sejchas obnaruzhit' sredi svoej rodni kakogo-nibud' evreya, vskorosti eto ochen' sgoditsya, kogda syuda ponaedut zhidochki iz Ameriki, a Stalin prishlet svoim namestnikom Il'yu |renburga... Ladno, rasskazyvajte o besede s Bormanom... Vy ne pisali ee? - Net. I vpred' etogo delat' ne stanu. - Pochemu? - Potomu chto posle moej pervoj s nim vstrechi on i tak peremenil svoe otnoshenie k vam... Vy zhe byli u nego posle togo, kak ya rasskazal emu o vashej bezgranichnoj predannosti? - On uvedomil vas ob etom? SHtirlic pozhal plechami: - A kto eshche mog menya ob etom uvedomit'? - Vash shef i moj drug SHellenberg, naprimer... - Moj shef i vash drug SHellenberg, vidimo, otdast menya v ruki imperskogo narodnogo suda za to, chto ya sposobstvoval izmennicheskim peregovoram pastora SHlaga s anglo-amerikancami... - A kogo predstavlyaet SHlag? Razve za nim kto-to stoit? On svyazan s nami? Ili s partiej? On byl i ostalsya izmennikom, SHellenberg znal, kogo otpravlyat' v Bern... Menya, vo vsyakom sluchae, SHellenberg poka eshche ne prosil zanyat'sya vami - v kachestve "posobnika vragov"... - Poprosit. - Vy skazali ob etom Bormanu? - Konechno. - Kak on otreagiroval? - Skazal, chto podumaet... No mne pokazalos', chto vy zaranee obsudili s nim vozmozhnost' takogo roda... Myuller nalil eshche v ryumki, posmotrel svoyu na svet, pokachal golovoyu: - Kakogo cherta vseh nas potyanulo v politiku, SHtirlic? - Kakie my politiki? SHpiony... - Istinnymi politikami na etom svete yavlyayutsya imenno shpiony: oni znayut dve storony medali, to est' absolyutnuyu pravdu, a politiki izvivayutsya, slovno zmei, daby otchekanit' orla i reshku na odnoj storone, chto, soglasites', nevozmozhno. - Imenno poetomu ih rabota budet potrebna vo vse veka, kak-nikak illyuziya, a lyudi na nee padki... - Borman dejstvitel'no poprosil menya obespechit' vashu bezopasnost', vy snova ugadali... Spalos' v SHvejcarii horosho? - Tak zhe, kak zdes'. - No tam net bombezhek, tishina... - A ya ne reagiruyu na bombezhki. - Vy fatalist? - Vy do chego ugodno dovedete, - vzdohnul SHtirlic. - |to - da, umeem, - soglasilsya Myuller dobrodushno. - Nu, vykladyvajte, o chem on govoril? - O tom, chto SHellenberg, vidimo, prodolzhaet svoe delo v SHvejcarii i gotovit novoe, v Stokgol'me. - I vam, kak specialistu po sryvam peregovorov, porucheno vojti v eti kombinacii SHellenberga? - Da. - No ni Borman, ni vy ne znaete, kak eto mozhno sdelat'? - Imenno tak. - I Myuller-gestapo, dobryj staryj papa-Myuller, dolzhen pomoch' vam v etom? - Dolzhen. - A kak on eto sdelaet? CHto on, semi pyadej vo lbu? YA ne znayu, kak podkrast'sya k vashemu shefu. YA lomayu golovu vtoroj den' i nichego ne mogu pridumat'. Davajte vykladyvajte vashi soobrazheniya, SHtirlic, vy umnyj i hitryj... Smelo govorite vse, chto vzbredet na um, ya stanu vas korrektirovat'... - Gruppenfyurer, esli uzh vy ne znaete k a k, to ya, dazhe so vsej moej hitrost'yu, voobshche nichego ne pridumayu... - SHtirlic, ya ne lyublyu koketstva... Da vy i ne umeete koketnichat', slishkom dlya etogo umny... Rasskazhite mne ves' hod operacii po Vol'fu... S samogo nachala... Anglichane ne tak uzh byli nepravy, kogda reshili - v sudebnyh razbiratel'stvah - zhit' po zakonu analogii. YA slushayu... SHtirlic ponyal: nachalas' proverka. "On hochet poslushat', kak ya budu izlagat' emu svoyu versiyu vsego dela... A on stanet pereproveryat' ee, osnovyvayas' na doneseniyah agentury, rasshifrovke moih telefonnyh razgovorov, raportah sluzhby nablyudeniya... Sejchas on dolzhen podnyat'sya i otojti k shkafu ili kuda-to eshche, gde u nego est' knopka vklyucheniya zapisi... Vryad li on reshitsya na to, chtoby, sidya naprotiv menya, sharit' rukoyu v karmane po rychazhkam diktofona, on slishkom bol'shoj professional, on r a s s ch i t y v a e t kontragenta zaranee..." Myuller, odnako, ne vstal s kresla, on prosto-naprosto pododvinul k sebe malen'kij pul't, lezhavshij na stole, nazhal knopku i skazal: - YA zapishu vas, potom poslushaem vmeste, esli kakoj-to uzel budet neponyaten, vernemsya k nemu i proanaliziruem zanovo. Soglasny? - Konechno, - otvetil SHtirlic i snova, v kotoryj uzhe raz, podivilsya etomu cheloveku, ego sovershenno osobennoj logike. - Itak, mne byla poruchena rabota s pastorom, kotorogo SHellenberg, vidimo, uzhe davno derzhal v ume dlya prikrytiya Vol'fa - v sluchae, esli peregovory s Dallesom okonchatsya neudachej ili zhe svedeniya o nih dojdut do fyurera... YA rabotal so SHlagom ne bez interesa: eto dostojnyj chelovek, u nego svoya poziciya, on besstrashen, gotov na vse, lish' by nemcy poluchili mir kak mozhno ran'she... U SHlaga dovol'no shirokie svyazi sredi dvizheniya pacifistov, imya ego izvestno Vatikanu, s eks-kanclerom Bryuningom ego svyazyvaet davnyaya druzhba... Po legende on dolzhen byl vstupit' v kontakt s Dallesom, nazvav imena ryada dostojnyh lyudej v peregovorah o mire, ibo on - po slovam agentov Dallesa - ne imeet v rejhe opory na te real'nye sily, kotorye smogut uderzhat' v strane poryadok i ne pozvolit' Germanii sdelat'sya pozhivoj dlya