak zhe, kak i vy, - otvetil Myuller. - Po-moemu, samoe vremya
nazyvat' sobaku - sobakoj, rejhslyajter.
Borman pokachal golovoj, usmehnulsya chemu-to, sprosil;
- Vypit' hotite?
- Hochu, no - boyus'. Sejchas takoe vremya, kogda nado byt' absolyutno
trezvym, a to mozhno zapanikovat'.
- Nedelya v nashem rasporyazhenii, Myuller... A eto ochen' mnogo, sem'
dnej, sto shest'desyat vosem' chasov, chto-to okolo desyati tysyach minut. Tak
chto ya - vyp'yu. A vy pozavidujte.
Borman nalil sebe ajnciana, sladko, medlenno oprokinul v sebya vodku,
zametiv pri etom:
- Net nichego luchshe bavarskogo ajnciana iz Berhtesgadena. A slashche
vsego v zhizni - oshchushchenie veselogo bezzabotnogo p'yanstva, ne tak li?
- Tak, - ustalo soglasilsya Myuller, ne ponimaya, chto Borman, govorya o
sladosti p'yanstva, mstil Gitleru, mstil ego tiranicheskomu puritanstvu,
suhosti i neumeniyu radovat'sya zhizni, vsem ee proyavleniyam; on mstil emu
etimi svoimi slovami za vse to, chego lishilsya, svyazav sebya s nim; vlast'
horosha tol'ko togda, kogda real'na, i ty na ee vershine, a esli vse
h r u s t i t i konec budet sovsem ne takim, kak u kakogo-nibud'
britanskogo ili bel'gijskogo prem'era - ushel sebe v otstavku, zhivi na
ferme, doi korov da napadaj na preemnika v pechati, - togda ostro
vspominaetsya yunost', do toj imenno cherty, kogda p o n e s l o, kogda
dobrovol'no otrinul radost' chelovecheskogo bytiya vo imya mirazha, nazyvaemogo
mirovym vladychestvom...
- A vy chto grustnyj? - sprosil Borman, vypiv eshche odnu ryumku.
I Myuller otvetil slovami SHtirlica, srazu zhe ponyav, chto imenno ego
slova on sejchas proiznes:
- YA ne lyublyu byt' bolvanom v igre, rejhslyajter... YA ne umeyu rabotat',
esli ne znayu konechnoj zadumki... YA oshchushchayu togda svoyu nenuzhnost' i - chto
eshche strashnee - malost'...
- YA ob®yasnyu vam vse, Myuller. Vchera eshche bylo nel'zya. Dazhe chas nazad
bylo rano. Sejchas - mozhno i nuzhno... YA - chelovek al'ternativy, vy eto
znaete... YA ne mogu spat' v komnate, gde tol'ko odna dver' - menya muchayut
koshmary... Esli Gimmler sgovoritsya s Bernadotom, on vse ravno ne smozhet
bez menya sderzhat' rejh: partiya vzyala verh nad ego SS, i eto ochen' horosho.
Sledovatel'no, na nego my najdem vozhzhi, apparat v moih rukah, gestapo - v
vashih. Gering? Vryad li, operetta. Hotya ya ne isklyuchayu i etoj vozmozhnosti.
Ego oficery tozhe ne smogut d e r zh a t ', on eto ponimaet; derzhat' mozhem
my. No eto odin stroj razmyshleniya, odin dopusk. Vtoroj: oni ne
sgovorilis'. Togda ya obrashchayus' k Stalinu s predlozheniem mira, ya otdayu v
ego ruki Germaniyu poryadka, Germaniyu skoncentrirovannoj sily... YA govoryu
emu: "Primite nas, inache nas voz'mut vashi soyuzniki"... Vasha igra s Moskvoj
idet horosho, ne tak li? Kreml' nervnichaet, poluchaya informaciyu o
peregovorah s Zapadom, inache oni by nachali shturm pozzhe, kogda by soshli
razlivy rek i ne bylo neprolaznoj gryazi na polyah, gde oni vynuzhdeny
bazirovat' svoi samolety...
- |to - dve dveri, - skazal Myuller. - I obe oni mogut okazat'sya
zakrytymi... CHto togda? Prygat' v okno?
Borman posmeyalsya, ne razzhimaya rta, i glaza ego prikrylis' tyazhelymi
vekami:
- Pridetsya. No my prygaem s pervogo etazha, Myuller. Natrenirovany, ne
vpervoj... "Okno" - eto nasha podvodnaya lodka. Opornaya baza v Argentine
gotova k ee priemu. Podpol'nyj shtab nashego dvizheniya nachal rabotu na
Parane, v mezhdurech'e velikih rek, tam nashi lyudi kontroliruyut territoriyu,
ravnuyu zemle Gessen, na pervoe vremya hvatit, doktor Mengele gotovitsya k
perebroske tuda. CHto eshche?
- Gde okno? - usmehnulsya Myuller. - YA gotov hot' sejchas prygat'. I
nalejte vodki, teper', kogda vse stalo yasno, mozhno hot' na chas
rasslabit'sya...
- SHellenberg podvignet Gimmlera k otkrytomu obrashcheniyu na Zapad?
- Sprosili b tochnee: smozhet Myuller sdelat' tak, chtoby SHellenberg
provel nuzhnuyu operaciyu protiv Gimmlera? I ya b otvetil: "Da, smogu, na to ya
i Myuller"... Kak budem uhodit'? Kogda?
- Pogodite, pogodite, vsemu svoe vremya...
Myuller pokachal golovoj:
- YA ne veryu v vashi dveri, rejhslyajter... YA uzhe vyryl dlya sebya mogilu,
v kotoruyu opustyat pustoj grob, i prigotovil mramornyj pamyatnik na
kladbishche. Kogda stanem prygat' iz okna?
- Posle togo kak my obratimsya k russkim. I oni otvetyat nam. A eto
sluchitsya v blizhajshie dni...
I togda Myuller tiho sprosil:
- A s nim-to vy spravites'?
Borman ponyal, kogo Myuller imel v vidu; on znal, chto tot govorit o
Gitlere; otvetil poetomu otkryto i prostodushno:
- YA vsegda schital Gebbel'sa myagkim chelovekom, on mne po sile.
Myuller snova pokachal golovoj:
- Ne nado tak... CHasy b'yut polnoch'... Ne nado... Otvet'te pryamo: ya
mogu byt' vam polezen v ustranenii Gitlera? YA, lichno ya, Myuller? Mogu ya
byt' vam polezen v tom, chtoby uzhe sejchas produmat' budushchee treh vashih
dvojnikov - i moi lyudi tozhe steregut ih, ne dumajte, ne tol'ko parni
vashego Candera... Kak tshchatel'no vy produmali marshrut nashego dvizheniya cherez
krovotochashchuyu Germaniyu, na sever, k podvodnikam? Imeete li vy v golove
absolyutnyj plan operacii uhoda otsyuda, kogda my obyazany budem zaputat'
vseh, pustit' ih po lozhnomu sledu, ostavit' posle sebya desyatok versij?
Rejhslyajter, chasy b'yut polnoch', ne pozvolyajte sebe rasslablyat'sya v zdeshnej
blazhennoj tishine i teple...
Myuller govoril, slovno vbival gvozdi; v viskah u Bormana zanemelo ot
boli.
Osev v kresle, sdelavshis' eshche men'she rostom, Borman kak by rasteksya,
obmyak i ponyal, chto vse koncheno - okonchatel'no i bespovorotno. A s etim
prishel strah: a nu i Myuller ujdet?! |to pokazalos' emu do togo strashnym -
ottogo chto bylo vozmozhno i po ego, Bormana, logike prosto-taki neobhodimo,
- chto on skazal:
- Ne branites'... Mne prihoditsya vse vremya igrat', pojmite menya, boga
radi... Vsya zhizn' - balansirovka i igra na polyusah...
- Esli b ne ponimal...
- Davajte ogovorim detali, Myuller... Nazyvajte mne vashu
konspirativnuyu kvartiru, gde vy menya budete zhdat'; nachinajte planirovat'
uhod, zajmites' moimi dvojnikami - vy pravy, vremeni uzhe ne ostalos'...
CHto zhe kasaetsya Gitlera, to zdes' vasha pomoshch' mne ne nuzhna, ya ego slishkom
horosho znayu...
VOT KAK UMEET RABOTATX GESTAPO! - IV
__________________________________________________________________________
...Rannim utrom SHtirlic vernulsya v Berlin, okutannyj cherno-krasnym
dymom pozharov.
On sidel na zadnem siden'e, mezhdu Kurtom i Ojgenom, mashinu vel Villi;
po doroge oni trizhdy vyvalivalis' v kyuvety, kogda nad dorogoj pronosilis'
russkie shturmoviki; samolety leteli na breyushchem polete, rasstrelivaya iz
pulemetov kolonny pehoty, kotoraya dvigalas' k Berlinu.
Kazhdyj raz SHtirlic s uzhasom dumal, chto ego zhe, krasnozvezdnye, mogut
udarit' po nemu iz svoih krupnokalibernyh. Net nichego obidnee. Tol'ko b
dozhit' do togo momenta, kogda nashi vojdut v Berlin. Ladno b pogibnut' ot
puli Myullera - eto hot' sootvetstvuet usloviyam toj raboty, kotoruyu on
delal. No ved' nel'zya, nel'zya pogibat'. Tebe prikazano vyzhit', Isaev, ty
obyazan vyzhit'...
...V zdanie RSHA on voshel, zazhatyj mezhdu Kurtom i Ojgenom, vse eshche ne
zhelaya priznat'sya sebe v tom, chto eto i est' konec. Igra okonchena, sejchas v
nej prosto-naprosto otpala nuzhda: kogda gremit artillerijskaya kanonada i
krasnozvezdnye shturmoviki po-hozyajski barrazhiruyut nad avtostradami, ne do
igr. Final tragedii dolzhen byt' pravdoj, nikakih uslovnostej; poslednee
slovo obyazano byt' proiznesennym.
...V koridorah RSHA carila sumatoha, molodye esesovcy toroplivo
vynosili yashchiki; vo dvore prodolzhali zhech' bumagi; smradnyj, tyazhelyj dym
shchipal glaza; odnako na tret'em etazhe, gde nahodilsya kabinet Myullera, bylo
vse, kak i ran'she; kanonada kazalas' zvukovym oformleniem fil'ma, kotoryj
privezli syuda na prosmotr iz rejhsministerstva propagandy - takoe
praktikovalos', osobenno esli lenta byla posvyashchena pobedam vermahta na
polyah srazhenij. Tak zhe, kak i ran'she, vozle kazhdogo povorota koridora
stoyali mladshie oficery SS, dotoshlivo proveryavshie dokumenty, u vseh
prohodivshih, tol'ko teper' na malen'kih stolikah vozle postov lezhali kaski
i protivogazy, a na grudi u ohrannikov viseli korotkostvolye shmajsery.
Ad®yutant shefa gestapo SHol'c posmotrel na SHtirlica s tyazheloj
nenavist'yu i skazal soprovozhdavshim ego esesovcam:
- Zaberite u nego oruzhie.
SHtirlic spokojno pozvolil sebya razoruzhit', uchtivo osvedomilsya, mozhno
li emu zakurit', poluchil otkaz, pozhal plechami i podumal, chto kakoe-to
vremya, vidimo, u nego eshche est', inache by ego prosto-naprosto pristrelili.
"A chto im vse-taki teper' ot menya nado? - podumal on. - Nu chto mozhet
teper' interesovat' Myullera? Ili im dvizhet professional'nyj interes? YA
predstavlyayu, chto on mozhet so mnoyu sdelat', esli zahochet poluchit' otvety na
vse svoi voprosy. Ili emu nuzhny adresa moih kontaktov u nejtralov? Zachem?
V obshchem-to, prigoditsya: on ved' budet uhodit', nuzhno imet' v rezerve to,
chem mozhno vposledstvii torgovat'".
SHol'c zaglyanul v kabinet Myullera, vyshel ottuda srazu zhe, ne glyadya na
SHtirlica, skazal:
- Vas zhdut.
SHtirlic voshel v znakomyj emu kabinet, ostanovilsya na poroge, i
ulybnuvshis', podnyal levuyu ruku, szhatuyu v kulak:
- Rot front, gruppenfyurer...
- Zdravstvujte, tovarishch SHtirlic, - otvetil tot bez obychnoj ulybki. -
Sadites', sejchas ya konchu rabotu, i my s vami poedem v odno chudesnoe mesto.
- Tuda, gde na stolike razlozheny prekrasnye instrumenty dlya togo,
chtoby delat' cheloveku bo-bo?
Myuller vzdohnul:
- Kakogo cherta vy vernulis' iz SHvejcarii, SHtirlic? Nu zachem? Neuzheli
vy ne ponimali, chto vash Centr otpravlyal vas na gibel'? Vot, - on podvinul
SHtirlicu papku, - pochitajte vashi telegrammy, a ya poka sdelayu neskol'ko
zvonkov. I ne vzdumajte kidat'sya v okno: u menya v steklo vmontirovany
special'nye zhily, porezhetes', no ne vybrosites'.
On nabral nomer; lovko prizhav trubku k uhu plechom, zakuril.
Osvedomilsya:
- CHto, sovetnik Perejra eshche v gorode? Togda, pozhalujsta, soedinite
menya s nim, eto govorit professor Rozen... Da, da, iz torgovoj palaty... YA
podozhdu...
SHtirlic prolistal telegrammy....
"A ved' on hitrit, - ponyal SHtirlic, - on ne mog chitat' to, chto ya
peredaval s Plejshnerom i cherez |rvina s Ket. Inache by on ne pustil menya v
Bern. Oni, vidimo, rasshifrovali menya, kogda ya, vernuvshis', vyshel na Lorha.
A uzhe potom prochitali vse to, chto ya otpravlyal ran'she. A zachem emu hitrit'?
On nikogda ne hitrit popustu. Myuller chelovek so stal'noj vyderzhkoj - vse
chto on delaet, on delaet po planu, v kotorom net melochej; lyubaya
podrobnost' vyverena do absolyuta".
Prikryv ladon'yu trubku, Myuller sprosil:
- Nu kak? Horosho rabotayut nashi deshifroval'shchiki?
- Vy - luchshe, - otvetil SHtirlic. - Davno nachali menya chitat'?
- S fevralya.
- Poka eshche rabotal |rvin?
- Ah, SHtirlic, SHtirlic, i vse-to vy hotite znat'! - Lico Myullera
snova napryaglos', on eshche krepche prizhal trubku k uhu. - Allo! Da, gospodin
sovetnik Perejra, eto ya. Vecherom samolet budet gotov, my otpravim vas s
Tempel'hofa, vpolne nadezhno... Da, i eshche odna pros'ba: zaezzhajte k
voennomu attashe Ispanii polkovniku de Molina, predupredite ego o vylete, u
nih chto-to sluchilos' s telefonom. Vam privezut dva chemodana, vy pomnite?
Net, net, v Asuns'one vas vstretyat moi kollegi, oni primut gruz.
Schastlivogo poleta, moj drug, zaviduyu" chto segodnya noch'yu vy budete
pirovat' v Cyurihe. Sovetuyu zaglyanut' v nemeckij restoranchik na
Banhofshtrasse, naprotiv "Sviss Benka", tam prekrasno delayut ajsbajn...
Spasibo, moj dorogoj... Buduchi suevernym chelovekom - hotya eto i karaetsya
nashej moral'yu, - ya, tem ne menee, govoryu vam: "Do vstrechi".
Myuller polozhil trubku na rychag, prislushalsya k kanonade, zatyanul
galstuk, nelovko odernul shtatskij pidzhak, sidevshij na nem chut' meshkovato,
podnyalsya i skazal:
- Edem, druzhishche, vremeni u nas v obrez, a del - nevprovorot.
I snova SHtirlic byl zazhat mezhdu Ojgenom i Kurtom; Myuller sidel ryadom
s Villi, na perednem siden'e, hotya vsegda ezdil v mashine szadi, sleva ot
shofera; vperedi i szadi neslis' dva "mersedesa" s forsirovannymi
dvigatelyami, nabitye ohrannikami v shtatskom; chasto prihodilos' ob®ezzhat'
bityj kirpich, soldaty poka eshche staralis' raschishchat' ulicy, da i policejskie
na raboty vygonyali vseh, kto mog dvigat'sya; poryadok, tol'ko poryadok, dazhe
v samye trudnye vremena!
Ne oborachivayas', Myuller sprosil:
- Znaete, SHtirlic, chto menya bolee vsego udivlyalo v zhizni?
- Otkuda zhe mne znat', gruppenfyurer, konechno, ne znayu.
- Sejchas rasskazhu... Pomnite, Dagmar Frajtag rasskazyvala vam pro
runy, russkie byliny i vse takoe prochee?
- Pomnyu.
- YA, kstati, byl togda porazhen vashim golosom... Kogda vy
rassprashivali ee... U vas byl sovershenno osobyj golos... V nem byla takaya
toska... I ya podumal: razve mozhno idti v razvedku cheloveku so stol'
obostrennym chuvstvom lyubvi... Toski, esli hotite... |to zhe prosto-naprosto
neestestvenno... Nasha s vami professiya cinichna, vnenacional'na i
pragmatichna, ne tak li?
- Net.
- Dokazatel'stva?
- YA vas ne pereubezhu, kakoj smysl boltat' popustu...
- Vy otvetili mne nekul'turno...
SHtirlic, usmehnuvshis', povtoril:
- Nekul'turno...
- Znaete, mne kazhetsya, chto kul'tura zarodilas' v tot mig, kogda
proizoshlo vydelenie kakoj-to velikoj dushi iz obshchej massy zhivyh sushchestv, -
zadumchivo skazal Myuller. - Vidimo, istinnaya kul'tura mogla sostoyat'sya lish'
na pochve nebol'shogo rajona, skoree vsego gde-to v gorah, v plodorodnyh
ushchel'yah, v atmosfere tesnogo edineniya zhitelej... Kul'tura pogibaet posle
togo, kak tainstvennaya velikaya dusha polnost'yu realizuet sebya, vyyavit v
runah, bylinah, pesnyah trubadurov, zamret v ustremlennosti hramov,
okosteneet v paragrafah zakonov... Ona togda zastyvaet, kak zastyla
antika... Zachem zhe togda nadlamyvat' svoe serdce po zastyvshemu, SHtirlic?
SHtirlic udivlenno posmotrel na Myullera, potom, nahmurivshis', zametil:
- Gde-to mne uzhe vstrechalis' podobnye soobrazheniya, no, po-moemu, v
knigah, izdannyh za granicami rejha?
Myuller obernulsya, pochesal konchik nosa, hmyknul:
- Mezhdu prochim, ya obidchiv. |ti mysli ya vynosil sam, kogda rabotal
protiv SHandora Rado i "Krasnoj kapelly": tam byli intelligentnye lyudi,
nado bylo protivostoyat' im v polnyj rost... Soglasites', u nas poroyu
durakam legche, ih ne boyatsya, ih dvigayut naverh - do opredelennogo,
vprochem, predela, - no ved' my s vami otdali zhizn' takomu delu, gde
glupost' sovershenno nevozmozhna, ona prestupna, dazhe, ya by skazal,
antigosudarstvenna... Glupyj diplomat na vidu, ego mozhno popravit',
uvolit', posadit', a vot esli glup razvedchik, togda rezhim zhdut bol'shie
bedy... CHto vy tak zhadno smotrite na ulicy? Proshchaetes'? Ili hotite
zapomnit' marshrut, po kotoromu vas vezut? Tak ne proshche li zadat' mne etot
vopros? YA vezu vas na moyu konspirativnuyu kvartiru, tam ochen' udobno,
prekrasnyj vid iz okon, stekla takzhe oborudovany special'nymi setkami,
prichem, absolyutno zvukonepronicaemy, kanonada ne slyshna, russkih tuda poka
ne pustyat, rel'ef mestnosti v nashu pol'zu, armii Venka i SHtejnera na
podhode, draka budet krovavoj, nas zhdut syurprizy.
...Na tret'em etazhe osobnyaka, stoyavshego na tihoj uzkoj ulice, v
bol'shoj kvartire bylo dovol'no mnogo naroda; vse v shtatskom; slyshalsya
strekot pishushchih mashinok i gluhie golosa, bystro diktovavshie teksty; to i
delo zvonili telefony - ih bylo nikak ne men'she treh, mozhet byt', bol'she;
prohodya po koridoru, SHtirlic uvidel v okno, chto na ulice, parallel'noj
toj, po kotoroj oni syuda priehali, molodye mal'chiki v forme "gitleryugenda"
vozvodili barrikadu; na dome, chto byl metrah v sta, razvevalsya flag
molodyh nacional-socialistov.
Myuller priglasil SHtirlica v malen'kuyu komnatu; dva stula; na stole
stopka bumagi i desyatok faberovskih karandashej, ochen' zhestkih, tochennyh do
igol'chatosti; pepel'nica, dve pachki sigaret, zazhigalka.
- Sadites', SHtirlic. Sadites' k stolu. I poslushajte, chto ya vam stanu
govorit'...
On raspustil galstuk, rasslabilsya, otkinulsya na spinku, zakryl na
mgnovenie glaza...
SHtirlic prislushalsya k golosu, kotoryj slabo donosilsya iz sosednej
komnaty. CHelovek diktoval mashinistke; ta rabotala, kak avtomat, ocheredyami.
CHelovek nazyval russkie imena, perechislyal nazvaniya gorodov; otchetlivo
zapomnilas' fraza: "Posle etogo plemyannik akademika Feofanova byl vyzvan k
burgomistru Laninu, i tot potreboval ot nego zdes' zhe, v kabinete,
napisat' stat'yu v novuyu gazetu pro to, kak otvratitel'no, antirusski bylo
postavleno narodnoe obrazovanie pri Sovetskoj vlasti. Ponachalu Igor'
Feofanov otkazyvalsya, zatem..."
Myuller bystro podnyalsya, podoshel k dveri, raspahnul ee, kriknul:
- Perejdite v druguyu komnatu! I voobshche nezachem tak krichat',
stenografistka, polagayu, ne gluha!
Myuller vernulsya na mesto, ispytuyushche posmotrel na SHtirlica i, hrustnuv
pal'cami, skazal:
- Tak vot, ya hochu vam skazat' pro to, chto davno menya muchit. Hot' ya i
ne konchal universitetskogo kursa, no knigi chital s maloletstva... Da, da,
pochemu by ya inache stal takim mudrym? Tol'ko blagodarya knigam, druzhishche... I
k chemu ya prishel? Vot k chemu ya prishel, SHtirlic... Mir znal mnogo kul'tur,
no kazhdaya iz nih est' slepok odna s drugoj... Poliklet i Vagner blizki,
hotya ih razdelyayut stoletiya, tak zhe, kak Sofokl i Nicshe... Aleksandr
Makedonskij i Napoleon Bonapart... Vosstanie v ellinskih gorodah posle
Antalkidova mira, kogda bednye perebili vseh bogatyh, bylo sozvuchnym - v
svoej civilizacii - s tem, chto dal Parizhskij mir, kogda Bomarshe i Russo
gotovili bunt protiv stol' neobhodimoj dlya lyubogo obshchestva Bastilii... U
ellinov byli Aristofan i Izokrat, a u francuzov - Vol'ter i Mirabo; vpolne
prochityvaetsya pereklichka sozvuchnosti v raznyh plastah istorii...
Soldatskij imperator Napoleon ili muzhickij car' Pugachev lish' povtoryali
Dionisiya Sirakuzskogo i Filippa Makedonskogo... Vy ponimaete, zachem ya,
sovershenno lishennyj vremeni, govoryu vam ob etom?
- Ponimayu.
- Tak zachem zhe?
- CHtoby opravdat' cinizm umnyh: "I eto bylo". Net?
- Verno! V desyatku! Molodec! CHto mne ot vas nuzhno, nadeyus', teper'
ponimaete?
- Ne do konca.
- Mne nuzhno ot vas sleduyushchee: vo-pervyh, vash Lorh sidit v etom zhe
zdanii, v podvale, my slomali ego, on gotov rabotat'. Vy sejchas napishete
telegrammu v Centr, ya ee zashifruyu - teper' eto ne trudno, - a vy
prosledite za tem, chtoby Lorh ne zapustil v efir kakoj-nibud' signal
trevogi, eto ne v vashih interesah... V telegramme vy skazhete, chto ya,
Myuller, gotov sotrudnichat' s russkimi; vzamen ya trebuyu garantiyu
neprikosnovennosti... YA mogu pomoch' vo mnogom... Esli dazhe ne vo vsem...
- V chem, naprimer?
- Otdat' im Gimmlera, naprimer...
- A Bormana?
- Davajte snachala dozhdemsya otveta iz vashego Centra... Kak dumaete,
oni soglasyatsya?
- Dumayu, chto net.
- Pochemu?
- Oni ne schitayut Aristofana i Mirabo sovremennikami...
- Horoshij otvet. Spasibo za otkrovennost'. No vy sostavite takuyu
telegrammu na vsyakij sluchaj. Ne pravda li?
- Esli nastaivaete...
- Ochen' horosho. Spasibo. Teper' vtoroe: vy rasskazhete mne vse o svoej
rabote? Vse, s nachala i do konca?
- Vy mozhete posmotret' moe lichnoe delo, tam vse napisano,
gruppenfyurer...
Myuller gromko zahohotal. On smeyalsya iskrenne, utiral glaza, kachal
golovoyu; potom lico ego zanemelo:
- SHtirlic, esli vy ne sdelaete etogo, vam vvedut tribadinuol, doktor
u menya otmennyj, i my zapishem vashi pokazaniya na apparaturu... Prichem,
govorit' vy stanete na tom yazyke, na kotorom boltali vo sne u Dagmar... YA
dal poslushat' vash golos kazach'emu atamanu Krasnovu - on ne tol'ko nash
konsul'tant, no i plodovityj literator, nastrochil sto romanov pro
bol'shevikov i evreev. Skazal, chto po rozhdeniyu vy peterburzhec...
- CHto vam dast moe priznanie, gruppenfyurer?
- YA dumayu o budushchem, SHtirlic. K tomu zhe chelovek nashej professii ne
umeet zhit' solo, my ne mozhem bez dirizhera, smysl nashej zhizni - rabota s
orkestrom...
- YA dolzhen napisat' vam vse posle togo, kak pridet otvet na vashe
predlozhenie? Ili do?
- Ne medlya ni minuty.
SHtirlic pokachal golovoj:
- Mne ochen' gor'ko pomirat'... No ya ne mogu perestupit' sebya... Ne
serdites'...
- Togda pishite telegrammu.
SHtirlic vzyal karandash, napisal tekst: "Centr. YA arestovan Myullerom.
On vnosit predlozhenie o sotrudnichestve. Gotov okazat' pomoshch' v areste
Gimmlera. Vzamen trebuet garantij lichnoj neprikosnovennosti. YUstas".
Myuller vnimatel'no prochital telegrammu, pointeresovalsya:
- Fokusov net?
- A kakie mogut byt' fokusy? Vse prosto, kak mychanie...
UZH ESLI DELATX SPEKTAKLX, TAK ZRELISHCHNO!
__________________________________________________________________________
Kak nikto drugoj, Borman ponimal, chto vse sejchas reshayut ne dni, no
chasy, byt' mozhet, dazhe minuty.
On ponimal, chto ot®ezd Gitlera v Al'pijskij redut naneset udar po
tomu planu, kotoryj on vynosil, utverdil dlya sebya i prorabotal vo vseh
detalyah.
On poetomu prodolzhal delat' vse, chtoby Gitler ostalsya v Berline, s
trevogoj nablyudaya za tem, kak fyurer ishchushche vysprashival viziterov pro to,
stoit li emu prodolzhat' bor'bu iz stavki ili, byt' mozhet, celesoobraznee
uletet' v Berhtesgaden.
Kak nikto drugoj znaya harakter Gitlera, rejhslyajter ponimal, chto
maniya podozritel'nosti, ovladevavshaya fyurerom s kazhdym dnem vse bolee i
bolee, diktuet emu resheniya strannye, idushchie, kak pravilo, ot protivnogo.
Borman znal, chto kogda emu nado bylo provesti kakuyu-to kandidaturu, to
bystro i nadezhno eto mozhno sdelat' v tom sluchae, esli ugovorit' Leya ili
SHpeera (k nim fyurer byl neravnodushen) dat' negativnuyu harakteristiku tomu,
na kogo stavil on sam, Borman. Togda po proshestvii dvuh-treh dnej mozhno
bylo vhodit' s predlozheniem, i Gitler obychno utverzhdal naznachenie togo
cheloveka, kotoryj byl ugoden Bormanu.
Prichem, eta simpatiya Gitlera voznikla potomu, chto Lej stradal
zapoyami, i Gitler poetomu otnosilsya k nemu s brezglivym, no v to zhe vremya
zhalostlivym interesom; poskol'ku Lej byl iz rabochih i rukovodil "Trudovym
frontom", fyurer schital neobhodimym derzhat' ego podle sebya; on schital
takzhe, chto chelovek, stradayushchij nedugom, kotoryj karalsya po zakonam
partijnoj etiki, budet emu osobenno predan; tak zhe on otnosilsya k SHpeeru:
v poslednie mesyacy ego lyubimec, samyj znamenityj arhitektor rejha, stavshij
ministrom voennoj ekonomiki, pozvolyal sebe otkryto govorit' fyureru, chto
vojna proigrana i poetomu unichtozhenie mostov, dorog i zavodov lishit
germanskuyu promyshlennost' shansa na poslevoennoe vozrozhdenie, kotoroe
vozmozhno lish' pri sodejstvii zapadnogo kapitala, tradicionno
zainteresovannogo v sozdanii sanitarnogo antibol'shevistskogo kordona.
Nikomu drugomu Gitler ne prostil by takih vyskazyvanij; slushaya SHpeera, on
kak-to stranno ulybalsya; Bormanu poroyu kazalos', chto fyurer obladaet
udivitel'nym darom ne slyshat' to, chto emu ne hotelos' slyshat'; posle
tyazhelogo razgovora so SHpeerom, kogda vse prisutstvovavshie pri etom
zamerli, strashas' stat' svidetelyami isteriki, kotoraya mogla by konchit'sya
prikazom nemedlenno rasstrelyat' lyubimca, fyurer vdrug priglasil ministra k
sebe i, laskovo usadiv za stol, prines chertezhi "muzeya fyurera" v Lince.
Rassteliv listy vatmana na stole, Gitler skazal:
- SHpeer, poslushajte, chem vnimatel'nee ya rassmatrivayu vash proekt, tem
bolee tyazhelymi mne kazhutsya skul'ptury cherez Dunaj. Vse-taki Linc - legkij
gorod, sledovatel'no, neobhodima absolyutnaya proporciya. CHto vy na eto
skazhete?
SHpeer s uzhasom posmotrel na fyurera: Linc bombili soyuzniki, vopros
zahvata goroda russkimi byl voprosom nedel', a etot chelovek s tryasushchimisya
rukami i bol'shimi, navykate, zelenymi glazami govoril o budushchem muzee, o
proporcii form i o skul'pturah cherez Dunaj.
...Imenno k SHpeeru i obratilsya Borman, kogda tot priehal s fronta v
rejhskancelyariyu.
- Poslushajte, Al'bert, - skazal Borman, druzheski obnimaya nenavistnogo
emu lyubimca fyurera, - mne kazhetsya, chto sejchas vam zadadut vopros, stoit li
nam uhodit' v Berhtesgaden. Vy zhe ponimaete, chto otkrytoe stolknovenie
mezhdu krasnymi i anglo-amerikancami - vopros mesyacev, nam nado eshche nemnogo
proderzhat'sya, i koaliciya ruhnet, poetomu ya proshu vas - ugovorite fyurera
uehat' v Al'py.
Borman umel vyschityvat' lyudej; on verno vyschital SHpeera; tot,
ostavshis' odin na odin s fyurerom, vyslushal ego vopros i otvetil -
neozhidanno dlya samogo sebya - sovsem ne tak, kak ego prosil rejhslyajter:
- Poskol'ku lichno vy, moj fyurer, potrebovali ot nemcev srazheniya za
kazhdyj dom, lestnichnyj prolet, za kazhdoe okno v kvartire, vash dolg
ostat'sya v osazhdennoj stolice.
- Da, no v Berhtesgadene luchshe sredstva kommunikacii, - vozrazil
Gitler. - Voennye schitayut, chto ottuda mne budet legche rukovodit' bor'boyu
na vseh frontah.
- Voennye otstaivayut svoe uzkoprofessional'noe delo, a na vas lezhit
tyazhkoe bremya politicheskoj strategii, - s otchayaniem otvetil SHpeer, ponimaya,
chto, vidimo, kazhdoe ego slovo zapisyvaetsya Bormanom na plenku.
Gitler kak-to srazu snik, sidel neskol'ko mgnovenij nepodvizhno, a
potom snova poshel za chertezhami "muzeya" v Lince.
- Poslushajte, - skazal on, vernuvshis', - ya po-prezhnemu bespokoyus',
kak budet oceneno znatokami stol' blizkoe sosedstvo Tintoretto s
Rafaelem... Vse-taki, Tintoretto slishkom legok i shalovliv, ego iskusstvo
predstavlyaetsya mne ne sovsem zdorovym s tochki zreniya nacional'noj
prinadlezhnosti. Poroyu mne kazhetsya, chto v nem est' durnaya krov'... |ta
shalovlivost', eta narochitaya neser'eznost'... Takoe vsegda bylo svojstvenno
evrejskim makleram... Ili russkim ekstremistam, tipa Vrubelya... A cherez
zal - Rafael'... Rozenberg dvazhdy privlekal avtoritetnyh antropologov, no
oni utverzhdayut v odin golos, chto mat' hudozhnika ne imela lyubovnika s
vrazheskoj krov'yu, a otec byl istinnym rimlyaninom... No ved' ego ded mog
izmenit' familiyu: evrei tak lovki, kogda rech' idet o tom, chtoby upryatat'
svoyu rodoslovnuyu...
...Posle besedy so SHpeerom, za chaem, Gitler, proveryaya Bormana,
skazal:
- A vot SHpeer schitaet celesoobraznym moj ot®ezd v Berhtesgaden.
- On ne tol'ko eto schitaet celesoobraznym, - otvetil Borman, - on
zapreshchaet gaulyajteram vzryvat' mosty i zavody, on, vidite li, dumaet o
budushchem nacii, kak budto ono vozmozhno vne i bez nacional-socializma...
- Ne ver'te spletnyam, - otrezal Gitler. - SHpeeru zaviduyut. Vsem
talantam zaviduyut. YA eto ispytal na sebe v Vene, kogda menya chetyre raza ne
prinimali v Akademiyu hudozhestv. Tam eto bylo ponyatno: vse eti chehi i
slovaki s polyakami, gnusnye evrei ne zhelali dat' dorogu arijcu - eto
tipichno dlya nepolnocennyh narodov, podlezhashchih ischeznoveniyu. YA ne mogu
ponyat' proyavleniya takogo otvratitel'nogo kachestva sredi arijcev. |to
prosto-naprosto ne imeet prava na sushchestvovanie sredi nas...
...Fyurer ne zapodozril SHpeera v zagovore, a, naoborot, vzyal ego pod
zashchitu. Borman byl pochti uveren, chto Gitler mozhet v lyubuyu minutu ob®yavit'
o svoem ot®ezde v Al'pijskij redut.
Sledovatel'no, nastala pora dejstvovat'.
...Borman zashel k lechashchemu vrachu fyurera doktoru Brandtu,
shtandartenfyureru SS, kotoryj nablyudal Gitlera s nachala tridcat' pyatogo
goda; imenno Brandt sledil za ego dietoj, lichno delal in®ekcii, pokupal v
SHvejcarii novye lekarstva i otpravlyal svoih shvedskih druzej v Ameriku -
zakupat' medikamenty, kotorye stimulirovali organizm "velikogo syna
germanskoj nacii", ne ugnetaya pri etom psihiku i son.
- Brandt, - skazal Borman, - otkrojte mne vsyu pravdu o sostoyanii
fyurera. Govorite chestno, kak eto prinyato mezhdu veteranami partii.
Brandt, kak i vse v rejhskancelyarii, znal, chto otkrovenno govorit' s
Bormanom nevozmozhno i chrevato nepredskazuemymi posledstviyami.
- Vas interesuyut dannye poslednih analizov? - zabotlivo osvedomilsya
Brandt.
- Menya interesuet vse, - otvetil Borman. - Absolyutno vse.
- U vas est' kakie-to osnovaniya trevozhit'sya o sostoyanii zdorov'ya
fyurera? - otpariroval Brandt. - YA ne nahozhu osnovanij dlya bespokojstva.
- Brandt, ya otvechayu za fyurera pered partiej i naciej. Vam poetomu net
nuzhdy skryvat' ot menya chto by to ni bylo. Skazhu vam otkrovenno: nyneshnyaya
pohodka fyurera kazhetsya mne neskol'ko... ustavshej, chto li... Net li
vozmozhnosti kak-to vzbodrit' ego? Byvayut momenty, kogda u nego tryasetsya
levaya ruka; vy zhe znaete, kak nashi voennye otnosyatsya k voprosam
vypravki... Sdelajte chto-nibud', neuzheli net sredstv takogo roda?