russkih - v polnoj mere, a ne tak, kak bylo resheno v YAlte. Ot Bryuninga k SHlagu postupili dannye, chto Dalles nachal peregovory s obergruppenfyurerom Vol'fom. No i eto ne vse: SHlag - i eto samoe glavnoe, s chem ya k vam priehal, ya ne skazal ob etom Bormanu, cenite moyu vernost' - vyschital, chto operaciya Vol'fa planirovalas' ne tol'ko vashim drugom i moim shefom, no i ves'ma ser'eznymi silami v general'nom shtabe i ministerstve inostrannyh del... - Fakty? - zakashlyavshis', sprosil Myuller. SHtirlic ponyal, chto tot special'no zakashlyalsya, ne hochet, chtoby ego golos prisutstvoval na plenke, kashel' menyaet golos do neuznavaemosti, odnako, otmetil SHtirlic, na ego passazh pro genshtab i diplomatov Myuller klyunul, srazu zhe potreboval fakty. "Nu chto zh, ya dam tebe fakty, tol'ko ploho, chto ya ne rasskazal ob etoj moej idee pastoru, oni, ya dumayu, stanut sejchas k nemu podkradyvat'sya... Nado sdelat' vse, chtoby Myuller, imenno Myuller, poruchil mne poezdku v SHvejcariyu. YA dolzhen tak povesti sebya vo vremya d o p r o s a, a eto dopros, yasnoe delo, chtoby ostavit' nechto takoe na donyshke, chto sdelalos' by sovershenno neobhodimym Myulleru... Nuzhen kryuchok, tol'ko b ne peretoropit' delo, tol'ko b p o v e s t i mne, tol'ko b razbudit' v etom ustavshem cheloveke fantaziyu... A kak ee razbudish'? Interesom, lichnym interesom, on umnyj, on ponimaet, chto dumat' sejchas nado tol'ko o sebe samom, vse proigrano. No ved' i on zalozhnik u Gitlera. Oni vse zalozhniki, truslivye, malen'kie zalozhniki v rukah bol'nogo, tryasushchegosya man'yaka... Vot uzhas-to! Otchego takoe vozmozhno? Verno govoryat: "ne sotvori sebe kumira". Oni dumali, chto kumir privedet ih k mirovomu mogushchestvu, polozhit im pod nogi chelovechestvo... Malaya intelligentnost', otsutstvie podlinnogo znaniya vsegda rozhdayut doktriny imenno takogo roda, a ved' uchit'sya ne vse lyubyat, detej zhe prosto prinuzhdayut chitat' istoriyu, shtudirovat' inostrannye yazyki... Doktrina nacional-socializma rasschitana na lentyaev, na teh, kto bol'she vsego lyubit sportivnye igry, razvlekatel'nye programmy po radio i kruzhku piva vecherom, posle togo kak o t s i d e l rabotu..." - Fakty lyubopytny, - skazal SHtirlic. - Hotya SHlag mne daleko ne vse otkryvaet - on mnogoe derzhit v rezerve, dlya torga, - no stroj ego logiki v dannom sluchae absolyuten. Vot ego shema: pochemu Vol'f byl smeshchen v konce proshlogo goda s posta nachal'nika lichnogo shtaba rejhsfyurera? Ved' eto - krah, padenie, net? SHtirlic posmotrel na Myullera, ozhidaya otveta; tot molchal. SHtirlic, yavstvenno predstaviv, kak medlenno i shershavo tyanetsya plenka v diktofone, nasmeshlivo sprosil: - Gruppenfyurer, vy ne hotite, chtoby vash golos byl na odnoj plenke s moim? Myuller molcha kivnul. - Horosho, ya ponyal. Slovo "Gruppenfyurer", kotoroe ya tol'ko chto proiznes, legko uberetsya, plenka, vidimo, shvedskaya, horosho skleivaetsya, ryvka pri proslushivanii ne budet... Prodolzhayu... Tak nazyvaemoe "padenie" Vol'fa bylo pervoj fazoj operacii, zadumannoj zdes', v Berline, v etom zdanii... Sleduyushchej fazoj bylo podklyuchenie general'nogo shtaba, kotoryj obyazan byl dat' soglasie na naznachenie Vol'fa zamestitelem komanduyushchego gruppoj vojsk v Severnoj Italii. Armiya - za podpis'yu general-polkovnika Guderiana - dala takogo roda soglasie. Normy protokola trebovali, chtoby fakt priezda Vol'fa v Italiyu byl obgovoren po diplomaticheskim kanalam s pravitel'stvom Mussolini. Perepiska po etomu voprosu hranitsya v arhive ministerstva inostrannyh del. CHernyj mundir SS, nash s vami, stol' tendencioznyj, Vol'f lovko smenil na zelenyj french - voennyj chelovek, kasta s l u zh i v y h, vo vse vremena generaly vrazhduyushchih armij vremya ot vremeni sadilis' za stol peregovorov... I proizoshlo vse eto eshche nakanune nashego nastupleniya protiv soyuznikov v Ardennah. Znachit, kombinaciya dejstvitel'no gotovilas' zagodya? Bolee togo, SHlag schitaet, chto, kogda SHellenberg arestovyval Kanarisa, odin na odin, bez svidetelej, admiral, vidimo, otdal emu takie svyazi, kotorye obespechili Vol'fu vpolne nadezhnyj kontakt s Dallesom, i, esli by ne moya... net, skazhem, nasha s vami rabota po pastoru, peregovory navernyaka mogli by zakonchit'sya polnym uspehom... Vy prosili menya izlozhit' fakty; ya izlozhil vam stroj logicheskogo razmyshleniya pastora - eto, esli hotite, fakty. Ih tol'ko nuzhno tshchatel'no proverit': kto konkretno gotovil v shtabe vermahta prikaz o Vol'fe dlya Guderiana? SHellenberg navernyaka dejstvoval cherez svoi lichnye svyazi, a vozmozhno, i cherez naibolee doverennuyu agenturu v armii. Blizhe vseh k Guderianu stoit Gelen. Ego rabota smykaetsya s toj deyatel'nost'yu, kotoroj zanimaetsya vtoroe podrazdelenie SHellenberga. Mozhet byt', on, Gelen? Myuller vyklyuchil zapis', priblizilsya k SHtirlicu, sprosil: - Imya Gelena vam nazval SHlag? - Net. - U vas est' kakie-libo prichiny schitat' Gelena blizkim chelovekom SHellenberga? - Net... Dopusk. - Hitrite? - Otkryt kak ditya. Myuller vdrug