- YA delayu vse, chto mogu, rejhslyajter.
Borman ponyal, chto dal'nejshij razgovor so shtandartenfyurerom
bespolezen. On nikogda ne stanet delat' to, chto sejchas ugodno Bormanu, on
pojdet k fyureru i otkroet emu vse, esli poprobovat' zagovorit' s nim v
otkrytuyu: "Nachnite delat' ukoly, kotorye paralizuyut volyu Gitlera, mne
nuzhno upravlyat' im, mne neobhodimo, chtoby ot fyurera ostalas' lish'
obolochka, i vy dolzhny sdelat' eto v techenie blizhajshih dvuh-treh dnej".
- Znachit, ya mogu byt' spokoen? - sprosil Borman, podnimayas'.
- Da. Absolyutno. Fyurer, estestvenno, stradaet v svyazi s nashimi
vremennymi neudachami, no duh ego, kak obychno, krepok, dannye analizov ne
dayut povoda dlya trevogi.
- Spasibo, dorogoj Brandt, vy uspokoili menya, spasibo vam, moj drug.
...Vyjdya ot doktora, Borman bystro poshel v svoj kabinet, nabral nomer
Myullera i skazal:
- To, o chem my s vami govorili, nado sdelat' nemedlenno. Vy ponyali?
- Zapadnyj variant? - utochnil Myuller.
- Da, - otvetil Borman. - Informaciya ob etom dolzhna postupit' syuda
segodnya vecherom ot dvuh - po krajnej mere - istochnikov.
CHerez pyat' minut shturmbanfyurer Holtoff byl otpravlen Myullerom na
kvartiru doktora Brandta.
- Frau Brandt, - skazal on, - srochno sobirajtes', postupil prikaz
vyvezti vas iz stolicy, ne dozhidayas' kolonny, s kotoroj poedut sem'i
drugih rukovoditelej.
CHerez sem' chasov Holtoff pomestil zhenshchinu i ee detej v malen'kom
osobnyachke, v gorah Tyuringii, v tishine, gde mirno raspevali pticy i pahlo
preloj proshlogodnej travoj.
CHerez devyat' chasov gaulyajter oblasti pozvonil v rejhskancelyariyu i
dolozhil, chto frau Brandt s det'mi poluchila paek iz special'noj stolovoj
NSDAP i SS, postavlena na dovol'stvie i ej vydano sem'sot rejhsmarok
vspomoshchestvovaniya v svyazi s tem, chto ona iz-za srochnosti ot®ezda ne smogla
vzyat' s soboyu nikakih veshchej.
Telefonogramma byla dolozhena Bormanu - kak on i prosil - v tot
moment, kogda on nahodilsya u Gitlera.
Prochitav tekst soobshcheniya, Borman izobrazil takuyu rasteryannost' i
skorb', chto fyurer, nahmurivshis', sprosil:
- CHto-nibud' trevozhnoe?
- Net, net, - otvetil Borman. - Nichego osobennogo...
On nachal komkat' telefonogrammu, chtoby spryatat' ee v karman, znaya
napered, chto fyurer obyazatel'no potrebuet prochitat' emu soobshchenie. Tak i
sluchilos'.
- YA ne terplyu, kogda ot menya skryvayut pravdu! - voskliknul Gitler. -
V konce koncov, nauchites' byt' muzhchinoj! CHto tam?! CHitajte!
- Fyurer, - otvetil Borman, kusaya guby, - doktor Brandt... On narushil
vash prikaz otpravit' sem'yu v Al'pijskij redut vmeste so vsemi sem'yami
rukovoditelej i perevez zhenu s det'mi v Tyuringiyu... V tu zonu, kotoruyu
vot-vot zajmut amerikancy... YA ne mog ozhidat', chto nash Brandt pozvolit
sebe takoe gnusnoe predatel'stvo... No ya dopuskayu oshibku, ya prikazhu
proverit'...
- Kto podpisal telefonogrammu?
- Gaulyajter Rosbah.
- Lichno?
- Da.
- YA znayu Rosbaha i veryu emu, kak vam, - skazal Gitler, tyazhelo
podnimayas' s kresla. - Gde Brandt? Pust' syuda privedut etogo merzavca!
Pust' on valyaetsya na polu i molit o poshchade! No emu ne budet poshchady! On
budet pristrelen, kak vzbesivshijsya pes! Kakaya nizost'! Kakaya
otvratitel'naya, besstydnaya nizost'!
Brandt prishel cherez neskol'ko minut, ulybnulsya Gitleru:
- Moj fyurer, mozhete serdit'sya na menya, no, kak by vy ni otkazyvalis',
pridetsya prinyat' poluchasovoj massazh...
- Gde vasha sem'ya? - sprosil Gitler, sderzhivaya pravoj rukoj levuyu. -
Otvet'te mne, svin'ya edakaya, kuda vy deli vashu babu! Nu?! I posmejte
solgat' - ya pristrelyu vas lichno!
Brandt pochuvstvoval, kak krov' nachala stremitel'no, pul'siruyushche
s t e k a t ' s lica kuda-to v zheludok; stalo pech' v solnechnom spletenii;
nogi sdelalis' ledyanymi; kolenki oslabli; kazalos', chto, esli pridetsya
sdelat' shag, chashechki sdvinutsya i myagkoe telo opustitsya na pol.
- Moya zhena doma, - otvetil Brandt strannym, sovershenno chuzhim golosom.
- YA govoril s nej utrom, moj fyurer.
- Vot vidite, - oblegchenno skazal Borman, vymuchenno ulybayas' Gitleru.
- Kak ya rad, chto vse oboshlos', vpolne vozmozhna putanica, malo li v rejhe
Brandtov... Pozvonite domoj s etogo apparata, shtandartenfyurer, peredajte
zhene moj privet.
Brandt nabral nomer pryamym, negnushchimsya pal'cem; v trubke byli dolgie
dlinnye gudki, potom otvetila sluzhanka, |rika:
- Slushayu.
Brandt snova otkashlyalsya, oblegchenno vzdohnul i skazal:
- Pozhalujsta, poprosite k apparatu frau Brandt.
- No ona uehala v Tyuringiyu, - otvetila devushka. - Dazhe ne uspela
sobrat'sya, tak toropilas'...
- CHto?! - vydohnul Brandt. - Pochemu?! Kto?!
- Tak ved' vy prislali za nej mashinu...
- YA ne prisylal nikakoj mashiny! - Brandt obernulsya k Gitleru. - YA ne
posylal za nej nikakoj mashiny, moj fyurer! |to chudovishchno, etogo ne mozhet
byt'!
- Vy - poganec! - skazal Gitler, priblizhayas' k Brandtu tancuyushchej
pohodkoj. - Vy merzkaya prodazhnaya svin'ya!
On vdrug legko vybrosil pravuyu ruku, zhadno sgrabastal krest i sorval
ego s grudi shtandartenfyurera.
- Dajte mne pistolet, Borman! YA pristrelyu ego! Sam! |to zmeya,
prigrevshayasya na moej grudi!
- Fyurer, - uspokaivayushche skazal Borman, - my obyazany sudit' ego. Pust'
partiya i SS uznayut o tom, kto skryvalsya v nashih ryadah, pust' eto budet
urokom dlya...
Borman ne imel prava dat' Gitleru ubit' Brandta. Doktor nuzhen emu,
eto t r o f e j, on znaet o Gitlere vse, teper' on rasskazhet vse tajnoe,
chto ne otkryval nikogda i nikomu; vse otkroet, vymalivaya sebe poshchadu.
Brandt byl zakovan v kandaly i otpravlen na konspirativnuyu kvartiru
Bormana pod ohranoj pyati esesovcev iz "lichnogo shtandarta" Gitlera.
Utrom ob etom uznal Gimmler; on otpravil tuda, gde derzhali Brandta,
svoego sekretarya s desyat'yu esesovcami - on tozhe ponimal tolk v trofeyah;
Brandt byl vzyat iz-pod strazhi i vyvezen na sever, pod Gamburg, na odnu iz
sekretnyh yavok Gimmlera.
Odnako Borman dobilsya glavnogo: cherez chas posle togo kak ischez
Brandt, v rejhskancelyarii poyavilsya obershturmbanfyurer SHtube, pomoshchnik
doktora Mengele, chelovek, lishennyj sobstvennogo "ya"; Myuller dal
ischerpyvayushchuyu harakteristiku proshloj noch'yu: "Beshrebeten, no, vprochem,
pretenduet na staromodnost'; tradicionno boitsya nachal'stva; ves'ma
korysten, prikazu podchinitsya, hotya, vidimo, porassuzhdaet o vrachebnoj
etike".
UDAR KRASNOJ ARMII. POSLEDSTVIYA - II
__________________________________________________________________________
H r u s t e l o...
Vojska ZHukova, prorvav oboronu na Zeelovskih vysotah, dvigalis' k
prigorodam Berlina; armii Koneva shli s yuga; gotovilsya k udaru s severa
Rokossovskij...
21 aprelya konferenciya v bunkere Gitlera shla, kak i obychno, -
obstoyatel'no i netoroplivo; obstanovku dokladyvali Kejtel' i Krebs; ih
soobshcheniya byli ischerpyvayushche tochnymi, illyustrirovalis' chernymi i krasnymi
klin'yami, nanesennymi na kartu shtabnymi oficerami.
Gitler sidel v kresle s otsutstvuyushchim vzglyadom, izredka kival, to i
delo prizhimal pravoj rukoj prygayushchuyu levuyu; odnako, kogda Krebs nachal
dokladyvat' o boyah, shedshih yuzhnee i severnee Berlina, Gitler podnyal ruku,
slovno by zashchishchayas' ot kogo-to nevidimogo:
- Gde general SHtajner? Gde ego tanki? Gde ego divizii? Pochemu on do
sih por ne otbrosil polchishcha russkih?!
- U nego net sil na eto, - ustalo otvetil Krebs. - Russkie
prevoshodyat nas po vsem poziciyam ne menee, chem v chetyre-pyat' raz, moj
fyurer!
- Gde armiya Venka?
- Ego vojska bessil'ny chto-libo sdelat', moj fyurer!
- Ujdite vse, - skazal Gitler, obrashchayas' k shtabnym oficeram. -
Borman, Kejtel', Jodl', Krebs, Burgdorf, ostan'tes'...
On dozhdalsya, poka generaly i oficery vyshli, posmotrel na Bormana
zamerevshim, holodnym vzglyadom, potom stuknul pravoj rukoj po stolu i
zakrichal sryvayushchimsya, no - prezhnim - sil'nym, vlastnym golosom:
- YA okruzhen izmenoj! Nizkie trusy v general'skih pogonah predali moe
delo! Net bolee otvratitel'noj nacii, chem ta, kotoraya ne mozhet vstretit'
trudnost' licom k licu! Kogda ya vel vas ot pobedy k pobede, vy
aplodirovali mne! Vy prisylali mne svodki, iz kotoryh neumolimo
yavstvovalo, chto nasha moshch' sil'na, kak nikogda! A teper' okazyvaetsya, chto
my slabee russkih v pyat' raz?! Vy - nizkie trusy! Otchego vy ne govorili
mne pravdy?! Kogda ya dal vam pravo usomnit'sya v moej loyal'nosti po
otnosheniyu k tem, kto vosstaval protiv moej tochki zreniya?! YA vsegda zhdal
diskussii, ya zhazhdal stolknoveniya raznyh tochek zreniya! No vy molchali! Ili
zhe vzryvali bomby pod moim stolom! Vy vol'ny pokinut' Berlin nemedlenno,
esli boites' okazat'sya v russkom kotle! YA ostayus' zdes'! A esli vojna
proigrana, to ya pokonchu s soboyu! Vy svobodny!
Molchanie bylo slyshimym, tyazhelym.
...X r u s t e l o.
Jodl' shagnul vpered, otkashlyalsya, zagovoril rovno:
- Fyurer, vasha otvetstvennost' pered naciej ne pozvolyaet vam
ostavat'sya zdes'. Vy dolzhny sejchas zhe, ne medlya ni minuty, ujti v
Al'pijskuyu krepost' i vozglavit' bitvu za ves' rejh iz nepristupnogo
Berhtesgadena. Na yuge rejha i na severe dostatochno vojsk, kotorye gotovy
prodolzhat' bitvu. Armiya i narod verny vam, kak vsegda. My zovem vas zhit'
vo imya pobedy.
Gitler rastroganno posmotrel na Kejtelya i Jodlya, podalsya vpered,
ulybayas', no Borman operedil ego:
- Gospoda, reshenie fyurera okonchatel'no i ne podlezhit korrektivam. My,
te, kto byl s nim vsegda, ostaemsya vmeste s nim. My zhdem, chto vy - v
sluchae, esli reshite ujti v Al'pijskij redut, - dob'etes' pereloma bitvy.
Gitler bystro, neozhidanno dlya ego tryasushchegosya tela, obernulsya k
Bormanu:
- Pust' syuda nemedlenno pereselitsya Gebbel's s zhenoj i det'mi...
Skazhite, chtoby dlya nih prigotovili komnaty ryadom s moimi pilotami i
kuhnej, detej nado horosho kormit' - molodye organizmy nahodyatsya v pore
svoego vozmuzhaniya...
- Da, moj fyurer, - Borman sklonil golovu, - ya nemedlenno svyazhus' s
rejhsministrom. - On oglyadel generalov p o n i m a yu shch i m vzorom, "mol,
ostav'te nas odnih", a tem, kto ne znal, kak postupit', pomog slovom: -
Blagodaryu vas, gospoda, vy svobodny, pereryv...
Kogda oni ostalis' odni, Gitler, stranno usmehayas', sprosil:
- A gde vasha sem'ya, Borman? YA hochu, chtoby vasha milaya zhena s det'mi
poselilas' vmeste s vami... Esli malo mesta, ya ustuplyu odnu ih moih
gostinyh... Priglasite ih syuda nemedlenno, moj drug.
- YA uzhe sdelal eto, - legko solgal Borman. - Oni vyehali. YA molyu
boga, chtoby oni uspeli proskochit' v Berlin, moj fyurer...
(Eshche nedelyu nazad on predupredil zhenu, chtoby ona s det'mi pokinula
myunhenskij dom i skrylas' v gorah; zhenu on ne lyubil i byl schastliv, chto
zhivet ot nee otdel'no, no k detyam byl privyazan; ona horosho za nimi
glyadela, poetomu Borman ee terpel, ne ustroil avtokatastrofy.)
...CHerez chas Borman oglasil ukaz fyurera, v kotorom govorilos', chto
fel'dmarshal Kejtel' dolzhen nemedlenno otpravit'sya v armiyu Venka. On obyazan
peredat' generalu lichnyj prikaz Gitlera atakovat' Berlin v napravlenii
yugo-zapadnee Potsdama.
General Jodl' otpravlyaetsya v armiyu SHtejnera, chtoby organizovat' ataku
po deblokade Berlina v rajone severnee Oranienburga.
Gross-admiral Denic sobiraet vse sily rejha na poberezh'e dlya okazaniya
pomoshchi srazhayushchemusya Berlinu.
Gebbel's, kak komissar oborony stolicy, delaet vse, chtoby
mobilizovat' vnutrennie resursy goroda v ego protivostoyanii bol'shevistskim
polchishcham.
Rejhsmarshal Gering vozglavlyaet vse sily rejha na yuge dlya ih
mobilizacii k prodolzheniyu bitvy.
Rejhsfyurer Gimmler vypolnyaet identichnuyu zadachu na severe.
Tekst etogo prikaza fyurera byl nemedlenno otpravlen v shtab Geringa
(tomu imenno cheloveku, s kotorym poslednie dni r a b o t a l pomoshchnik
rejhslyajtera Cander) polkovniku Huberu.
Cander dobavil neskol'ko nichego ne znachashchih slov, nechto vrode lichnogo
poslaniya Huberu, v to vremya kak dlya ad®yutanta Geringa oni oznachali prikaz
dejstvovat', davit' na rejhsmarshala, pugat' ego Gimmlerom, nastraivat' na
neobhodimost' predprinyat' svoi, istinno soldatskie shagi, ved' on, Gering,
- geroj pervoj mirovoj vojny; komu kak ne emu proyavit' muzhestvo sejchas, v
dni, kogda fyurer sdelalsya fikciej, bessil'noj marionetkoj v rukah
"gnusnogo Bormana i fanatika Gebbel'sa"...
...Rovno cherez dvadcat' chetyre chasa posle togo, kak v Oberzal'cberg
ushla eta shifrovka Candera, v rejhskancelyarii prinyali radiogrammu ot
Geringa, v kotoroj govorilos', chto on, rejhsmarshal, zhdet podtverzhdeniya ot
fyurera na vstuplenie v silu dekreta ot 29 iyunya 1941 goda, v kotorom on - v
sluchae vozniknoveniya krizisnoj situacii - provozglashaetsya preemnikom
Gitlera. "Poskol'ku fyurer, kak glava gosudarstva, lishen v Berline svobody
postupkov, ya gotov prinyat' na sebya tyazhkoe bremya vlasti".
SHtandartenfyureru Canderu pozvonili iz bunkera cherez dvadcat' sekund
posle togo, kak soobshchenie bylo rasshifrovano i raspechatano v pyati
ekzemplyarah: dlya fyurera. Bormana, Gebbel'sa, Kejtelya i polkovnika fon
Belova, yavlyavshegosya koordinatorom sredi poslannikov vedomstv pri stavke.
CHerez tri minuty telegramma byla dolozhena Bormanu.
Tot dostal iz sejfa listok, zaranee napechatannyj pod ego diktovku
Canderom eshche pozavchera vecherom, i otpravilsya k Gitleru.
- Fyurer, - skazal Borman, pritvoryayas' ispugannym, - svershilos'
strashnoe: vas predal Gering.
Gitler ne srazu ponyal smysl skazannogo Bormanom: on chital pis'ma
Vagnera, delaya otmetki na polyah raznocvetnymi karandashami; kak raz sejchas
on chirkal te abzacy, v kotoryh kompozitor opisyval svoe begstvo v
SHvejcariyu posle podavleniya revolyucii v Germanii, svoe otchayanie pervyh dnej
i nadezhdu na to, chto vse izmenitsya, ibo duhu vremeni ugodno sozidanie togo
n o v o g o, chto ob®edinit naciyu.
On nedoumevayushche posmotrel na Bormana, potom lish' osoznal smysl
skazannogo, pripodnyalsya v kresle i, opershis' na podlokotniki, zakrichal:
- Ne smejte! Zamolchite, Borman! YA prikazyvayu vam ne smet'!
- Moj fyurer, - tyaguche povtoril Borman, i v golose ego ne bylo obychnyh
uspokaivayushchih notok, - vy predany Geringom, vot tekst ego ul'timatuma,
izvol'te oznakomit'sya s nim i podpisat' prikaz, v kotorom vy otdaete ego
pod yurisdikciyu voenno-polevogo suda s prikazom rasstrelyat' izmennika!
- Vy ne smeete govorit' tak, - slomavshis', zhalobno poprosil Gitler. -
|to provokaciya vragov... German byl so mnoyu s pervyh dnej; vy zhestoki,
Borman, on mne vsegda govoril, kak vy zhestoki...
- Pozvol'te mne v takom sluchae ujti? - po-prezhnemu tyaguche sprosil
Borman, polozhiv na stolik, vozle knigi Vagnera, telegrammu Geringa i
proekt prikaza o ego razzhalovanii.
- Syad'te, - skazal Gitler. - Kak vam ne sovestno? Est' u vas serdce?
Ili vmesto nego v vashej grudi kamen'?
- Moe serdce razorvano lyubov'yu k vam, fyurer, ya zhivu mnogo let s
postoyannoj bol'yu v serdce...
Gitler prochital telegrammu dvazhdy, otlozhil tekst, udivilsya:
- No ya ne vizhu v ego slovah izmeny, Borman... On trebuet otveta,
prezhde chem ob®yavit sebya preemnikom...
Borman podnyalsya, poklonilsya Gitleru, poshel k dveri.
- Pogodite! - voskliknul Gitler, i v golose ego slyshalos' otchayanie. -
Vy ne soglasny so mnoyu?
- Fyurer, rebenok vsegda tragichno reagiruet, kogda roditeli slishkom
dobry k starshemu synu, zhestokomu egoistu, proshchaya emu vse, chto ugodno, i
nespravedlivy k mladshemu - krotkomu i lyubyashchemu.
- CHto vse eto znachit, Borman?! Ob®yasnite mne, ya lishilsya vozmozhnosti
ponimat'...
- Esli by ya skazal vam: "Fyurer, vy ne mozhete bolee rukovodit' rabotoj
partii, ya dayu vam sutki dlya togo, chtoby vy dobrovol'no peredali mne
funkciyu vozhdya", kak by vy otneslis' k takogo roda passazhu?
- Gering! - tiho skazal Gitler, prochitav eshche raz tekst telegrammy. -
German, kotorogo ya dvazhdy vyvodil iz-pod partijnogo suda za ego tyagu k
roskoshi i vol'nostyam v lichnoj zhizni... CHelovek, kotoryj vsegda byl podle,
dobryj, doverchivyj brat s likom gladiatora i serdcem rebenka... Gering! -
Gitler sorvalsya na krik, slovno by chuvstvuya, kak ugodna sejchas Bormanu
isterika. - Gryaznyj borov! Izmennik! Gnusnyj slastolyubec! CHelovek,
razlozhennyj roskosh'yu i bogatstvom, pogryazshij v alchnoj zhazhde nazhivy! YA
proklinayu tot den', kogda vstretil ego!.. YA...
- Tam vse napisano. - Borman kivnul na listok bumagi, zaranee
napechatannyj Canderom. - Nuzhna vasha podpis'...
- Net, - skazal Gitler, prochitav proekt prikaza. - YA ne stanu eto
podpisyvat'. Sostav'te dokument v tom smysle, chto Gering obratilsya ko mne
s pros'boj ob osvobozhdenii ego ot zvaniya rejhsmarshala, prezidenta
rejhstaga, prem'era Prussii, fyurera chetyrehletnego plana razvitiya
nacional'nogo hozyajstva i moego preemnika v svyazi s obnaruzhivshimisya
priznakami serdechnoj nedostatochnosti... Naciya dolzhna verit' v to, chto vse
my ediny, kak i ran'she...
Tem ne menee cherez sem' minut posle togo, kak etot prikaz Gitlera byl
obnarodovan, v Berhtesgaden ushla telegramma Bormana gaulyajteru Fishlyu i
brigadefyureru Brusu:
"Poskol'ku Gering lishen fyurerom zvaniya rejhsmarshala i komanduyushchego
lyuftvaffe, ego nadlezhit arestovat', gde by on ni nahodilsya, i soderzhat'
pod strazhej vplot' do osobogo rasporyazheniya o ego dal'nejshej sud'be".
A v eto vremya Gering byl uzhe na doroge v shtab amerikanskoj divizii,
komandir kotoroj vystroil pochetnyj parad dlya vstrechi vtorogo cheloveka
rejha, preemnika, rejhsmarshala i s o l d a t a.
Ego mashinu uspeli okruzhit' esesovcy, ohranyavshie arhiv NSDAP; prikaz,
podpisannyj Bormanom, okazalsya dlya nih vyshe lichnosti byvshego rejhsmarshala,
kotoromu oni eshche minutu nazad, do polucheniya b u m a g i, podchinilis' by
likuyushche, no, poskol'ku "poryadok prevyshe vsego", slovo stoyavshego na odnu
lish' stupen' vyshe okazalos' sil'nee zdravogo smysla: oni gotovy byli
rasterzat' Geringa po pervomu zhe slovu iz p o d v a l a.
INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU - X (SHellenberg)
__________________________________________________________________________
...Kazhdyj rabotal na sebya; kazhdyj dumal tol'ko o sebe; bloki
zaklyuchalis' lish' dlya togo, chtoby poluchit' minutnuyu vygodu, zapisat' ee na
svoj schet i nemedlenno rastorgnut', kak tol'ko voznikala vozmozhnost'
novogo bloka - v lihoradochnom puti k lichnomu spaseniyu.
SHellenberg spal v mashine. Poslednyuyu nedelyu on prakticheski ne
poyavlyalsya v RSHA; novye otnosheniya s Myullerom davali emu takogo roda
vozmozhnost'. Myuller strahoval ego ot Kal'tenbrunnera, hotya i s tem
SHellenberg to i delo vhodil v soglasheniya, rastorgavshiesya srazu zhe, kak
tol'ko on videl bol'shuyu vygodu v Gimmlere, a Kal'tenbrunner - v Bormane;
odnako vremya bylo takoe, chto vse oni, snedaemye vzaimnoj nenavist'yu, ne
mogli, tem ne menee, obhodit'sya drug bez druga.
...V Hohenlihen k Gimmleru SHellenberg priehal na etot raz s severa,
gde provel ocherednuyu besedu s grafom Bernadotom.
- Rejhsfyurer, tak dal'she nel'zya. Vy dolzhny ponyat': vojna proigrana! -
skazal SHellenberg svoemu shefu, kotoryj, ustroivshis' vozle kamina, chital
Plutarha; akkuratno nakolotye drova shipyashche lizal ogon', pahlo u yu t o m i
m i r o m; kofe byl zavaren nastoyashchij, brazil'skij (kofein ne byl vyparen
na nuzhdy frontovyh gospitalej). Zakatnoe nebo bylo bagrovo-sinim,
spokojnym i prekrasnym; nichto ne napominalo zdes', v dubovom lesu,
ohranyaemom polkom SS, pro to, chto russkie rvutsya k Berlinu, amerikancy
katyatsya lavinoj v Tyuringiyu i Saksoniyu, anglichane bespreryvno bombyat goroda
i avtostrady; v netoplenyh kvartirah umirayut golodnye deti, a na ulicah
po-prezhnemu veshayut soldat s tablichkami na grudi: "YA - dezertir i paniker,
posmevshij skazat', chto vojna proigrana!"
- Ah, Val'ter, ne sgushchajte kraski, - otkliknulsya Gimmler. - Vy vechno
panikuete... Voennye zaverili menya, chto Berlin nepristupen, chto Stalin
budet razgromlen v Berline.
- Voennye obyazany vam lgat', inache vy prikazhete rasstrelyat' ih. Oni
hotyat vyzhit', poetomu lgut. A ya hochu zhit', potomu i govoryu vam tu pravdu,
kotoruyu tak nepriyatno slushat'. Rejhsfyurer, graf Bernadot soglasen otvezti
v amerikanskij shtab vashi mirnye predlozheniya i vruchit' ih |jzenhaueru.
Dajte mne sankciyu, i zavtra zhe nachnutsya peregovory... Na sej raz ne nash
Karl Vol'f vhodit s takoj iniciativoj, a graf Bernadot, chelovek mirovoj
reputacii, kotoryj, tak zhe kak i vse evropejcy, spravedlivo opasaetsya
russkogo vtorzheniya na Zapad. YA nichego ne proshu, krome vashego soglasiya na
m o j postupok.
- Otvechat' za vash postupok pered fyurerom vse ravno pridetsya mne,
Val'ter.
- Istoriya ne prostit vam passivnosti, - gor'ko skazal SHellenberg. -
Vy budete otvechat' pered naciej za to, chto ona okazhetsya pod pyatoj
krasnyh...
Gimmler dosadlivo otlozhil Plutarha.
- Vy znaete, chto organizaciya SS byla sozdana kak gvardiya fyurera,
Val'ter! YA, ee sozdatel', ne mogu stat' predatelem!
- Predatelem? Kogo zhe vy predadite? Bezumnogo, nichego ne
soobrazhayushchego man'yaka, kotoryj tashchit nas za soboyu v mogilu?!
- Vy chto zhe, predlagaete mne smestit' fyurera? - sarkasticheski sprosil
Gimmler.
- Imenno eto ya vam i predlagayu, - otvetil SHellenberg. - U vas eshche
dostatochno vernyh vam lyudej. Arest Gitlera - vopros minuty. U vas
razvyazany ruki. Polnaya kapitulyaciya na Zapade, nachalo bor'by na Vostoke,
kuda my perebrosim vse nashi vojska, razve vy ne vidite v etom vash dolg?!
Gimmler dazhe vsplesnul rukami:
- A kak ya skazhu ob etom nacii, kotoraya bogotvorit fyurera?
- Naciya ego nenavidit! - zhestko vozrazil SHellenberg. - Naciya vsegda
nenavidit togo lidera, kotoryj privel ee k katastrofe, naciya bogotvorit
pobeditelya, eto horosho napisano vot zdes'. - On kivnul na tom Plutarha.
- Net, net, net! - povtoril Gimmler i, podnyavshis', nachal bystro
hodit' po kabinetu. - YA ne mogu predat' proshloe! Vy ne pomnite teh dnej,
kogda my shli k vlasti, vy ne pomnite teh let triumfa, kogda my vse byli
kak brat'ya, kogda my...
SHellenberg, chuvstvuya nepomernuyu ustalost', razdrazhenno perebil:
- Rejhsfyurer, kakie brat'ya? O chem vy? Razve Rem ne byl bratom fyurera?
Ili SHtrasser? No ved' ih rasstrelivali, kak beshenyh sobak. Ne nado o
proshlom, rejhsfyurer! Dumajte o budushchem... Vy obratites' k nacii s prizyvom
ob®edinit'sya dlya bor'by protiv krasnyh, soobshchite o kapitulyacii na Zapade i
o tyazheloj bolezni Gitlera, kotoraya podvigla ego na to, chtoby peredat' vam
vlast'!
- No on zdorov!
- Ego net poprostu, - tak zhe ustalo, a potomu ne dumaya o protokole,
skazal SHellenberg. - Est' obolochka, mif, ten'... I, tem ne menee, etoj
teni poverili, kogda on probormotal o smeshchenii Geringa po sobstvennoj
pros'be v svyazi s serdechnym pristupom... I vam poveryat, sejchas poveryat
vsemu...
...Nazavtra rano utrom SHellenberg privez k Gimmleru rukovoditelya
imperskogo zdravoohraneniya professora de Krini. Tot ponachalu myalsya,
vspominal lichnogo vracha Gitlera shtandartenfyurera Brandta, okazavshegosya
izmennikom, a potom, kogda Gimmler dal emu v z ya t k u, prikazav srochno
uehat' v Oberzal'cberg, skazal, poniziv, tem ne menee, golos - net nichego
ustojchivee inercii straha:
- Fyurer sovershenno bolen. Ego psihicheskaya substanciya na grani
raspada. Teper', kogda ryadom s nim net Brandta, - on mozhet sojti s uma v
lyubuyu sekundu.
Gimmler, otpustiv Krini, sprosil SHellenberga:
- I vy dumaete, on ne dolozhit o moej besede Bormanu?
- On uedet v Oberzal'cberg, rejhsfyurer, - usmehnulsya SHellenberg. - On
ne stanet zvonit' v bunker, on schastliv, chto smog vyrvat'sya, on
zdravomyslyashchij chelovek...
- Nu horosho, dopustim... YA govoryu o bredovom veroyatii, SHellenberg, ne
bolee togo... Dopustim, ya otpravlyayus' v rejhskancelyariyu s moimi lyud'mi...
Dopustim, ya vojdu v kabinet fyurera i skazhu, chto smeshchayu ego... |tot
tryasushchijsya bol'noj chelovek ne srazu pojmet, o chem ya govoryu: ved' on tak
doverchiv, on verit lyudyam, kak rebenok, my vse byli s nim ryadom, my... Kak
ya posmotryu emu v glaza?
"I etot chelovek vozglavlyal SS, - podumal SHellenberg tosklivo. - YA
sluzhu nichtozhestvu, vse oni lisheny poleta, oni razdavleny strahom, kotoryj
sami zhe vozveli v kul't, oni pozhinayut to, chto poseyali..."
- Rejhsfyurer, poka vy govorili s de Krini, ya pozvonil v Lyubek. V
Stokgol'm priletel predstavitel' Vsemirnogo evrejskogo kongressa SHtorh, on
prosit ob audiencii. Za nim stoyat ser'eznye lyudi s Uoll-strita. Pojmite,
vstretivshis' so SHtorhom, vy smozhete ob®yasnit' emu, chto antisemitizm - eto
detishche Gitlera, vy tut ni pri chem, vy delali i delaete vse, chtoby spasti
evreev, ostavshihsya v konclageryah. Mir ved' nenavidit nas za to, chto my
provodili dikuyu politiku antisemitizma, pojmite! Esli vy ne otmezhuetes' ot
Gitlera, vam ne prostyat etogo varvarskogo srednevekov'ya ne tol'ko Ruzvel't
i Stalin s CHerchillem, vam ne prostit etogo istoriya. I nemcy ne prostyat!
Oni sprosyat: "Nu ladno, my sozhgli i izgnali evreev, ih net bol'she v
Germanii, no otchego zhe my umiraem s goloda, otchego nas bombyat, otchego my -
bez evreev - proigrali vojnu?" CHto vy im otvetite? A SHtorh - eto torgovlya.
On predstavit vas na Zapade spasitelem etih samyh evreev, tol'ko b vy
sejchas ispolnili to, chego oni hotyat...
- No Gitler ne pereneset etogo! Vy zhe znaete, kak on boleznenno
otnositsya k evrejskomu voprosu, Val'ter!
- Da chert s nim, s etim evrejskim voprosom! Pered nami vstal vo ves'
rost nemeckij vopros, eto glavnoe! A my prodolzhaem ceplyat'sya za bred
man'yaka, kotoryj nichego ne hochet znat', krome etih svoih treklyatyh evreev!
Da pust' oni provalyatsya v tartarary! Dumajte o nemcah, rejhsfyurer, hvatit
lomat' golovu po povodu evreev!
- Net, - otvetil Gimmler. - |togo fyurer ne pereneset... Pogodite,
Val'ter, ne zhmite na menya, ya dolzhen nemnogo svyknut'sya s temi
soobrazheniyami, kotorye vy mne vyskazali.
- Skol'ko vremeni namereny svykat'sya? - p r y g a yu shch e usmehnulsya
SHellenberg; lico drozhalo, glaza slezilis', budto pesku nasypali, yazyk byl
bol'shim, raspuhshim, chernym ot beskonechnogo kureniya. - Vam ne otpushcheno
bolee vremeni. Kogda ya govoryu vam - ver'te mne. Dumaya o sebe, ya dumayu i o
vas, ibo tol'ko vy p o k a mozhete realizovat' nashe obshchee spasenie, ibo vy
predstavlyaete soboyu ferment vlasti v rejhe. Vam otpushcheny chasy, rejshfyurer.
Poka eshche vy imeete silu, no, kogda russkie okonchatel'no okruzhat Berlin, vy
perestanete interesovat' na Zapade kogo by to ni bylo...
- Kak vy mozhete govorit' tak?! - zhalobno sprosil Gimmler. - V
konechnom schete ya ministr vnutrennih del i rejhsfyurer vojsk SS!
- Poka, - otvetil SHellenberg. - Prostite, chto ya rezok, no ya ne imeyu
prava lgat' vam bolee, potomu i povtoryayu: p o k a.
Aberraciya predstavlenij, pamyat' o bylom velichii, neumenie oshchushchat'
prostranstvo i vremya, otsutstvie chuvstvennogo nachala sygrali svoyu
strashnuyu, no v to zhe vremya zakonomernuyu igru i s Gimmlerom, i s
SHellenbergom.
Oni stroili plany, lihoradochno nosilis' po dorogam rejha, zabitym
kolonnami bezhencev; ohrana stalkivala lyudej v kanavy, a to i prosto
strelyala v nih; shli beskonechnye telefonnye razgovory so Stokgol'mom,
Lyubekom, Bernom; nikto iz nih ne hotel, a skoree, ne mog uyasnit' sebe, chto
sejchas vse reshalo postoyannoe, grohochushchee, ezheminutnoe peredvizhenie russkih
tankov i artillerii, vyhodivshih na ishodnye pozicii dlya ataki centra
Berlina...
Odnako nedostojnym i - dlya budushchih sudeb mira - tragichnym bylo to,
chto celyj ryad lyudej na Zapade, krasivo i proniknovenno govorivshih o
demokratii, spravedlivosti i nacional'nom ravenstve, postoyanno
podderzhivali kontakt s temi nacistami, kotorye yavlyali soboyu samoe strashnoe
porozhdenie tiranii, kakoj ne bylo eshche v istorii chelovechestva.
Ih kontakty s gitlerovcami ne mogli ne byt' tajnymi, no ob etih
kontaktah znal Kreml', i poetomu, yasnoe delo, tam kondensirovalos' to, v
chem potom neodnokratno obvinyali Moskvu: nedoverchivost' po otnosheniyu k
Zapadu. Esli by k takogo roda podozritel'nosti ne bylo osnovanij, togda
odno delo, no ved' osnovaniya dlya etogo byli, da eshche kakie: za spinoj
gosudarstva, prinesshego miru izbavlenie ot uzhasa nacizma, so zlejshim
predstavitelem etogo chudovishchnogo stroya, s avtorom ego karatel'noj politiki
dejstvitel'no podderzhivali postoyannyj kontakt v poiskah kompromissnogo
soglasheniya - i ne protiv kogo-libo, a protiv teh, kto chestnee vseh drugih
ispolnyal svoj dolg v bor'be protiv gitlerizma...