ispugalsya; strah byl neozhidannym, ibo - v kotoryj uzhe raz! - on lovil sebya na tom, chto SHtirlic slovno by chitaet ego mysli, tainstvennym obrazom osvedomlen o ego postupkah i napered znaet to, chto on tajno ot vseh zadumal. Ran'she, do togo eshche kak on poluchil dannye o svyazyah SHtirlica s sekretnoj sluzhboj, skoree vsego russkoj, kotorye nyne pozvolyali rasstrelyat' ego zdes', v kabinete, takogo roda ugadyvanie z a n i m a l o gruppenfyurera, no teper' on oshchutil uzhas ottogo, chto - vpervye v zhizni - osoznal svoyu malost' i tragicheskuyu beznadezhnost' polozheniya, v kotorom okazalsya iz-za proklyatogo avstrijskogo psiha. "A esli sejchas sprosit' o ego kontaktah s russkimi v lob? - podumal Myuller. - On drognet. YA uvizhu voochiyu ego strah, i mne ne budet tak uzhasno, kak stalo tol'ko chto. Net, - skazal on sebe, - ty ne imeesh' na eto prava. SHtirlic - tvoya kozyrnaya karta, i ty razygraesh' ee tak, chtoby pobit' eyu lyubogo tuza. No igra predstoit krovavaya, i, esli on pojmet menya, pochuvstvuet, chto ya znayu chto-to, no molchu, budet nevospolnimyj proigrysh". - Nu horosho, eto lyubopytno - s Gelenom, spasibo, SHtirlic. Vy ogovorili svyaz' s pastorom? - Da. - Dvustoronnyuyu? - Da. - Otdadite mne ego adres? - Konechno. - Teper' vot chto... Pogranichnaya strazha soobshchila, chto vy peresekali granicu ne odin, no s damoj. |to verno? - Net. Neverno. YA perevez cherez granicu ne tol'ko frau Kirshtajn, no i dvuh ee detej. - Kto ona? - Bezhenka. Ee muzh rabotal u nas na zavodah Kruppa, specialist po chasovoj tehnike, shvejcarec... Pogib... Ona stoyala na doroge, tol'ko chto konchilsya nalet varvarov... - Kakov vozrast detej? - Grudnye... YA, uvy, ploho razbirayus' v ih vozraste... Oni ochen' pishchali... - Gde ona vyshla v SHvejcarii? - V Berne. - Vozle otelya? - Da. - Nazvanie? - "Zolotaya korona"... Myuller pozhal plechami: - Pochemu respublikanskaya SHvejcariya tak lyubit korolevskie nazvaniya, svyazannye s atributami tiranicheskoj vlasti? - YA dumayu, u nas vskorosti nazvaniya vseh otelej stanut, naoborot, izbytochno respublikanskimi... Kazhdyj s obostrennym interesom otnositsya k tomu, chego lishen sam. - Hm, veroyatno. V Berline navernyaka poyavyatsya oteli "Russkij dvor", "Kalinka" i "Samovar"... - A v Myunhene "Uoldorf Astoriya" i "Pansil'vaniya", - dobavil SHtirlic. Myuller kivnul, potyanulsya ustalo, sprosil: - A kogo vy iskali v pansionate "Virdzhiniya"? - Vy sledili za mnoj v SHvejcarii? - YA prikryval vas. - V takom sluchae otvechayu: v "Virdzhinii" ya iskal professora, kotoryj kontaktiroval s pastorom. - Pochemu pastor sam ne poshel v "Virdzhiniyu"? - Potomu chto ya instruktiroval ego o merah bezopasnosti. Professor... ya zapamyatoval ego imya... ne prishel k pastoru na vstrechu... Ves'ma informirovannyj chelovek, predstavlyal kakuyu-to gruppu v rejhe, gluboko zakonspirirovannuyu... Otchego-to pokonchil s soboj... Myuller dostal iz karmana frencha - lenivym, medlennym zhestom - malen'kij listochek, polozhil na stol pered SHtirlicem: - Imenno on pritashchil na nashu konspirativnuyu kvartiru etu shifrovku. Pomnite, ya pokazyval ee vam, kogda mne prishlos' posadit' vas v kameru? Lyubopytno, ne pravda li? SHifr tochno takoj zhe, kak u radistki, ocharovatel'noj molodoj mamy... "Esli on zastavit menya pisat' levoj rukoj, budet ploho, - podumal SHtirlic, razglyadyvaya svoyu shifrovku. - Nado zaranee podgotovit' sebya k etomu. Proval? Sluchaj? Ili on vedet igru? No Borman vryad li stal by govorit' so mnoj tak, kak govoril, soobshchi emu Myuller o svoih podozreniyah". - Vy podozrevaete menya, gruppenfyurer? - V opredelennoj mere. - I kakova eta mera? - YA podozrevayu vas v tom, chto vy nachali svoyu igru. |dakaya, znaete li, "minivol'fiada"... A pochemu by i net? Po-chelovecheski ya mogu vas ponyat' - v nashem gosudarstve "nacional'noj obshchnosti" kazhdyj sejchas dumaet tol'ko o sebe. - A esli ya dejstvitel'no vedu takuyu igru? - medlenno sprosil SHtirlic. - Esli ya skazhu vam, chto ya igrayu svoyu partiyu, ne ochen'-to polagayas' dazhe na vas, hotya vash plan ujti v tot mig, kogda zdes' budet grohotat' kanonada soyuznikov, predstavlyaetsya mne optimal'nym. Ved' vy do sih por ne skazali mne: s kem my stanem uhodit'? Kuda imenno? Kakim obrazom? Vy hotite byt' hozyainom predpriyatiya, no ya v vashe predpriyatie vkladyvayu ne den'gi, a zhizn'. Poetomu ya tak trepetno i akkuratno vel sebya s pastorom. - I tak liho upryatali kuda-to ego sestru s ublyudkami, chto bednyj Ajsman chut' ne povesilsya? Gde ona? - V SHvecii. - Ne lgite. - Togda ne sprashivajte. - No esli ya najdu ee, pastor primet menya v vashu kompaniyu? - On primet vas v kompaniyu, esli vy sankcioniruete moyu s nim rabotu. Prodolzhenie raboty, tak tochnee. - V chem ona budet zaklyuchat'sya? - V tom, chtoby on, SHlag, sdelalsya figuroj, predstavlyayushchej real'nye sily v rejhe. On, a ne SHellenberg. - Vy polagaete, chto Dalles reshitsya menyat' shilo na mylo? Dumaete, moe imya dlya nego bolee zamanchivo, chem imya Vol'fa? Menya nikto ne vvodil v