Nablyudaya za aktivnost'yu SHellenberga, kotoryj v Berline po-prezhnemu ne
poyavlyalsya, Myuller otpravil shifrovannuyu telegrammu svoemu predstavitelyu v
posol'stve v Stokgol'me i poruchil zavershit' zaranee nachatuyu operaciyu,
smysl kotoroj svodilsya k tomu, chtoby amerikancy smogli "p o d k u p i t '"
shifroval'shchika gestapovskoj gruppy, i sredi celogo ryada kodov v ih ruki
dolzhen byl popast' klyuch k tem telegrammam, kotorye otpravlyal v Moskvu
SHtirlic.
|to - po logike Myullera - ne moglo ne podtolknut' Donovana k
dal'nejshej aktivnosti. V Vashingtone ne mogli ne ocenit' vozmozhnyh
posledstvij posle togo, kak Moskve stalo izvestno ot "YUstasa" obo vseh
kontaktah, kotorye SHellenberg naladil s Bernadotom, Muzi i SHtorhom; eto
predpolagalo bezotlagatel'nye shagi v tom ili inom napravlenii. Libo
Vashington dolzhen protyanut' ruku rejhsfyureru i srochno zaklyuchit' separatnyj
mir, chtoby protivostoyat' bol'shevistskoj lavine, libo on dolzhen otkryto
otmezhevat'sya ot Gimmlera. No v etom sluchae v rejhe ostaetsya tol'ko odna
sila - Borman. Lish' on stanovitsya polnopravnym preemnikom fyurera - ego
idej, tajnyh hranilishch cennostej, vsej zarubezhnoj seti NSDAP.
Myuller znal, chto, posle togo kak Gimmler vse-taki reshilsya na
peregovory s predstavitelem amerikanskih sionistov SHtorhom i podpisal
soglashenie o teh evrejskih finansistah, kotorye eshche ne byli unichtozheny v
gazovyh kamerah, aktivnost' SHellenberga vozrosla do urovnya sovershenno
porazitel'nogo: on delal po tysyache kilometrov v sutki, el i spal v svoem
avtomobile, derzhalsya na sil'nyh vozbuzhdayushchih preparatah, vysoh, i pod
glazami u nego nabryakli starcheskie meshki.
Nakanune reshayushchih besed Gimmler - kak stalo izvestno Myulleru -
vstretilsya s zamestitelem ministra finansov fon Krozigom i ministrom truda
Zel'dte.
Krozig nastaival na nemedlennyh otkrytyh peregovorah s |jzenhauerom;
Zel'dte vnes predlozhenie ponudit' Gitlera vypustit' proklamaciyu, v kotoroj
sleduet ob®yavit' plebiscit po povodu sozdaniya oppozicionnoj partii i
rospusk voenno-polevyh sudov, prevrativshih rejh v tyuremnyj dvor,
ustavlennyj viselicami.
...Na sleduyushchij den' v osazhdennyj Berlin prileteli graf Bernadot i
predstavitel' Vsemirnogo evrejskogo kongressa Mazur; SHellenberg - v
esesovskom mundire - vstretil ih na voennom aerodrome Tempel'hof, vsego v
neskol'kih kilometrah ot stavki Gitlera.
Pervaya konferenciya mezhdu Gimmlerom i Mazurom v prisutstvii
SHellenberga sostoyalas' v Hartcval'de; sekretar' Gimmlera shtandartenfyurer
Brandt, rabotavshij s nim pyatnadcat' let, pytalsya bylo stenografirovat'
besedu, no SHellenberg poprosil ego ne delat' etogo, zametiv, kak rasteryan
Gimmler, kak stranno on sebya vel, kak zaiskivayushche ulybalsya emissaru
sionistskoj organizacii, ubezhdaya ego, chto vo vseh "nedorazumeniyah" s
evreyami vinovaty bezotvetstvennye astrologi, sbivshie s tolku ryad staryh
deyatelej NSDAP...
- Glavnoe, chto nas zabotit v nastoyashchee vremya, - perebil Mazur
rejhsfyurera, - eto zhizn' amerikanskih, anglijskih i nemeckih evreev,
tomyashch... nahodyashchihsya v vashih... v koncentracionnyh lageryah Germanii. Esli
vy garantiruete nam, chto ih ne unichtozhat, my gotovy vypolnit' vse to, o
chem vy nas prosili.
SHellenberg pointeresovalsya:
- A kak byt' s russkimi i pol'skimi evreyami?
Mazur pozhal plechami:
- YA ne upolnomochen reshat' etot vopros, pust' imi zanimayutsya Stalin i
Berut, ya dostatochno tochno opredelil sferu moego interesa...
- Da, no ya uzhe prikazal peredat' amerikancam spisok vseh teh mest,
gde internirovany lica evrejskoj nacional'nosti, - zametil Gimmler. - YA
dejstvitel'no stoyal kogda-to za vysylku evreev iz rejha - na udobnyh
parohodah ili poezdah pervogo klassa, nikak ne posyagaya na ih chelovecheskoe
dostoinstvo, ne moya vina, chto eto...
Teper' ego perebil SHellenberg:
- Gospodin Mazur, vy garantiruete, chto pressa, kotoruyu vy
kontroliruete, skazhet svoe veskoe slovo o toj blagorodnoj pozicii, kotoruyu
zanyal rejhsfyu... gospodin ministr vnutrennih del Gimmler i ego blizhajshie
spodvizhniki?
- Bessporno, - otvetil Mazur. - V sluchae esli vy sohranite zhizni
neschastnyh - v pervuyu ochered' nas interesuyut te lyudi, familii kotoryh ya
prigotovil: eto chleny semej i rodstvenniki samyh uvazhaemyh biznesmenov, -
pressa, na kotoruyu my mozhem povliyat', skazhet pravdu o blagorodnoj pozicii,
zanyatoj rejhsfyu... gospodinom ministrom vnutrennih del Gimmlerom i vami...
- YA ne odin, gospodin, Mazur. YA by nichego ne smog sdelat' dlya vas, ne
bud' nas tysyachi - vseh teh, kto vsegda i vo vsem stoyal ryadom s gospodinom
Gimmlerom...
- YA gotov prikazat' sejchas zhe, - zametil Gimmler, - chtoby v zhenskom
konclagere Ravensbryuk vseh evreek nazvali anglichankami ili pol'kami, eto
izbavit ih ot vozmozhnoj nekorrektnosti so storony teh ohrannikov, sem'i
kotoryh pogibli vo vremya bombezhek, - uzhasnoe vremya, lyudi tak ozlobleny,
vse mozhet sluchit'sya...
Posle togo kak dogovorennost' s Mazurom byla dostignuta i ego uvezli
na voennyj aerodrom, chtoby otpravit' v Stokgol'm, Gimmler i SHellenberg
poehali v shtab-kvartiru, v Hohenlihen, - tam ih uzhe zhdal graf Bernadot.
- Vy dolzhny mne pomoch' vstretit'sya s |jzenhauerom, - holodeya ot
uzhasa, skazal Gimmler. - My s nim soldaty, my dogovorimsya o mire. YA gotov
kapitulirovat' na Zapade, lish' by uderzhat' na Vostoke bol'shevikov...
Bernadot kashlyanul, tiho otvetil:
- YA postarayus' sdelat' vse, chto mogu, rejhsfyurer...
A posle vstrechi (Brandt, sekretar' Gimmlera, vse slyshal svoimi ushami
i soobshchil ob etom Myulleru; tot v svoe vremya spas ego sestru ot aresta -
uvleklas' polyakom, - na etom sekretar' Gimmlera byl s h v a ch e n; s teh
por o s v e shch a l svoego shefa ego zhe podchinennomu, no takomu, kotoryj - po
dikim normam rejha - byl vprave znat' vse obo vseh), kogda Gimmler ostalsya
v kabinete, Bernadot, sadyas' uzhe v mashinu, skazal SHellenbergu:
- Rejhsfyurer opozdal so svoim predlozheniem na paru nedel'. On dolzhen
byl skazat' mne o svoem zhelanii sdat'sya na Zapade, poka eshche russkie ne
nachali okruzhat' Berlin. Vremya Gimmlera konchilos'. Dumajte o sebe, milyj
SHellenberg, dumajte o sebe ser'ezno...
- V kakom napravlenii? - zhalko sprosil brigadefyurer.
Zahlopyvaya dvercu mashiny, Bernadot otvetil:
- Poprobujte dobit'sya kapitulyacii vashih vojsk v Norvegii i Danii,
dumayu, eto zachtetsya vam v budushchem...
Telegrammu obo vseh sobytiyah Myuller otpravil v Centr, v Moskvu,
zashifrovav ee kodom SHtirlica, izvestnym uzhe amerikancam.
Kazhduyu minutu, kazhdyj chas on byl nameren ispol'zovat' dlya togo, chtoby
vbivat' klin'ya, raskachivat' ih, slovno by ryhlya zemlyu, kogda stavish' na
noch' bol'shuyu palatku vozle ozera, gde pleshchutsya dlinnye goluboglazye shchuki v
tihih zaroslyah kamysha.
Kazhduyu minutu, kazhdyj chas nado delat' vse, chtoby rosla
podozritel'nost', chtoby Vostok i Zapad, idushchie navstrechu drug drugu po
Germanii, pronikalis' nedoveriem, kotoroe tak legko s o o b shch i t ' lyudyam,
sidyashchim za shturvalami istrebitelej i u smotrovyh shchelej tankov. Vse chto
ugodno, tol'ko ne kolebanie. Gimmler kolebalsya, vot i proigral. Myuller ne
znaet kolebanij, on ispoveduet dejstvie, poetomu u nego est' shans
vyigrat'.
CHerez dva chasa razvedka flota, perehvativshaya telegrammu "YUstasa -
Centru", dolozhila prezidentu Trumenu tekst rasshifrovannogo soobshcheniya, ibo
klyuch ot koda byl soobshchen iz Stokgol'ma nakanune vecherom.
Trumen sobral uzkij shtab svoih naibolee doverennyh sovetnikov.
- Bernadot prav: Gimmler opozdal, - skazal prezident. - No russkie
teper' znayut vse. Skandal mozhet byt' gromkim. My ne boimsya skandala, no v
dannom sluchae prestizhu Soedinennyh SHtatov budet nanesen uron. Kakie
predlozheniya, druz'ya?
Posle dolgogo soveshchaniya prishli k vyvodu, chto sleduet - po
diplomaticheskim kanalam - soobshchit' Kremlyu, chto prezident gotovit
chrezvychajnoe soobshchenie Stalinu, svyazannoe s predlozheniyami, kotorye
peredany nacistami amerikanskim predstavitelyam v Stokgol'me.
Bylo porucheno peredat' Moskve na slovah, chto predlozheniya nacistov o
separatnom mire budut otvergnuty, odnako neobhodimo vremya dlya togo, chtoby
proanalizirovat', ne est' li eto provokaciya Gimmlera. Posle etogo Trumen
soobshchit marshalu vse podrobnosti v lichnom poslanii...
Vygadyvali ne dni - chasy.
Vsyako mozhet stat'sya.
Glavnoe - vyzhdat'.
INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU - XI (Snova polkovnik Maksim Maksimovich Isaev)
__________________________________________________________________________
SHtirlic lezhal v komnate, obstavlennoj so vkusom, esli by ne gorka, v
kotoroj sverkal hrustal' - tshcheslavnoe svidetel'stvo hozyajskogo bogatstva,
a ne kollekciya prekrasnyh tvorenij ruk chelovecheskih; izumitel'nye, pohozhie
na gornye cvety bokaly sosedstvovali s puzatymi, chrezmerno vmestitel'nymi
grafinami; ryadom s lomkimi kon'yachnymi ryumkami byli rasstavleny tyazhelye
stakany. Dazhe solnechnye luchi v nih ne byli sine-vysverkivayushchimi, legkimi,
stremitel'nymi, a kakimi-to zhuhlymi, ustojchivymi, iznutri serymi...
...Ruki SHtirlica byli shvacheny tonkimi stal'nymi naruchnikami, levaya
noga pristegnuta takim zhe stal'nym obruchem k perekladine tyazheloj tahty.
"Ochen' budet smeshno, - podumal SHtirlic, - esli mne pridetsya bezhat',
volocha za soboyu etu kojku... Syuzhet dlya CHaplina, ej-bogu..."
On postoyanno prislushivalsya k dalekoj kanonade; tol'ko b oni uspeli, ya
ved' pogibnu zdes', u menya ostalis' chasy. Rebyata, vy uzh, milye,
postarajtes' prijti, ya tak mechtal vse eti gody, chto vy pridete... YA ochen'
staralsya sdelat' to, chto mog, tol'ko b priblizit' etu minutu; navernoe,
mog bol'she, no vy ne vprave korit' menya; kazhdyj chelovek na zemle realizuet
sebya na desyatuyu chast', kakoe tam, na sotuyu, tysyachnuyu; menya n e s l o, kak
i vseh, - zhizn' tak stremitel'na, ona diktuet nam samih sebya, my vypolnyaem
to, chto ona holodno i nebrezhno predpisyvaet nam, hotya i net pis'mennyh
ukazanij; temp, postoyanno iznuryayushchij temp, a mne eshche prihodilos'
razryvat'sya mezhdu tem, chto ya byl obyazan delat' ponevole, zdes', tol'ko b
imet' vozmozhnost' vypolnit' glavnoe, i tem, chto mne po-nastoyashchemu
hotelos'...
Voshel Ojgen, prisel ryadom, pointeresovalsya:
- Hotite povernut'sya na pravyj bok?
- YA lezhu na nem, - otvetil SHtirlic.
- Ah, nu da, - usmehnulsya Ojgen. - YA vsegda putayu, kogda glyazhu na
drugogo... Povernut' vas na levyj bok? Ne ustali?
- Povernite. A luchshe by posidet'.
- Sidet' nel'zya. Vrach, kotoryj stanet rabotat' s vami - esli ne
postupit otveta iz Moskvy, - prosil menya prosledit' za tem, chtoby vy
lezhali...
- Nu-nu, - otvetil SHtirlic. - V takom sluchae polezhu...
- Hotite zakurit'?
- Ochen'.
- Sochuvstvuyu, no kurit' vam tozhe zapreshcheno.
- Zachem togda sprashivali?
- Interesno. Mne interesno znat', chto vy sejchas oshchushchaete.
- Znaete, chto takoe fashizm, Ojgen?
Tot pozhal plechami:
- Nacional'noe dvizhenie peredovyh sil ital'yanskogo naroda...
- V mire lyudi putayutsya: fashizm, nacional-socializm, kagulyary...
- Putayutsya ottogo, chto ploho obrazovany. Razve mozhno stavit' znak
ravenstva mezhdu francuzskimi kagulyarami i arijskim nacional-socializmom?
- Mozhno, Ojgen, mozhno... YA vam rasskazhu, kak vpervye ponyal znachenie
slova "fashist" zdes', v Germanii... Hotite?
Zakuriv, Ojgen otvetil:
- Pochemu zh net, konechno rasskazhite...
- |to bylo v tridcat' vtorom, eshche do togo, kak Gitler stal
kanclerom... YA priehal v SHarlottenburg, ulochki uzkie, nado bylo
razvernut'sya; vozle pivnoj stoyali dve mashiny; vokrug nih tolpilis' lyudi v
korichnevoj forme, oni obsuzhdali rech' Gebbel'sa, smeyalis', sporili, vpolne,
kazalos' by, normal'nye chleny SA. YA sprosil, net li sredi nih shoferov,
chtoby te podali svoi mashiny vpered, chut' osvobodiv mne mesto. Net,
otvetili mne, net zdes' shoferov... YA koryachilsya minut pyat', razvorachivaya
svoj "opel'", poka, nakonec, koe-kak upravilsya, a korichnevye vse eto vremya
molcha nablyudali za mnoyu, a potom sprosili, gde eto ya tak liho vyuchilsya
vladet' iskusstvom propolzaniya na mashine skvoz' polosu prepyatstvij...
Kogda, priparkovavshis', ya vyshel, dvoe korichnevyh iz teh, kto smeyalsya nado
mnoyu, poprivetstvovali drug druga vozglasom "Hajl' Gitler!", seli v eti
zloschastnye avtomobili i raz®ehalis' v raznye storony... Kogda nravitsya
smotret' na stradaniya - ili dazhe prosto neudobstva drugogo cheloveka - eto
i est' fashizm... No dlya vas, horosho obrazovannogo, ya utochnyu: eto i est'
nastoyashchij nacional-socializm...
Ojgen szhal kulaki, hrustnul tolstymi kostyashkami pal'cev, porosshih
bescvetnymi myagkimi voloskami, sokrushenno vzdohnul:
- Gruppenfyurer zapretil mne rabotat' s vami tak, kak vy togo
zasluzhivaete, SHtirlic... A to ya by prodemonstriroval vam, chto takoe
germanskij nacional-socializm, kogda on vstrechaetsya s russkim
nigilisticheskim bol'shevizmom...
I, sklonivshis' nad SHtirlicem, on blizko zaglyanul emu v glaza, a potom
plyunul v lico.
- Vot tak... |togo mne Gruppenfyurer ne zapreshchal, ya nikak ne oslushalsya
prikaza...
Okolo dveri on ostanovilsya, obernulsya k SHtirlicu i zaklyuchil:
- A popozzhe ya vam do konca ob®yasnyu, chto takoe bol'shevistskij
nigilizm, oh i ob®yasnyu, SHtirlic...
Kogda on plotno zakryl za soboyu dver', SHtirlic vyter lico o podushku,
oshchutiv, kakaya vonyuchaya slyuna u etogo dlinnogo zhivotnogo, i vdrug sovershenno
neozhidanno ochen' yavstvenno i blizko uvidel lico Vaclava Vaclavovicha
Vorovskogo; tot prishel k nim na cyurihskuyu kvartiru, kogda papa organizoval
disput o russkoj literature, pytayas' hotya by kak-to, ponachalu v oblasti
kul'tury, najti put' k kompromissu mezhdu ego edinomyshlennikami, chlenami
men'shevistskoj frakcii Martova, i lenincami.
Maksim vsegda pomnil, kak otec stradal iz-za razryva, sluchivshegosya
mezhdu Il'ichom i Martovym; ponimaya, odnako, chto prav Lenin, on prodolzhal
ostavat'sya s men'shevikami; "YA ne mogu brosit' teh, s kem nachinal; da i
potom my slabee, - ob®yasnyal on synu, - a ya uzh tak ustroen, chto zashchishchayu
slabyh; ne napadaj na menya, hotya ya ponimayu, chto pyatnadcat' let - osobyj
vozrast, atakuyushchij, chto li, osobenno chutkij na pravdu i otklonenie ot nee;
ponimanie i miloserdie prihodyat pozzhe; ya budu zhdat'; tol'ko b dozhdat'sya;
vse otcy mechtayut tol'ko ob odnom - dozhdat'sya".
Vorovskij togda vystupal s korotkim dokladom o sushchnosti nigilizma v
russkoj literature.
YUnosha vpervye sidel sredi vzroslyh, poetomu vpechatlenie togo vechera
navsegda ostalos' v ego pamyati, on pomnil proishodivshee togda v detalyah,
do melochej, on i po siyu poru yavstvenno videl, chto na levom rukave
korichnevogo pidzhaka Vorovskogo byla otorvana tret'ya pugovica, a seraya
rubashka zashtopana belymi nitkami...
...Skol'ko uzh desyatiletij vedutsya v Rossii zharkie spory po povodu
bukvy "yat'", govoril togda Vorovskij, i vsem yasno, chto bukva eta ne nuzhna,
ona lishnyaya, nichego v sebe ne neset, tem ne menee, ona po-prezhnemu
sushchestvuet, deti, ne ponimayushchie ee, poluchayut dva balla za grammatiku,
plachut, stradayut, a ved' vsya sueta mira ne stoit detskoj slezinki,
Dostoevskij zhestko sformuliroval problemu chelovecheskoj morali... Tak zhe i
s nigilizmom... Sporim, sporim, a k opredelennomu vyvodu do sih por ne
mozhem prijti, hotya sdelat' eto neobhodimo... Kogda nachinayut otschet
nigilizma s turgenevskogo Bazarova, ya ne mogu ne vosstat' protiv etogo...
V takogo roda koncepcii est' svoego roda patriotizm navyvorot; lyudi slovno
by hotyat pokazat', budto ran'she takogo v Rossii ne bylo, a eto oshibochno.
Vorovskij togda procitiroval malen'kij otryvok, skazav, chto interesno
bylo by poslushat' soobrazheniya - ch'i slova on privel; "eto sdelaet nash
disput bolee otkrytym, demokratichnym, obshchim".
On togda naizust', pevuche prochital slova o tom, chto "u vseh narodov
byvayut periody strastnoj deyatel'nosti, periody yunosheskogo razvitiya, kogda
sozdayutsya yunosheskie vospominaniya, poeziya i plodotvornejshie idei; v nih
istochnik i osnovanie dal'nejshej istorii... My zhe ne imeem nichego
podobnogo... V samom nachale u nas dikoe varvarstvo, potom gruboe sueverie,
zatem unizitel'noe vladychestvo tatar-zavoevatelej, sledy kotorogo v nashem
obraze zhizni ne izgladilis' i ponyne... Nashi vospominaniya ne dal'she
vcherashnego dnya, my chuzhdy samim sebe".
A potom Vorovskij ulybnulsya svoej holodnoj, chut' nadmennoj ulybkoj
(otec pozzhe skazal: "Ne dumaj, chto on na samom dele nadmenen; on prosto
takim manerom pryachet svoyu myagkost', on ochen' ranimyj chelovek, hrupok, kak
ditya") i - chut' otkinuv golovu - prochital vtoroj otryvok:
- "My, russkie, iskoni byli lyudi smirnye i umy smirennye. Tak
vospitala nas nasha cerkov'. Gore nam, esli my izmenim ee mudromu ucheniyu;
emu my obyazany svoimi luchshimi svojstvami, svojstvami narodnymi, svoim
velichiem, svoim znacheniem v mire. Puti nashi ne te, po kotorym idut drugie
narody"...
V bol'shoj komnate, gde sidelo togda chelovek dvadcat', stalo shumno,
lyudi peregovarivalis', slyshalos': "Belinskij", "Aksakov", "Homyakov".
Vorovskij, pokachav golovoyu, snova ulybnulsya:
- Net, tovarishchi, i ne Belinskij, i ne Aksakov. Obe citaty vzyaty mnoyu
iz CHaadaeva - rannego i predsmertnogo. Pervaya vyderzhka otnositsya k nachalu
tridcatyh godov, eto otryvok iz ego znamenitogo pis'ma, za kotoroe
myslitelya ob®yavili bezumcem; vtoraya - ego pokayannoe obrashchenie k vlast'
prederzhashchim... Pervoe vystuplenie bylo porozhdeno gorestnoj obidoj za
Pushkina, za duh Rossii toj pory, kogda vse vokrug bylo navyazano cheloveku:
u nego ne bylo vybora, kazhdyj shag ego byl zareglamentirovan, zapreshchenij
t'ma, razreshenij na mysl' i postupok net i v pomine... Imenno eta
ogranichennost' postupkov, deyatel'nosti, mysli i porodila nigilizm CHaadaeva
- absolyutnaya svoboda ot navyazyvaemyh ponyatij, kotorye ne dayut razvivat'sya
umu, obrashchat' svoj vzor k nevedomomu... Nigilizm ne est' vrozhdennoe
kachestvo plohogo cheloveka, on est' porozhdenie policejshchiny, byurokratii,
tupyh zapretov... No pri etom nigilizm CHaadaeva byl odnim iz proyavlenij
barstvennosti russkoj literatury toj pory... Nigilisty - po metkomu
opredeleniyu slavyanofilov - znali, chego oni ne hoteli, no ne znali, chego
hotyat... I vinit' CHaadaeva v ego barstvennosti podobno tomu, kak obvinyat'
vremya za to, chto ono tridcat' let terpelo v Rossii Nikolaya Palkina... Dazhe
to, chto togdashnie nigilisty otkryto sformulirovali, chego oni ne hotyat,
bylo postupkom, shagom na puti progressa. Bazarov byl razvitiem novoj
russkoj obshchestvennoj mysli, no otschet ee ya nachinayu ne s CHaadaeva, a s
Radishcheva, kogda vpervye byl postavlen vopros o podlinnom ponyatii chesti i
sovesti, o smysle lichnosti v istorii obshchestva...
...Isaev chasto vspominal tot vecher v dome papy; on ne srazu ponyal,
otchego v pamyat' tak vrezalsya Vorovskij, ego izlishne spokojnaya manera
govorit' o nabolevshem, o tom, chto vyzyvalo togda takie yarostnye spory
(papa grustno ulybalsya, kogda oni toj noch'yu myli chashki na kuhne, a potom
podmetali pol v bol'shoj komnate: "Po-moemu, ya, kak vsegda, sdelal pryamo
protivopolozhnoe tomu, chto hotel, - vse eshche bol'she rassorilis', vmesto togo
chtoby hot' kak-to zamirit'sya... YA veryu, v Rossii vot-vot proizojdut
sobytiya, vlast' izzhila samoe sebya, my vernemsya domoj, no my razobshcheny,
kakaya dosada, bozhe ty moj..."). Isaev ponyal, otchego on tak zapomnil tot
vecher, znachitel'no pozzhe, kogda nachal rabotu v gitlerovskoj Germanii...
Otsutstvie obshchestvennoj zhizni, oshchushchenie tyazhelogo, bolotnogo zapaha
carstvovalo v rejhe; libo isterika fyurera i voj tolpy, libo rannyaya tishina
na ulicah i rasfasovannost' lyudej po kvartiram: ni lichnostej, ni chesti, ni
dostoinstva... Prekrasnyj duh zharkogo spora, kotoromu on byl svidetelem v
Cyurihe osen'yu pyatnadcatogo, byl nekim krugom spaseniya v pervye gody ego
raboty v rejhe; on pomnil lica sporshchikov, ih slova; ego - chem dal'she, tem
bol'she - potryasala u b e zh d e n n o s t ' russkih social-demokratov v ih
prave na postupok i mysl', ugodnye narodu, oni byli gotovy vzyat' na sebya
otvetstvennost' vo imya togo, chtoby vyvesti obshchestvo iz nivelirovannoj
obshchinnoj odinakovosti k osoznannomu soyuzu lichnostej s vysokim chuvstvom
sobstvennogo dostoinstva, to est' chesti; lyudej, obladayushchih pravom na
postupok i mysl'...
"Kakoj zhe ya schastlivyj chelovek, - podumal on, - kakie porazitel'nye
lyudi darili menya svoim vnimaniem: Dzerzhinskij, Kedrov, Artuzov, Trifonov,
Antonov-Ovseenko, Menzhinskij, Blyuher, Postyshev, Dybenko, Vorovskij,
Ordzhonikidze, Sverdlov, Krestinskij, Karahan, Litvinov, - gospodi, komu
eshche vypadalo takoe schast'e v zhizni?! |to kak spasenie, kak otdyh v doroge,
kak son vo vremya bolezni, chto ya vspomnil ih i oni okazalis' ryadom so
mnoj... Nu pochemu ya tak yavstvenno vseh ih uvidel imenno sejchas, kogda eto
tak nuzhno mne, kogda eto spasenie?.. YA snova vspomnil vse eto ottogo, chto
Ojgen skazal pro nigilizm, - ponyal SHtirlic. - Kak stranno: posyl zla
rozhdaet v tebe dobro, neuzheli i eto tozhe zakonomerno?"
On snova oshchutil v sebe chasy, a znachit, ozhidanie. On ne mog bolee
zhdat', eto strashnoe chuvstvo razryvalo ego mozg, plyushchilo telo, skovyvalo
dvizheniya, rozhdalo tosku...
"Nashi uspeyut, - skazal on sebe, - obyazatel'no uspeyut, tol'ko ne dumaj
ob etom postoyanno, pereklyuchis' na chto-nibud'... A na chto mne
pereklyuchat'sya? Al'ternativa bezyshodna: esli nashi ne vojdut syuda - menya
ub'yut. I vse. Obidno, - podumal on, - potomu chto ya otnosilsya k chislu teh
nemnogih, zhivshih vse eti gody v Germanii, no vne t o j Germanii... YA
poetomu tochnee mnogih ponimayu ee, a ee neobhodimo ponyat', chtoby rasskazat'
pravdu o tom, kakoj ona byla, - eto neobhodimo dlya budushchih pokolenij
nemcev... Strannoe oshchushchenie bylo darovano mne vse eti gody: byt' v strane,
no oshchushchat' sebya vne etoj dannosti i ponimat', chto takaya dannost' ne mozhet
byt' dolgovechnoj... Kto-to verno govoril, chto Leonardo da Vinchi v svoej
rabote soprikasalsya so sleduyushchim stoletiem, potomu chto ego nichto ne
svyazyvalo s mikelandzhelovskim idealom formy: on iskal smysl prekrasnogo v
anatomii, a ne vo vneshnej plastike... On byl pervym impressionistom,
ottogo chto otreksya ot telesnyh granic formy, chtoby ponyat' sut'
prostranstva... Leonardo iskal ne telo, a zhizn'... Pravil'no, Maksim, -
pohvalil on sebya, - prodolzhaj hitrit', dumaj pro to, o chem tebe interesno
dumat', ty ved' vse eti gody byl lishen prava slova, ty obyazan byl ne
prosto molchat', eto by polbedy, tebe zdes' prihodilos' govorit', i ty
dolzhen byl govorit' to, vo chto ty ne veril, ty obyazan byl povtoryat' takie
slova, kotorye nenavidel, poroyu tebe hotelos' zakrichat' ot yarosti, no ty
umel sderzhivat' sebya, potomu chto lyuboj postupok obyazan byt'
celesoobraznym, inache eto kapriz, nikakoj pol'zy delu, nevyderzhannost',
neumenie zhdat', veruya... Nu vot, snova ty prishel k etomu treklyatomu slovu
"zh d a t '"... A chto ya mogu podelat', esli ono sejchas klokochet vo mne? YA
zhe chelovek, ponyatie "predel" prisushche mne, kak i vsem lyudyam, chto ya, luchshe
drugih?"
- Villi! - kriknul on. - Otvedite menya v tualet!
Prishel Villi, snyal naruchniki, vyvel iz komnaty. Kogda prohodili po
koridoru - dlinnomu, p u t a n o m u, kak i vo vseh staryh berlinskih
kvartirah, mimo dverej, obityh krasnoj kozhej, SHtirlic slyshal golosa lyudej,
kotorye bystro, perebivaya drug druga, diktovali mashinistkam, i iz etoj
putanicy on yavstvenno vydelil znakomyj golos shturmbanfyurera Geshke iz
lichnoj referentury Myullera:
- Poskol'ku byvshij francuzskij ministr Rejno okruzhen teper' pochetom,
kak zhertva tak nazyvaemogo nacizma, - r u b i l Geshke, vkladyvaya v
intonaciyu svoe otnoshenie k tekstu, - sleduet uchityvat', chto ego sekretar',
ves'ma blizkaya emu Madlen Kuzo, byla zaverbovana vtorym otdelom abvera i
davala ne tol'ko ves'ma cennuyu informaciyu o svyazyah ryada chlenov sem'i
arestovannogo ministra, no i vypolnyala operativnye porucheniya;
sledovatel'no, my imeem vozmozhnost' v budushchem podojti k nej, zastaviv...
- Tishe! - kriknul Villi. - YA vedu arestovannogo! Prekratit' rabotu!
- Dumaete, smogu ubezhat'? - pointeresovalsya SHtirlic. - Boites', chto
otkroyu francuzam vashi tajny?
- Ubezhat' ne smozhesh'... A vot esli tebya otpustit gruppenfyurer...
- Dumaesh' - mozhet?
- Kak tol'ko pridet otvet iz tvoego Centra - otpustit.
- Zachem zhe togda derzhat' menya v naruchnikah?
- Tak ved' otvet eshche ne prishel... A pridet - tebe ne s ruki bezhat',
russkie rasstrelivayut teh, kto nachal na nas rabotat'... Stanesh', kak
bezdomnyj pesik, lastit'sya k noge novogo hozyaina...
SHtirlic voshel v tualet, prislonilsya spinoj k dveri, bystro razorval
to mesto v podkladke, gde postoyanno hranil kusochek lezviya zolingenskoj
britvy, szhal ee bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, oshchutiv zvenyashchuyu
podatlivost' metalla, i sprosil sebya: "Nu chto, Maksim, pora? Govoryat,
krov' sojdet cherez pyat' minut, v golove budet shumet', i nachnetsya tihaya,
blazhennaya slabost', a potom ne stanet ni Myullera, ni Ojgena, ni Villi, ni
vseh etih merzavcev, kotorye v tihih komnatah, nesmotrya na to chto im
prishel konec, zatevayut otvratitel'nuyu gnusnost', vprok gotovyat kadry
izmennikov... Ili prosto slabyh lyudej, kotorye v kakuyu-to minutu ne smogli
proyavit' tverdost' duha... A otchego zhe ty malodushnichaesh'? Ujti, vypustiv
sebe krov', strashno, konechno, no eto legche, chem derzhat'sya do konca... Tebe
ved' prikazano vyzhit', a ty namerilsya ubit' sebya... Vprave li ty
rasporyazhat'sya soboyu? YA ne vprave, i mne ochen' strashno eto delat', potomu
chto ya ved' i ne zhil vovse, ya tol'ko delal rabotu, dvigalsya skvoz' vremya i
prostranstvo, ne prinadlezhal sebe, a mne tak mechtalos' p o zh i t ' te
gody, chto otpushcheny, ya tak mechtal pobyt' vmeste s Sashen'koj i San'koj... No
ya znayu, chto r a b o t u Myullera nel'zya vyderzhat': oni slomayut menya ili ya
sojdu s uma; kak eto u Pushkina: ne daj mne bog sojti s uma, net, luchshe
posoh i suma... CHto togda? Sushchestvovat' slomannym psihopatom s
otsutstvuyushchimi glazami? Bez pamyati i mechty, prosto-naprosto otpravlyaya
estestvennye potrebnosti, kak zhivotnoe, s kotorym vrachi eksperimentirovali
v toj laboratorii, gde izuchayut tajnu mozga? A eshche strashnee predat'...
Govoryat, on predal Rodinu... Neverno, nel'zya razdelyat' sebya i Rodinu,
predatel'stvo Rodiny - eto v pervuyu golovu izmena samomu sebe..."
- SHtirlic! - skazal Villi. - Pochemu ty nichego ne delaesh'?
- Sobirayus' s myslyami, - otvetil SHtirlic i bystro sunul britvu v
karman. - Ty podglyadyvaesh'?
- YA slyshu.
- YA ne mogu srazu, - usmehnulsya SHtirlic. - Vy zh ne daete mne sidet'
ili hodit', a kogda chelovek lezhit, u nego ploho rabotayut pochki.
Villi raspahnul dver':
- Nu chto zh, stoj, ya budu za toboj glyadet'.
- No ved' sekretarshi mogut vyjti.
- Nu i chto? Oni - nashi, im ne privykat'...
- A esli mne nuzhno po bol'shoj nuzhde?
Villi vdrug prishchurilsya, glaza ego sdelalis' kak shchelochki:
- Ty pochemu takoj blednyj? Otkroj rot!
- U menya net yada, - otvetil SHtirlic. - I potom cianistyj kalij
ubivaet v dolyu sekundy...
- Otkroj rot! - povtoril Villi i bystrym, kakim-to rys'im dvizheniem
udaril SHtirlica po podborodku tak, chto rot otkrylsya sam soboyu. - Vysun'
yazyk!
SHtirlic poslushno vysunul yazyk, sprosiv:
- ZHeltyj? Sil'no oblozhilo?
- Rozovyj, kak u mladenca... Zachem ty poprosilsya? Ved' ne hochesh'...
Poshli obratno.
- Kak skazhesh'. Vse ravno cherez chas poproshus' snova.
- Ne povedu. Tebya mozhno vodit' tol'ko tri raza v sutki. Terpi.
...Kogda Villi vel ego nazad, v komnatu, SHtirlic uspel uslyshat'
neskol'ko slov. V golovu ahayushche udarila familiya marshala Govorova. On ne
uspel ponyat' vsego, chto govorilos' ob otce voenachal'nika, potomu chto Villi
snova garknul:
- Prekratit' rabotu! YA idu ne odin!
V komnate on nadel na ruki SHtirlica naruchniki, prikrepil levuyu nogu k
kushetke i dostal iz gorki butylku francuzskogo kon'yaka.
"Navernyaka voz'met tolstyj stakan, - podumal SHtirlic. - Malen'kaya
krasivaya hrupkaya kon'yachnaya ryumka protivorechit ego vnutrennemu stroyu. Nu,
Villi, beri stakan, vypej ot dushi, skotina..."