kombinaciyu, kak Vol'fa, - ni Gimmler, ni general'nyj shtab, ni diplomaty... YA - figura ustrasheniya, duraku yasno. - No vy v silah organizovat' takie materialy na lyudej v shtabe armii, chto vylomaete im ruki i ponudite ih soglasit'sya vojti v n a sh e delo... A s nimi Dalles syadet za stol, nevziraya na dosadnuyu neudachu s Vol'fom. - Kogda u vas naznachena vstrecha s SHellenbergom? - Vy uzhe znaete... - Ego apparat nami poka chto ne proslushivaetsya. - V devyatnadcat' tridcat'. - Najdite vozmozhnost' zadat' emu vopros: "Ot kogo Stalin mog uznat' o peregovorah v Berne?" - A u vas est' takogo roda dannye? - SHtirlic, ya poprosil vas zadat' SHellenbergu vopros i vyslushat' ego otvet. |to vse... - Vy ubezhdeny, chto ya vyjdu zhivym iz ego kabineta? - Ubezhden. YA ne ubezhden v tom, chto vy prosnetes' zavtra utrom v vashem Babel'sberge, vot v chem ya po-nastoyashchemu ne ubezhden. Imenno poetomu ya prikreplyayu k vam moego shofera... Da, da, shofera, u vas bolit kist' pravoj ruki, vam trudno vodit' mashinu, skazhete ob etom SHellenbergu... - Myuller nazhal na odnu iz knopok v paneli, v dveryah tut zhe poyavilsya SHol'c. - Gde Gans? - ZHdet. - Pozhalujsta, priglasite ego. Voshel shofer. - Gans, s segodnyashnego dnya ty stanesh' nyan'koj u etogo cheloveka, - skazal Myuller. - Ego zhizni grozit opasnost'. Ty budesh' nochevat' v ego dome, na pervom etazhe, ty nikomu ne otkroesh' dver', ni odnoj zhivoj dushe; moj znakomec ne imeet prava riskovat' soboyu, ty dolzhen byt' nerazluchen s nim i sluzhit' emu tak, kak sluzhil mne i moemu neschastnomu mal'chiku. Tebe yasno vse? - Mne yasno, gruppenfyurer. INFORMACIYA K RAZMYSHLENIYU - I (ODESSa') __________________________________________________________________________ Ideya sozdaniya etoj tajnoj organizacii prinadlezhala Myulleru. On ponimal, chto spasenie esesovskih kadrov posle kraha rejha budet trudnym, prakticheski nevozmozhnym delom, esli uzhe sejchas, v marte sorok pyatogo, ne konstituciirovat' predpriyatie. Lish' e s l i ideyu utverdyat, mozhno budet finansirovat' sozdanie nadezhnyh putej othoda esesovcev v Latinskuyu Ameriku, Ispaniyu, Portugaliyu i monarhicheskie arabskie strany pronacistskoj orientacii. Pokupat' cherez podstavnyh lic osobnyaki, avtomobili, yahty, malen'kie oteli na poberezh'e Sredizemnogo morya, dlya togo chtoby tam s t a l i opornye bazy SS; verbovat' inostrancev, kotorye budut rabotat' na organizaciyu; gotovit' nadezhnuyu agenturu na granicah, v policejskih apparatah, v zheleznodorozhnyh, aviacionnyh i okeanskih kompaniyah mira. _______________ ' O D E S S a - gluboko zakonspirirovannaya organizaciya chlenov SS, funkcioniruyushchaya ponyne. Myuller imel osvedomitelej, tesno svyazannyh s Vatikanom, i znal, chto syn Bormana dvadcatiletnij Aloiz byl nakanune prinyatiya sana svyashchennika, chto protivorechilo duhu nacistskoj morali. Odnako on ne otstupnichal, a poluchil sankciyu Gitlera na takogo roda shag; Myuller predpolagal, chto rejhslyajteru udalos' myagko u b e d i t ' fyurera v tom, chto mal'chik "zhertvuet svetskoj kar'eroj" dlya togo, chtoby vnedrit'sya v krugi klerikalov, blizkih k pape, vo imya idei nacional-socializma, no nikak ne vopreki ej. I lish' v nachale marta do Myullera doshla informaciya, kotoraya okonchatel'no ubedila ego v tom, chto Borman gotovit tajnye kanaly dlya peremeshcheniya po miru osobo vernyh emu chlenov NSDAP, polagaya, chto dlya etogo on smozhet ispol'zovat' svyazi s nekotorymi svyashchennikami Vatikana iz tamoshnego vedomstva inostrannyh del, kotorye kontaktirovali s Berlinom nachinaya s tridcat' tret'ego goda, kogda Gitler eshche tol'ko prishel k vlasti. Myuller pytalsya vyyasnit', kak Borman stroit svoi potaennye kanaly peremeshcheniya, no rejhslyajter umel hranit' tajnu. Tem ne menee Myulleru udalos' poluchit' dannye, chto ryad funkcionerov NSDAP, akkreditovannyh pri posol'stvah v nejtral'nyh stranah, vedut aktivnuyu rabotu, svyazannuyu s vozmozhnost'yu nelegal'nyh peremeshchenij po miru vseh teh, kto mog byt' ob®yavlen voennym prestupnikom. I togda on dal ponyat' Bormanu, chto znaet mnogo bol'she. - Nu i chto? - sprosil rejhslyajter, ne podnimaya na Myullera glaza. - Dopustim, moi lyudi dejstvitel'no vedut podobnogo roda rabotu. Vy podozrevaete kogo-to iz nih v nechestnom povedenii? V svoekorystii? Oni utaivayut ot menya fakty? Lgut? "Kogda zhe on nachnet govorit' so mnoyu otkrovenno? - podumal Myuller. - On postoyanno nedogovarivaet, postoyanno opasaetsya chego-to, nikomu ne verit... Togda zachem on priglasil menya byt' s nim vo vseh ego nachinaniyah? Zachem on - posle vstrechi so SHtirlicem - govoril o neobhodimosti postoyannogo sotrudnichestva, chtoby koordinirovat' obshchie dejstviya? Kogda on pojmet, chto nel'zya ne verit' drug drugu? Kogda on nachnet govorit' pravdu?" - YA nikogo ni v chem ne podozrevayu, rejhslyajter, osobenno kogda delo idet o vashih lyudyah. Prosto ya dumayu, chto vam ne s ruki zanimat'sya tehnicheskimi voprosami - dazhe kogda rech' idet o takom vazhnom uzle, kak sud'ba funkcionerov NSDAP. Tehnika - udel tehnikov vrode menya, a ne politikov... Vashi nedobrozhelateli - uznaj oni ob etom - ne preminut obvinit' vas v porazhenchestve; podcherknut, chto sushchestvuet otdel zagranichnyh organizacij NSDAP vo glave s Bole, zachem zhe sozdavat' dubliruyushchuyu organizaciyu; bol'sheviki budut razbity pod Berlinom, pobeda blizka, i vse takoe prochee... A moya firma vprave prosit' sankciyu na sozdanie zapasnogo tajnogo centra, kotoryj pozvolit nam - v sluchae tragicheskogo ishoda bitvy - spasti sotni tysyach vernyh bojcov nacional-socializma. YA zamotiviruyu neobhodimost' etogo tem, chto sredi ryada nashih diplomatov i voennyh bytuet mnenie o vozmozhnosti separatnogo mira; takogo roda otshchepency ne imeyut prava okazat'sya beznadzornymi za granicej; neobhodimo srochno brosit' za rubezh moih lyudej, kotorye budut sledit' za merzavcami v lyubom ugolke mira, presekaya ih prestupnye popytki... YA dazhe gotov dlya etogo poprosit' u SHellenberga kakie-nibud' dannye pro to, chto, mol, v Latinskoj Amerike zreyut semena vosstaniya protiv yanki; eto, ya dumayu, zainteresuet fyurera - nastupatel'nyj aspekt, a emu eto sejchas slovno bal'zam na rany... - A chto? - Borman pochesal mochku uha. - Horoshee predlozhenie. Sostavlyajte memorandum, ya postarayus' ubedit' fyurera v razumnosti predlozheniya takogo roda. U vas est' prikidki? - U menya uzhe otlazheny kanaly dlya tajnogo peremeshcheniya nuzhnyh lyudej iz rejha v bezopasnye mesta. V Evrope est' oteli, kotorye mozhno vzyat' darom; v portah Latinskoj Ameriki stoyat yahty bez hozyaev, ih mozhno priobresti za polceny u dal'nih rodstvennikov... U menya vse gotovo, no mne nuzhna sankciya na dejstviya; vy zhe ponimaete, chto aktivnost' moih lyudej za granicej srazu zhe budet zamechena rezidentami SHellenberga, sledovatel'no, Gimmler zadast mne vopros: "s kakoj cel'yu? dlya kogo? kto sankcioniroval?". - Nu, a esli dva pervyh voprosa iz upomyanutyh vami treh ponachalu zadam ya? - Otvechayu... Vam - otvechayu... V moem rasporyazhenii sejchas sem'desyat tysyach velikolepnyh dokumentov - pasporta, voditel'skie licenzii, notarial'nye svidetel'stva - iz Paragvaya, Argentiny, Portugalii, Ispanii, Egipta, Singapura, CHili... Provedeny besedy s sem'yu tysyachami teh chlenov SS, kotorye predstavlyayut interes dlya nashej budushchej raboty: aktivny, umny, molody, oborotisty... CHtoby oprobovat' ryad kanalov ishoda, ya sankcioniroval igru: otpravil odnogo iz moih kolleg po fal'shivomu pasportu cherez vsyu Germaniyu s prikazom nelegal'no peresech' nashu granicu so SHvejcariej, zatem popast' v Italiyu, probrat'sya v Rim i pomenyat' moyu faneru na vatikanskij podlinnik. - Kto u vas v Vatikane? - tyazhelo sprosil Borman. - YA gotov peredat' vam spiski, ya putayus' s ital'yanskimi familiyami. - Spasibo. Mne budet interesno posmotret', ya sovershenno ne informirovan po Vatikanu, - zametil Borman. (I Myuller snova podumal: zachem postoyanno lgat'? Kakoj prok? Ved' na Vatikan zamknut syn Aloiz.) - Prodolzhajte, - poprosil Borman. - YA slushayu. - YA predupredil etogo cheloveka, - vzdohnuv, skazal Myuller, - chto v sluchae provala - sluchis' on v rejhe li, v SHvejcarii, ili Italii - ya emu pomoshchi ne okazhu, otrekus', p r e d a m, vse dolzhno byt' priblizheno k boevoj obstanovke... Myuller posharil po karmanam, dostal smyatyj blank mezhdunarodnoj telegrammy, protyanul Bormanu. - CHto eto? - sprosil tot. - A vy posmotrite... On uzhe prislal mne vestochku iz Buenos-Ajresa... Na tekst ne obrashchajte vnimaniya... Rasshifrovyvaetsya eto tak: "Ustroilsya rabotat' agentom po reklame v ispanskoj firme "Kuen'ya". Mogu priobresti dva doma v pustynnom rajone vozle Punta Arenas, gde vozmozhen priem sudov srednego kabotazha i podvodnyh lodok. Trebuetsya sorok tysyach dollarov. Gotov vnedrit' treh kolleg. Obmen dokumentov v Vatikane proshel ideal'no". - Polagaete, chto takim obrazom mozhno budet organizovat' novye rezidentury SS povsyudu? - V Rossii - vryad li, - hmyknul Myuller. - A vot v Latinskoj Amerike, tam, gde sil'ny nashi pozicii, delo pojdet. - Skol'ko vremeni shel tuda vash molodoj kollega? - Pyat' mesyacev. - Sledovatel'no, uzhe v noyabre proshlogo goda vy dumali pro to, kak spasat' vashih lyudej - posle porazheniya? Ne slishkom li rano vy stali horonit' rejh? - YA ponyal, - zhestko otvetil Myuller, - chto rejh zhdut pohorony uzhe v fevrale sorok tret'ego, posle Stalingrada. - Vy smeete govorit' mne takoe?! - Rejhslyajter, no ved' vashi lyudi nachali rabotat' v etom zhe napravlenii eshche ran'she... - Moi lyudi byli, est' i budut verny fyureru, kotoryj ubezhden v pobede! Myuller kashlyanul, prikryv rot ladoshkoj: - YA teryayus', kogda oshchushchayu nedoverie... Po-moemu, vremya neiskrennosti konchilos'... Pora by govorit' drug drugu pravdu... Borman podnyalsya, pohodil po kabinetu, potom ostanovilsya vozle okna, prizhalsya lbom k steklu i, ne oborachivayas', skazal: - Izlozhite mne strukturu organizacii. Iz kakih podrazdelenij ona sostoit. Kak i cherez kogo budut podderzhivat'sya kontakty s inostrancami. Kolichestvo