Odnako Villi vzyal imenno kon'yachnuyu ryumku, p l e s n u l v nee, kak i
polozheno, na donyshko, pogrel hrustal' v ladonyah, ponyuhal, mechtatel'no
ulybnulsya:
- Pahnet YAmajkoj.
"Ah da, on ved' rabotal v konsul'stve, - vspomnil SHtirlic. - I
vse-taki stranno: zdes', kogda on ne na prieme, a sam s soboj, on dolzhen
byl vypit' kon'yak iz tolstogo hrustal'nogo stakana..."
...Neskol'ko snaryadov razorvalis' gde-to nepodaleku. Kanonada,
kotoraya donosilas' postoyanno s vostoka, a potomu sdelalas' uzhe v kakoj-to
mere privychnoj, srazu zhe priblizilas'. SHtirlicu dazhe pokazalos', chto On
razlichil pulemetnye ocheredi; net, vozrazil on, ty vydaesh' zhelaemoe za
dejstvitel'noe, ty ne mozhesh' slyshat' perestrelku, esli by ty mog ee
razlichit', to, znachit, nashi sovsem ryadom, a oni hot' i ryadom, no vse-taki
menya otdelyayut ot nih desyatki kilometrov, para desyatkov, navernoe".
- Poslushaj, SHtirlic, - skazal Villi, - ty dogadyvaesh'sya, chto s toboj
budet?
- Dogadyvayus'.
- Skol'ko zaplatish' za to, chtoby ya pomog tebe ujti otsyuda?
- Ty ne smozhesh'.
- A esli? Otkuda ty znaesh', chto ne smogu... Skol'ko zaplatish'?
- Nazyvaj summu.
- Sto tysyach dollarov.
- Davaj ruchku.
- Zachem?
- Vypishu chek.
- Net. - Villi pokachal golovoj. - YA prinimayu nalichnymi.
- YA ne derzhu nalichnymi.
- A gde zhe tvoi den'gi?
- V banke.
- V kakom?
- V raznyh. Est' v SHvejcarii, est' v Paragvae...
- A v Moskve? Ili u krasnyh net bankov?
- Pochemu zhe... Konechno est'... Ne boish'sya, chto tvoi slova uslyshit
Ojgen?
- On spit.
- Kogda priedet Myuller?
Villi pozhal plechami, postavil tonen'kuyu ryumku na mesto, vzyal puzatyj
stakan, napolnil ego kon'yakom, slovno chaem, i medlenno vypil; kadyk zhadno
i alchushche elozil po tonkomu hryashchevitomu gorlu...
- Ty podumaj, SHtirlic, - skazal Villi, otkryv dver'. - Otdash' sto
tysyach nalichnymi - pomogu ujti. Tol'ko vremeni na to, chtoby skazat' "da", u
tebya ostalos' malo.
On vyshel, povernuv za soboyu klyuch v zamke.
"A ved' on govorit pravdu, - podumal SHtirlic, gordelivo vspomniv pro
to, kak on ugadal, chto Villi dolzhen pit' iz stakana. - On dejstvitel'no
gotov sdelat' vse, chtoby poluchit' sto tysyach i postarat'sya ujti. Krysy
begut s korablya. A mozhet, poobeshchat' emu eti den'gi? Skazat', chto oni u
menya v tajnike, v podvale, v Babel'sberge... Pochemu net? Ili ty nadeesh'sya,
chto Myuller predlozhit tebe chto-to svoe? V samoj glubine dushi ty, navernoe,
nadeesh'sya na eto, hotya boish'sya priznat'sya; da, vidimo, ya boyus' sebe
priznat'sya, potomu chto do konca ne ponimayu etogo cheloveka: on neozhidan,
kak sharik, kotoryj r e b r i s t o katitsya po bol'shomu krugu badenskoj
ruletki, i nikomu ne dano vyschitat', na kakoj cifre on ostanovitsya..."
- |j, Villi! - kriknul SHtirlic. - Villi!
Tot voshel bystro, slovno by zhdal okrika vozle dveri.
- Nu horosho, - skazal SHtirlic. - Dopustim, ya soglasen...
- Na dopuski net vremeni, SHtirlic. Esli soglasen, - znachit, soglasen,
nazyvaj adres, edem.
- Babel'sberg. Moj dom.
- Gde hranish'?
- V tajnike, v podvale, vozle garazha.
- Risuj.
- Villi, ty zh umnyj chelovek... YA narisuyu, ty voz'mesh' den'gi, a ya
ostanus' zdes'.
- Verno. Ty ostanesh'sya zdes'. A my uedem. I snimem s tebya naruchniki -
idi, kuda hochesh'.
- A lyudi, kotorye rabotayut v drugih komnatah?
- |to - ne moe delo. |to - tvoe delo.
- Horosho. Nesi karandash i bumagu.
Villi dostal iz karmana vechnoe pero "Monblan" i malen'kuyu zapisnuyu
knizhku. Snyav naruchniki so SHtirlica, on skazal:
- Tol'ko oboznach', gde yug, gde sever, chtoby potom ne govoril, budto
my ploho iskali, esli tam nichego ne okazhetsya...
SHtirlic narisoval plan podvala, oboznachil mesto, gde dolzhen
nahodit'sya tajnik, ob®yasnil, chto nado tshchatel'no p r o s t u ch a t ' stenu
i legon'ko udarit' molotkom po tomu mestu, gde on uslyshit pustotu (tam kak
raz prohodili truby otopleniya, ih zachem-to propustili pod kirpichnoj
kladkoj); shtukaturka legko osypaetsya, v metallicheskom yashchike lezhat den'gi -
dvesti trinadcat' tysyach.
Villi vnimatel'no posmotrel plan, pointeresovalsya:
- A gde vklyuchaetsya svet?
- Sleva, vozle dveri.
- Ponyatno, - vzdohnul Villi. - Spasibo, SHtirlic... Tol'ko vot beda, v
Babel'sberg prorvalis' russkie...
- Kogda?
- Vchera.
- Zachem togda vsya eta zateya?
Villi tyazhelo usmehnulsya:
- A priyatno smotret', kak chelovek koryachitsya... Tem bolee chto my ves'
tvoj podval prostuchali, a potom eshche oboshli s minoiskatelem - metallicheskij
yashchichek navernyaka by zagudel...
SHtirlic snova vspomnil majskij den' tridcat' vtorogo goda, malen'kuyu
uzen'kuyu ulochku SHarlottenburga, tolpu muzhchin v korichnevyh uniformah SA i
dve mashiny, mezhdu kotorymi on ostanovil svoj "opel'", chtoby razvernut'sya,
i veselye lica fashistov, kotorye vnimatel'no nablyudali za tem, kak on
muchilsya na malen'kom pyatachke, strashas' pocarapat' te dva avtomobilya, a
shofery stoyali ryadom i ne shevel'nulis' dazhe, chtoby pomoch' emu...
"Priyatno smotret', kak chelovek koryachitsya..."
"A esli v nem eto zalozheno? - podumal SHtirlic. - Esli on rodilsya
merzavcem? Ved' ne vse zhe lyudi rozhdayutsya s zadatkami dobra ili
blagorodstva... Navernoe, chestnaya vlast' i dolzhna delat' tak, chtoby umno
presekat' zalozhennoe v cheloveke durnoe, delaya vse, chtoby pomoch' proyavleniyu
krasoty, sostradaniya, muzhestva, shchedrosti... A kak mozhno etogo dobit'sya,
esli Gitler vdalblival im v golovy, chto oni samye velikie, chto ih istoriya
- samaya prekrasnaya, muzyka - samaya talantlivaya, ideya - edinstvenno nuzhnaya
miru? On vospityval v nih prenebrezhenie ko vsem lyudyam, no ved' esli lyubish'
tol'ko svoj narod, to est' sebya, to i vse drugie lyudi, dazhe
sootechestvenniki, vchuzhe tebe... Gosudarstvennyj egocentrizm vsegda
privodil imperii k sokrushitel'nomu krusheniyu, ibo vospityval v lyudyah
z v e r i n u yu zavist' ko vsemu horoshemu, chto im ne prinadlezhit, a net
nichego strashnee zavisti: eto - moral'naya rzha, ona raz®edaet cheloveka i
gosudarstvo iznutri, eto ne mol', ot nee ne spasesh'sya naftalinom...
Bednaya, bednaya Dagmar, - vspomnil on zhenshchinu. - Ona tak dobro govorila o
nashih bylinah... Tol'ko b s nej vse bylo horosho... Togda ona pojmet to
glavnoe, chto nado ponyat'; pro byliny ona poka eshche dumaet "s golosa" i
govorit "s golosa" - tak postupayut odarennye deti, oni podrazhayut vzroslym;
ona prekrasno rasskazala pro svoego trenera, za kotorogo byla gotova
vybrosit'sya iz okna, esli b tol'ko on prikazal... Ved' byliny - eto nauka,
otrasl' istorii, a v istorii priblizitel'nost', malaya osvedomlennost',
podtasovka - prestupny. |to privodit k tomu, chto rozenbergi i gebbel'sy
uzurpiruyut vlast' nad umami i delayut narod slepym sborishchem, poslushnym vole
man'yaka... Ona govorila pro Muromca i pro obshchnost' germanskogo i shvedskogo
fol'klora s nashim i uveryala, chto imenno varyagi zanesli na Rus' skazochnye
syuzhety; neverno, skoree eto prishlo ot grekov, stoit tol'ko vspomnit'
Vladimira Monomaha v ego "Nastavlenii k detyam"... Ah, kakaya zhe eto dobraya
literatura i kak ploho, chto my ee sovsem ne znaem!.."
On snova uslyshal otca, kotoryj chital emu vyderzhki iz etoj knigi, ne
sohranivshejsya celikom, no dazhe to, chto sohranilos', porazitel'no:
"Poslushajte mene, ashche ne vsego primite, to polovinu..." Papa togda skazal:
"Ty chuvstvuesh' blagorodstvo ego haraktera v etih neskol'kih slovah?
Vsesil'nyj knyaz' ne prikazyvaet... Kak vsyakij talantlivyj chelovek, on
prilezhen yumoru, on skeptichen, a potomu dobr, on ne pretenduet na celoe,
tol'ko b hot' chast' ego myslej vzyali..." Otec togda vpervye ob®yasnil emu,
chto posle pobedy ikonoborcev v Vizantii, kogda verh oderzhali te, kto
treboval v mirskoj zhizni soblyudat' iznuritel'noe monashestvo (plodorodie
zemel' i shchedrost' solnca pozvolili lyudyam na beregah |gejskogo morya zhit' v
prazdnosti, poetomu pastyryam nado bylo zabrat' vse v kulak, ponudit' k
krutoj discipline, chtoby ne povtorilos' novoe rimskoe nashestvie), Monomah
posmel protivostoyat' Konstantinopolyu, hotya po materi byl grekom... On k
molitve - v otlichie ot vizantijskih dogmatikov - otnosilsya ne kak k
bezdumno zatverzhennomu postulatu, on govoril, chto eto prosto-naprosto
sredstvo postoyanno disciplinirovat' volyu. On hotel dobit'sya ot poddannyh
strasti k rabote ne monastyrskim uznichestvom, a razumnoj disciplinoj,
cherez veka smotrel Monomah, potomu i propovedoval: "Kto molvit: "Boga
lyublyu, a brata svoego ne lyublyu", tot samogo sebya oblichaet vo lzhi... Pache
zhe vsego gordosti ne imejte v serdce i v ume... Na vojnu vyshed, ne
lenitesya, ni pit'yu, ni eden'yu ne predavajtes', i oruzhiya ne snimajte s
sebya... Lzhi blyudisya i p'yanstva, v to bo dusha pogibaet i telo..." Otsyuda
ved' Muromec poshel, ot yuzhnogo morya i grecheskoj preemstvennosti, ot dobroty
i oshchushcheniya sily, a blagorodnyj chelovek k svoej moshchi otnositsya s
ostorozhnost'yu, boitsya obidet' togo, kto slabee, ottogo i prostil ponachalu
svoego greshnogo syna, poveril emu, kak ne poverit' slovu? A kak mne bylo
skazat' Dagmar ob etom? Za gody raboty zdes' ya priuchil sebya v besede s
drugimi zhadno interesovat'sya tem, chto znayu, chto ne interesno mne, i delat'
vid, chto propuskayu mimo ushej to, chto mne po-nastoyashchemu vazhno; chtoby
rabotat', ya obyazan byl stat' akterom, zhit' ozhidaniem repliki, kotoruyu
nuzhno podat'. No tol'ko esli akter zaranee znaet svoyu rol', uspel vyuchit'
slova i zapomnit' mizansceny, to mne prihodilos' zhit', slovno v shal'nom
var'ete, ekspromtom, gde ne proshchayut pauzy, svistyat i ulyulyukayut, gonyat so
sceny... Vprochem, v moem sluchae ne svistyat, a rasstrelivayut v podvale.
Potom, kogda vse konchitsya, ya rasskazhu Dagmar pro Monomaha - istoriyu nel'zya
brat' "s golosa", v nee nado pogruzhat'sya, kak v kupel' pri kreshchenii, ee
nado pit', kak vodu v pustyne, ee nado chuvstvovat', kak matematik
chuvstvenno oshchushchaet formulu - nikakogo chvanstva, gore i pravda porovnu,
velikoe i pozornoe ryadom, tol'ko fakty, a uzh potom traktovka... YA rasskazhu
ej... Pogodi, chto ty ej rasskazhesh'? Ty nichego ne smozhesh' ej rasskazat',
potomu chto v karmane u tebya kusok ostrogo metalla, a za stenoj sidyat lyudi,
kotorye lyubyat smotret', kak drugie koryachatsya, ty ved' stanovish'sya takim
sil'nym, kogda nablyudaesh' mucheniya drugogo, ty pomazan uzhasom
vsedozvolennosti, ty..."
- Hajl' Gitler, gruppenfyurer! - uslyhal SHtirlic vysokij golos Ojgena
i ponyal, chto prishel Myuller...
__________________________________________________________________________
General Burgdorf, predstavlyavshij glubinnye interesy armejskoj
razvedki pri stavke, uluchiv moment, kogda Borman vyshel ot fyurera,
obratilsya k ad®yutantu Johannmajeru s pros'boj dolozhit' Gitleru, chto on
prosit udelit' emu pyat' minut dlya srochnogo i krajne vazhnogo razgovora.
Burgdorf znal, chto telegrammu ot Geringa pervym poluchil ne Gitler.
Telegrafisty srazu zhe - budto dogadyvayas', chto ona pridet, slovno by
preduprezhdennye zaranee pomoshchnikom rejhslyajtera Canderom - otnesli ee
imenno emu; tot - cherez minutu - byl u Bormana. Armejskaya razvedka
prodolzhala svoyu metodichnuyu, skrupuleznuyu rabotu i zdes', v bunkere,
poluchiv sootvetstvuyushchie ukazaniya generala Gelena pered tem, kak on
"vyehal" na yug, v gory, "gotovit' svoi kadry" k rabote "posle
pobedonosnogo zaversheniya bitvy na Odere".
Sopostaviv eti, da i drugie dannye, shodivshiesya v ego kabinet,
Burgdorf prishel k vyvodu, chto imenno Borman ne pozvolyaet Gitleru vyehat' v
Al'pijskij redut; imenno Borman vliyaet na Gebbel'sa, etogo slepogo
fanatika, bol'nogo, ushcherbnogo cheloveka, v tom smysle, chto tol'ko v Berline
vozmozhno reshit' ishod bitvy, a Gebbel's edinstvennyj chelovek sredi bonz,
kotoryj dejstvitel'no veril i verit v bezumnuyu ideyu nacional'nogo
socializma, Borman etim pol'zuetsya, umelo nazhimaet na klavishi, izvlekaya
nuzhnye emu zvuki. On v teni, kak vsegda v teni, a Gebbel's zalivaetsya,
risuet kartiny predstoyashchej pobedy, predrekaet chudo, fyurer slushaet
zavorozhenno, i na lice poyavlyaetsya udovletvorennaya ulybka, on zakryvaet
glaza, i lico ego stanovitsya prezhnim - volevym, rublenym.
Burgdorf iskrenne staralsya ponyat' logiku Bormana, staralsya, no ne
mog. On znal tajnoe zhiznelyubie etogo cheloveka, ego fizicheskoe zdorov'e,
krest'yanskuyu, nadezhnuyu uhvatistost', otsutstvie kakih-libo kompleksov,
polnuyu svobodu ot norm morali, tshchatel'no skryvaemuyu oto vseh alchnost'. Vse
eti kachestva, sobrannye voedino, ne pozvolyali opytnomu razvedchiku,
aristokratu po rozhdeniyu, bitomu i tertomu Burgdorfu dopustit' vozmozhnost'
togo, chto Borman, tak zhe kak i Gitler, reshitsya na to, chtoby pokonchit' s
soboyu. Pri etom on ponimal, chto u Bormana neizmerimo bol'she vozmozhnostej
dlya togo, chtoby ischeznut', nezheli chem u nego, boevogo generala. On znal,
chto Borman oborudoval po krajnej mere trista konspirativnyh kvartir v
Berline, bolee semisot soroka po vsej Germanii, emu bylo izvestno - cherez
odnogo iz shifroval'shchikov stavki, - chto sushchestvuet nekaya set', prohodyashchaya
punktirom cherez Avstriyu, Italiyu, Ispaniyu i zamykayushchayasya na Latinskuyu
Ameriku. V etoj seti vedushchuyu rol' igrayut lyudi iz sekretnogo otdela NSDAP i
ryad vysshih funkcionerov SS, z a v ya z a n n y h na Myullera; dlya kogo zhe
byla sozdana eta cep', esli ne dlya samogo Bormana? Prostaya logika
podskazyvala i sleduyushchij vopros: kogda mozhno z a p u s t i t ' etu cep' v
rabotu? Lish' posle togo, kak ischeznet Gitler. Gde eto mozhet sluchit'sya
skoree vsego? Zdes', v Berline, ibo esli Gitlera vyvezti otsyuda v
Al'pijskij redut, sovershenno nepristupnyj dlya shturma, vozvyshayushchijsya nad
vsemi okruzhayushchimi rajonami YUzhnoj Germanii, oborudovannyj radiosvyaz'yu so
vsem mirom, to bitva mozhet prodlit'sya eshche i mesyac, i dva, a otnosheniya
mezhdu soyuznikami, stol' raznorodnymi po svoej suti, takovy, chto vsyakoe
mozhet sluchit'sya. I togda predstoit kapitulyaciya, no nikak ne
bezogovorochnaya, a s peredachej funkcii vlasti na istinno germanskih zemlyah
armii, tem ee silam, kotorye uzhe sejchas gotovy nemedlenno pustit'
anglo-amerikancev v Berlin. Tuda, k Al'pijskomu redutu, mozhno eshche
podtyanut' otbornye chasti vermahta; vojsk SS
- krome batal'ona ohrany - net i v pomine, ne zrya armiya prosila Gitlera
brosit' na peredovuyu naibolee predannye emu divizii "Adol'f Gitler" i
"Mertvaya golova", ne zrya eta kombinaciya provodilas' stol' posledovatel'no
i terpelivo, podstraivayas' pod rublenye akcii Bormana. V Al'pijskom redute
Gitler vypolnit volyu armii ili zhe armiya predprimet svoi shagi - to, chto ne
udalos' 20 iyulya sorok chetvertogo, kogda bomba polkovnika SHtaufenberga
chudom ne zadela diktatora, sdelayut drugie, im nest' chisla, tol'ko by
vymanit' Gitlera otsyuda, tol'ko by vyjti iz-pod dushnoj opeki Bormana i ego
gestapovskih SS...
...Gitler prinyal Burgdorfa srazu zhe, pointeresovalsya ego zdorov'em:
"U vas otekshee lico, mozhet byt', poprosit' moih vrachej prokonsul'tirovat'
vas?" - sprosil pro novosti s frontov, udovletvorenno vyslushal otvet, chto
srazhenie prodolzhaetsya s nevedomoj ranee siloj i eshche daleko ne vse
poteryano, kak schitayut nekotorye, a potom pereshel k glavnomu, k tomu, chto
garantirovalo emu, Burgdorfu, zhizn', v sluchae esli on sejchas mozhet
pereigrat' Bormana, ubedit' Gitlera v svoej pravote, a sdelat' eto mozhno,
lish' upovaya na suhuyu logiku i zakony armejskoj subordinacii, kotoroj
Gitler, kak kapral pervoj mirovoj vojny, byl vnutrenne prilezhen.
- Moj fyurer, - skazal on, podcherknuto nezainteresovanno v tom, o chem
dokladyval, - mne tol'ko chto stala izvestna istinnaya prichina, za chto vy
razzhalovali rejhsmarshala. YA ne vdayus' v politicheskoe sushchestvo dela, no
menya ne mozhet ne trevozhit', chto lyuftvaffe ostalis' bez glavnokomanduyushchego.
V dni reshayushchej bitvy eto nanosit ushcherb obshchemu delu, ibo letchiki ne mogut
voevat', kogda net edinoj ruki, kogda net bolee svoego fyurera v nebe. -
Burgdorf znal, chto, esli on ostanovitsya hot' na mig, izmenit stil'
doklada, peretoropit ego ili, naoborot, zamedlit, Gitler srazu zhe pereb'et
i nachnet slovoizverzhenie, i pridet Borman, kotoryj teper' fyurera ne
ostavlyaet bolee chem na polchasa, a togda ego operaciya ne projdet. - Poetomu
ya proshu vas podpisat' ukaz o tom, chto glavkomom lyuftvaffe vy naznachaete
nyneshnego komanduyushchego shestym vozdushnym flotom v Myunhene
general-polkovnika Rittera fon Grejma.
- Gde Borman? - sprosil Gitler bespomoshchno. - Davajte dozhdemsya
Bormana...
- Rejhslyajter prileg otdohnut', fyurer, - smelo solgal Burgdorf. -
Proshu vas - do teh por poka vy ne podpishete prikaz, posovetovavshis' s
rejhslyajterom, - pozvolit' mne radirovat' v Myunhen fon Grejmu, chtoby on
nemedlenno vyletel v Berlin... |to takoj as, kotoryj smozhet posadit'
samolet na ulice, da i potom my eshche derzhim v svoih rukah neskol'ko letnyh
polej na aerodromah... YA poproshu ego priglasit' s soboyu Gannu Rejch, -
dozhal Burgdorf, znaya, chto eta vydayushchayasya letchica, istinnyj master
pilotazha, byla slabost'yu Gitlera, on podcherkival svoe k nej raspolozhenie,
povtoryaya: "Naciya, rodivshaya takih zhenshchin, nepobedima".
- Da, da,- soglasilsya Gitler ustalo, - pust' on priletit dlya
doklada... O naznachenii ego glavnokomanduyushchim ya soobshchu emu zdes', sam,
kogda soglasuyu etot vopros s Bormanom i Gimmlerom...
Burgdorf vyshel v radiooperatorskuyu i otdal prikaz Grejmu i Ganne Rejch
nemedlenno vyletet' v Berlin.
CHerez dvadcat' minut ob etom uznal Borman.
CHerez sorok sem' minut v Myunhen ushla ego radiogramma, predpisyvavshaya
fon Grejmu pered vyletom podgotovit' ne tol'ko vsyu dokumentaciyu o
polozhenii del s lyuftvaffe, no i soobrazheniya po perestrojke raboty
vozdushnogo flota rejha. Znaya m a sh i n u, Borman tochno rasschital udar,
ponimaya, chto na podgotovku doklada ujdet ne menee dvuh-treh dnej. Togda
uzhe Grejm prosto-naprosto ne smozhet posadit' samolet v Berline.
Zaglyanuv posle etogo k Burgdorfu, on skazal:
- General, ya blagodaryu vas za prekrasnoe predlozhenie, vnesennoe
fyureru: luchshej kandidatury, chem fon Grejm, ya by ne mog nazvat'. YA poprosil
fon Grejma podgotovit' podrobnyj doklad - novyj glavnokomanduyushchij dolzhen
byt' vo vseoruzhii, - polagayu, chto v blizhajshie dni my budem privetstvovat'
nashego asa v kabinete fyurera...
- No on zhe togda ne smozhet prizemlit'sya, - ne vyderzhal Burgdorf. -
Zachem etot spektakl', rejhslyajter?
Borman tyazhelo ulybnulsya.
- Vy ustali, general. Vypejte ryumku ajnciana, esli hotite, ya ugoshchu
vas svoim - mne prislali yashchik iz Berhtesgadena, - i lozhites' pospat', u
vas est' vremya otdohnut' do nachala soveshchaniya u fyurera...
Burgdorf zaprosil Myunhen, kogda doklad dlya fon Grejma budet zakonchen.
Otvet prishel srazu zhe, slovno by podgotovlennyj zagodya:
- Rabotayut vse sluzhby; vidimo, v techenie blizhajshih dvuh sutok vse
budet napechatano na special'noj mashinke. K tomu zhe Grejm nevazhno chuvstvuet
posle nedavnego raneniya. Vrachi delayut vse, chto v ih silah, daby skoree
postavit' na nogi general-polkovnika,
Burgdorf posmotrel na chasy: do nachala konferencii u Gitlera ostalos'
pyat' minut; chuvstvuya neveroyatnuyu tyazhest' vo vsem tele, on proshel skvoz'
anfiladu komnat: povsyudu za dlinnymi stolami sideli oficery SS iz lichnoj
ohrany fyurera. Pered kazhdym stoyali butylki brendi i shampanskogo.
Burgdorf spustilsya v priemnuyu, zaveshannuyu rabotami staryh ital'yanskih
masterov; Borman kak-to skazal, chto eto lish' stotysyachnaya chast' teh
eksponatov, kotorye byli vyvezeny iz kartinnyh galerej mira, chtoby
ukrasit' "chudo XX veka" - muzej Adol'fa Gitlera v Lince.
Na fone pupyrchatyh sten, krashennyh tyuremnoj, seroj kraskoj, liki
starcev i pyshnotelyh krasavic smotrelis' strashno, budto na m a l i n e
skupshchika kradenogo. Svet padal nerovno, maslo poetomu blikovalo, kazalos'
zhuhlo-zhirnym. Byli zametny treshchiny, melkie, kak morshchinki na licah staryh
zhenshchin.
Ad®yutant Gyunshe, vstretivshij Burgdorfa, skazal, chto fyurer izvinyaetsya
za opozdanie, on zakanchivaet zavtrak, poprosil podozhdat' pyat' minut.
Voshel Krebs, ulybnulsya Burgdorfu.
- Nad nami eshche net russkih tankov? - hmuro poshutil Burgdorf.
Krebs, lishennyj chuvstva yumora, otvetil:
- Takogo roda dannyh poka ne postupalo...
...Gitler prishel v soprovozhdenii Bormana i Gebbel'sa. Ego sil'no
shatalo, tryaslas' vsya levaya polovina tela.
Obmenyavshis' molchalivymi rukopozhatiyami s Krebsom i Burgdorfom, on
priglasil vseh v konferenc-zal. Burgdorf obratil vnimanie na Gebbel'sa - v
glazah hromogo metalsya strah, lico obtyanuto pergamentnoj morshchinistoj kozhej
- slovno maska.
Ad®yutant nachal'nika shtaba Boldt na vopros Gitlera, chem horoshim on
mozhet poradovat' sobravshihsya, otvetil:
- Tanki Rokossovskogo prodvinulis' na pyat'desyat kilometrov vostochnee
SHtettina i razvivayut nastuplenie po vsemu severnomu frontu, postepenno
svalivayas' v napravlenii Berlina...
Gitler obernulsya k Krebsu i medlenno otchekanil:
- Poskol'ku Oder - velikolepnyj estestvennyj bar'er, ves'ma trudno
preodolimyj, uspeh russkih armij protiv tret'ej tankovoj gruppirovki
svidetel'stvuet o polnejshej nekompetentnosti nemeckih voenachal'nikov!
- Moj fyurer, - otvetil Krebs, - tankam Rokossovskogo protivostoyat
stariki fol'ksshturma, vooruzhennye vintovkami...
- Pustoe! - otrezal Gitler. - Vse eto vzdor i bezdelica! K
zavtrashnemu vecheru svyaz' Berlina s severom dolzhna byt' vosstanovlena,
kol'co russkih probito, front stabilizirovan!
Burgdorf, vyshedshij na neskol'ko minut v radiorubku, vernulsya s
soobshcheniem, chto vse ataki generala SHtajnera, lyubimca Gitlera, vydvinutogo
k vershine mogushchestva Gimmlerom, zahlebnulis'.
- |ti kretiny i tupicy SS ne ustraivayut menya bolee! - Gitlera
zatryaslo eshche sil'nee, on edva derzhalsya na nogah. - YA smeshchayu ego!
Povernuvshis', Gitler medlenno poshel k vyhodu iz konferenc-zala.
Glyadya emu vsled, Burgdorf tiho zametil:
- A russkaya artilleriya, rejhslyajter, kak vy i predpolagali, uzhe
nachala obstrel aerodroma Tempel'hof... YA ne ubezhden, chto tuda teper' mozhet
prizemlit'sya dazhe samyj malen'kij samolet...
Gitler zamer vozle dveri, medlenno obernulsya i otchekanil:
- Ganna Rejch posadit samolet dazhe v pereulke!
VOT KAK UMEET RABOTATX GESTAPO! - V
__________________________________________________________________________
- Pochemu oni molchat? - sprosil Myuller zadumchivo. - Otchego by vashemu
Centru ne otvetit' v tom smysle, chto, mol, poobeshchajte emu, Myulleru,
neprikosnovennost', a potom zahomutajte i privezite v lubyanskij podval?
Ili otrezat': "S gestapo nikakih del..." No oni molchat... CHto vy dumaete
po etomu povodu, SHtirlic...
- YA zhdu. Kogda zhdesh', trudno dumaetsya.
- Kstati, vasha nastoyashchaya familiya?
- SHtirlic.
- Vy iz teh nemcev, kotorye rodilis' i vyrosli v Rossii?
- Skoree naoborot... YA iz teh russkih, kotorye vyrosli v Germanii...
- U vas strannaya familiya - SHtirlic.
- Vam znakoma familiya Fonvizin?
Myuller nahmurilsya, lob ego sobralsya rezkimi morshchinami; lyuboe slovo
SHtirlica on vosprinimal nastorozhenno, srazu zhe iskal vtoroj, glubinnyj
smysl.
- Vil'gel'm fon Vizin byl oberburgomistrom v Nejshtadte, esli mne ne
izmenyaet pamyat'...
SHtirlic, vzdohnuv, snishoditel'no ulybnulsya:
- Fonvizin byl velikim russkim pisatelem... Razve familiya opredelyaet
sut' cheloveka? Luchshimi pejzazhistami byli Savrasov i Levitan... Gde-to v
enciklopedii tak i napisano: "Velikij russkij hudozhnik Levitan rodilsya v
bednoj evrejskoj sem'e..."
- A tot diktor, kotoryj chitaet po radio stalinskie prikazy armii, ego
rodstvennik?
- Ne znayu...
- Esli by nash psih dal prikazanie napisat' v enciklopedii, chto
"velikij nemeckij uchenyj |jnshtejn rodilsya v bednoj evrejskoj sem'e", my by
sejchas imeli v rukah oruzhie "vozmezdiya"...
Odnako odnogo psiha vy by ulomali... No ih tut velikoe mnozhestvo...
Da i potom oni ne mogli bez togo, chtoby ne izobresti vraga... Ne russkij
ili evrej, tak byl by zulus ili tailandec... Vdolbili b v golovy, chto
tol'ko iz-za zulusov v rejhe net masla, a tailandcy povinny v massovoj
bezrabotice... Doktor Gebbel's velikij izobretatel' na takogo roda
passy...
- Hotite menya raspropagandirovat', SHtirlic?
- |to - net. Pereverbovat' - da.
- Ne shoditsya. Upushcheno odno logicheskoe zveno. Vy ved' uzhe
pereverbovali menya, otpraviv shifrovku v vash Centr! No oni, vidimo, ne
zainteresovany v takom agente, kak ya. Al'fred Rozenberg ne zrya govoril,
chto glavnoe uyazvimoe zveno Rossii sokryto v tom, chto tam naproch'
otsutstvuet amerikanskij pragmatizm... Marksisty, oni... vy zhivete
duhovnymi formulami... Vam nado podruzhit'sya s Vatikanom - te ved' tozhe
schitayut, chto duh opredelyaet zhizn', a ne naoborot, kak utverzhdal... vash
borodatyj uchitel'... CHto vy stanete delat' s temi den'gami, kotorye
russkie pereveli na vashi scheta? Hotite napisat' zaveshchanie? Slovo chesti, ya
pereshlyu po naznacheniyu... Gde, kstati, vasha Cachen'ka?
- Sashen'ka, - popravil ego SHtirlic. - |to moya sestra...
- Zachem lzhete? Ili vy zabyli svoi slova? Vy zhe skazali Dagmar, chto
eto ta zhenshchina, k kotoroj vy byli privyazany vsyu zhizn'...
- Kak, kstati, Dagmar?
- Horosho. Ona chestno rabotaet na menya. Ochen' talantlivyj agent.
- Ona vam otdala moyu yavku v SHvecii?
- Konechno.
Myuller neumelo zakuril, posmotrel na chasy:
- SHtirlic, ya dal vam foru. Vremya proshlo. YA zvonil syuda, poka byl v
bunkere, trizhdy. YA ochen' zhdal. No teper' - vse. Moi rezervy ischerpany...
- Bismark govoril, chto russkie dolgo zapryagayut, no bystro ezdyat.
Podozhdem, mozhet, eshche chutok?
- Togda - pishite. YA gotov zhdat', poka vozmozhno! No pishite zhe! Obo
vsem pishite, s samogo nachala! Vse yavki, paroli, nomera vashih schetov, shemy
svyazi, imena rukovoditelej... YA dolzhen na vashem primere gotovit' kadry
moih budushchih sotrudnikov! Pojmite zhe menya! Vy - unikal'ny, vy
predstavlyaete interes dlya vseh...
- Ne budu. Ne gnevajtes'. YA prosto ne smogu, gospodin Myuller...
- Nu chto zh... YA sdelal dlya vas vse, chto mog... Pridetsya pomoch' vam.
On podnyalsya, podoshel k dveri, raspahnul ee. V komnatu voshli Ojgen,
Villi i Kurt; Myuller vzdohnul:
- Vyazhite ego, rebyata, i zatolkajte klyap v rot, chtob ne bylo slyshno
voplya...
SHtirlic zakryl glaza, chtoby Myuller ne uvidel v nih slezy.
No on pochuvstvoval, kak slezy polilis' po shchekam, solenye i bystrye.
On oshchutil ih morskoj vkus. Pered glazami bylo prekrasnoe lico Sashen'ki,
kogda ona stoyala na pirse Vladivostokskogo porta i ee tolkali so vseh
storon, a ona derzhala v rukah svoyu malen'kuyu mehovuyu muftochku, i eto bylo
tak bezzashchitno, i serdce ego razryvalos' togda ot lyubvi i toski, i skol'ko
by - za proshedshie s toj pory dvadcat' tri goda - zhizn' ni svodila ego s
drugimi zhenshchinami, on vsegda, prosnuvshis' utrom, kak sladostnoe vozmezdie,
videl pered soboyu lish' ee, Sashen'kino lico. Navernoe, tak u kazhdogo
muzhchiny. V ego serdce hranitsya lish' pamyat' o pervoj lyubvi, s neyu on zhivet,
s neyu i umiraet, klyanya tot den', kogda rasstalsya s toyu, chto stoyala na
pirse, i po shchekam ee bezhali bystrye slezy, no ona ulybalas', potomu chto
znala, kak ty ne lyubish' plachushchih zhenshchin, ty tol'ko raz, nevznachaj, skazal
ej ob etom, no ved' lyubyashchie zapominayut vse, kazhduyu meloch', esli tol'ko oni
lyubyashchie...
...A potom voshel doktor, delovito raskryl sakvoyazh, dostal shpric,
slomal ampulu, kotoruyu vynul iz metallicheskoj korobochki (na nej byli
vyvedeny chernoj kraskoj svastika i simvoly SS), nabral polnyj shpric, grubo
votknul ego v venu SHtirlicu, ne proterev dazhe kozhu spirtom...
- Zarazheniya ne budet? - pointeresovalsya Myuller, zhadno nablyudaya za
tem, kak buraya zhidkost' vhodila v telo.
- Net. SHpric sterilen, a u nego, - doktor kivnul na SHtirlica, - kozha
chistaya, pahnet apel'sinovym mylom...
Vydernuv shpric, on ne stal prizhigat' ranku, bystro ubral vse svoi
prichindaly i, zashchelknuv sakvoyazh, voprositel'no posmotrel na Myullera.
- Vy eshche mozhete ponadobit'sya, - skazal tot. - My imeem delo s osobym
eksponatom. Odna in®ekciya mozhet okazat'sya nedostatochnoj...
- Emu hvatit, - skazal vrach, i SHtirlic porazilsya tomu, kak bylo
spokojno lico l e k a r ya, kak on blagoobrazen, s vysokimi zalysinami,
bol'shimi, teplymi rukami, kak obyknovenny ego glaza, kak on tshchatel'no
vybrit, navernoe, u nego est' deti, a mozhet byt', dazhe i vnuki. Kak zhe
takoe sovmeshchaetsya v cheloveke, v lyudyah, v mire?! Kak mozhno dnem delat' zlo
- uzhasnoe i protivoestestvennoe, - a vecherom uchit' detej uvazhat' starshih,
berech' mamu...
"Oni budut sprashivat' tebya, Maksim, - skazal sebe SHtirlic, oshchushchaya,
kak po telu medlenno razlivaetsya chto-to zhguchee, slovno v krov' vveli
yaponskij bal'zam, kotorym lechat radikulit. Snachala teplo, a potom, posle
dlitel'nogo vtiraniya, nastupaet rasslablennaya umirotvorennost', bol'
uhodit, i ty oshchushchaesh' blazhenstvo, i tebe hochetsya, chtoby ryadom s postel'yu
sidel staryj drug i govoril o sushchih pustyakah, a eshche luchshe by vspominal
teh, kto tebe dorog, i v komnate by oshchushchalsya zapah zhzhenyh kofejnyh zeren i
vanil'nogo testa, kotoroe tak prekrasno gotovil v SHanhae Lyu San. - Oni
budut zadavat' voprosy, i ty nichego ne smozhesh' sdelat', ty budesh' otvechat'
im... Hotya chto tebe govoril Ojgen pro narkotiki, kotorye proboval na nih
Skorceni? Ty otvechaj im ne toropyas', vspominaj pro Moskvu, ty zhe pomnish'
svoj gorod, ty ego ochen' horosho pomnish', on zhivet v tvoem serdce, kak
Sashen'ka i kak syn, vspominaj, kak ty vpervye vstretil svoyu lyubimuyu vo
Vladivostoke, v restorane "Versal'", i kak k stoliku ee otca podoshel
nachal'nik kontrrazvedki Giacintov, i kak ty poznakomilsya s Nikolaem
Ivanovichem Vanyushinym, ty otvechaj im pro to, chto tebe priyatno vspomnit',
slyshish', Maksim? Pozhalujsta, postarajsya ne toropit'sya, ty voobshche-to
strashnyj toropyga, tebe tak mnogogo stoilo nauchit'sya sderzhivat' sebya,
derzhat' v kulake, postoyanno ponuzhdaya k medlitel'nosti. Ah, kak zvenit v
golove, kakoj uzhasnyj, tyazhelyj zvon, budto b'yut po viskam..."
...Myuller sklonilsya nad SHtirlicem, blizko zaglyanul emu v glaza,
uvidal rasshirivshiesya zrachki, pot na lbu, nad guboj, na viskah, tiho
skazal:
- YA i sejchas sdelal vse, chtoby oblegchit' tvoi stradaniya, druzhishche. Ty
moj brat-vrag, ponimaesh'? YA voshishchayus' toboyu, no ya nichego ne mogu
podelat', ya professional, kak i ty, poetomu prosti menya i nachinaj
otvechat'. Ty slyshish' menya? Nu, otvet' mne? Ty slyshish'?
- Da, - skazal SHtirlic, muchitel'no sderzhivaya zhelanie otvetit'
otkryto, bystro, iskrenne. - YA slyshu...
- Vot i horosho... Teper' rasskazhi, kak zovut tvoego shefa? Na kogo on
vyhodit v Moskve? Kogda ty stal na nih rabotat'? Kto tvoi roditeli? Gde
oni? Kto takaya Cachen'ka? Ty ved' hochesh' mne rasskazat' ob etom vse, ne tak
li?
- Da, - otvetil SHtirlic. - Hochu... Moj papa byl ochen' vysokij...
Hudoj i krasivyj, - sderzhivaya sebya, ceplyaya v sebe slova, nachal SHtirlic,
ponimaya gde-to v samoj glubine dushi, chto on ne imeet prava govorit' ni
slova.
"Nu ne speshi, - molyashche skazal on sebe i vdrug ponyal, chto samoe
strashnoe pozadi, on mozhet dumat', nesmotrya na to chto v nem zhivet zhelanie
govorit', postoyanno govorit', delit'sya svoej radost'yu, ibo pamyat' o
prekrasnom - vysshaya radost', otpushchennaya cheloveku. - Ty ved' vse ponimaesh',
Maksim, ty otdaesh' sebe otchet v tom, chto on ochen' zhdet, kak ty emu vse
rasskazhesh', a tebe hochetsya vse emu rasskazat', no pri etom ty poka eshche
ponimaesh', chto delat' etogo nel'zya... Vse ne tak strashno, - podumal on, -
chelovek sil'nee mediciny, esli by ona byla sil'nee nas, togda by nikto
nikogda ne umiral".
- Nu, - potoropil ego Myuller. - YA zhdu...
- Papa menya ochen' lyubil... Potomu chto ya u nego byl edinstvennyj... U
nego byla rodinka na shcheke... Na levoj... I krasivaya sedaya shevelyura... My s
nim chasto ezdili gulyat'. V Uzkoe... |to malen'kaya derevnya pod Moskvoyu...
Tam stoyali vorota, postroennye Paolo Trubeckim... V nih opuskalos'
solnce... Vse... Celikom... Tol'ko nado umet' zhdat', poka ono opustitsya...
Tam est' takaya tochka, s kotoroj eto horosho vidno, sam Paolo Trubeckoj
pokazal eto mesto pape...
- Kak familiya papy? - neterpelivo sprosil Myuller, voproshayushche
posmotrev na vracha.
Tot vzyal ruku SHtirlica, nashel pul's, pozhal plechami i, snova otkryv
svoj sakvoyazh, vynul shpric, napolnil ego vtoroj dozoj chernoj zhidkosti,
vkolol v venu, skazav Myulleru:
- Sejchas on budet govorit' bystrej. Tol'ko vy slishkom myagko stavite
voprosy, sprashivajte trebovatel'nee, rezche.
- Kak familiya otca? - sprosil Myuller, priblizivshis' k SHtirlicu chut'
li ne vplotnuyu. - Otvechaj, ya zhdu.
- Mne bol'no, - skazal SHtirlic. - YA hochu spat'.
On zakryl glaza, skazav sebe: "Nu, pozhalujsta, Maksim, sderzhis'; eto
budet tak stydno, esli ty nachnesh' toropit'sya, ty ved' znaesh', kto stoit
nad toboyu, u tebya raskalyvaetsya golova, navernoe, oni vkatili tebe slishkom
bol'shuyu dozu - ispol'zuj eto. A kak ya mogu eto ispol'zovat', - vozrazil on
sebe, - etogo nel'zya delat', potomu chto ya obyazan otvetit' na vse voprosy,
ved' menya sprashivayut, chelovek interesuetsya, on hochet, chtoby ya rasskazal
emu pro papu, chto zh v etom plohogo?!"
Myuller vzyal SHtirlica za podborodok, otkinul ego golovu, kriknul:
- Skol'ko mozhno zhdat', SHtirlic?!
"Vot vidish', - skazal sebe SHtirlic, - kak toropitsya etot chelovek, a
ty zastavlyaesh' ego zhdat'. No ved' eto Myuller! Nu i chto, - udivilsya on. -
Myulleru interesno znat' pro tvoego papu, u nego tozhe byl otec, on i pro
sebya govorit "papa-Myuller". Pogodi, - uslyshal on dalekij golos, doshedshij
do nego iz glubiny ego soznaniya, - on ved' eshche pro sebya govorit
"gestapo-Myuller". A ty horosho znaesh', chto takoe gestapo, Maksim? Konechno
znayu: eto gosudarstvennaya tajnaya policiya rejha, vo glave ee stoit Myuller,
vot on nado mnoyu, i ego lico svodit tikom, bednen'kij papa-Myuller, ty
ochen' ploho vedesh' sebya, Maksim, on ved' zhdet..."
- Papa menya lyubil, on nikogda ne krichal na menya, - sonno otvetil
SHtirlic. - A vy krichite, i eto nehorosho...
Myuller obernulsya k doktoru:
- |tot preparat na nego ne dejstvuet! Ukolite emu chego-nibud' eshche!
- Togda vozmozhna koma, gruppenfyurer...
- Tak kakogo zhe cherta vy obeshchali mne, chto on zagovorit?!
- Pozvol'te, ya zadam emu voprosy?
- Zadajte. I poskoree, u menya istekaet vremya!
Doktor sklonilsya nad SHtirlicem, vzyal ego za ushi poholodevshimi, hotya
tolstymi, kazalos' by, dobrymi pal'cami otca i deda, bol'no vyvernul mochki
i nachal govorit' vbivaya vopros v lob:
- Imya?! Imya?! Imya?!
- Moe? - SHtirlic pochuvstvoval k sebe zhalost', ottogo chto bol' v
mochkah byla unizitel'noj, ego nikto nikogda ne taskal za ushi, eto tol'ko
Frica Maklenbaha - oni zhili na odnoj lestnichnoj kletke v Cyurihe, v
devyat'sot shestnadcatom, pered tem kak papa uehal sledom za Leninym v
Rossiyu, - dral za ushi starshij brat, kazhetsya, ego zvali Vil'gel'm, nu,
vspominaj, kak zvali starshego brata, u nego eshche byl velosiped, i vse
mal'chishki zavidovali emu, a on nikomu ne daval katat'sya; i malen'kij
Platten dazhe plakal, tak on mechtal prokatit'sya na nikelirovannom
bol'shekolesnom chude so zvonkom, kotoryj byl ukreplen na rule... - Mne
bol'no, - povtoril SHtirlic, kogda doktor eshche kruche vyvernul emu mochki. -
|to nekorrektno, ya uzhe staryj, zachem vy derete menya za ushi?
- Imya?! - kriknul doktor.
- On znaet. - SHtirlic kivnul na Myullera. - On pro menya vse znaet, on
takoj umnyj, ya ego dazhe zhaleyu, u nego mnogo gorya v serdce...
Myuller nervno zakuril. Pal'cy ego chut' drozhali. Povernuvshis' k
Ojgenu, on skazal:
- Vyjdite so mnoyu...
V sosednej komnate bylo pusto: divan, knizhnye shkafy, gorka s
hrustalem; mnogo butylok, dazhe odna portugal'skaya - "vino verdi"; takoe
dolgo nel'zya hranit'. Navernoe, podarili lissabonskie diplomaty, hotya vryad
li - vse uzhe davno uehali. Kak zhe ona syuda popala?
- Ojgen, - skazal Myuller, - vse idet prekrasno. YA nadeyus', vy
ponimaete, chto mne v vysshej mere naplevat' na to, kak zvali ego papu i
mamu, a ravno lyubimuyu zhenshchinu...
- Togda zachem zhe vse eto? - udivilsya Ojgen.
- Zatem, chto on mne nuzhen sovershenno v inom kachestve. Doktor, ukoly,
dopros - eto prodolzhenie igry. I esli vy provedete ee do konca, ya
otblagodaryu vas tak, chto vashi vnuki budut vspominat' vas samym dobrym
slovom... CHto vam bolee dorogo: Rycarskij krest ili dvadcat' pyat' tysyach
dollarov? Nu, otvechajte pravdu, glyadite mne v glaza!
- Gruppenfyurer, ya dazhe ne znayu, chto skazat'...
- Slava bogu, chto srazu ne kriknuli pro krest... Znachit, umnyj. Vot.
- On dostal iz karmana tolstuyu pachku dollarov. - |to desyat' tysyach.
Ostal'nye pyatnadcat' vy poluchite na moej konspirativnoj kvartire po
Bismarkshtrasse, sem', apartament dva, kogda pridete ko mne i skazhete, chto
operaciya zavershena. A sut' ee svoditsya k sleduyushchemu, Ojgen... O nej znayut
dva cheloveka: vy i ya... Net, eshche ob etom dogadyvaetsya tretij, rejhslyajter
Borman... Znachit, ya posvyashchayu vas v vysshij sekret rejha, razglashenie ego
karaetsya gibel'yu vseh vashih rodnyh, a ya znayu, kak vy lyubite svoih dochek
Mariyu i Martu, poetomu imenno vas ya izbral dlya zaversheniya etoj moej
koronnoj operacii... Pust' doktor ego posprashivaet eshche s polchasa, ne
meshajte emu, mozhet starat'sya, kak hochet, no kolot' bol'she ne davajte.
Potom, kogda SHtirlic poteryaet soznanie, perenesete ego syuda, ulozhite na
divan, ruki voz'mete v naruchniki, nogi skrutite provolokoj. Pust' spit,
potom pomestite v sosednej komnate frejlyajn Zivert s Gruberom. On dolzhen
postoyanno i toroplivo diktovat' ej tot material, kotoryj ya uzhe peredal
emu: eto sovershenno sekretnye dannye, soderzhashchie komprometiruyushchuyu
dokumentaciyu na francuzov, blizkih k ih novomu pravitel'stvu. Prosledite
za tem, chtoby v tot moment, kogda vy stanete vodit' SHtirlica v tualet - vy
navyazhete emu svoe vremya, chetyre raza v den', - shturmbanfyurer Geshke gromko
i nervno nagovarival frau Loter takogo zhe roda materialy na russkih
voenachal'nikov... Pozvol'te SHtirlicu zafiksirovat', v kakoj imenno komnate
rabotaet Geshke, ponyatno? Doktor pridet syuda eshche raz, vidimo zavtra, no vse
zavisit ot togo, kak krepko my budem uderzhivat' krasnyh... Pust' on
sprashivaet SHtirlica pro imya, yavki i prochee, spisok voprosov ya vam
podgotovil; izobrazhajte yarost', toropite ego, mozhete bit', no tak, chtoby
on potom mog dvigat'sya, beregite ego nogi, ruki, pochki i legkie. Lico ya
vam otdayu v polnoe rasporyazhenie, chem bol'she vy ego iskalechite, tem luchshe;
tol'ko beregite glaza, spasi bog, on oslepnet ili glaza zatekut tak, chto
on budet ploho videt'... Po radiosvyazi ya budu vam postoyanno soobshchat', kak
obstoyat dela s prodvizheniem russkih... Kogda ya skazhu, chto oni uzhe
nedaleko, igrajte paniku, zvonite v pustuyu trubku, trebujte otveta, chto
delat' so SHtirlicem, ob®yasnite vashemu otsutstvuyushchemu sobesedniku, chto
russkie tanki v kilometre otsyuda, prosite sankciyu na to, chtoby rasstrelyat'
ego, ili zhe trebujte prisylku shturmovikov, chtoby ego zabrali v bezopasnoe
mesto... A potom k vam pridet moj chelovek, on skazhet parol': "YA prines
posylku ot doktora Rudol'fa, raspishites'". On peredaet sakvoyazh, v nem mina
s radiomehanizmom... Vy zanesete sakvoyazh v komnatu, gde rabotayut Geshke i
frau Loter, syadete k stolu i napishete im na bumage: "CHerez pyat' minut vam
neobhodimo tiho pokinut' pomeshchenie, spustit'sya vniz i uhodit' na zapasnye
kvartiry". To zhe vy napishete frejlyajn Zivers i Gruberu. Vy ne budete
zahlopyvat' dver' kvartiry, vyjdete na cypochkah. Moj chelovek otdast prikaz
radiomine. Kvartira vzorvetsya. No pered tem kak ona vzorvetsya, vy snimete
so SHtirlica naruchniki i zaprete ego v tualete. YAsno? On dolzhen sidet' v
tualete - vzryvnaya volna ego ne zadenet, tol'ko oglushit... Utrom, pered
tem, kak vesti SHtirlica v tualet, prosledite, chtoby dver' komnaty, gde
rabotaet Geshke, ne byla zakryta, pust' on uvidit otkrytyj sejf,
chemodanchiki s dokumentami, pishushchuyu mashinku, pust' uslyshit tekst...
Konechnaya cel' zadaniya ponyatna?
- Net, gruppenfyurer.
- So vremenem pojmete. Kogda vy pribudete ko mne na Bismarkshtrasse, ya
ob®yasnyu vam ee sokrovennuyu sut'. Vy uspeli vyvezti sem'yu iz Berlina?
- Net, gruppenfyurer.
- Poproshchajtes' s nimi po telefonu, ya prikazhu evakuirovat' ih v Myunhen
nemedlenno.
- Spasibo, gruppenfyurer!
- Da polno vam, druzhishche, - obychnaya tovarishcheskaya zabota drug o druge,
stoit li eto blagodarnosti...
__________________________________________________________________________
Krebs zakanchival doklad, kogda v konferenc-zale poyavilsya Lorenc, shef
press-ofisa stavki; radiostanciya ministerstva propagandy perehvatila
soobshchenie iz SHvecii: amerikancy vyshli k Torgau, na |l'be, zahvativ, takim
obrazom, znachitel'nuyu territoriyu, kotoraya - soglasno YAltinskoj deklaracii
- dolzhna nahodit'sya pod kontrolem russkih.
Gitler ne doslushal dazhe soobshcheniya o tom, chto proizoshla torzhestvennaya
vstrecha soldat dvuh armij; on zhil soboyu lish', svoimi predstavleniyami,
svoej, raz i navsegda pridumannoj shemoj.
- Vot vam novyj primer togo, chto providenie na nashej storone! |to
nachalo draki mezhdu russkimi i anglo-amerikancami! Gospoda, nemeckij narod
nazovet menya prestupnikom i pravil'no sdelaet, esli ya segodnya soglashus' na
mir, v to vremya kak zavtra koaliciya vragov razvalitsya! Razve vy ne vidite
real'noj vozmozhnosti dlya togo, chtoby zavtra, segodnya, cherez chas nachalas'
yarostnaya shvatka mezhdu bol'shevikami i anglosaksami zdes', na zemle
Germanii?!
Artur Aksman, novyj fyurer "Gitleryugenda", priglashennyj na
konferenciyu, - on teper' ostavil svoyu shtab-kvartiru na Adol'f Gitler Platc
i razmestilsya s polevym shtabom na Vil'gel'mshtrasse, zashchishchaya ot krasnyh
blizhnie podstupy k rejhskancelyarii, - sdelal shag vpered i, vlyublenno siyaya
kruglymi glazami, potyanulsya k Gitleru:
- Moj fyurer, geroicheskaya molodezh' stolicy predana vam, kak nikogda!
Ni odin russkij ne prorvetsya k rejhskancelyarii! My budem stoyat' nasmert'
do togo momenta, poka bol'sheviki ne perederutsya s anglosaksami! V sluchae
esli vy reshite perenesti svoyu stavku v Al'pijskij redut, ya garantiruyu, chto
moi parni obespechat proryv: oni gotovy pogibnut', no spasti vas!
Gitler myagko ulybnulsya Aksmanu i neskol'ko obespokoenno poglyadel na
Bormana. Tot suho zametil:
- Fyurer ne somnevaetsya v predannosti "Gitleryugenda", Aksman, no pust'
mal'chiki vse-taki zhivut, a ne pogibayut, v etom ih dolg pered naciej:
pobedit', ostavshis' zhivymi!
Gitler kivnul, podaviv vzdoh...
...Na sleduyushchej konferencii izmuchennyj Krebs ustalo dokladyval
obstanovku po vsem sektoram oborony stolicy. On monotonno perechislyal
nazvaniya ulic, gde shli boi, i nazyval nomera domov, kotorye zashchishchalis'
osobenno uporno.
- YA hochu, moj fyurer, - zakonchil Krebs, - chtoby vy nakonec vyslushali
komendanta Berlina generala Vejdlinga: ya ne schitayu sebya vprave otkazyvat'
emu bolee.
Vejdling, nervno pokashlivaya, ne glyadya na Bormana i Gebbel'sa, slovno
by ucepivshis' vzglyadom za lico Aksmana, skazal:
- Fyurer, bitva za Berlin okonchena. Sud'ba stolicy predreshena. YA beru
na sebya personal'nuyu otvetstvennost' vyvesti vas iz kol'ca nevredimym,
chtoby vy mogli prodolzhat' rukovodstvo naciej v ee bor'be protiv vraga iz
Al'pijskogo reduta! Nadezhdy na proryv armii Venka tshchetny, fyurer.
V bleklyh, otsutstvuyushchih glazah Gitlera ne bylo nichego, krome apatii.
- Bitva za Berlin vojdet v istoriyu civilizacii kak povorotnyj moment
bor'by, kak chudo, kak spasenie svyshe, - tiho skazal on. - |to vse,
general, blagodaryu vas.
...Noch'yu Borman priglasil k sebe novogo vracha Gitlera, ugostil
ajncianom, polozhiv emu ruku na koleno, sprosil:
- Skazhite mne, starina, vy verite, chto my vyigraem bitvu za Berlin?
Ne bojtes' govorit' pravdu, ya ee zhdu.
- Rejhslyajter, - otvetil doktor, - kogda tebya mnogo let priuchayut
govorit' to, chto schitaetsya pravdoj, pust' dazhe eto samaya nastoyashchaya lozh', v
odin den' sebya ne peredelaesh'...
- Po-moemu, vy otnosilis' k toj elitarnoj gruppe nashego sodruzhestva,
gde vsegda govorili pravdu drug drugu...
Vrach pokachal golovoj:
- Vy zhe prekrasno znaete, chto my govorili drug drugu lish' tu pravdu,
kotoraya nravilas' fyureru... A pravda - eto takaya dannost', kotoraya ugodna
lish' odnoj substancii: pravde... My vsegda byli lgunami, rejhslyajter...
Net, ya ne veryu, chto Berlin vystoit...
- I ya ne veryu, - ustalo soglasilsya Borman. - I menya sejchas bolee
vsego zabotit sud'ba neschastnyh berlincev... No pomoch' im po-nastoyashchemu
smozhet tol'ko odin chelovek, i zovut etogo cheloveka vashim imenem.
- CHto vy imeete v vidu?
- YA imeyu v vidu sleduyushchee, - zakryv glaza ladon'yu, ustalo prodolzhal
Borman. - Lish' vy znaete, kakoj ukol sdelat' fyureru, chtoby ego volya, razum
okazalis' by podverzhennymi vliyaniyu drugoj voli, moej v chastnosti...
- YA daval klyatvu Gippokrata, rejhslyajter...
Borman konchil teret' veki, vzdohnul:
- Da budet vam, pravo... Sejchas-to ved' vas nikto ne zastavlyaet
lgat'... A vse ravno lzhete... Na kogo potom stanete svalivat'? Ne na
Gitlera zhe... I ne na menya... Ni on, ni ya - v dannyj konkretnyj moment -
vas ko lzhi ne prinuzhdali. Nado sdelat' tak, chtoby fyurer stal legko
vnushaemym, doktor... Sdelav tak, vy ispolnite svoj dolg pered neschastnymi
nemcami...
Razgovor byl trudnym, vatnym, no v konce koncov doktor poobeshchal
usilit' uspokaivayushchij element v in®ekciyah. Bol'shego Borman ne dobivalsya,
hvatit i etogo.
V bunkere emu teper' bylo ploho: steny davili, tishina oglushala, i on
pochti oshchushchal svoyu obrechennost'.
Zashel k pomoshchniku Canderu, skazal, chto, vidimo, cherez paru dnej nado
budet gotovit' brigadu proryva dlya uhoda na yug, v Al'py (i emu ne otkryval
pravdy, obrekaya na gibel', tol'ko Myuller znal vse). Vyshel v zal, gde za
dlinnym stolom sideli Burgdorf i Krebs. Pered kazhdym stoyal pribor, dve
butylki vermuta byli raskuporeny, Krebs pil malo - yazvennik, no Burgdorf
pil vovsyu - bylo vidno, chto hotel op'yanet', no ne mog.
Borman prisel ryadom. Sluga tut zhe prines emu pribor, butylku ajnciana
- zdes' vse znali vkusy rejhslyajtera. Molcha vypiv, Borman pozhelal
generalam priyatnogo appetita.
Burgdorf fyrknul:
- Ochen' lyubezno s vashej storony...
- Vy chem-to rasstroeny? - osvedomilsya Borman uchtivo.
- O, ya rasstroen mnogim, gospodin Borman! YA rasstroen vsem - tak
budet vernee! I osobenno rasstroen s teh por, kak, sev v moe shtabnoe
kreslo, ya delal vse, chtoby sblizit' armiyu i partiyu! Druz'ya stali nazyvat'
menya predatelem oficerskogo sosloviya, no ya veril - iskrenne veril, - chto
moi usiliya ugodny vysshim interesam nemcev! A teper' ya vizhu, chto moi
staraniya byli ne prosto naprasny - oni byli glupy i naivny!
Krebs polozhil ladon' na ruku Burgdorfa, no tot stryahnul ee
rasserzhenno.
- Ostav'te menya, Gans! - voskliknul on. - CHelovek obyazan hot' raz v
zhizni skazat' to, chto u nego nabolelo! CHerez sutki budet uzhe pozdno! A u
menya nabolelo, oh kak nabolelo! Nashi molodye oficery shli na vojnu, polnye
very v torzhestvo dela! I chto zhe? Sotni tysyach pogibli. A za chto? Za rodinu?
Budushchee? Za velichie Germanii?! Net, vzdor! Oni pogibli dlya togo, chtoby vy,
gospodin Borman, zhili v roskoshi i barstve! V takoj roskoshi, kotoraya ne
snilas' dazhe kajzeram! V takom barstve, kotoromu mogli by pozavidovat'
feodaly - polnaya beskontrol'nost', prenebrezhenie interesami nacii, dushnoe
samoobogashchenie! Milliony pali na polyah srazhenij vo imya togo, chtoby vy,
fyurery partii, nabili svoi karmany zolotom, spekuliruya razgovorami o
duhovnom zdorov'e nacii! Vy ponastroili sebe zamkov, nabili ih vorovannymi
kartinami i skul'pturami, parazitiruya na gore nemcev! Vy razrushili
kul'turu Germanii, vy razlozhili nemeckij narod, iz-za vas on prorzhavel
iznutri! Dlya vas sushchestvovala tol'ko odna moral': zhit' luchshe vseh,
vlastvovat' nad vsemi, davit' vseh i strashchat'! I eta vasha vina pered
naciej ne mozhet byt' iskupima nichem, rejhslyajter! Nichem i nikogda!
Borman stranno ulybnulsya, podnyal ryumku:
- Vash spich nosil slishkom obshchij harakter... Esli koe-kto iz moih
druzej i mechtal o tom, chtoby pobystree razbogatet', to menya-to vy v etom
ne mozhete obvinyat'!
- A vashi pomest'ya v Meklenburge?! - ne unimalsya Burgdorf. - A lesa i
polya, kuplennye vami v Verhnej Bavarii? A zamok na ozere CHimzee?! Otkuda
vse eto u vas?!
- A ya i ne znal, chto armiya tozhe sledit za nami, - snova usmehnulsya
Borman i, dopiv ajncian, podnyalsya iz-za stola, zaklyuchiv: - ZHelayu vam
slavno otdohnut', druz'ya, den' budet hlopotnym, vsego luchshego...
...Kogda v osazhdennyj Berlin priletel samolet fon Grejma i Ganny
Rejch, kogda letchica chudom posadila ego na krayu letnogo polya, uderzhivaemogo
otryadami "gitleryugenda" i chernymi SS, Borman ne ispugalsya. In®ekcii
doktora sdelali svoe delo: Gitler stal absolyutno bezvol'nym, flegmatichnym,
i dazhe vo vremya besedy s Gannoj Rejch, k kotoroj on byl obychno
neravnodushen, glaza ego byli sonnymi, hotya na lice i sohranilas' ulybka,
slovno by polozhennaya umelym grimerom.
Borman trizhdy podhodil k razgovoru o politicheskom zaveshchanii, no
Gitler, kazalos', ne ponimal slov rejhslyajtera ili zhe propuskal ih mimo
ushej.
I tol'ko pered spektaklem brakosochetaniya Gitlera s Evoj Braun,
kotoryj byl postavlen Gebbel'som po podskazke Bormana, fyurer molcha
protyanul rejhslyajteru listki bumagi:
- Esli u vas est' kakie-libo soobrazheniya, mozhete predlozhit'
korrektivy.
Borman izvinilsya, poprosil razresheniya sest', nachal izuchat'
"politicheskoe zaveshchanie vozhdya nemeckoj nacii".
- Fyurer, - skazal on, podnyav glaza, v kotoryh (on legko zastavil sebya
sygrat') poyavilis' slezy, - etot dokument perezhivet veka... No tut net
spiska novogo kabineta... YA polagal by neobhodimym zdes' zhe nazvat' teh,
komu vy bezrazdel'no doveryaete... Tol'ko togda politicheskoe zaveshchanie
stanet dejstvennym oruzhiem v prodolzhenii nashej velikoj bor'by...
- A ya schitayu razumnym ne vklyuchat' novyj kabinet rejha v zaveshchanie, -
otvetil Gitler. - |to, mne kazhetsya, budet mel'chit' ideyu.
- O net, moj fyurer! Kak raz naoborot! - zharko vozrazil Borman. - |to
pokazhet to, chto vy prodolzhaete rukovodit' bitvoj! Pragmatizm v dannom
sluchae budet vyyavleniem spokojnogo velichiya vashego duha...
- Horosho, - ustalo soglasilsya Gitler, - vpisyvajte, kogo schitaete
nuzhnym, ya skazhu frejlejn Gertrude YUnge, chtoby ona perepechatala vse
nachisto... No ya ne otvergayu vozmozhnosti vyleta s Grejmom i Gannoj Rejch v
Al'pijskij redut, Borman... YA vse vremya dumayu ob etom: vse-taki zhivym ya
s m o g u bol'she, ne nahodite?
Borman ne smog podnyat' glaza, oni by ego vydali: takaya v nih sejchas
byla nenavist' k etomu tryasushchemusya polutrupu, alchno i truslivo
ceplyavshemusya za zhizn'...
- Myuller, - skazal rejhslyajter, priglasiv k sebe gruppenfyurera, - vy
dolzhny sdelat' tak, chtoby segodnya zhe po shvedskomu ili shvejcarskomu radio
otkrytym tekstom bylo peredano soobshchenie o peregovorah Gimmlera s
Bernadotom i o predlozhenii rejhsfyurera otkryt' zapadnyj front
anglo-amerikancam. Smozhete?
- Net, - otvetil Myuller. - |to nado bylo delat' nedelyu nazad, kogda
oni boltali v Lyubeke s Bernadotom, sejchas nachalsya haos, rejhslyajter...
- Gde etot samyj... SHtirlic?
Myuller podnyal glaza na Bormana - nichego ne smog prochest' na ego
nepronicaemom lice. Pomedliv, otvetil:
- Vypolnyaet moe zadanie.
- Kakoe?
- S ego pomoshch'yu ya nameren zalozhit' bol'shoj fugas pod Kreml'.
Borman udivilsya:
- Namereny perebrosit' ego v russkij tyl?
- Da, - otvetil Myuller. - Tol'ko fugas u menya bumazhnyj, postrashnee
lyubogo dinamita.
- Poruchit' by emu shvedov...
- On tozhe nichego ne smozhet... Ne obol'shchajtes'...
- Menya ne ustraivaet takoj otvet. Da i vas samogo on tozhe ne mozhet
ustroit'. My nachinaem opazdyvat'.
- My opozdali, rejhslyajter, - otvetil Myuller. - Nado nemedlenno
uhodit'... Vy zdes' nichego s nim ne dob'etes'...
I Borman - pozhaluj chto, vpervye v zhizni - otvetil pryamo, bez utajki i
postoyannoj, izmatyvayushchej dushu perestrahovki:
- Dob'yus', potomu chto ya znayu ego, Myuller. YA dob'yus', esli vy sdelaete
to, o chem ya vas proshu.
- Krasnye ne stanut vstupat' s vami v peregovory, rejhslyajter...
- Vy zabluzhdaetes'. Pomoshnik Cander sdelal analiz russkoj pressy: oni
podvergali ostrakizmu vseh rukovoditelej rejha, krome menya. Ponimaete? YA
vsegda byl v teni, ya shel sledom, ya byl lishen togo udushayushchego chuvstva
siyuminutnogo liderstva, kotoroe otlichalo Gimmlera i Geringa. YA shel v teni,
i ya podnyalsya k vershine. Soobshchenie ob izmene Geringa uzhe izvestno Moskve. A
esli novost' o predlozhenii Gimmlera soyuznikam stanet izvestna Stalinu? I
ob etom uznaet Gitler? Anglo-amerikancy neumolimo katyatsya na vostok.
Stalin zavyaz v Berline. Soglashenie o zonah okkupacii narusheno. Pochemu by
Stalinu ne pozvolit' mne povernut' nemcev na zapad? Zamanchivo, Myuller,
ochen' zamanchivo!
Myuller pokachal golovoj, vzdohnul:
- YA, pozhaluj, smogu sdelat' tak, chto odna iz moih radiostancij
zasadit v otkrytyj efir - po-shvedski, otchego net? - soobshchenie o
predlozhenii Gimmlera. Vazhno, chtoby radiooperatory v ministerstve
propagandy vovremya podhvatili eto soobshchenie: moi peredatchiki ne tak
sil'ny, kak vashi.
- Zachem nuzhna radiostanciya Gebbel'sa? U nas zdes' samyj moshchnyj
radiocentr...
- Pust' izvestie pridet so storony, takomu bol'she very, neuzheli ne
yasno? - vzdohnul Myuller. - Vysshaya sladost' spletni v tom i sostoit, chto
ona prihodit ot chuzhih...
...Prochitav perehvachennoe soobshchenie "shvedskogo radio" o predlozhenii
Gimmlera, kotoroe prines Gebbel's, Gitler pobelel, guba otvisla, on tonko
zakrichal:
- No eto zhe verh besstydstva! On gryaznyj izmennik, on svin'ya! YA mog
zhdat' udara v spinu ot generalov, no Gimmler! Gde Fegelyajn?! Dostavit' ego
syuda! Pust' on rasskazhet mne ob izmene Gimmlera, glyadya v glaza! On ego
poslannik pri stavke! On skryval ot menya pravdu, etot merzkij slastolyubec,
zhenivshijsya na neschastnoj sestre frojlyajn Braun, chtoby priblizit'sya ko mne!
Dostav'te ego nemedlenno!
Fegelyajna nashli na odnoj iz konspirativnyh kvartir. On gotovilsya k
begstvu na sever. V bunker ego privodit' ne stali; po rekomendacii
Bormana, obergruppenfyurer byl rasstrelyan v sadu rejhskancelyarii.
CHerez polchasa posle kazni rodstvennika Gitler prikazal fon Grejmu i
Ganne Rejch nemedlenno vyletet' iz Berlina v SHlezvig-Gol'shtejn, najti tam
Gimmlera, arestovat' ego i rasstrelyat' bez suda i sledstviya.
Posle etogo Borman otpravilsya v radiocentr i poslal shifrovku
gross-admiralu Denicu, v kotoroj otkryto obvinil verhovnoe komandovanie
vermahta v izmene: edinstvennaya real'naya sila v Germanii - shtab armii, on
dolzhen teper' byt' izolirovan i okonchatel'no zadavlen strahom - nikakih
peregovorov, nikto ne smeet govorit' o mire, krome nego, Bormana;
generalam uzhe izvestno ob areste Geringa; sejchas im stanet izvestno o
prikaze fyurera - unichtozhit' izmennika Gimmlera. Strah dejstvuet
paralizuyushche. Luchshe vsego vdavit' uzhas, sdelav izvestnoj raspravu nad
samymi mogushchestvennymi lyud'mi rejha, togda v generalah eshche bol'she
proyavitsya ih sobstvennaya malost'...
...Noch'yu fyurer vyalo prodiktoval svoe zaveshchanie, pered etim dvazhdy
perepisannoe Bormanom. V konce, posle perechisleniya familij novyh
ministrov, on poslushno dobavil neskol'ko strok, prodiktovannyh emu
rejhslyajterom.
"Proshlo bolee tridcati let s teh por, kak v 1914 godu ya stal
dobrovol'cem, chtoby zashchitit' rejh ot napadeniya.
Vse eti tri desyatiletiya ya byl polon lyubvi k moej nacii. Tol'ko eta
lyubov' dvigala vsemi moimi postupkami, myslyami, vsej moej zhizn'yu,
nakonec... |ti tri desyatiletiya lyubvi k nacii i rabota na ee blago
potrebovali otdachi vseh moih sil, vsego zdorov'ya...
...|to lozh', budto kto-libo v Germanii 1939 goda hotel vojny.
Vojnu sprovocirovali internacionalisty evrejskoj nacional'nosti ili
te, kto im sluzhit.
YA sdelal slishkom mnogo dlya togo, chtoby provesti v zhizn' ogranichenie
vooruzhenij i kontrol' nad nim. Imenno poetomu i byli predprinyaty popytki
vozlozhit' na menya otvetstvennost' za vojnu. S teh por kak ya byl
dobrovol'cem na polyah mirovoj bitvy, ya nikogda ne hotel novoj vojny - ni
protiv Anglii, ni protiv Ameriki. Projdut gody, no skvoz' ruiny nashih
gorodov i pamyatnikov proizrastet pravda o vseh teh, kto sovershil eto
zlodejstvo: i eto budet pravda o mezhdunarodnom evrejstve i ego slugah.