privlechennyh - sejchas i v posleduyushchem. Princip otbora chlenov. Kto budet utverzhdat' kandidatov. Kakov statut chlenov ih semej. Forma svyazi mezhdu chlenami organizacii v raznyh regionah mira. Gde budet dislocirovat'sya shtab. Ego struktura. Kto budet otdavat' prikazy. Ih forma... Myuller snova kashlyanul, podumav, chto glavnyj vopros - o shtabe i ego strukture, to est', govorya yazykom normal'nym, o tom, kto stanet vo glave tajnoj organizacii, - Borman zadal v samom konce, podbrosiv ego kak nechto vtorostepennoe, hotya yasno, chto na samom dele eto interesuet ego prezhde vsego. Prinyav, odnako, igru rejhslyajtera (podi ne primi!), Myuller nachal otvechat' v toj posledovatel'nosti, kotoruyu predlozhil Borman. - Struktura organizacii viditsya mne dvuhslojnoj, na pervyh porah my legendiruem ee kak tajnyj konsorcium, prizvannyj - v sluchae neobhodimosti - obespechit' spasenie oficerov SS, kotorye - soglasno deklaracii Stalina, Ruzvel'ta i CHerchillya - priznany voennymi prestupnikami, vse skopom, bez razbora, za to lish' tol'ko, chto sluzhili v glavnom upravlenii imperskoj bezopasnosti i armii. Poskol'ku i s ch e z n o v e n i e moih lyudej nevozmozhno v Germanii - vse oni byli na vidu, a my znaem, kakoj razgul predatel'stva voznikaet posle gosudarstvennogo kraha, - rech' mozhet i obyazana idti o peredislokacii naibolee cennyh borcov SS za granicu. Odnako vtoroj, istinnyj stroj struktury organizacii sostoit v tom, chtoby uzhe sejchas zalozhit' nashi opornye punkty vo vseh regionah mira dlya prodolzheniya nashej bor'by v budushchem. Kontakty s vernymi nam inostrancami zakrepyat te oficery, kotoryh my peredislociruem nemedlya; propaganda Gebbel'sa rabotaet otmenno, izdali vse viditsya inache, chem vblizi. K tomu zhe gramotnyh, k schast'yu, ne mnogo. Lyudi bol'she veryat sluham, poetomu sejchas eshche est' vozmozhnost' rabotat' v obstanovke naibol'shego blagopriyatstviya v Argentine i Paragvae, v Ispanii i Portugalii; my eshche do konca ne ispol'zovali vozmozhnosti nashih yaponskih boevyh soyuznikov v Singapure i Indonezii, v Birme i na Borneo. A ved' imenno tam tradicionno sosredotocheny krupnejshie torgovye tochki, svyazannye s Londonom i Kanadoj, - prekrasnyj put' dlya vnedreniya v Ameriku i Evropu... Dumayu, vy prostite mne nesankcionirovannoe svoevolie: ya uzhe progovoril s moimi druz'yami iz nashih avtomobil'nyh, himicheskih i aviacionnyh koncernov nekotorye aspekty perspektivnogo plana sozdaniya v teh regionah Azii svoih filialov... Soyuzniki, konechno, ponachalu ne otkazhut sebe v udovol'stvii polyutovat', vozmozhny sankcii protiv nashih promyshlennikov, no ekonomika sil'nee emocij, kuda Zapadu det'sya bez Germanii? - Koncerny predstavili vam soobrazheniya v pis'mennom vide? Myuller ulybnulsya: - Razve oni pojdut na eto, rejhslyajter? - A pochemu by i net? - Da potomu, chto oni boyatsya vashih predstavitelej v pravleniyah. Esli by oni poluchili sankciyu, togda drugoe delo - razvernutye predlozheniya budut sostavleny za nedelyu... - I potom stanut izvestny soyuznikam... A te budut priyatno udivleny, otchego etim perspektivnym proektom tak interesovalsya chelovek po familii Myuller... Vse, chto proishodit, to proishodit - tak ili inache - k luchshemu. - Nu uzh i vse, - vzdohnul Myuller. - Ne vse, rejhslyajter, hotya v dannom sluchae vy snova pravy - ya nedodumal vozmozhnost' utechki informacii. - Znachit, ne vsegda oshibaetsya Borman? Inogda i u nego byvayut ne sovsem bespoleznye mysli? - usmehnulsya rejhslyajter. - Dal'she, pozhalujsta. - CHto kasaetsya chisla privlechennyh v tajnuyu organizaciyu SS, to ya sejchas zatrudnyayus' nazvat' tochnuyu informaciyu, no po predvaritel'nym podschetam u menya poluchaetsya chto-to okolo tridcati tysyach... - Kakov princip predvaritel'nogo podscheta? - Opyat'-taki, esli by ya pozvolil sebe priznat'sya, chto etot podschet byl po-nastoyashchemu neobhodim uzhe paru let nazad, esli by my vzyali za neprelozhnoe pravilo dopuskat' v nachale predpriyatiya vozmozhnost' proigrysha, a ne tol'ko pobedu, ya by produmal sistemu, i, pover'te, eto byla by neplohaya sistema... A sejchas mne prishlos' pojti po ves'ma primitivnomu puti: ya nachal s togo, chto vspomnil paru soten lyudej iz moego apparata, kotorye prosto-taki obyazany byt' spaseny... Vse rukovoditeli moih referentur po russkomu, ukrainskomu, pol'skomu, francuzskomu, evrejskomu, ispanskomu sektoram, vse te, kto osushchestvlyal nadzor za promyshlennost'yu i bankami, te, kto kuriroval voprosy ideologii, cerkov', molodezhnye organizacii, te, kto osushchestvlyal rukovodstvo rabotoj v koncentracionnyh lageryah, obyazany - esli, konechno, vy odobrite moyu zadumku - nachat' uzhe sejchas podgotovku k peredislokacii v zaranee podgotovlennye centry... Opornye bazy ya berus' naladit' v Bazele, Askone, Milane, Vatikane, Pal'ma de Mal'orke, Barselone, Madride, Lissabone, Buenos-Ajrese, Asuns'one... Borman posmotrel na kartu mira, zametiv: - Vpolne konkretnaya liniya... Neploho... - CHto kasaetsya principa otbora, to zdes', konechno, vozmozhny opredelennye izderzhki, opyat'-taki iz-za faktora vremeni... Daleko ne vse rukovoditeli otdelov gestapo - moi lyudi: Kal'tenbrunner chasto naznachal svoih protezhe - teh, komu on patroniroval... Tak chto ya ne mogu polagat'sya na absolyutnuyu kompetentnost' vseh moih podchinennyh v oblastyah... No v Gamburge, Myunhene, Oslo, Gannovere, Lyubeke, Kopengagene, Flensburge, Bremene, Vyurcburge, Milane, Vejmare, Drezdene u menya sidyat vpolne nadezhnye lyudi, ya im veryu absolyutno, oni dumayut tak zhe, kak ya. Esli razreshite, ya poruchu imenno im sostavit' spiski. - Myuller hmyknul. - Konechno zhe ustno, nikak ne fiksiruya eto v dokumentah... CHto kasaetsya utverzhdeniya kandidatov, to dover'te mne provesti predvaritel'nyj otbor, a uzh vy blagoslovite ego okonchatel'no. CHto kasaetsya chlenov semej budushchej organizacii SS, to oni dolzhny byt' ponachalu ubezhdeny, chto kormilec pogib... Tol'ko -tak, hot' i zhestoko... Inache nachnut iskat'... A za ih poiskom budut nablyudat' vragi, i eto privedet k rasshifrovke vsego dela. CHto kasaetsya form svyazi mezhdu budushchimi regional'nymi gruppami, to etot vopros smykaetsya s vashim voprosom o shtabe. YA polagayu, chto shtab pridetsya vozglavit' mne... Esli by vy sankcionirovali pri etom eshche odnu dlya menya dolzhnost' - special'nyj pomoshchnik fyurera NSDAP Bormana po voprosam SS, - togda predpriyatiyu byla by pridana ta vesomost', kotoraya pozvolit provesti vsyu neobhodimuyu rabotu v maksimal'no korotkij srok. Ponyatno, takogo roda dolzhnost', - Myuller ulybnulsya, - tak zhe ne dolzhna fiksirovat'sya v dokumentah, vo vsyakom sluchae poka chto... - Vy zabyli familiyu moego druga Gimmlera... Ego poka eshche nikto ne smeshchal s dolzhnosti rejhsfyurera SS... - Smestyat. Nado, chtoby smestili, - spokojno otvetil Myuller. - Vy zhe ponimaete, chto odioznost' rejhsfyurera ne pozvolit emu zhit' v podpol'e... Da i potom... - CHto? Myuller pozhal plechami, vzdohnul. - Dogovarivajte, pozhalujsta, - serdito skazal Borman, - eto nevezhlivo - obryvat' mysl' na poluslove. - On - vash vrag, rejhslyajter, zachem zhe brat' ego v raschet? Ego nado vyvodit' iz rascheta. - A Kal'tenbrunner? - zadumchivo sprosil Borman. - Pochemu by emu ne stat' fyurerom organizacii, a vam - ego nachal'nikom shtaba i zamestitelem? - Potomu chto ya ne veryu Kal'tenbrunneru, - otvetil Myuller. - U vas est' k etomu osnovaniya? - Est'. - Izlozhite. Myuller pokachal golovoj: - Ne stanu, rejhslyajter. Pozhalujsta, prostite menya, no ya ne stanu etogo delat'... YA nikogda ne byl donoschikom, uvol'te... Vy sami mozhete ubedit'sya v pravote moih slov, proveriv Kal'tenbrunnera... - Kakim obrazom? - delovito osvedomilsya Borman. - A vy poprosite ego porabotat' s Kanarisom... Borman udivilsya: - Pochemu imenno s Kanarisom? Myuller otvetil zhestko: - YA skazal vam to, chto schel vozmozhnym skazat', rejhslyajter... Borman pozhal plechami, snova podnyalsya, pohodil po kabinetu, potom sprosil: - Kak vy namereny nazvat' nashu tajnuyu organizaciyu oficerov SS? - Po pervym bukvam: ODESSa... I ogromnoe vam spasibo za to, chto vy nazvali ODESSu n a sh e j organizaciej... - Razvorachivajte rabotu, Myuller... I kak sleduet produmajte, chtoby trassa n a sh e j ODESSy nachinalas' iz Berlina, otsyuda, iz rejhskancelyarii... Oborudujte zapasnye shtaby etoj trassy zdes', v Berline, potomu chto gryadut ulichnye boi, da, da, imenno tak... Podvaly, metropoliten, podzemnye kommunikacii - vse eto obyazano stat' znakomo vam tak, chtoby vy orientirovalis' v etom labirinte, kak pop v Vethom Zavete... DUSHNOE OSHCHUSHCHENIE KOLXCA __________________________________________________________________________ - A pochemu by vam samomu ne pustit' sebe pulyu v lob, shtandartenfyurer? - sprosil SHellenberg, polozhiv svoyu myagkuyu, zhenstvennuyu ruku na plecho SHtirlica. - Garantiruyu otmennye pohorony. - YA - logik, - otvetil SHtirlic. - Lyudi moej porody boyatsya peretoropit' sobytiya: shlepnesh'sya, a cherez chas vyyasnitsya, chto ty nuzhen zhivym... - Mne-to kak raz vy znachitel'no bolee vygodny mertvym. - CHtoby bylo na kogo svalit' proval peregovorov Vol'fa s Dallesom? SHellenberg vzdohnul: - Konechno... Nu, vykladyvajte, o chem govorili s Myullerom... - Ob operacii v SHvejcarii. - Priznajtes' chestno: na chem on vzyal vas? - Na znanii. On znaet bol'she menya. On znaet vse. - Esli by on znal vse, vy by viseli na dybe, a menya by derzhali v odnoj kamere s Kanarisom. On znaet tol'ko to, chto emu polagaetsya znat'. A vot mne snova nuzhen vash pop... I kto-to eshche, cherez kogo my budem gnat' dezinformaciyu vashemu novomu pokrovitelyu Myulleru. Vas interesuet, pochemu ya govoryu s vami tak otkryto, nesmotrya na to chto vy provalili delo? - Ne ya. - A kto? - My. Vse my. A v pervuyu ochered' Vol'f. - Vy dumaete, chto govorite? - Dumayu, dumayu, postoyanno dumayu... Tak pochemu zhe vy prodolzhaete byt' so mnoj otkrovennym, nesmotrya na to chto ya provalil delo? - Potomu chto vy otdaete sebe otchet; svyazyvat' sebya s Myullerom nakrepko - bezumie. My, razvedka, mozhem