Vsego lish' za tri dnya pered nachalom germano-pol'skoj vojny ya vnes
predlozhenie o mirnom reshenii problemy. Moj plan byl izlozhen anglijskomu
poslu v Berline: mezhdunarodnyj kontrol' napodobie togo, kakoj byl uchrezhden
v Saarskoj oblasti. Moj plan byl otvergnut bez obsuzhdeniya, potomu chto
pravyashchaya klika Anglii hotela vojny, chastichno po soobrazheniyam kommercii,
chastichno pod vliyaniem propagandy, nahodivshejsya v rukah mezhdunarodnogo
evrejstva.
Polnaya otvetstvennost' za tragediyu evropejskih narodov, perezhivshih
uzhasy nyneshnej vojny vo imya vygod finansovogo kapitala, lezhit celikom i
polnost'yu na evreyah. YA zhe sdelal vse, chto mog, chtoby milliony detej Evropy
arijskogo proishozhdeniya ne golodali, milliony muzhchin ne gibli na polyah
bitv, sotni tysyach zhenshchin i mladencev ne podvergalis' nasiliyam i
bombardirovkam.
Posle shesti let vojny, kotoraya, nesmotrya na vse otstupleniya, v odin
prekrasnyj den' budet priznana samoj geroicheskoj bor'boj nacii za svoe
sushchestvovanie, ya ne mogu ostavit' gorod, kotoryj yavlyaetsya stolicej rejha.
Poskol'ku nashi vojska slishkom robki, chtoby otrazit' ataki vraga, poskol'ku
soprotivlenie bylo porucheno organizovat' tem, u kogo net dolzhnogo
haraktera, ya reshil razdelit' moyu sud'bu s sud'boj teh millionov, kotorye
reshili zashchishchat' gorod.
YA ni v koem sluchae ne otdam sebya v ruki vragov, kotorye navernyaka
prigotovili novyj spektakl', po scenariyu evreev, chtoby poradovat' massy,
vpavshie v sostoyanie isterii.
YA ujdu iz zhizni dobrovol'no v tom sluchae, esli pojmu, chto polozhenie
fyurera beznadezhno. (Borman uzhasnulsya: neuzheli Gitler dumaet o sebe v
tret'em lice, potom ponyal: "YA ved' eto sam napisal!", ispravlyat' na lyudyah
ne reshilsya.) YA umru s legkim serdcem, potomu chto znayu, kak mnogogo
dobilis' nashi krest'yane i rabochie, ya umru s legkim serdcem, ibo vizhu
sovershenno unikal'nuyu predannost' moemu delu nashej molodezhi. YA beskonechno
blagodaren im i zaveshchayu im prodolzhat' bor'bu, sleduya idealam velikogo
Klauzevica. Gibel' na polyah bitv privedet v budushchem k velikolepnomu
vozrozhdeniyu idealov nacional-socializma na baze edinstva nashej nacii.
Mnozhestvo muzhchin i zhenshchin reshili svyazat' svoi zhizni s moeyu. YA
blagodaryu ih za eto, odnako prikazyvayu im ne razdelyat' moej sud'by, no
prodolzhat' bitvu na frontah. YA prikazal komanduyushchim armiyami, flotom i
aviaciej krepit' v vojskah duh nacional-socializma, ob®yasnyaya soldatam, chto
ya - fyurer i sozdatel' dvizheniya - predpochel smert' kapitulyacii...
Pered smert'yu ya isklyuchayu iz partii byvshego rejhsmarshala Germana
Geringa, ya otnimayu u nego vse te prava, kotorye byli emu pozhalovany
dekretom 29 iyunya 1941 goda i resheniem rejhstaga ot 1 sentyabrya 1939 goda.
Na ego mesto ya naznachayu admirala Denica - v kachestve prezidenta rejha i
glavnokomanduyushchego vooruzhennymi silami.
Pered moej smert'yu ya isklyuchayu iz partii i snimayu so vseh zanimaemyh
dolzhnostej byvshego rejhsfyurera SS i ministra vnutrennih del Genriha
Gimmlera. Na ego mesto - v kachestve rejhsfyurera SS - ya naznachayu gaulyajtera
Karla Hanke, a ministrom vnutrennih del ya naznachayu gaulyajtera Paulya
Gislera.
Pomimo akta neloyal'nosti po otnosheniyu ko mne Gering i Gimmler brosili
pyatno nevyrazimogo pozora, nachav sekretnye peregovory s vragom, ne
postaviv menya ob etom v izvestnost', protiv moej voli. I, nakonec, v ih
postupkah vidno zhelanie uzurpirovat' vlast' v rejhe.
ZHelaya dat' Germanii pravitel'stvo, sostavlennoe iz naibolee
blagorodnyh lyudej, ya, kak fyurer nacii, nazyvayu chlenov novogo kabineta:
Prezident rejha - admiral Denic.
Kancler - doktor Gebbel's.
Ministr partii - Borman.
Ministr inostrannyh del - Zejss-Inkvart.
Ministr vnutrennih del - gaulyajter Gisler.
Ministr oborony - Denic.
Glavnokomanduyushchij armiej - SHerner.
Glavnokomanduyushchij flotom - Denic.
Glavnokomanduyushchij vozdushnym flotom - Grejm.
Rejhsfyurer SS - gaulyajter Hanke.
Ministr torgovli - Funk.
Ministr sel'skogo hozyajstva - Bake.
Ministr yusticii - Tirak.
Ministr kul'tury - doktor SHeel'.
Ministr propagandy - doktor Nauman.
Ministr finansov - SHverin-Krozig.
Ministr truda - doktor Haupfauer.
Ministr snabzheniya - Saur.
Vozhd' trudovogo fronta i ministr bez portfelya - doktor Lej.
...Neskol'ko chelovek - sredi kotoryh Martin Borman, doktor Gebbel's i
ryad drugih - vmeste s ih zhenami prisoedinilis' ko mne po svoej dobroj
vole, ne zhelaya pokidat' stolicu ni pri kakih obstoyatel'stvah. Oni namereny
ujti iz zhizni vmeste so mnoyu. YA, odnako, schitayu, chto vopros bor'by nacii
yavlyaet soboyu nechto bol'shee, chem ih zhelanie. YA ubezhden, chto moj duh posle
moej smerti ne ostavit ih, no budet pomogat' im vo vseh ih nachinaniyah...
Pust' oni vsegda pomnyat, chto nasha zadacha, to est' konsolidaciya
nacional-socialistskogo gosudarstva, yavlyaet soboyu zadachu vekov, kotorye
gryadut, i poetomu budushchee kazhdogo individa dolzhno byt' tshchatel'no
skoordinirovano s interesami vseobshchego blaga. YA proshu vseh nemcev, vseh
nacional-socialistov, muzhchin i zhenshchin, vseh soldat vermahta sohranyat'
vernost' - do poslednej kapli krovi - novomu pravitel'stvu i ego
prezidentu.
I - glavnoe - ya trebuyu ot pravitel'stva i naroda svyato soblyudat'
rasovye zakony i vsemi silami protivostoyat' internacional'nomu evrejstvu.
Berlin, 29 aprelya 1945 goda, 4 chasa utra.
Svideteli: doktor Jozef Gebbel's,
Martin Borman,
Vil'gel'm Burgdorf,
Gans Krebs".
...Gitler sh a r k a yu shch e oboshel teh, kogo Borman priglasil v
konferenc-zal, medlenno, poteryanno ulybayas', zaglyanul im v glaza, pozhal
kazhdomu ruku, povtoryaya odno i to zhe:
- YA blagodaren vam za vernost', spasibo, proshchajte...
Potom on otoshel k stolu - tam lezhali ampuly s yadom. On rozdal ih
sekretarsham, po-prezhnemu poteryanno ulybayas'.
Zatem, sgorbivshis', chut' pritancovyvaya, on medlenno dvinulsya k dveri,
chto vela v ego lichnye pokoi. Na poroge on ostanovilsya, obvel vseh tyazhelym,
mutnym vzglyadom, kak-to zhalobno pozhal plechami i medlenno, p a d a yu shch e
pokinul konferenc-zal.
Vse te, kto byl v konferenc-zale, srazu zhe pereshli v stolovuyu: tam
byl nakryt stol. Zaveli patefon. Postavili plastinku s muzykoj Vagnera.
Posle togo kak vypili, kto-to prines drugie plastinki. Zashurshala igolka, i
- neozhidanno dlya vseh - polilas' nezhnaya melodiya tango "Ninon".
Burgdorf podnyalsya, podoshel k sekretarshe Ingmar, priglasil ee na
tanec. Sledom za nim podnyalis' i drugie. Kto-to zapel; hlopnula probka
shampanskogo. Zamestitel' nachal'nika lichnoj ohrany Gitlera zahohotal, glyadya
na to, kak shtandartenfyurer Vajgel' sypal sol' na pyatna, ostavshiesya na
kitele ot prolitogo shampanskogo. Smeh ego byl isterichnym, on chto-to
govoril, no slov razobrat' bylo nel'zya.
I vdrug raspahnulas' dver' - na poroge stoyal Gitler.
- Vy meshaete mne spat'! - kriknul on tonkim, sryvayushchimsya golosom. -
Prekratite, pozhalujsta, etu gnusnost'! Sejchas vsem ugodna tishina, hot'
nemnogo tishiny!
...Uznav ob etom, Borman srazu zhe otpravilsya v komnaty Gebbel'sa. Tot
sidel v svoem malen'kom kabinete za stolom i chertil zamyslovatye krugi, ne
v sostoyanii sobrat'sya s myslyami, hotya nameren byl napisat' svoe zaveshchanie
- on dejstvitel'no byl edinstvennym, kto v e r i l Gitleru. Vprochem, poroyu
Bormanu kazalos', chto Gebbel's tak zhe, kak i on, ponimal v s e, odnako ne
mog - v silu slozhivshihsya v okruzhenii fyurera otnoshenij - otkryto priznat'sya
sebe v tom, chto tailos' u nego v serdce.
O mudroj pogovorke "ne sotvori sebe kumira" vspominayut lish' togda,
kogda kumir terpit porazhenie, i bolee vsego stradayut pri etom te imenno,
kotorye polozhili zhizn' na to, chtoby prevratit' lichnost' Adol'fa Gitlera v
fyurera, messiyu, kumira nacii. Odnako razrushit' to, chto bylo imi zhe
sozdano, nevyrazimo trudno, ibo razrushat' prishlos' by samih sebya, svoyu
duhovnuyu substanciyu, podchinennuyu i razdavlennuyu kumirom, kotoromu
dobrovol'no bylo otdano svoe pravo na mysl', mnenie i postupok: vne i bez
ego razresheniya mysl' i postupok mogli byt' kvalificirovany, kak
gosudarstvennaya izmena - dazhe esli rech' shla o tom, kak luchshe organizovat'
oboronu, naladit' vypusk voennoj produkcii, skorrektirovat' vyskazyvanie
propagandistov NSDAP. Tol'ko on, kumir, est' istina v poslednej instancii.
Tol'ko ego mnenie yavlyaet soboyu absolyutnuyu pravdu, tol'ko ego slovo mozhet
schitat'sya utverzhdeniem; vse zamknuto na odnom, vse podchineno odnomu, vse
opredelyaetsya odnim. Polnaya svoboda ot myslej, svoboda ot prinyatyh reshenij,
sladostnoe rastvorenie v chuzhoj sile - tol'ko tak i nikak inache!
Borman prisel na kraeshek stula, posmotrel na chasy i skazal:
- Jozef, my vsegda greshili tem, chto ne dogovarivali do konca pravdy.
Teper' my lisheny etoj privilegii. Vy ponimaete, chto esli zavtra nam ne
udastsya obratit'sya k bol'shevikam ot imeni novogo kabineta - vse budet
koncheno?
- Providenie ne vprave ostavit' nas v bede...
Borman vzdohnul:
- Ah, milyj Jozef... Providenie davno ostavilo nas... My barahtaemsya
v gryaznoj luzhe, kak shchenki. - On hotel bylo skazat' vsyu pravdu do konca, no
ostanovil sebya: etot isterik gotov na vse, on sovershenno razdavlen
strahom, poetomu neupravlyaem v svoem fanatizme. - Esli my ne pomozhem
fyureru, nemcy nikogda ne prostyat nam pozora... Podumajte, chto mozhet
sluchit'sya, esli syuda vorvutsya bol'sheviki i zahvatyat ego zhivym...
- CHto vy predlagaete? - sprosil Gebbel's, nachav rastirat' viski
dlinnymi tryasushchimisya pal'cami. - CHto, Martin?
- To zhe, o chem dumaete vy: pomoch' fyureru ujti.
- YA etogo ne predlagal!
- Vy dumaete ob etom, Jozef, vy dumaete. Kak i ya. Ne lgite zhe sebe
nakonec!
- No eto nevozmozhno! - Gebbel's zaplakal. - YA ne smogu sebe etogo
prostit'!
- Horosho, - skazal Borman. - Podozhdem eshche neskol'ko chasov, a potom
primem reshenie.
Gebbel's ikayushche plakal, lico ego smorshchilos', slezy na pepel'nom lice
svidetel'stvovali o kakoj-to glubokoj beznadezhnoj bolezni, sokrytoj v etom
malen'kom chelovechke s goryashchimi kruglymi glazami.
"Navernoe, u nego rak, - podumal Borman podnimayas'. - On ne zhilec, v
nem net zhazhdy prodolzhit' radost' bytiya. Ego nel'zya ostavlyat' odnogo. Esli
ya vystrelyu, on dolzhen byt' ryadom, no tak, chtoby ne pustil mne pulyu v
zatylok. Uvidev, kak fyurer, korchas', upadet, karlik mozhet zasadit' v menya
obojmu... YA ubival vo imya idei, ya znal etu rabotu, u menya net sodroganiya
pered delom, a on lish' govoril svoi rechi... Pust' stoit ryadom. Pust' budet
povyazan... Esli peremirie s krasnymi sostoitsya, ya ne hochu okazat'sya Remom,
kotorogo obvinyat v izmene..."
- Do svidaniya, Jozef, ya dolzhen porabotat'. Vstretimsya utrom v
konferenc-zale, esli fyurer ne smozhet sam ujti ot nas do utra. Povtoryayu,
vremya isteklo. - I dobavil pustoe, odnako zhe obyazatel'noe: - Naciya nam
etogo ne prostit...
...CHerez polchasa Borman vyzval k sebe pomoshchnika Candera.
- |to - pis'mennye polnomochiya Denicu na prezidentstvo v rejhe, -
skazal on, peredavaya emu tekst. - Esli vy pojmete, chto proryv skvoz'
russkie pozicii nevozmozhen, unichtozh'te etot tekst, podpisannyj Gitlerom,
hotya Myuller zaveril menya, chto vy, Lorenc i major Johannmajer projdete
liniyu bitvy, pol'zuyas' mayakami. Vy peredadite tekst zaveshchaniya Denicu i
sdelaete vse dlya togo, chtoby Lorenc i Johannmajer byli otterty ot admirala
- ne vam govorit', chto Lorenc sluzhit Gebbel'su, a Johannmajer neravnodushen
k general'nomu shtabu. |to vse. ZHelayu vam udachi, moj drug, schastlivo!
...Pervyj raz v zhizni Borman ne zakonchil besedu s pomoshchnikom
obyazatel'nym, kak otpravlenie estestvennoj nuzhdy, vozglasom "Da
zdravstvuet Gitler!". Spektakl' konchilsya, vse toropilis' v garderob za
pal'to, chtoby pervymi vskochit' v prohodyashchij avtobus, poka eshche ne
vystroilas' zlaya dlinnaya ochered' iz teh, kto tol'ko chto smeyalsya i plakal,
buduchi ob®edinen voedino tem, chto razygryvalos' na scene zagrimirovannymi
licedeyami...
UDAR KRASNOJ ARMII. POSLEDSTVIYA - III
__________________________________________________________________________
Tanki i orudiya Krasnoj Armii teper' uzhe rasstrelivali centr Berlina
pryamoj navodkoj. Itog srazheniya za Berlin stal yasen vsem...
H r u s t e l o...
"Lichno i strogo sekretno
dlya marshala Stalina
1. Poslannik Soedinennyh SHtatov v SHvecii informiroval menya, chto
Gimmler, vystupaya ot imeni Germanskogo Pravitel'stva v otsutstvie
Gitlera, kotoryj, kak utverzhdaetsya, bolen, obratilsya k SHvedskomu
Pravitel'stvu s predlozheniem o kapitulyacii vseh germanskih
vooruzhennyh sil na zapadnom fronte, vklyuchaya Norvegiyu, Daniyu i
Gollandiyu.
2. Priderzhivayas' nashego soglasheniya s Britanskim i Sovetskim
Pravitel'stvami, Pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov polagaet, chto
edinstvennymi priemlemymi usloviyami kapitulyacii yavlyaetsya
bezogovorochnaya kapitulyaciya na vseh frontah pered Sovetskim Soyuzom,
Velikobritaniej i Soedinennymi SHtatami.
3. Esli nemcy prinimayut usloviya vysheprivedennogo 2-go punkta, to
oni dolzhny nemedlenno sdat'sya na vseh frontah mestnym komandiram na
pole boya.
4. Esli Vy soglasny s vysheukazannymi 2-m i 3-m punktami, ya dam
ukazaniya moemu Poslanniku v SHvecii sootvetstvenno informirovat'
agenta Gimmlera.
Analogichnoe poslanie napravlyaetsya Prem'er-Ministru CHerchillyu.
Trumen".
CHerez pyat' chasov iz Moskvy ushla shifrovannaya telegramma v Vashington:
"Lichnoe sekretnoe poslanie
prem'eram. V. Stalina.
prezidentu g-nu G. Trumenu
Poluchil Vashe poslanie... Blagodaryu Vas za Vashe soobshchenie o
namerenii Gimmlera kapitulirovat' na zapadnom fronte. Schitayu Vash
predpolagaemyj otvet Gimmleru v duhe bezogovorochnoj kapitulyacii na
vseh frontah, v tom chisle i na sovetskom fronte, sovershenno
pravil'nym. Proshu Vas dejstvovat' v duhe Vashego predlozheniya, a my,
russkie, obyazuemsya prodolzhat' svoi ataki protiv nemcev.
Soobshchayu k Vashemu svedeniyu, chto analogichnyj otvet ya dal Prem'eru
CHerchillyu, kotoryj takzhe obratilsya ko mne po tomu zhe voprosu"
"Dlya marshala Stalina ot prezidenta
lichno i sovershenno sekretno
Segodnya ya poslal g-nu Dzhonsonu v Stokgol'm sleduyushchuyu telegrammu:
"V svyazi s Vashim soobshcheniem, otpravlennym 25 aprelya v 3 chasa
utra, informirujte agenta Gitlera, chto edinstvennymi priemlemymi
usloviyami kapitulyacii Germanii yavlyaetsya bezogovorochnaya kapitulyaciya
pered Sovetskim Pravitel'stvom, Velikobritaniej i Soedinennymi
SHtatami na vseh frontah.
Esli usloviya kapitulyacii, ukazannye vyshe, prinimayutsya,
germanskie vooruzhennye sily dolzhny nemedlenno sdat'sya na vseh frontah
mestnym komandiram na pole boya.
Na vseh teatrah, gde soprotivlenie prodolzhaetsya, nastuplenie
soyuznikov budet energichno provodit'sya do teh por, poka ne budet
dostignuta polnaya pobeda".
Trumen".
"Lichnoe i sekretnoe poslanie
prem'eram. V. Stalina
prezidentu Trumenu
Vashe poslanie, soderzhashchee soobshchenie o dannyh Vami ukazaniyah g-nu
Dzhonsonu, poluchil 27 aprelya. Blagodaryu Vas za eto soobshchenie.
Prinyatye Vami i g-nom CHerchillem resheniya dobivat'sya
bezogovorochnoj kapitulyacii nemeckih vooruzhennyh sil, po-moemu, -
edinstvenno pravil'nyj otvet na predlozheniya nemcev".
INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU - XII (I snova direktor FBR Dzhon |dgar Guver)
__________________________________________________________________________
S pervyh dnej svoego prihoda v Belyj dom Ruzvel't byl okruzhen
nenavist'yu ne tol'ko nacistov Gitlera, fashistov Mussolini, - v samoj
Amerike emu protivostoyala mogushchestvennaya gruppa lyudej, gotovyh na vse,
lish' by izmenit' novyj kurs, provozglashennyj demokraticheskim prezidentom.
Smysl etogo kursa zaklyuchalsya v priznanii politicheskih real'nostej,
slozhivshihsya v mire, - s odnoj storony, i, s drugoj - v otkrytom i
nelicepriyatnom obsuzhdenii bedstvennogo ekonomicheskogo polozheniya strany.
Konechno zhe, naivno bylo schitat' Franklina Delano Ruzvel'ta politikom
levogo tolka; on stoyal na strazhe interesov svoego klassa; odnako on
nazyval veshchi svoimi imenami, on zashchishchal mir svobodnogo predprinimatel'stva
ot ego naibolee nedal'novidnyh, dogmaticheskih i alchnyh predstavitelej,
prichem zashchishchal v c e n t r e, a otnyud' ne sleva, kak o tom pisal
Gebbel's. No zashorennost' konservatorov takova, chto vsyakoe novoe slovo,
hot' v kakoj-to mere othodyashchee ot privychnyh shtampov, ustoyavshihsya
desyatiletiyami, kazhetsya im koncom sveta, izmenoj idealam, krahom tradicij,
predatel'stvom rodiny. Dlya konservatorov - vsegda i vezde - forma kuda kak
vazhnee smysla. Slovo nadezhnee dela, proshloe dorozhe budushchego.
Kogda Ruzvel't otkryto na vsyu stranu skazal, chto "trud rabochih imeet
takoe zhe pravo na uvazhenie, kak i sobstvennost'", pravye oshchutili shok. No
prezident ne ostanovilsya na etom, on prodolzhil:
- No nashi rabochie nuzhdayutsya ne tol'ko v uvazhenii k trudu. Im nuzhna
dejstvennaya zashchita ih prava poluchat' za svoj trud stol'ko, skol'ko
neobhodimo dlya pristojnogo sushchestvovaniya pri postoyanno povyshayushchemsya urovne
zhizni... Koe-kto ne umeet razobrat'sya ni v sovremennoj zhizni, ni v urokah
istorii... Takogo roda lyudi pytayutsya otricat' pravo rabochih na zaklyuchenie
kollektivnyh dogovorov, na material'nuyu zainteresovannost',
prosto-naprosto na chelovecheskij obraz zhizni. Tak vot, imenno eti
blizorukie konservatory, a ne rabochie sozdayut ugrozu rasprej, kotorye v
drugih stranah priveli k vzryvu...
...|ti ego slova perepolnili chashu terpeniya; krajne pravye finansisty
i biznesmeny p o s t a v i l i na voennyj putch, na fashistskij perevorot.
...Dzhon |dgar Guver byl velikolepnejshim obrazom osvedomlen o tom,
otchego general i kavaler boevyh ordenov Smedli Batler byl uvolen v
otstavku. Istoriya ego padeniya uhodila v proshloe, kogda on v nachale
tridcatyh godov, vystupaya pered pressoj, rasskazal, kak Mussolini, sidya za
rulem odnoj iz svoih gonochnyh mashin (ih u nego bylo dvadcat' tri), sbil
mal'chishku, pronosyas' cherez malen'kij gorodok pod Rimom. Na bedu, ryadom s
nim sidel molodoj amerikanskij zhurnalist, on-to i povedal generalu ob etom
epizode, dobaviv: "Diktator povernulsya ko mne. Lico ego bylo blednym, no
polnym kakogo-to p'yanogo vesel'ya. "Nikogda ne oglyadyvajtes', - usmehnulsya
on. - I zabud'te to, chto videli. ZHizn' odnogo cheloveka - nichto v sravnenii
s blagom nacii".
General gremel:
- Rimskij diktator - eto beshenyj pes, kotoryj vot-vot sorvetsya s cepi
i brositsya na Evropu! Emu nechego teryat'! On lishen morali, on alchet
vladychestva!
Ital'yanskij posol srazu zhe posetil gosudarstvennyj departament i
vruchil notu protesta.
Prezident Gerbert Guver, smenivshij Kulidzha, vyzval generala i
poprosil ego otkazat'sya ot svoih slov.
- No ved' vse, chto ya govoril, - pravda, - vozrazil Batler.
- Mozhet byt', - soglasilsya Gerbert Guver, - no vy ne mozhete otricat'
togo, chto Mussolini sejchas olicetvoryaet soboyu antibol'shevistskuyu silu
Evropy.
- V takom sluchae ya gotov stat' na storonu bol'shevikov, gospodin
prezident, hot' mne i ochen' ne nravitsya ih doktrina.
Gerbert Guver kryaknul, kashlyanul, upersya tyazhelym vzglyadom v lico
generala i zaklyuchil:
- Nu esli vy tak stavite vopros, to i ya pozvolyu sebe byt' do konca
opredelennym: v sluchae esli vy ne otkazhetes' ot svoih slov, my predadim
vas voenno-polevomu sudu.
- CHto zh, togda ya budu vynuzhden prodolzhat' svoyu kampaniyu... YA
prosto-naprosto obyazan rasskazat' amerikancam, kto yavlyaetsya nashim
evropejskim soyuznikom protiv Rossii. YA otkryl lish' chast' faktov, imeyushchihsya
v moem rasporyazhenii, znachit, prishlo vremya vylozhit' vse.
- Vy pozhaleete ob etom, general, - poobeshchal prezident i kivkom
prekratil audienciyu. Ona byla besprecedentno korotkoj: shest' minut, ni
sekundoj bol'she.
Iz Belogo doma Batler vyshel samym populyarnym chelovekom Ameriki.
Ital'yanskij posol, ispugavshis', chto general dejstvitel'no nachnet kampaniyu
protiv Mussolini - rasskazat' pro rimskogo diktatora bylo chto, - poprosil
gosudarstvennyj departament z a m ya t ' delo, Batler byl uvolen v
otstavku; kogda na smenu Guveru prishel prezident Ruzvel't i nachal svoi
skandal'nye vystupleniya, kotorye byli obrashcheny k rabochim, generala
posetili dva cheloveka i skazali:
- Mister Batler, "Amerikanskij legion", organizaciya, pro kotoruyu
vragi govoryat vzdor i klevetu, dolzhna byt' vozglavlena vami, ibo vy umeete
otstaivat' pravo na osoboe mnenie. Osen'yu v CHikago budet s®ezd "Legiona",
my gotovy podderzhat' vas, esli vy soglasites' vystavit' svoyu kandidaturu.
- |to chest' dlya menya, - otvetil general, - no otkuda ya voz'mu den'gi
na predvybornuyu kampaniyu? Kto budet finansirovat' moyu kandidaturu? YA
pol'shchen vashim predlozheniem, no vynuzhden otkazat'sya...
Odin iz viziterov, pomoshchnik komandora "Legiona" Dzheral'd Makgrajr,
dostal iz karmana dve chekovye knizhki na sto tysyach dollarov i polozhil ih na
stol pered generalom:
- |to pervyj vznos. My peredadim vam stol'ko, skol'ko budet nuzhno dlya
pobedy.
Vtoroj viziter, Uil'yam Dojl, peredal generalu tekst ego rechi v
CHikago. Pomimo napadok na ekonomicheskuyu politiku Ruzvel'ta, pomimo kritiki
vneshnepoliticheskogo kursa prezidenta, osobenno priznaniya Sovetskoj Rossii,
tam bylo dva abzaca, kotorye potryasli Batlera. V nih pryamo govorilos', chto
eksperiment Mussolini i Gitlera - edinstvenno real'naya al'ternativa
kommunizmu.
Batler ponyal, chto ego i g r a yu t. Poetomu on skazal:
- Nu chto zh, delo stoit togo, chtoby za nego podrat'sya. Svodite menya s
vashimi bossami, produmaem, kak postupat' dal'she.
- Vy slyshali o moem bosse, - otvetil Makgrajr. - |to polkovnik
Grejson Merfi s Uoll-strita, on zamknut na birzhu, stoit neskol'ko
millionov.
- Odin Merfi malo chego dast, - skazal Batler. - On sil'nyj paren', ya
ponimayu, no odin nichego ne sdelaet v takom slozhnom predpriyatii, kakoe vy
zatevaete.
CHerez tri dnya Makgrajr ustroil vstrechu Batlera s kollegoj Merfi -
birzhevym vorotiloj Robertom Klarkom.
- Vy hotite tochnosti, - skazal tot, - chto zh, soglasen. YA stoyu
tridcat' millionov dollarov, i ya gotov vlozhit' pyatnadcat' v "Legion", s
tem chtoby soldaty sdelali to, v chem zainteresovany ya i moi druz'ya.
- A v chem vy zainteresovany?
V sil'noj ruke, - otvetil Klark. - V tom, chtoby v Belom dome sidel
h o z ya i n, a ne hromonogaya demokraticheskaya razmaznya.
- Vy ubezhdeny, chto Evropa podderzhit vas? - pointeresovalsya Batler. -
Ne boites' ostat'sya v izolyacii?
- Ne boimsya.
- A ya boyus'.
- Slovom, vy otkazyvaetes' vojti v nashe delo?
I general otvetil:
- Do teh por poka ya ne poluchu svedenij, kak proreagiruyut na vashi
soobrazheniya v Evrope, ya vozderzhus' ot uchastiya v predpriyatii.
Makgrajr byl otpravlen v Gavr. Tam on vstretilsya s liderami
francuzskih fashistov; kagulyary s vostorgom otneslis' k predlozheniyu
"legionerov" o neobhodimosti vocareniya "sil'noj ruki" v Belom dome.
Kontakty s lyud'mi Gitlera i Mussolini byli stol' zhe obnadezhivayushchimi.
Vernuvshis' iz Evropy, Makgrajr posetil Batlera i skazal emu bez
obinyakov:
- Amerike neobhodima srochnaya peremena sistemy pravleniya. Vy
vozglavite pohod veteranov na Vashington. |tim my ponudim Ruzvel'ta otojti
v storonu. Esli on proyavit blagorazumie, my ostavim ego na plavu - vrode
ital'yanskogo korolya pri Mussolini. Esli on ne soglasitsya sotrudnichat' s
molodym dvizheniem amerikanskogo fashizma, my ego sbrosim. Lish' odna sila
sposobna slomit' kommunizm - eto nacional'nyj fashizm.
- CHtoby proizvesti perevorot, nuzhna organizaciya, - zametil general
Batler. - Ne kidajtes' s kinzhalom na goryachee der'mo, eto smeshno
vyglyadit...
- Prezhnij komandor "Amerikanskogo legiona" Luis Dzhonson' sil'nee
Merfi i Klarka vmeste vzyatyh, - otvetil Makgrajr. - On - s nami. I ne
tol'ko odin on. YA kooptirovan na post nachal'nika otdela po priemu pochetnyh
gostej "Legiona", ya znayu, chto govoryu, kogda zaveryayu vas v nashej moshchi. S
nami general Duglas Makartur, a vam izvestno, kakoj eto chelovek; s nami
general Maknajder, a vy znaete, kakie banki stoyat za nim... I eto tol'ko
para imen iz nashego voennogo klana...
_______________
' Vposledstvii prezident Trumen naznachil Luisa Dzhonsona ministrom
oborony SSHA.
...Posle etogo Batler sdelal zayavlenie dlya pechati.
Amerika z a g u d e l a...
Odnako lider strany daleko ne vsegda pravomochen prinimat' volevye
resheniya. Ryad sovetnikov pravitel'stva, kotorye predstavlyali interesy
vedushchih bankovskih i promyshlennyh grupp, byli kontaktnymi figurami,
osushchestvlyavshimi svyaz' mezhdu istinnymi hozyaevami Ameriki i administraciej.
Poskol'ku milliarder Morgan stoyal za spinoj "Legiona", poskol'ku Ford
otkryto simpatiziroval fashizmu, duhu "poryadka i zakona, s kotorym ne
sporyat", blizhajshemu okruzheniyu Ruzvel'ta byla n a v ya z a n a liniya,
kotoraya opredelyaetsya prosto i gorestno: "balansiruya, spustit' delo na
tormozah".
Pamyat' obshchestva korotka, osobenno kogda sredstva massovoj informacii
ezhednevno i ezhechasno podbrasyvayut v postoyanno ognedyshashchuyu topku sensacii
novye skandaly, versii, spletni, anekdoty, uzhasy.
I na etot raz lyudi, svyazannye s izdatel'skimi koncernami, smogli
povliyat' na reporterov tak, chto pressa srabotala v nuzhnom napravlenii:
gazety okazalis' zapolneny broskimi soobshcheniyami o novom lyubovnom uvlechenii
izvestnogo aktera Hemfri Boggarta; v stat'yah g u d e l i o favorite
amerikanskih ippodromov trehletke Stou, kotoryj v treh zabegah privez dva
milliona dollarov vyigrysha svoemu hozyainu; mnogo i veselo pisali pro to,
kak CHarl'z CHaplin snimaet novyj fil'm. Delo o fashistskom putche zabyli.
Odnako zagovorshchiki ostalis'.
Oni zhdali svoego chasa.
Oni ego dozhdalis'.
CHerez desyat' chasov posle togo, kak Ruzvel't umer v svoej zagorodnoj
rezidencii, general Donovan proinformiroval Dallesa, chto kontakt s Vol'fom
- v sluchae esli eto pomozhet spasti Italiyu ot kommunizma - neobhodimo
srochno vozobnovit'.
CHerez dva dnya Karl Vol'f imel tajnuyu vstrechu s poslancem Dallesa.
Posle etogo on nachal gotovit'sya k zaklyuchitel'noj faze peregovorov v
SHvejcarii; SHellenberga v izvestnost' ne postavil: kazhdyj umiraet v
odinochku, a uzh zhivet - tem bolee.
Tem ne menee Borman uznal ob etom. On ne srazu prinyal reshenie, no
plan zrel v ego golove, lyubopytnyj, smelyj plan. Ostavalos' dodumat'
detali - etim zanyalsya Myuller.
Vol'f poluchil prikaz iz bunkera pribyt' k Dallesu - bez priglasheniya,
n a s k o k o m - i privezti tekst kapitulyacii vseh vojsk rejha v Severnoj
Italii pered zapadnymi soyuznikami; prikaz byl otpravlen emu otkrytym
tekstom, nado bylo, chtoby russkie uznali ob etom nemedlenno.
Russkie ob etom nemedlenno i uznali...
CHerez pyat' dnej Trumen sobral svoj "tenevoj kabinet" i soobshchil, chto
on nameren v techenie blizhajshego vremeni osvobodit' so svoih postov vedushchih
ministrov, prishedshih v Vashington vmeste s Ruzvel'tom.
Pri etom on nazval teh, kogo nameren priblizit' k sebe v samoe
blizhajshee vremya.
- Dve klyuchevye figury vyzovut, konechno zhe, svistoplyasku sredi levyh,
- zametil Trumen. - YA imeyu v vidu Dzhona Dallesa i Forrestola, no imenno
eti lyudi potrebuyutsya mne, chtoby provodit' tverdyj kurs posle togo, kak v
Evrope i v Azii smolknut pushki.
On znal, chto govoril: i Dalles, i Forrestol byli temi amerikanskimi
politikami, kotorye naibolee posledovatel'no sodejstvovali finansirovaniyu
nemeckoj promyshlennosti nakanune prihoda Gitlera k vlasti; Forrestol
sposobstvoval vlozheniyu kapitalov Uoll-strita v nemeckij stal'noj trest
"Ferajningte shtal'verke". Imenno eta korporaciya platila den'gi Gimmleru
dlya sozdaniya SS. Dalles byl ne tol'ko kompan'onom nacistskogo bankira
SHredera. On razmestil v Germanii zajmy na summu v neskol'ko sot millionov
dollarov i pomog koncernu "Farbenindustri", provodivshemu opyty na
zaklyuchennyh v gitlerovskih konclageryah, otkryt' svoi filialy v Amerike.
Gitler ujdet, no te, kto ego sozdal, ostanutsya. Nezachem iskat' novyh lyudej
- staryj drug luchshe novyh dvuh, da i za odnogo bitogo dvuh nebityh dayut.
Trumen privel v Belyj dom vseh teh, kto rabotal pod ego nachalom,
kogda on byl senatorom ot shtata Missuri. Polkovnika Vogana on sdelal svoim
ad®yutantom i prisvoil emu zvanie generala. Lichnyj vrach novogo prezidenta
byl vyzvan iz Kanzas-siti i srazu zhe pozhalovan generalom; svyaz' s mirom
biznesa Zapadnogo poberezh'ya nachal osushchestvlyat' lichnyj drug prezidenta
neftyanoj korol' |dvin Pouli.
Kogda odin iz "missurijskoj bandy" - tak v narode nazvali etot ego
"tenevoj kabinet" - zametil, chto takogo roda kren v pravitel'stve
neminuemo vyzovet narekaniya na othod ot kursa Ruzvel'ta, novyj prezident
dosadlivo pomorshchilsya:
- Kazhdyj prezident imeet pravo na svoj kurs. A esli sleva nachnutsya
napadki, obopremsya na teh, kto stoit na samom pravom krayu nashego
politicheskogo polya. Zaigryvanie Ruzvel'ta s Moskvoj nadoelo. Stalina pora
postavit' na mesto, nashih kommunistov nado osadit', oni sdelali svoe delo
na fronte i - hvatit, pust' otojdut v storonu.