vynyrnut'. On, gestapo, - obrechen na to, chtoby utonut'... Vy dejstvitel'no uzhe pobyvali u nego? - Da. - On vyzval vas? Ne postaviv menya v izvestnost'? - Vy zhe vse prekrasno znaete, brigadefyurer... YA dumayu, oficer pogranichnoj strazhi na nashem "okne" vozle Bazelya, gde ya perepravlyal pastora SHlaga, byl pereverbovan Myullerom, kak-nikak eto "okno" bylo vashim lichnym, po materialam gestapo ono ne prohodilo... CHerez etogo oficera Myuller vyshel na pastora. Za starikom pustili "hvost", v SHvejcarii poka eshche sil'ny pozicii bavarca; v ob®ekte interesa pastora okazalsya - soglasno nashemu s vami planu - Dalles. Tot vyvel ego na Vol'fa; molodaya naciya, razvedku tol'ko-tol'ko stavyat, opyta malo - z a s v e t i l i s '. Poskol'ku pastor chislitsya za mnoj, Myuller zagnal menya v ugol. On ne skazal mne i sotoj doli togo, chto znaet. No on znaet vse. I ob etom nashem razgovore ya obyazan budu emu dolozhit'... Bud' proklyaty volch'i zakony nashej firmy, no ne ya ee osnoval. - I ne ya... CHto vy emu otdadite iz nashego razgovora? - To, chto vy pozvolite... SHellenberg podnyalsya, pohodil po kabinetu, ostanovilsya vozle knizhnogo shkafa, dostal knigu v starinnom pereplete (saf'yan s zolotym obrezom), otkryl nuzhnuyu emu stranicu (byla zalozhena krasnoj tesemochkoj) i zachital: - Otec ironii i yumora Svift uzhe v molodosti predskazyval, chto ego ozhidaet pomeshatel'stvo. Gulyaya odnazhdy po sadu s YUngom, on uvidel vyaz, lishennyj na makushke listvy. Svift skazal YUngu: "YA tochno tak zhe nachnu umirat' s golovy". Do krajnosti gordyj s vysshimi sanovnikami, Svift ohotno poseshchal samye gryaznye kabaki i tam provodil dni i nochi v obshchestve kartezhnikov, banditov i potaskuh. Buduchi svyashchennikom, on pisal knigi antireligioznogo soderzhaniya, tak chto o nem govorili: "Prezhde chem dat' emu san episkopa, ego sleduet zanovo okrestit'". Asam pro sebya on napisal tak: "Slaboumnyj, gluhoj, bessil'nyj, neblagodarnyj". Neposledovatel'nost' ego byla porazitel'na: on byl v otchayanii, kogda umerla Stella, ego lyubimaya zhenshchina, no, chtoby uspokoit'sya, pisal komicheskie "Pis'ma o slugah". CHerez neskol'ko mesyacev posle etogo Svift lishilsya pamyati, no yazyk ego byl po-prezhnemu ostrym kak britva. Potom on provel god v polnejshem odinochestve, zatvorivshis' v komnate, nichego ne chitaya i ne sochinyaya. On otkazalsya ot myasa i vpadal v beshenstvo, kogda sluga poyavlyalsya na poroge. Odnako, kogda on pokrylsya chir'yami, razum ego prosvetlel, i Svift nachal postoyanno povtoryat': "YA - sumasshedshij". Potom on snova vpal v sostoyanie polnejshej prostracii, no poroyu ironiya vspyhivala v nem s prezhnej siloj. Kogda za neskol'ko mesyacev do smerti v ego chest' byla ustroena illyuminaciya, Svift zametil: "Pust' by eti sumasshedshie ne svodili s uma okruzhayushchih". Nezadolgo pered konchinoj on napisal zaveshchanie, otkazav odinnadcat' tysyach funtov sterlingov v pol'zu dushevnobol'nyh. On takzhe sochinil epitafiyu, kotoraya sluzhit vyrazheniem uzhasnyh nravstvennyh stradanij, postoyanno ego muchivshih: "Zdes' pohoronen Svift, serdce kotorogo uzhe ne nadryvaetsya bolee ot gordogo prezreniya"... - SHellenberg postavil knigu na mesto, rezko obernulsya k SHtirlicu: - Vy ponimaete, zachem ya prochital vam eto? - Vidimo, hotite pomoch' mne ponyat' podlinnyj psihologicheskij portret Myullera? - Myuller rabotaet na rejhslyajtera Bormana, i vam eto prekrasno izvestno. - Na Bormana etot otryvok ne proeciruetsya, brigadefyurer. - Serdce bednogo Bormana uzhe davno razorvalos' ot gordogo prezreniya k okruzhayushchim, SHtirlic. On prodolzhaet zhit' s razorvannym serdcem... "I etot planiruet menya dlya kakoj-to kombinacii, - ponyal SHtirlic. - Oni vse chto-to znayut, a ya ne mogu vzyat' v tolk, chto imenno. Menya i g r a yu t, i esli ya ne pojmu, v kakom kachestve, to, vidimo, chasy moi sochteny. A chto esli i Myuller, i SHellenberg nachali svoyu partiyu kupno? Obmenyalis' suzhdeniyami? Vidimo, da, slishkom tochen i tot i drugoj v voprosah, nikakih povtorov. No eto - v moyu pol'zu. Ih podvodit strastnaya tyaga k poryadku, oni raspisali svoi roli; im by sledovalo spotykat'sya, povtoryat' drug druga, byt' samimi soboyu... "S kem protekli ego boren'ya, - v kotoryj uzhe raz vspomnil on stihi Pasternaka, on prochel ih v zhurnale, kuplennom im na parizhskom razvale osen'yu sorokovogo goda, - s samim soboj, s samim soboj!" - CHto zh, - skazal nakonec SHtirlic. - S razorvannym serdcem mozhno poskripet', esli horosho rabotaet pechen', sosudy, pochki i mozg. Esli chelovek, serdce kotorogo porvalos' ot "gordogo prezreniya", imeet v golove takoe, chto inym i ne snilos', togda on mozhet sushchestvovat'... - Op! Umnica! Vy - umnica, poetomu ya proshchayu vam to, chego ne prostil by nikomu drugomu. Vy okazalis' posvyashchennym v moe delo, SHtirlic, hotel ya togo ili net. Znachit, mne net nuzhdy bolee tait'sya ot vas. Esli ya udostoveryus' v vashej neiskrennosti, vy znaete, kak ya postuplyu, my ne burshi, chtoby pugat' drug druga slovesami pered nachalo