CHerez sem' dnej Dzhon |dgar Guver poluchil sankciyu na nachalo raboty
protiv vseh teh, kto podderzhival ili podderzhivaet dobrye otnosheniya s
antifashistskimi organizaciyami, osobenno s takimi, kotorye otkryto
voshishchayutsya muzhestvom i geroizmom russkih v ih bor'be protiv gitlerizma.
INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU - XIII (Eshche raz o Maksime Maksimoviche Isaeve)
__________________________________________________________________________
SHtirlic lezhal v krovavom toshnotnom poluzabyt'i. Telo bylo chuzhim,
vatnym, dazhe esli proboval shevelit' pal'cami - v golove otdavalo ostrym,
igol'chatym zvonom i lico srazu zhe pokryvalos' potom. YAzyk byl gromadnym,
suhim, meshal dyshat'. No samoe strashnoe bylo v tom, chto on ne mog
sosredotochit'sya, mysl' ne d a v a l a s ' emu, ona rvalas', kak
erzac-shpagat, i on nikak ne mog vspomnit', chto ego zanimalo dazhe sekundu
nazad.
"Zastav', - tyazhelo skazal on samomu sebe. - Zastav', - povtoril on. -
Zastav'... A chto eto takoe? Zachem? Zachem ya vspomnil eto slovo? YA i tak vse
vremya zastavlyal sebya, ya ustal ot etogo... Net, - vozrazil on, - ty dolzhen
i ty mozhesh' zastavit'... Nu-ka zastav'... O chem ya? - teper' uzhe s uzhasom
podumal on, ibo zabyl, otchego poyavilas' mysl' o tom, chto on dolzhen sebya
zastavit'. - A ty vspomni. Vspomni... Zastav' sebya vspomnit'... Ah da, ya
hotel zastavit' sebya vspominat' to, chto dorogo mne... Togda nachnetsya cep',
a ona, kak horoshij kanat v gorah... Kakih gorah? - ne ponyal on sebya. - Pri
chem zdes' gory? Ah, eto, navernoe, kogda papa privez menya v Sen-Gotard, i
byla osen', mezhsezon'e, lyudej net, tol'ko prozrachnyj zvon na otrogah,
stada paslis', na sheyah korov kolokol'chiki, i takoj eto byl prekrasnyj
perezvon, takoe byvaet razve chto pered novym godom, kogda ty eshche malen'kij
i, prosnuvshis', dolgo ne otkryvaesh' glaz, potomu chto mechtaesh' pro to,
kakim budet podarok papy... No ved' ya ne skazal Myulleru, kak zovut papu? -
ispuganno sprosil on sebya. - YA ne skazal emu, chto ya nikakoj ne Isaev, a
Seva Vladimirov, i papa pohoronen v Sibiri, ego ubili takie zhe, kak on,
tol'ko russkie... Nu a chto budet, esli ya emu skazal ob etom? Budet ploho.
On ne smeet prikasat'sya k papinoj pamyati dazhe slovom... A eshche on stanet
obladat' znaniem i obernet eto protiv menya, poshlet telegrammu v Centr, v
kotoroj soobshchit, chto Seva Vladimirov na vse soglasen. A kto tam pomnit,
chto ya - Vladimirov? Tam i pro Isaeva-to znayut troe. Vidish', ty zastavil
sebya, ty smog sebya zastavit' dumat', tol'ko ne zasypaj, potom budet trudno
snova v golove budet meshanina, a eto strashno. "Ne daj mne bog sojti s uma,
uzhe luchshe posoh i suma..." Kto eto? Zastav', - iznuryayushche nudno prikazal on
sebe, - vspomni, ty pomnish'... |to Pushkin - kak zhe ya mogu eto zabyt'...
Ah, kakaya prekrasnaya byla u Pushkina vizitnaya kartochka, zdes' na kartochke
pishut vse dolzhnosti, zvaniya, kolichestvo krestov, gospodin professor,
doktor, kavaler Rycarskogo kresta shturmbanfyurer Mengele, diplomirovannyj
vrach-terapevt. A nuzhno by tol'ko odno slovo - "palach"... A na vizitnoj
kartochke Pushkina prosto: "Pushkin". I hot' na konce byl nikomu ne nuzhnyj
"yat'", zato kak prekrasna eta ego kartochka - skol'ko v nej otricaniya
poshlosti, kakovo dostoinstvo, ekoe oshchushchenie lichnosti... Pushkin... Pogodi,
Maksim... Pogodi... Pochemu ty vspomnil o gorah? Nu tak eto ved' yasno, -
otvetil on sebe, - Sen-Gotard, CHertov Most, Suvorov, chudo-bogatyri... A
kanonada otchego-to sovsem ne slyshna... - On vdrug uzhasnulsya. - A chto, esli
prorvalis' tanki Venka? Ili esesovcy SHernera? Ili s Dallesom sgovorilsya
Gimmler?"
SHtirlic vskinulsya s lezhaka, oshchutiv - vpervye za eti strashnye chasy -
myshcy spiny; no srazu zhe upal, ottogo chto nogi byli shvacheny stal'nymi
obruchami, a ruki zalomleny za spinu...
"YA zhiv, - skazal on sebe. - YA zhiv. ZHiv, i slyshna kanonada. Prosto oni
bili menya po golove, a Villi udaril v uho tem puzatym hrustal'nym
stakanom... YA poetomu stal ploho slyshat', eto nichego, projdet, v russkom
gospitale mne sdelayut operaciyu, i vse budet v poryadke..."
On bessil'no opustilsya na lezhak i lish' teper' pochuvstvoval rvushchuyu
bol' vo vsem tele. Do etogo boli ne bylo - lish' tupoe oshchushchenie
sobstvennogo otsutstviya. Tak byvaet, vidimo, kogda chelovek mezhdu zhizn'yu i
smert'yu: slabost' i gulkaya tishina.
"YA zhiv, - povtoril on sebe. - Ty zhiv, potomu chto mozhesh' chuvstvovat'
bol'. A pro cep' ty velel sebe vspominat' ottogo, chto po nej, kak po
kanatu v gorah, mozhno dobrat'sya do schast'ya, do vershiny, otkuda vidno
daleko okrest, slovno v Oberzal'cberge. Domiki na ravnine kazhutsya men'she
spichechnyh korobkov, mir poetomu delaetsya ogromnym i spokojnym, a ty
dostaesh' iz ryukzaka hleb, kolbasu i syr, termos s kofe i nachinaesh'
pirovat'... Pogodi - vysshee schast'e ne v tom, chtoby sozercat' mir sverhu,
v etom est' chto-to nadmennoe. Net, schast'e - eto kogda ty zhivesh' na
ravnine, sredi lyudej, no pamyat'yu mozhesh' podnimat'sya k tomu, chto dostavlyaet
tebe vysshee naslazhdenie... Daet silu vyzhit'... Pogodi, pogodi, vse to
vremya, poka oni bili menya, ya vspominal odno i to zhe imya... YA povtoryal eto
imya, kak zaklinanie... Kakoe? Vspomni. Zastav' sebya, ty mozhesh' sebya
zastavit', ne davaj sebe poblazhki, bol' - eto zhizn', nechego valit' na
bol', ty dolzhen vspomnit' to imya..."
Grohnulo ryadom; h r u s t n u l o; zazveneli oskolki stekla...
"Sirin! - likuyushche vspomnil SHtirlic. - Ty derzhalsya za eto imya zubami,
kogda oni bili tebya, tvoi ruki byli v naruchnikah, i ty ne mog uhvatit'sya
za spasatel'nyj krug, a etim krugom byl Sirin, i ty derzhalsya zubami, u
tebya uzhasno boleli skuly ne potomu, chto oni bili tebya po licu, a ottogo,
chto ty ni na sekundu ne smel razzhat' zuby, ty by srazu poshel na dno... A
kto takoj Sirin? Otkuda eto imya? Pogodi, tak ved' eto Efrem, prosvetitel'
iz Sirii, potomu-to i stal na Rusi zvat'sya Sirinym... Kak eto u nego?
Prohodit den', po sledam ego idet drugoj, i, kogda ne gadaesh', smert'
stoit uzhe v golovah u tebya... Gde mudrecy, kotorye pisaniyami svoimi
napolnili mir? Gde te, kotorye izumlyali mir svoimi tvoreniyami, plenyali
umstvovaniyami? Gde te, kotorye gordilis' dorogimi odezhdami i pokoilis' na
purpurovyh lozhah? Gde te, kotorye izumlyali krasotoyu svoej naruzhnosti? Gde
te ruki, chto ukrashalis' zhemchuzhinami? Gde te, kotorye privodili v trepet
svoimi veleniyami i pokoryali zemlyu uzhasom svoego velichiya? Sprosi zemlyu, i
ona ukazhet tebe, gde oni, kuda polozheny... Von, vse oni vmeste lezhat v
zemle, vse stali prahom... Vot za kogo ya derzhalsya, poka oni menya muchali, i
ya vyderzhal, spasibo tebe, siriec Efrem, spasibo tebe, chelovek duha...
Spasibo... I pro Sen-Gotard ya vspomnil nesprosta, potomu chto papa imenno
tuda vzyal knigi, v kotoryh byli pisaniya Sirina i Nikona CHernogorca...
Pomnish', v pansionate, gde my nochevali, byla zlaya hozyajka? CHistaya ved'ma,
volosy pegie, na "dobroe utro" ne otvechala - takoe v SHvejcarii redko
vstretish': oni ved' dobrye lyudi, v gorah zhivut, tam zloj ne vyzhivet, i
papa togda prochital mne Sirina, ochen' eshche smeyalsya... Kak eto? Net zverya,
podobnogo zhene lukavoj, samoe ostroe oruzhie diavol'skoe... I aspidy, esli
ih prilaskayut, delayutsya krotkimi, i l'vy i barsy, privyknuv k cheloveku,
byvayut smirny; no lukavaya i besstydnaya zhena, esli oskorblyayut ee, besitsya,
laskayut - prevoznositsya... Papa eshche togda predlozhil isprobovat' istinnost'
slov Efrema Sirina, i my spustilis' na pervyj etazh, i poprosili kofe, i
stali govorit' ved'me, kakoj horoshij u nee pansionat i kak prekrasno spat'
pod perinami pri otkrytom okne, a ona burknula, chto na vseh ne natopish',
proklyataya nemeckaya privychka otkryvat' okna, budto dnem ne nadyshites'
zdeshnim vozduhom... Papa togda podmignul mne, povtoriv: "Esli laskayut -
prevoznositsya"... A poslednij raz ya vspomnil Sirina posle podzhoga
rejhstaga, kogda Gejdrih sobral shestoj otdel RSHA i, p l a ch a nastoyashchimi
slezami, govoril o prestuplenii bol'shevikov, kotorye podnyali ruku na
germanskuyu svyatynyu, hotya pochti vse, kto slushal ego, nakanune byli
mobilizovany dlya vypolneniya special'nogo zadaniya, i zakon o vvedenii
chrezvychajnogo polozheniya byl uzhe zaranee raspechatan i rozdan tem, kto
dolzhen byl nachat' aresty kommunistov i social-demokratov... A Gejdrih
p l a k a l..." SHtirlic togda ne mog ponyat', kak mozhet stol' garmonichno
umeshchat'sya lozh' i pravda v odnom cheloveke, v tom imenno, kto planiroval
podzhog, a sejchas rydal po germanskoj svyatyne...
Vernuvshis' k sebe - SHtirlic togda zhil v SHarlottenburge, za mostom,
naprotiv "bloshinogo rynka", - on snova smog pripast' pamyat'yu k tomu
spasitel'nomu, chto davalo emu sily zhit', k russkomu yazyku, i vspominalsya
emu togda imenno Sirii, i slyshal on golos papy, kotoryj tak prekrasno
chital etogo veselogo pravoslavnogo popa iz Damaska... "Kto ustoit protiv
obol'shchenij zlodeya, kogda uvidit, chto ves' mir v smyatenii i chto kazhdyj
bezhit ukryt'sya v gorah, i odni umirayut ot goloda, a drugie istaivayut, kak
vosk, ot zhazhdy? Kazhdyj so slezami na glazah budet sprashivat' drugogo:
"Est' li na zemle slovo Pravdy?" I uslyshit v otvet: "Nigde". I togda
mnogie poklonyatsya muchitelyu, vzyvaya: "Ty - nash spasitel'!" Besstydnyj zhe,
priyav togda vlast', poshlet svoih besov vo vse koncy smelo propovedovat':
"Velikij car' yavilsya k vam vo slave!" Vse ego posledovateli stanut nosit'
v sebe pechat' zverya, tol'ko togda oni smogut poluchat' sebe pishchu i vse
potrebnoe... Dlya privlecheniya k sebe stanut pribegat' k hitrosti: "Ne beru
ot vas darov, govoryu o zle so gnevom", i mnogie sosloviya, uvidav
dobrodeteli ego, provozglasyat ego carem... I stanet zlodej na vidu u
zritelej perestavlyat' gory i vyzyvat' ostrova iz morya, no eto budet obman,
ibo lyudi ne smogut nahodit' sebe pishchi, i zhestokie nadzirateli budut stoyat'
povsyudu, i nachnut mladency umirat' v lonah materej, i ot trupov, lezhashchih
vdol' dorog, rasprostranitsya zlovonie..."
"Kogda my vyvalivalis' iz mashiny, - vspomnil SHtirlic dorogu iz Linca
v Berlin, - zapah byl sladkim, potomu chto v obochinah lezhali ubitye i nikto
ne horonil ih, nikomu ne bylo dela ni do chego, tol'ko do sebya, odnako
vozmezdie nastupilo ne togda, kogda dolzhno bylo nastupit', ne srazu posle
togo, kak zlodei podozhgli rejhstag i brosili v tyur'mu moih tovarishchej, a
spustya strashnye dvenadcat' let; kak zhe ravnodushno vremya - ta tainstvennaya
substanciya, v kotoroj my realizuem samih sebya... Ili ne realizuem
vovse..."
- |j! - kriknul SHtirlic i porazilsya sebe: ne govoril, a hripel.
CHto-to sluchilos' s golosom. "No ved' golosovye svyazki nel'zya otbit', -
podumal on, - prosto ya derzhal sebya, chtoby ne krichat' ot boli - im ved'
etogo tak hotelos', dlya nih eto bylo by schast'em, videt', kak ya
k o r ch u s ', no ya im ne dostavil etogo schast'ya, ya krichal pro sebya, i
poetomu u menya chto-to zapeklos' v gorle. Projdet". - |j! - snova prohripel
on i reshil, chto ego ne uslyshat, a emu nado bylo podnyat'sya i oshchutit' sebya
vsego. Mozhet, oni otbili nogi, i on ne smozhet podnyat'sya, ne smozhet hodit'.
Pust' oni pridut syuda, pust' otvedut ego v tualet, a mozhet, Myuller
prikazal im ne puskat' menya nikuda, ili etot "dobryj doktor velel derzhat'
menya nedvizhimym, tak emu budet spodruchnee potom rabotat' so mnoj. Oni zh,
naglecy, govoryat: "On rabotaet". Vot svolochi, kak pohabyat prekrasnoe slovo
"rabota", da razve oni odno eto slovo opohabili? Oni opohabili to
s l o v o, za kotoroe pogiblo stol'ko prekrasnyh tovarishchej. Oni ved'
posmeli prekrasnoe i chistoe slovo "socializm" vzyat' sebe, obgadiv ego
sobstvennichestvom, arijskoj prinadlezhnost'yu! Nu, prohvosty! Net ved'
nacional'nogo socializma, kak net nacional'nogo dobra, chesti,
nacional'nogo muzhestva...
- Nu, chto tebe? - sprosil Villi, priotkryv dver'. SHtirlicu snova
pokazalos', chto tot i ne othodil ot nego.
- V tualet pusti.
- Lej pod sebya, - zasmeyalsya Villi kak-to stranno, layushche. -
Podsohnesh', morozov bol'she ne budet, vesna...
"On nichego ne soobrazhaet, - ponyal SHtirlic. - P'yan. Oni vse vremya p'yut
- tak vsegda byvaet u trusov. Oni naglye, kogda vse skopom i nad nimi est'
hozyain, a stoit ostat'sya odnim, ih nachinaet davit' strah, i oni p'yut
kon'yak, chtoby im ne bylo tak uzhasno".
- Nu, smotri, - prohripel SHtirlic, - smotri, Villi! Smotri, sobaka,
ty mozhesh' menya rasstrelyat', esli prikazhet Myuller, i eto budet po pravilam,
no on ne mog tebe prikazat' ne puskat' menya v sortir, smotri, Villi...
Tot podoshel k nemu ("YA verno rasschital, - ponyal SHtirlic, - ya nazhal v
tu samuyu tochku, kotoraya tol'ko u nego i oshchushchaet bol', ya popal v tochku ego
straha pered shefom, drugie tochki v nem atrofirovany, rastenie, a ne
dvunogij"), snyal naruchniki, otstegnul stal'nye obruchi na lodyzhkah i sel na
stul.
- Valyaj, - skazal on. - Idi...
SHtirlic hotel bylo podnyat'sya, no srazu zhe upal, ne pochuvstvovav
svoego tela; bol' snova ischezla - kruzhashchayasya zvonkaya vatnost'. Toshnit.
Villi zasmeyalsya. Snova vzorvalsya snaryad - teper' eshche blizhe. Dom
tryahanulo, Villi podnyalsya, chut' shatayas', priblizilsya k SHtirlicu i udaril
ego sapogom v krovavoe mesivo lica.
- Vstavaj!
- Spasibo, - otvetil SHtirlic, potomu chto bol' snova vernulas' k nemu.
"Spasibo tebe, Villi, zlo rozhdaet dobro, tochno, ya ubezhdayus' v etom na
sebe, kak ne poverit'. Odno slovo - opyt. Oh ty, kak zhe bolit vse telo,
a?! Tol'ko lica u menya budto by net, budto goryachij kompress polozhili; a
pochemu tak trudno otkryvat' glaza? Mozhet, doktor ukolol v veki, chtoby ya ne
mog bol'she videt' ih lica? Vse ravno ya ih zapomnil na vsyu zhizn'... Pogodi
pro vsyu zhizn'... Ne nado... On by ne stal mne kolot' veki, oni b prosto
vyzhgli mne glaza sigaretami - net nichego proshche. Im, znachit, poka eshche nuzhny
moi glaza..."
...On stal medlenno podnimat'sya s pola, ruki drozhali, no on vse vremya
povtoryal sebe spasitel'noe slovo - "Zastav'!". Splyunul krovavyj komok,
prokashlyalsya i skazal svoim prezhnim golosom, uzhe slysha sebya:
- Poshli...
- Pogodi, - otvetil Villi, vyglyanul v koridor, kriknul: - Kto eshche ne
konchil rabotu, molchat'! YA ne odin!
SHtirlic shel, raskachivayas', ceplyayas' raspuhshimi pal'cami za steny,
chtoby ne upast'. Vozle dveri, obitoj krasnoj kozhej, on ostanovilsya, snova
splyunul krovavyj komok - emu dostavilo udovol'stvie videt', kak krov'
popolzla po akkuratnym belym oboyam v golubuyu rozochku - pust' poprobuyut
otmyt'. |to zh ranit ih serdce: takaya neopryatnost'. Sejchas, verno, udarit.
I vpryam' Villi udaril ego po golove. SHtirlic upal, vpav v temnoe
bespamyatstvo...
...Myuller prinyal eshche dve tabletki kolki, kotorye emu podaril
SHellenberg, i nachal netoroplivo pereodevat'sya. Vse Konec. Ishod. ZHal'
Ojgena. I Villi zhal', a eshche bol'she zhal' Geshke, tolkovyj paren', no esli
pozvolit' im ujti - togda vsya igra okazhetsya blefom. SHtirlic - chelovek
osobyj, on poddavok ne primet, da i v Moskve sidyat krepkie lyudi, oni budut
kal'kulirovat' tovar. Im prostuyu lipu ne vsuchish'... CHtoby zavershit' svoyu
koronnuyu partiyu pered tem, kak ujti otsyuda pod grohot russkoj kanonady po
t r o p e ODESSy, on mozhet pozhertvovat' etimi parnyami, tolkovymi i vernymi
emu, on prosto obyazan otdat' ih na zaklan'e - tak rasschitana ego
kombinaciya... Dazhe esli v dom ugodit snaryad i SHtirlica prihlopnet vmeste s
nimi, d o k u m e n t a m, chto sobrany tam, budet vera. Oni zhe stanut
iskat' SHtirlica i najdut ego - v krovi, so sledami pytok. I eto budet kak
predsmertnoe pis'mo vernogo im cheloveka, oni skushayut e g o dezinformaciyu,
poveryat emu, i on, Myuller, imenno on, sdelaet tak, chto v Moskve prol'etsya
krov', mnogo krovi, - ah kak eto vazhno dlya ego dela, kogda l'etsya krov';
krov' uhodit - sila uhodit, sila uhodit - pustynya gryadet...
...Myuller snyal trubku telefona, nabral nomer, uslyshal znakomyj golos:
eta opornaya tochka ODESSy v poryadke; tol'ko pyatyj abonent ne otvetil;
navernoe, popal snaryad. SHestaya i sed'maya zh d a l i. Vse, poryadok, gde
Borman?
...Prikaz o vzryve shtolen v Al't Auszee, gde hranilis' kartiny, ikony
i skul'ptury, vyvezennye iz vseh stran Evropy, otpravil Gebbel's. Ob etom
Borman - v sumatohe poslednih chasov - ne znal.
...Kal'tenbrunner tyazhelo othodil posle nochnogo, t e m n o g o
p'yanstva. Boyazlivo oglyadyvayas', slovno ozhidaya, chto kto-to vot-vot shvatit
za ruku, p r o t a l k i v a l v sebya ryumku kon'yaku - v pervyj zhe moment,
kak tol'ko otkryval glaza. Zakurival gor'kuyu sigaretku "karo", samuyu
deshevuyu (ran'she vsegda etim braviroval). Lish' potom odevalsya, vyhodil v
komnatu, gde rabotali sekretari. Zatravlenno interesovalsya poslednimi
novostyami iz Berlina, vse eshche - v glubine dushi - nadeyas' na chudo.
Zdes'-to, rannim utrom, emu i peredali poslanie Gebbel'sa.
- Gde komanda vzryvnikov Auszee? - sprosil Kal'tenbrunner i nalil
sebe eshche odnu ryumku kon'yaku. - Soedinite menya s nimi.
Sekretar', tol'ko chto priehavshij vmeste s Kal'tenbrunnerom iz
Berlina, zdeshnej obstanovki ne znavshij, otvetil, chto on dolzhen zaprosit'
nomer, on kakoj-to osobyj; oni zh zasekrecheny, zhivut na konspirativnoj
kvartire, chut' li ne po slovackim pasportam...
- YA soedinyu vas, obergruppenfyurer, ya v kurse dela, - skazal Hetl'. On
teper' ne othodil ot Kal'tenbrunnera ni na shag. - S vashego apparata.
Pojdemte. - I raspahnul dver' v ego kabinet.
Zdes', kogda oni ostalis' odni, Hetl' - v kotoryj raz uzhe za
poslednie dni - vspomnil SHtirlica - ego spokojnoe lico, mindalevidnye
prishchurennye glaza, chut' snishoditel'nuyu usmeshku, ego slova pro to, kak
nado zh a t ' na Kal'tenbrunnera, chtoby tot ne sdelal nepopravimogo, - i
skazal:
- Obergruppenfyurer, vy ne stanete zvonit' vzryvnikam.
Tot vskinul svoe dlinnoe, loshadinoe lico. Brovi popolzli naverh,
sdelav malen'kij lob morshchinistym i dryablym.
- CHto?!
- Vy ne stanete etogo delat', - povtoril Hetl', - hotya by potomu, chto
amerikanskij predstavitel' v Berne Allen Dalles tol'ko chto sel za stol
peregovorov s obergruppenfyurerom Karlom Vol'fom, potomu chto tot
garantiroval spasenie kartin galerei Uffici. YA gotov sdelat' tak, chto
Dalles uznaet pro vash muzhestvennyj p o s t u p o k: vy oslushalis'
Gebbel'sa, vy spasli dlya mira neprehodyashchie kul'turnye cennosti - eto
usilit vashi pozicii, osobenno posle izmeny Gimmlera, - vo vremya
predstoyashchih peregovorov s zapadnymi soyuznikami... Esli zhe vy ne sdelaete
etogo, to...
- To chto?! CHto?! YA sejchas sdelayu drugoe: ya sejchas zhe prikazhu
rasstrelyat' vas...
- Nu chto zh, prikazyvajte, - otvetil Hetl', starayas' otognat' ot sebya
postoyannoe videnie: lico SHtirlica, izmuchennoe, s chernymi tenyami pod
glazami. - Tol'ko vy ub'ete vash zhe poslednij shans... Nikto ne smozhet
skazat' amerikancam o vashem blagorodnom postupke, krome menya...
- Kakim obrazom vy skazhete ob etom Dallesu? Otchego vy dumaete, chto on
voobshche stanet vas slushat'?!
- Stanet, - otvetil Hetl'. - On uzhe slushaet menya. I ya priznalsya emu,
chto podderzhivayu kontakt s nim - s vashej sankcii... |to - v vashu pol'zu...
A spasenie Al't Auszee eshche bolee ukrepit vashi pozicii... Karl Vol'f eto
ponyal pervym i sejchas otdyhaet na svoej ville v Severnoj Italii pod
ohranoj amerikanskih soldat...
- A chto mne delat' s telegrammoj Gebbel'sa? - rasteryanno sprosil
Kal'tenbrunner. - CHto ya emu otvechu?
- Vy dumaete, on eshche zhdet vashego otveta?
Hetl' snyal trubku i, prezhde chem nabrat' nomer, snova vspomnil
SHtirlica, kogda tot govoril: "Navyazyvajte Kal'tenbrunneru dejstvie, oni
sami ne umeyut p o s t u p a t '. Oni razdavleny ih zhe kumirom, Gitlerom.
V etom ih tragediya, a vashe spasenie..."
- Allo, "YAstreb", - uslyshav otvet esesovskogo vzryvnika, skazal
Hetl', - govorit "Orel" po porucheniyu "Vysshego": bez ego ukazaniya operaciya
"Obval" ne imeet prava byt' provedena...
"YAstreb" rassmeyalsya - p'yan. CHto-to skazal naparniku, potom prosipel:
Slushajte, vy, "Orel", u nas sushchestvuet prikaz "Vysshego" provesti
"Obval", i my ego provedem, esli on lichno ego ne otmenit! Tem bolee chto
tanki amerikancev sovsem ryadom... My uzhe sobrali ryukzaki... Posle raboty,
kogda my ee zakonchim, priglashaem vas na al'pijskie luga, tam zagar horoshij
i korovy nedoenye...
Hetl' ponyal, chto gestapovec sejchas polozhit trubku, poetomu on -
nevol'no podrazhaya SHtirlicu - n a zh a l:
- Poslushajte, vy menya, vidimo, neverno ponyali... "Vysshij" sejchas
otdast vam lichnyj prikaz, on u apparata...
Hetl' protyanul trubku Kal'tenbrunneru. Tot gryz nogot' na mizince,
lovko, kak belka oreh, smotrel na Hetlya krasnymi ozhidayushchimi glazami.
SHturmbanfyurer zazhal membranu ladon'yu, shepnul:
- Skazhite, chto prishlo lichnoe ukazanie rejhsministra Gebbel'sa: do
osobogo prikaza iz Berlina ne vzryvat'... Nu, govorite zhe!
- A esli on menya ne poslushaet? - sprosil Kal'tenbrunner, i Hetl' s
uzhasom ponyal, kakoj idiot pravil im vse eti gody, ch'i prikazy on vypolnyal,
komu poklonyalsya, kto r a z l o zh i l ego, sdelav besharakternym, melkim
i podlym trusom, ne sposobnym byt' chelovekom - tol'ko ispolnitelem chuzhoj
voli...
- Prigrozite rasstrelom, - skazal on. - Togda poslushaet.
Kal'tenbrunner vzyal trubku, otkashlyalsya; layushchim, znakomym vsem v RSHA
golosom s uzhasnym venskim akcentom otchekanil:
- Zdes' "Vysshij"! Ukazanie, peredannoe vam "Orlom", ispolnyat'
besprekoslovno! |togo trebuyut vysshie interesy rejha! Oslushanie povedet k
rasstrelu! Do togo, poka ya lichno ne prikazhu, shtol'nyu ne vzryvat'!
...Voistinu svyaz' sluchajnogo i zakonomernogo yavlyaetsya proyavleniem
dialekticheskogo zakona chelovecheskogo bytiya.
Sluchajnost' poezdki SHtirlica v Al't Auszee, zakonomernost' ego
analiza Hetlya, tochnoe predskazanie im povedeniya Kal'tenbrunnera v
krizisnoj situacii, osnovannoe na z n a n i i mehaniki, morali nacistskogo
rejha, glubokoe ponimanie bezydejnosti, iznachal'noj beznravstvennosti
gitlerizma - vse eti komponenty zakonomernosti i sluchajnosti priveli k
tomu, chto imenno on, polkovnik sovetskoj razvedki, russkij intelligent
Maksim Isaev, vnes svoj vklad v to, chto sokrovishcha mirovoj kul'tury,
pohishchennye nacistami, ne okazalis' pogrebennymi na semisotmetrovoj glubine
shtol'ni Al't Auszee.
__________________________________________________________________________
...V noch' na 30 aprelya Gitler tak i ne smog pokonchit' s soboyu. Utrom
on vyshel v konferenc-zal, kak i obychno, v devyat' chasov. Byl gladko vybrit.
Ruka tryaslas' men'she obychnogo.
Pervym dokladyval komanduyushchij oboronoj Berlina general Vejdling:
- Boi idut mezhdu Kantshtrasse i Bismarkshtrasse. Po-prezhnemu
napryazhennoe polozhenie na Kurfyurstendam... Russkie tanki nahodyatsya v
semistah metrah ot rejhskancelyarii... Nadezhdy na proryv armii Venka k
centru goroda net, fyurer... YA snova i snova obrashchayus' k vam s pros'boj
soglasit'sya na to, chtoby vernye chasti obespechili vash vyhod iz bunkera. V
moem rasporyazhenii est' lyudi, kotorye smogut organizovat' proryv k Potsdamu
- tam my poprobuem soedinit'sya s Venkom...
Borman ne dal otvetit' Gitleru, zadal vopros:
- Kakova garantiya togo, chto fyurer ne popadet v ruki vragov? Vy berete
na sebya otvetstvennost' za to, chto ne sluchitsya samoj strashnoj tragedii,
kotoraya tol'ko vozmozhna?
- Absolyutnoj garantii ya ne mogu dat', - pozhevav gubami, otvetil
Vejdling, - no lyudi budut srazhat'sya do poslednego vo imya spaseniya
fyurera...
Gitler molchal, smotrel pustymi, kruglymi glazami to na Bormana, to na
Vejdlinga.
I - nakonec - p o m o g Gebbel's.
- General, - skazal on, - my zhdem opredelennogo otveta: vy, lichno vy,
Vejdling, garantiruete nam, chto zhizn' fyurera vo vremya proryva budet vne
opasnosti? On ne popadet v plen? Esli eto sluchitsya, otvechat' vam pridetsya
pered sudom istorii, i ne tol'ko vam...
- Gospodin Gebbel's, na vojne, kak na vojne, - otvetil Vejdling, -
pomimo zakonov srazhenij bol'shuyu rol' igrayut dosadnye faktory
sluchajnosti...
Borman skorbno i ponimayushche posmotrel na Gitlera. Tot kak-to stranno
ulybnulsya i tiho skazal:
- YA blagodaryu vas, general Vejdling. Priznatelen vam za vernost' i
zabotu obo mne... YA ostanus' zdes'...
V dva chasa fyurer priglasil na obed svoego povara frau Marciali,
lichnogo sekretarya frau Gertrudu YUnge, stenografistok Lize i Ingeborg;
Gitler vnimatel'no nablyudal za tem, kak Eva, teper' uzhe ne Braun, a
Gitler, razlivala vino po vysokim, tyazhelogo hrustalya, ryumkam. Vino
puzyrilos', i v gostinoj byl oshchutim aromat vinograda, shvachennogo pervym
nochnym zamorozkom. Takie igol'chatye, legkie zamorozki byvayut v Vene v
konce oktyabrya.
Fyurer poproboval sup, zametil:
- Frau Marciali prevzoshla sebya v kulinarnom iskusstve: eta protertaya
sparzha sovershenno izumitel'na... V molodosti ya podolgu lyubovalsya na bazare
v Lince gorami ovoshchej, no nikogda moya kist' ne risknula zapechatlet'
bujstvo prirody, darovannoj nam zemleyu...
On privyk k tomu, chto vo vremya zastol'ya, kogda on nachinal govorit',
vse zamirali. Borman podavalsya vpered, vnimaya kazhdomu ego slovu, inogda
delal bystrye pometki malen'kim karandashikom v takom zhe malen'kom -
velichinoyu so spichechnyj korobok - bloknotike, odnako sejchas Bormana za
stolom ne bylo. Ne bylo Gebbel'sa, Geringa, Gimmlera, Kejtelya, SHpeera - ne
bylo vseh teh, k komu on privyk, a sekretarshi, priglashennye im v pervyj
raz za te gody, chto rabotali v stavke, prodolzhali poedat' sparzhevyj sup, i
zvyakan'e serebryanyh lozhek o tarelki pokazalos' emu do togo koshchunstvennym i
protivoestestvennym, chto on zhalobno smorshchilsya, posmotrel na Evu, odetuyu v
roskoshnyj seryj kostyum, glubokij cvet kotorogo osobenno podcherkivalsya
brilliantami, chto ukrashali platinovye chasy, vzdohnul i, nahmurivshis',
zamolchal.
Posle togo kak podali farshirovannogo krolika, a emu polozhili yaichnye
kotlety s cvetnoj kapustoj, Gitler, uslyhav boj vysokih chasov, stoyavshih v
uglu stolovoj, vzdrognul, prignuvshi golovu.
I srazu zhe zagovoril. Slovo sejchas bylo dlya nego spaseniem, nadezhdoj,
tem, chto pozvolyalo emu byt' zdes', sredi etih zhenshchin, zhivyh eshche, krasivyh,
milyh. Bozhe, naskol'ko zhe oni myagche muzhchin, vernee ih, ton'she!
- Vchera vo sne ya videl mat', - nachal Gitler, chut' pokashlivaya, slovno
proveryaya golos. V poslednie dni posle in®ekcii golos sadilsya. On obratil
na eto vnimanie novogo vracha, no tot skazal, chto eto obychnaya reakciya
organizma na otsutstvie svezhego vozduha - nichego trevozhnogo. - YA uvidel ee
sovsem molodoj, v te dni, kogda zhil v Braunau. Kazhdyj den', pugaya samogo
sebya nevidimymi strazhami, ya minoval vorota starogo goroda i - neschastnoe
ditya okrainy - okazyvalsya na central'noj ploshchadi, gde byli otkryty
restorany i kafe, zvuchala muzyka, slyshalsya smeh izbalovannyh detej,
naryazhennyh, slovno kukly... YA smotrel na nih, ostro smushchayas' svoih
stoptannyh bashmakov i starogo, kurguzogo pidzhaka, v kotorom moya figura
kazalas' mne samomu ubogoj... YA nachinal chuvstvovat' iznuryayushchuyu nenavist' k
tem, kto blagouhal i radovalsya zhizni, ibo...
Gitler snova nahmurilsya, potomu chto zabyl, s chego nachal, chemu hotel
posvyatit' etu svoyu tiradu. On muchitel'no vspominal pervuyu frazu, no to,
chto zhenshchiny delovito rezali myaso, prodolzhaya sosredotochenno est',
pokazalos' emu do togo obidnym, chto on edva sderzhal slezy.
Kogda Eva posmotrela ne na nego, a na dver', chto vela v
konferenc-zal, Gitler vzdrognul i vzhal golovu v plechi - emu pokazalos',
chto tam stoit Borman i molcha glyadit na ego zatylok, pokazyvaya vsem svoim
vidom, chto p o r a, vremya nastalo, bolee zhdat' nel'zya, nacii ugoden ego
uhod, eto vol'et sily v serdca teh, kto budet prodolzhat' bor'bu za ego
delo. Kak strashna zhizn', kak zhestokoserdny te, kto okruzhal ego, pochemu oni
ne sdelayut chto-nibud', oni mogut, oni obyazany smoch', eto ved' tak strashno
- perehod v nebytie, kogda rvushchaya bol' razorvet cherep i ego mozg, polnyj
velikih myslej, koncentrat nadezhdy arijcev, prevratitsya v krovavoe
mesivo...
"Net, ya ne hochu, ya ne mogu, mne tak spokojno sidet' sredi etih
zhenshchin, pust' oni edyat, nichego, ya proshchayu im ih bespechnost'. Tol'ko by
govorit', prodolzhat' b y t ', tol'ko by ne strashnaya tishina, kotoraya
nastanet posle vystrela. YA ne smogu nazhat' na kurok, ya ni v chem ne
vinovat, vinovaty te, kotorye byli ryadom, oni mogli by podskazat' mne, a
oni truslivo molchali, dumali tol'ko o sebe, o svoej vygode, malen'kie
myshi, kem ya okruzhal sebya, bog moj?!"
Eva vdrug podnyalas', i Gitler eshche sil'nee prignulsya, zatravlenno
oglyanuvshis'.
- Moj dorogoj, - skazala Eva, i eto obrashchenie shokirovalo ego, on
obvel vzglyadom sekretarsh, no nikto ne obratil na eto vnimaniya - pili vino
i vkusno eli, Eva - zakonnaya zhena, ona vprave obrashchat'sya k nemu tak, kak
obratilas', otchego net. - YA sejchas vernus', ya zabyla otpravit' telegrammu
sestre, prosti menya...
- Esli eto kasaetsya izmennika Fegelyajna, ty ne vprave posylat' ej ni
slova soboleznovaniya! - skazal Gitler.
- Moj dorogoj, - otvetila Eva uzhe vozle dveri, - eto kasaetsya nas s
toboyu...
Gitler podumal, chto Eva sejchas sdelaet nechto takoe, chto prineset
spasenie, on zhdal chuda ot kogo ugodno, tol'ko b teplilas' nadezhda, tol'ko
b proshla minuta, vtoraya, chas, sutki, a potom chto-nibud' proizojdet,
obyazatel'no proizojdet nechto takoe, chto prineset spasenie...
A Eva poshla v radiorubku i poprosila otpravit' telegrammu v
Oberzal'cberg sestre: "Pozhalujsta, srochno unichtozh' moi dnevniki!"
Ona znala, chto delala. Ona vela dnevniki v tridcat' pyatom godu, kogda
ih roman s Gitlerom tol'ko-tol'ko nachinalsya. Ona opisyvala tot fevral'skij
den', kogda on priehal k nej i skazal, chto reshil podarit' ej dom. I kakoe
eto bylo dlya nee schast'e! Kak ona potom shodila s uma ot revnosti, kogda
on ezdil k Gebbel'su, etomu merzkomu svodniku, i provodil tam dolgie chasy
s pevichkoj Ondroj, s zhenoyu tyazhelovesa Maksa SHmelinga... Eva sil'no lyubila
ego togda, potomu chto on byl ee pervym muzhchinoj... O, kak eto bylo uzhasno,
kogda ona otpravila emu pis'mo, reshiv prinyat' snotvornoe, esli on ej ne
otvetit! I kak iskrenne perezhivala ona, ozhidaya pis'ma, chego tol'ko ne
peredumala ona v te dni! Mozhet byt', ee pis'mo popadet emu v tot moment,
kogda on budet ne v duhe, mozhet byt', voobshche ne nado bylo pisat' emu...
"Moj bog, pomogi mne pogovorit' s nim, zavtra budet slishkom pozdno..." -
sheptala ona togda pominutno i prinyala tridcat' pyat' pilyul' snotvornogo...
Eva Gitler sidela vozle radista, peredavavshego ee telegrammu sestre,
i vspominala to zvonkoe oshchushchenie gorya, kotoroe ona ispytala, kogda doktor
konchil promyvanie... Ej bylo tak horosho, kogda ona usnula, takie chistye
melodii slyshalis' ej, a potom nastupila tishina, spokojnaya, gluhaya
tishina...
...I snova Gitler oboshel stroj lyudej, stoyavshih pered nim, i snova
pozhal ruku kazhdomu, proiznesya slova sderzhannoj blagodarnosti, i snova
ishchushche zaglyadyval v glaza, i snova prislushivalsya k shumu, donosivshemusya iz
drugih komnat: tam byl slyshen smeh, muzyka, hlopan'e probok shampanskogo...
Kogda on zatvoril dver' kabineta, v prihozhej chto-to zvyaknulo.
- Kto?! - sprosil Gitler ispuganno. - Kto tam?
- YA, - otvetil Borman. - YA podle vas, moj fyurer...
On stoyal v tambure vmeste s Gebbel'som. Zvyaknula kanistra s benzinom,
kotoruyu on prines s soboyu. Gebbel'sa tryaslo melkoj drozh'yu. Lico pozheltelo,
viski posedeli.
Eva prinyala yad spokojno, sidya v kresle. Razdaviv ampulu zubami, ona
tol'ko chut' otkinulas' nazad i bespomoshchno opustila ruki.
Gitler dolgo hodil vokrug mertvoj zhenshchiny, bormocha chto-to, potom
potrepal Evu po shcheke, dostal pistolet i pristavil dulo ko rtu.
Uzhas ob®yal ego.
"Net, - prosheptal on, - net, net, ya ne hochu! |to nepravda! Vse eto
lozh'! YA ne hochu! Mne nado zastavit' sebya prosnut'sya, ya prosypayus',
mamochka!.."
A potom mysli kak-to stranno smeshalis' v ego golove, i on nachal
bystro hodit' vokrug kresla, gde lezhala mertvaya Eva, bystro i usmeshlivo
bormocha chto-to pod nos...
Borman posmotrel na chasy. Proshlo uzhe dvadcat' minut.
On pogladil Gebbel'sa po plechu i otvoril dver' kabineta.
Gitler, ne obrashchaya na nego vnimaniya, bystro i sosredotochenno hodil
vokrug kresla, gde lezhala Eva. V pravoj ruke ego byla zazhata rukoyat'
pistoleta.
Borman razomknul holodnye pal'cy fyurera, vzyal ego val'ter i,
pristaviv k zatylku, vystrelil...
...CHerez neskol'ko minut komnata zapolnilas' lyud'mi. Gebbel's tryassya
ot rydanij, Borman uspokaival ego...
Zatem Borman priglasil Vejdlinga v konferenc-zal i skazal:
- Vy ne smeete nikomu i ni pri kakih obstoyatel'stvah govorit' o
konchine fyurera. Dazhe Denic ne budet znat' ob etom. YAsno?
A potom on priglasil k sebe generala Krebsa i vruchil emu zapechatannyj
konvert.
- |to pis'mo vy peredadite lichno marshalu ZHukovu. Vy vernetes' syuda s
mirnymi predlozheniyami krasnyh. Na Zapade nikomu ne izvestno o konchine
fyurera. Tam nikto ne znaet o sostave novogo kabineta. My soobshchaem o
zaveshchanii Gitlera lish' odnim russkim. |togo nel'zya ne ocenit'. My idem k
nim s tem, o chem vy govorili eshche v sorok chetvertom godu. Togda vas ne
poslushali. Teper' vam i karty v ruki. S bogom, general, my zhdem mudrogo
otveta krasnyh.
__________________________________________________________________________
...Myuller zadumchivo sidel pered zerkalom, razglyadyvaya svoe lico.
Kanonada byla postoyannoj - boi shli gde-to sovsem ryadom. Pora uhodit'.
Ego lico bylo sejchas drugim: svezhij shramik vozle uha byl ponyaten lish'
posvyashchennym - podtyazhka. Levaya shcheka stala chut' skoshennoj, budto posle
kontuzii, podborodok zaros sedoj shchetinoj, volosy perekrasheny v pego-sedoj
cvet, postrizheny korotko, pod "bobrik". V karmane ponoshennogo, ne po
rostu, pidzhaka dokumenty na imya Vernera Dribsa, chlena Kommunisticheskoj
partii Germanii, osvobozhdennogo iz koncentracionnogo lagerya "Orts" Krasnoj
Armiej, - pros'ba ko vsem soyuznym vlastyam okazyvat' emu sodejstvie. Na
ruke nakoloty cifry - nomer zaklyuchennogo.
On smotrel na svoe otrazhenie v zerkale, prislushivalsya k kanonade i
vspominal tot den', kogda Gimmler vruchal emu runy brigadefyurera. On pochti
slyshal sejchas te ovacii, kotorye gremeli v dubovom zale myunhenskogo
gestapo, videl siyayushchie lica druzej i vragov - oni stoya privetstvovali ego.
On pomnil, kak potom, kogda konchilsya oficial'nyj ceremonial, Gimmler
priglasil novyh generalov SS v banketnyj zal i podnyal za nih bokal s
shampanskim, a Myuller mechtal, chtoby ves' etot cirk poskoree konchilsya i
mozhno bylo by uehat' k Lotte. Devushka lyubila ego - on veril, lyubila
po-nastoyashchemu, i on ee obozhal. Odnako v zale nachalis' spichi, kazhdyj hotel
pokrasovat'sya pered rejhsfyurerom: tot lyubil slushat', kak govoryat
podchinennye, poetomu Myuller tol'ko v desyat' ostanovil svoyu mashinu vozle
malen'kogo osobnyachka, gde zhila podruga. Sveta v oknah ne bylo. "Usnula,
moya horoshaya", - podumal on s nezhnost'yu, otpiraya dver' svoim klyuchom, no v
komnatah bylo pusto...
Tol'ko spustya tri goda on uznal, chto Lotta byla agentom Gejdriha,
o s v e shch a l a teh, kogo gotovili k bol'shomu povysheniyu, i g r a l a
lyubov'. Bozhe, kak igrala, pust' by prodolzhala, on by i eto ej prostil, no
emu ob®yasnili, chto rejhsfyurer nikogda ne razreshit emu razvoda, eto
povliyaet na kar'eru, a Myuller uzhe togda znal, chto rejhsfyurer imeet rebenka
ot lyubovnicy i soderzhit ee v zamke pod Myunhenom, pokupaet ej samye dorogie
avtomobili, a ego lishil edinstvennoj v zhizni radosti. Razve takoe
zabudesh'?!
Pozvonil Borman:
- Derzhite pal'cy na pul'se nashej linii?
- Poka da. Vy skoro?
- Vidimo. Vashi lyudi smotryat za "sorok sed'mym"?
- On v poryadke.
- Budem na svyazi postoyanno.
- Tol'ko tak.
Potom pozvonili iz otdeleniya gestapo, kotoroe otvechalo za rajon toj
konspirativnoj kvartiry, gde byl SHtirlic:
- Russkie tanki zanyali rubezh v dvuh kilometrah ot nas, gruppenfyurer!
Mal'chiki iz "gitleryugenda" pustili v hod faustpatrony, krasnye
ostanovilis'...
- Spasibo. Vsyu dokumentaciyu unichtozhili?
- Da, sovershenno.
- Horosho, zhdite ukazanij.
Myuller ostorozhno polozhil trubku, posmotrel na chasy i udivilsya
sovpadeniyu. "CHemu ya udivlyayus', - podumal on, - chasy ved' v kazhdom iz nas.
YA postoyanno slyshu svoi vnutrennie chasy, chert menya dernul svyazat' sebya s
Bormanom, on zhe slep, kak i ego hozyain! Moj, nash hozyain - ne ottiraj sebya,
ty zh byl v dole, nechego teper' na kogo-to penyat'! No ved' Borman
dejstvitel'no slep, potomu chto russkie nikogda ne stanut s nim govorit',
eto azbuka! A vdrug stanut? Ved' v avguste tridcat' devyatogo, kogda
anglichane nachali svoyu volynku, a v nebe pahlo porohom, Stalin sel za stol
s Ribbentropom? I sejchas v Moskve znayut ot menya pro to, kak Gering i
Gimmler vedut peregovory s anglosaksami, Stalinu ne mogli ne dokladyvat'
radiogrammy SHtirlica. Borman verno skazal, chto Kreml' znal o missii Vol'fa
v Berne - SHtirlic vyhodit u nih na samyj verh... Net, - uverenno povtoril
sebe Myuller, - Stalin ne syadet za stol s Bormanom".
On - v kotoryj uzhe raz! - podumal, chto sdelal oshibku. Eshche est' vremya,
chtoby ujti po cepi ODESSy odnomu. "|to moya cel' v bol'shej mere, chem
Bormana, hotya, konechno, partiya derzhit v rukah takie uzly, kotorye mne
neizvestny, no eshche ne pozdno, eshche est' vernye "okna" na Zapad... A esli
Borman vse-taki ujdet? Ili dogovoritsya s russkimi, chto, v obshchem-to, odno i
to zhe? Togda moi dni sochteny, Borman mne nikogda etogo ne prostit, menya
uberut, eto ochevidno... No to, chto SHtirlic d o l zh e n, obyazan prosto-taki
sdelat', budet moej koronnoj partiej. Stalinu budet trudno ne poverit'
tomu, chto voz'met s soboyu SHtirlic. P r a v d a Gelena s zalozhennoj v nee
l o zh ' yu, srabotannoj mnoyu, - takoe strashnee lyuboj bomby. Verno ya obeshchal
Bormanu - eto vzorvet ih i vyzovet takoj shum v Rossii, chto oni ego ne
perezhivut, eto raskachaet ih, brat vosstanet protiv brata, krov' pol'etsya,
golovy poletyat... A kogda bezlyud'e i strah, togda privol'no sosedyam,
dozhit' by, ah kak hochetsya dozhit'!"
...Jozef Rua prishel cherez desyat' minut posle zvonka. On zhdal vyzova v
dvuh blokah ot. konspirativnoj kvartiry Myullera.
- Bratok, - skazal Myuller, - voz'mi etot sakvoyazh, v nem mina... Ty
rabotal s takoj v Madride...
- |to kogda ty daesh' k nej malen'kuyu shtuchku, kotoruyu nado povernut'?
Myuller ulybnulsya:
- Imenno tak.
On dostal iz stola ploskoe portmone, protyanul Rua:
- Polozhi v karman. Portmone nado otkryt' i zakryt' pyat' raz podryad,
na shestom vse razneset v shchepy... Zapomni adres...
Rua polez za bloknotom. Myuller vzyalsya za viski:
- Ty soshel s uma?! Net, vse-taki ugolovniki dazhe tvoego urovnya
rozhdeny det'mi! YA govoryu tebe adres na vsyakij sluchaj, malo li chto,
zapominaj, zapisyvat' nel'zya. Probirajsya dvorami, u tebya est' chas, ot sily
dva...
On prodiktoval adres, poprosil, chtoby Rua povtoril dvazhdy, pokazal
emu dom i ulicu na raskladnoj karmannoj karte, potom skazal parol',
poprosil neskol'ko raz povtorit'.
- Ne zabud' zakonchit' slovom "raspishites'". Tot paren' - ego zovut
Ojgen, - k kotoromu ya tebya otpravlyayu, vrode mashiny. Esli ty sputaesh'sya
hot' na jotu, on tebya prosh'et iz pistoleta. Otdaj emu sakvoyazh, dozhdis',
poka on provedet mimo tebya SHtirlica v tualet. Ty pomnish' SHtirlica? Ty
ubiral u nego v osobnyake moego shofera, Gansa. YA tebe sto raz pokazyval ego
foto. Posle etogo bystro uhodi i, nikogo ne dozhidayas', nachinaj hlopat'
portmone. Kak tol'ko razdastsya vzryv, ubegaj - tam ryadom russkie, ih poka
derzhat, no dolgo eto ne prodlitsya, konec, brat... Potom lyag na grunt, tvoi
yavki u menya v golove, zhdi svyazi... Ty absolyutno chist, v partii, slava
bogu, ne byl, a vse nashi s toboyu dela ya szheg - tak chto lepi iz sebya
stradal'ca, takih lyubyat. Osobenno-to ne lez', opasno, no pomogaj russkim,
v chem tol'ko smozhesh'. Prigoditsya na budushchee. Nu s bogom...
Oni obnyalis'. Rua ushel, a Myuller nachal hodit' po komnate, razuchivaya
novuyu pohodku - legkaya hromota i slabost' v dvizheniyah...
...Robert (tozhe iz myunhenskih ugolovnikov, imenno on ubiral syna,
Frica), sledivshij iz okna sosednego doma za vsem, chto dolzhno bylo
proizojti, pozvonil Myulleru srazu zhe posle togo, kak krasnoe plamya
vyrvalos' iz okon konspirativnoj kvartiry. Tugaya sila vybrosila na
mostovuyu verhnyuyu chast' tulovishcha Ojgena. Levaya ruka byla otorvana - tol'ko
golova i pravaya ruka, slovno by podnyataya v privetstvii...
...A SHtirlic postupil tak, budto vypolnyal to, chto bylo zaranee
otrepetirovano Myullerom.
Vzryvnoj volnoj sorvalo dver' tualeta; ego by ubilo na meste, no on
uspel vskinut' ruki. Strashnaya bol' pronzila levyj lokot' - kist' sdelalas'
kak pletka. V ushah zvenelo tonko-tonko, budto letom na severe, vozle
fiordov, kogda t'ma komarov. On vyshel v koridor. Pahlo zhzhenym. Vse bylo v
izvestkovoj pyli. Ona klubilas' kak v kinoskazkah - tyazhelo, dymno, -
dyshat' trudno.
SHtirlic spotknulsya obo chto-to, nagnulsya. Pod nogami lezhal Villi s
razbitym cherepom. Mashinal'no SHtirlic vynul iz kobury ego parabellum, sunul
v karman i poshel tuda, gde eshche nedavno on slyshal golos... Imenno tam
dolzhny byt' arhivy Gelena. V komnate obvalilas' stena, pyl' ne sadilas',
no on nachal na oshchup', vytyanutoj pravoj, kotoraya tol'ko i dejstvovala,
sharit' pered soboyu. Oshchutil metall. "Da, tochno, - skazal on sebe, - ty
verno ishchesh', zdes' byl sejf, on byl otkryt. Zdes' dolzhny byt' portfeli,
napodobie teh, kotorye mne kak-to pokazal Myuller. A mozhet, dozhidat'sya
zdes' nashih? Ved' oni ryadom. Boj idet sovsem nepodaleku. A chto, esli
Myuller prishlet svoih? On pojdet na vse, tol'ko by spasti eti materialy. Ty
dolzhen vzyat' vse, chto smozhesh' unesti... Dva portfelya, i bol'she nichego. A
kak ty ih uhvatish', esli levaya ruka ne rabotaet? Nichego, zubami, kak
hochesh' - tak i uhvati. Poprobuj vzyat' v odnu ruku. Nu i chto! Konechno
tyazhelo, no ty donesesh', eto zh erunda... |to vse pustyaki v sravnenii s tem,
kogda tebe vyvorachivayut ushi i sprashivayut, kak zvali papu, a potom nachinayut
bit' nogami v lico - ono u tebya sejchas kak posle p'yanoj draki, a v etoj
pyli ty stanesh' pohozh na klouna - nemcy lyubyat, kogda lica klounov namazany
yarko-beloj kraskoj. Togda osobenno smeshnym vyglyadit krasnyj kolpak. Net, v
sejfe est' chto-to eshche... Begi, begi skoree, Maksim, ty dolzhen uspet'
dobezhat' i vernut'sya syuda, pyl' osyadet, ty vernesh'sya, tol'ko sejchas bud'
samim soboyu, toropis', ne sderzhivaj sebya - nel'zya zhdat', Maksim, hvatit
zhdat', begi!"
On spustilsya po lestnice, raskachivayas', kak p'yanyj, vyshel na pustuyu
ulicu i medlenno poshel vdol' domov tuda, gde strelyali, i bylo eto sovsem
ryadom. Ruka zanemela ot tyazhesti, no on shel, sklonivshis' vpered, nichego ne
zamechaya vokrug, v golove po-prezhnemu zvenelo, i viski to styagivalo
kakoj-to glubinnoj, rvushchej bol'yu, to otpuskalo, i togda vse pered glazami
kruzhilos'. On oshchushchal durnotu i bol'she vsego boyalsya upast'...
...A navstrechu emu po pereulku, prizhimayas' k stenam domov, shel
vosemnadcatiletnij serzhant razvedroty Gleb Proshlyakov. On znal, chto na
sosednej ulice mal'chishki sidyat s faustpatronami. Komandir skazal, chto zhal'
pacanov, velel posmotret', kak ih mozhno obojti... "Pust' zhivut, soplyaki.
Pyatnadcat' let - chto oni ponimayut? Obmanuty. Perevospitaem posle pobedy".
On shel, myagko stupaya, i dumal, chto iz-za etih chertovyh detej mozhet
shlopotat' pulyu v zhivot - slishkom uzh pusto zdes'. "Oh, ne lyublyu ya, kogda s
odnoj storony grohochet, a s drugoj tiho, - nesprosta eto. I pravda -
nesprosta..." Vyglyanuv iz-za ugla, on uvidal nemeckogo oficera v chernom.
"Nu, idi, idi, fric, idi. P'yanyj, vidno, gad, so strahu nalizalsya, a v
portfele-to nebos' chto-to tashchit - navernyaka chasy i kol'ca. Nu, davaj,
blizhe, eshche blizhe, ya tebya po bashke ogloushu..."
... I v etot moment SHtirlic tozhe zametil ego - v kozhushke, odetom
poverh gimnasterki, v pilotke s krasnoj zvezdoj, liho sdvinutoj na levuyu
brov', v prispushchennyh sapozhkah - v armii Ieronima Uborevicha tak
prispuskali sapozhki te, kto otmenno plyasal. |to bylo v dvadcat' pervom.
Osobyj shik. Pomnyat byloe i nyneshnie mal'chiki, spasibo tebe, chto pomnish',
soldat. Nel'zya zhit' bez pamyati...
SHtirlic chuvstvoval, kak ego lico zaplyasalo ot schast'ya. Emu bylo
trudno ulybat'sya - rvanye rany na lbu i podborodke krovotochili, no on vse
ravno ne mog sderzhat' schastlivoj ulybki...
"Ish', shcheritsya, svoloch', - podumal Proshlyakov, - vsya morda v krovi,
zadelo nebos' gada. Nu i rozha, nu i zloba v nej, zver' fashistskij..."
...SHtirlic podnyal ruku navstrechu mal'chiku v pilotke s krasnoj
zvezdoj. On hotel podnyat' obe ruki, no levaya ne rabotala - visit kak
plet'. Minuta, dve, i ya obnimu tebya, synok, rodnoj ty moj...
"A ved' v portfele-to u nego mozhet byt' mina, - v uzhase podumal
Proshlyakov. - Fanatik, mozhet, kakoj psih, on mne v nogi metnet, voronka
ostanetsya..."
"Dzyn'!" - vvernulas' v stenu doma nad golovoj Proshlyakova pulya.
"Dzyn'!"
Proshlyakov upal na koleni i, vskinuv avtomat, proshil nemca v chernom ot
zhivota. Tot zakrichal chto-to. Proshlyakovu dazhe pokazalos' - po-russki.
Proshlyakov dal eshche odnu ochered', a tot, chernyj, esesovec, vse bezhal na
nego, zahlebyvayas' krikom... "I vpryam' po-russki vopit, vot gad, a?!"
...A tret'yu pulyu Proshlyakov ne slyshal - ona udarila ego v serdce.
Napoval...
...Klaus Borhard, chlen "gitleryugenda", kotoryj stoyal v ohrane boevoj
pozicii protivotankovoj gruppy, uvidav, kak posle ego vystrela upal
russkij soldat, brosilsya k shtandartenfyureru, lezhavshemu na zemle bez
dvizheniya. Shvatil ego za ruku, zabrosil ee sebe na sheyu, vtashchil vo dvor,
spustil v podval. Zdes', u telefona - svyaz' byla podzemnoj i rabotala
besperebojno, - zamer blokfyurer partii partajgenosse Zibershtejn. Uvidav
znaki otlichiya ranenogo, on kriknul mal'chishkam:
- Tashchite shtandartenfyurera cherez podvaly na komandnyj punkt! Skorej!
...Na komandnom punkte v reproduktore gremel golos Gebbel'sa: "Armiya
generala Venka, prorvav pozicii bol'shevikov, idet v Berlin, sokrushaya vse
na svoem puti! Nastal chas pobedy!"
Razdev, SHtirlica perevyazali, otpravili na nosilkah - po sisteme
podzemnyh kommunikacij - k centru: tam gotovilsya ocherednoj proryv cherez
poslednee "okno".
Obershturmbanfyurer, rukovodivshij proryvom, tozhe zametil znaki otlichiya
SHtirlica. Sklonilsya k cheloveku v shtatskom shtandartenfyureru Gausu:
- Nash...
Tot skazal:
- Svyazhites' s Kruze, on otvechaet za kanaly ODESSy, a poka pust' etogo
neschastnogo pereodenut...
- On ne zhilec...
Gaus rezko otvetil:
- Vot kogda umret, togda tol'ko on i perestanet byt' zhil'com... Poka
chelovek SS zhiv - on zhiv!
...CHerez dva chasa tank T-34 nomer "24-9" pod komandovaniem mladshego
lejtenanta Nigmatullina, prorvav oboronu mal'chishek "gitleryugenda" na
Vanzee i razvorachivayas',, perepahal levoj gusenicej portfel', gde lezhali
te "dokumenty" Gelena - Myullera, kotorye dolzhny byli okazat'sya v rukah
russkih...
Sluchaj est' proyavlenie zakonomernosti: Krasnaya Armiya reshila sud'bu
splanirovannoj provokacii Myullera prosto i odnoznachno, prevrativ bumagi
Gelena v korichnevoe, besformennoe kroshevo.
Komandarm vos'moj gvardejskoj Vasilij Ivanovich CHujkov govoril obychno
tiho, medlenno, slovno vzveshivaya kazhdoe slovo. Poetomu, uslyshav rannim
utrom 1 maya po telefonu ego zvenyashchij, bystryj govor, ZHukov udivilsya - tak
neznakomo zvuchal golos CHujkova:
- Ko mne prishel general Krebs, tovarishch marshal! - dokladyval CHujkov. -
Kak parlamenter! Mne sejchas pereveli pis'mo, kotoroe on privez, zachityvayu:
"Soglasno zaveshchaniyu ushedshego ot nas fyurera, my upolnomochivaem generala
Krebsa v sleduyushchem: my soobshchaem vozhdyu sovetskogo naroda, chto segodnya, v
pyatnadcat' chasov tridcat' minut, dobrovol'no ushel iz zhizni fyurer. Na
osnovanii ego zakonnogo prava, fyurer vsyu vlast' v ostavlennom im zaveshchanii
peredal Denicu, mne i Bormanu. YA upolnomochil Bormana ustanovit' svyaz' s
vozhdem sovetskogo naroda. |ta svyaz' neobhodima dlya mirnyh peregovorov
mezhdu derzhavami, u kotoryh naibol'shie poteri. Gebbel's". I zaveshchanie nam
peredal, tovarishch marshal, a v nem - spisok novogo pravitel'stva...
ZHukov pochuvstvoval legkij oznob. On ne srazu smog otvetit' CHujkovu,
sglotnul komok, meshavshij dyshat', prokashlyavshis', skazal:
- Sejchas k vam vyedet Sokolovskij, zhdite ego.
...Otpraviv k CHujkovu generala armii Vasiliya Danilovicha Sokolovskogo,
ZHukov posmotrel na chasy, snyal trubku VCH i poprosil soedinit' ego so
Stalinym.
- Tovarishch Stalin tol'ko chto leg spat', - otvetil general Vlasik.
- Proshu razbudit', - povtoril ZHukov, po-prezhnemu to i delo
otkashlivayas'. - Delo srochnoe, do utra zhdat' ne mozhet...
...Stalin vzdrognul vo sne, uslyhav myagkij, ostorozhnyj stuk v dver'.
Medlenno podnyalsya s bol'shogo nizkogo divana - na krovati spat' ne lyubil,
privychka spat' na chem-to nizkom ostalas' s davnih let, eshche so vremeni
podpol'ya. Ot rezkogo dvizheniya gulko zastuchalo serdce. Mel'kom vzglyanul v
okno - uvidel pepel'noe, eshche tol'ko chut'-chut' zanimavsheesya golubiznoj
nebo, podumal, chto, verno, sluchilos' to, o chem nakanune govoril nachal'nik
razvedki, i nachal toroplivo odevat'sya.
...Vzyav trubku telefona, skazal korotko i gluho:
- Stalin...
ZHukov, chuvstvuya, kak ot volneniya pershit v gorle, dolozhil:
- Tovarishch Stalin, k CHujkovu tol'ko chto pribyl parlamenter iz
rejhskancelyarii...
- General Krebs? - gluho pointeresovalsya Verhovnyj Glavnokomanduyushchij
i kak by poyasnil: - Novyj nachal'nik nemeckogo general'nogo shtaba?
ZHukov togda ne obratil vnimaniya, chto Stalin uzhe znaet familiyu novogo
nachal'nika shtaba - on byl polnost'yu pod vpechatleniem novosti: Gitlera net
bolee, - poetomu, ne otvetiv na vopros Verhovnogo, srazu zhe nachal
zachityvat' tekst zaveshchaniya fyurera i obrashchenie k nemu, k Stalinu, vozhdyu
sovetskogo naroda, novogo kanclera rejha doktora Jozefa Gebbel'sa.
Verhovnyj srazu otmetil, chto v pis'me Gebbel'sa opredelenno ukazano,
chto imenno Bormanu porucheno ustanovit' svyaz' s nim. Vspomnil daveshnij
razgovor s nachal'nikom razvedki, kotoryj soobshchal, chto, po dannym ego
cheloveka iz Berlina, imenno Borman budet tem, kto predlozhit nemedlennyj
mir...
Podumal, chto, vidimo, byl izlishne rezok, kogda podvergal somneniyu
informaciyu ot nekoego "devyatogo", potom vdrug predstavil sebe lico
Gitlera, kotoroe on chasto videl v kadrah kinohroniki, kotoruyu privozil emu
na dachu predsedatel' kinokomiteta Bol'shakov, i skazal, sderzhivaya volnenie:
- Doigralsya, podlec! ZHal', chto zhivym ego vzyat' ne udalos'... Gde
trup?
- General Krebs soobshchaet, - otvetil ZHukov, - chto trup sozhzhen na
kostre vo dvore rejhskancelyarii.
Vse to vremya, chto ZHukov chital emu obrashchenie Gebbel'sa i zaveshchanie
fyurera, Stalin stoyal vozle stolika, na kotorom byli ustanovleny telefonnye
apparaty. Nemnogo pomolchav, skazal to, chto bylo uzhe zaranee otlito v ego
mozgu v tochnuyu formulirovku:
- Vy peredajte Sokolovskomu, chtoby on nikakih peregovorov, krome
bezogovorochnoj kapitulyacii, ni s Krebsom, ni s drugimi gitlerovcami ne
vel. Esli nichego chrezvychajnogo ne budet, ne zvonite do utra, hochu nemnogo
otdohnut'... Ustal...
...Krebs vernulsya v rejhskancelyariyu, Borman i Gebbel's zhdali ego v
konferenc-zale, Burgdorf byl zdes' zhe - blednyj do sinevy, glaza krasnye,
na lice otreshennaya, ozhidayushchaya ulybka. Dazhe skvoz' zapah suhogo odekolona
probivalsya tyazhelyj pohmel'nyj peregar.
- Bezogovorochnaya kapitulyaciya, - skazal Krebs. - Oni trebuyut
bezogovorochnoj kapitulyacii. Nikakih peregovorov... Otvet dolzhen byt' dan k
desyati utra.
- Nu vot, - skazal Gebbel's, obernuvshis' k Bormanu. - Vot i vse. Vse
koncheno! YA zhe govoril vam, Borman!
On povernulsya i medlenno, pripadaya na korotkuyu nogu, poshel v svoj
kabinet.
CHerez poltora chasa ego zhena Magda zateet igru so svoimi pyaterymi
det'mi: "Kto skoree vyp'et stakan gor'kogo lekarstva, zazhmuriv pri etom
glaza? A nu, raz, dva, tri!" Posle togo kak deti povalyatsya na pol, ona
zastrelitsya. CHut' pozzhe Gebbel's vozhmetsya grud'yu v dulo pistoleta i, tonko
zakrichav, nazhmet kurok.
Burgdorf zastrelitsya v svoem kabinete, predvaritel'no tshchatel'no
pobrivshis' i nadev chistoe bel'e. On oshchutit kakoe-to strannoe naslazhdenie
ot togo, kak ostraya zolingenskaya britva skrebet shchetinu na podborodke, i
emu vse vremya budet slyshat'sya perezvon kolokol'chikov na al'pijskih lugah
vozle shvejcarskoj granicy, gde on sovershal dalekie progulki vo vremya svoih
korotkih otpuskov.
Krebs pokonchit s soboyu posle togo, kak vyp'et butylku vermuta i s®est
buterbrod, namazannyj russkoj krasnoj ikroj. |tu banku hranil davno -
delikates zakupili oficery iz voennogo attashata rejha v SHvecii i prislali
emu ko dnyu angela.
...A posle etogo Borman vyzovet fyurera "gitleryugenda" Aksmana i
skazhet emu:
- Gotov'tes' k proryvu. CHerez polchasa ya prisoedinyus' k vam, zhdite. -
I - pozvoniv kuda-to po telefonu ot radistov - vyjdet v sad
rejhskancelyarii, soprovozhdaemyj dvumya oficerami SS, prislannymi Myullerom
eshche proshloj noch'yu.
...CHerez sorok minut Borman vernetsya, Aksman udivitsya, otchego
rejhslyajter ne govorit ni slova, skovan v dvizheniyah, kazhetsya dazhe chut'
men'she rostom.
- U menya sel golos, - gluho poyasnil Borman. - Vse prikazy budete
otdavat' vy.
|tim dvojnikom Bormana byl Verner Krauze, "sorok sed'moj".
Plasticheskuyu operaciyu emu sdelal doktor Mengele. Osobenno muchalsya so
shramom na lbu, no tem ne menee vypolnil blistatel'no... Tol'ko vot golos
raznilsya.
Proryv prikryvalo dvadcat' tankov. Oni smogli probit'sya skvoz' boevye
poryadki 52-j strelkovoj divizii, vzyali kurs na severo-zapad, v napravlenii
Gamburga. Ih nastigli lish' na rassvete 2 maya. Rasstrelyali v upor iz
orudij. Dvojnika Bormana sredi obgorevshih, izurodovannyh trupov obnaruzheno
togda ne bylo.
...5 maya, rannim utrom, podvodnaya lodka osobogo naznacheniya otoshla ot
pirsa Flensburga, pogruzilas' v more i vzyala kurs na Argentinu.
...13 maya SHtirlic ochnulsya.
Tishina byla osyazaemoj. U nee dazhe zapah byl - osobyj, morskoj,
jodistyj, kogda volny razbivayutsya na milliony holodnyh belyh bryzg i
medlenno osedayut v samoe sebya, i chajki krichat istoshno, i strel'chataya
listva pal'm treshchit na vetru, slovno plohaya dekoraciya v opernom teatre.
Gde-to vdali peremigivayutsya ogon'ki na beregu, i v nih zaklyucheno takoe
spokojstvie i nadezhnost', chto shchemit serdce, i proshedshie gody kazhutsya
nereal'nymi, slovno skazka s horoshim koncom.
SHtirlic podnyalsya na krovati. Steny komnaty byli belymi; pohozhe na
Ispaniyu; tam takie zhe belenye steny, kak u nas na Ukraine. Tol'ko ispancy
lyubyat nekrashenuyu derevyannuyu mebel', slegka prooliflennuyu, a ukraincy
krasyat svoi stul'chiki i shkafy. Okno bylo zakryto derevyannymi stavnyami,
hlopavshimi na vetru. Dejstvitel'no, pahlo morem. Sidet' on ne smog - bol'
v grudi byla postoyannoj, rezhushchej.
On otkashlyalsya, zahlebnulsya krov'yu, zastonal, upal na podushku.
V komnatu voshel pozhiloj, sedovolosyj chelovek, vyter emu lico, ulozhil,
zabotlivo ukryl pledom, prosheptal:
- Tishe... My u svoih... Vy na yavke ODESSy, vse horosho, vy uzhe v
Italii, zavtra vas otpravyat v Ispaniyu... Opasnost' pozadi, spite, vam
sejchas nado otdyhat'.
...27 oktyabrya 1945 goda, zanovo nauchivshis' hodit', SHtirlic otpravil
pis'mo iz Madrida po izvestnomu emu adresu v Stokgol'm.
Otveta ottuda ne postupilo. Vojna konchena - opornaya baza sovetskoj
razvedki likvidirovana.
...12 oktyabrya 1946 goda v Madride na avenide Heneralissimo k nemu
podoshel nevysokij chelovek v tyazhelyh, amerikanskogo kroya, botinkah i
skazal:
- YA predstavlyayu organizaciyu, kotoruyu vozglavlyal Allen Dalles, vam,
vidimo, izvestno eto imya. Ne soglasilis' by vy poobedat' vmeste so mnoyu?
Nam est' o chem pogovorit' - ne tol'ko pomyanut' byloe, no i podumat' o
sovmestnoj rabote v budushchem...
1982
YAlta - Berlin - Cyurih
__________________________________________________________________________
Skanipoval: Epshov V.G. 15/11/98.
Data poslednej redakcii: 25/12/98.
Last-modified: Mon, 18 Jan 1999 10:49:09 GMT