ushej tot vopros, na kotoryj emu bylo predpisano ne otvechat'. - YA zadal vam vopros, Gans: kogda pogibla moya gornichnaya? - No ya ne znayu, gospodin Bol'zen. YA vprave otvechat' vam lish' pro to, chto mne izvestno. - Vot vidite, kak slavno, kogda vy ob®yasnyaete mne. Ne ochen'-to vospitanno molchat', kogda vas sprashivayut, ili govorit' o drugom, net? - Da, eto sovsem nevezhlivo, vy pravy, gospodin Bol'zen, no ya ne lyublyu vrat'. Po mne luchshe promolchat', chem govorit' nepravdu. - Pojdemte, ya pokazhu vam vashu komnatu. - Gruppenfyurer skazal, chto ya dolzhen spat' vnizu. Mne nado blokirovat' vhod k vam na vtoroj etazh. Esli vy pozvolite, ya stanu ustraivat'sya na noch' v kresle... Vy razreshite podvinut' ego k lestnice? - Net. Na vtorom etazhe net tualeta, ya budu vas trevozhit'... - Nichego strashnogo, trevozh'te, ya momental'no zasypayu. - V dannom sluchae ya govoryu o sebe. YA ne lyublyu trevozhit' lyudej popustu. Pozhalujsta, podvin'te kreslo... Net, eshche blizhe k lestnice, no tak, chtoby ya mog hodit', ne obrashchayas' k vam s pros'boj otodvinut'sya v storonu. - No gruppenfyurer skazal mne, chto ya dolzhen byt' vashej ten'yu povsyudu... - Vy v kakom zvanii? Kapral? Nu a ya - shtandartenfyurer. - YA vas ohranyayu, gospodin Bol'zen, a prikazy mne daet gruppenfyurer. Prostite, pozhalujsta... - Vidimo, vy hotite, chtoby ya pozvonil Myulleru? - Imenno tak, gospodin Bol'zen, pozhalujsta, ne serdites' na menya, no vy by sami ne ponyali soldata, ne vypolnyayushchego prikaz komandira. - Pozhalujsta, milyj Gans, podajte mne apparat, shnur udlinen, mozhete brat' so stola spokojno. Gans peredal SHtirlicu telefon, prikryv rot ladon'yu, zevnul, smutilsya, sprosil: - Mogu ya vypit' eshche polchashki kofe? - O da, konechno. Ploho spali segodnya? - Da, prishlos' mnogo ezdit', gospodin Bol'zen. SHtirlic nabral nomer. Otvetil SHol'c. - Dobryj vecher, zdes' SHtirlic. Ne byli by tak lyubezny soedinit' menya s vashim shefom? - Soedinyayu, shtandartenfyurer. - Spasibo. Myuller podnyal trubku, zasmeyalsya svoim melkim, bystrym, preryvayushchimsya smehom: - Nu chto, uzhe nachalsya nervnyj pristup? Molodec Gans! Dal'she budet huzhe. Dajte mne ego k telefonu. SHtirlic protyanul trubku Gansu, tot vyslushal, dvazhdy kivnul, voprositel'no posmotrel na SHtirlica, hochet li tot eshche govorit' s shefom, no SHtirlic podnyalsya i ushel v vannuyu. Kogda on vernulsya, Gans sidel v kresle i ter glaza. - Lozhites', - skazal SHtirlic. - Mozhete otdyhat', vy mne segodnya ne ponadobites' bolee. - Spasibo, gospodin Bol'zen. YA ne budu meshat' vam? - Net, net, ni v koem sluchae. - No ya vremenami hraplyu... - YA splyu s tamponami v ushah, hrapite sebe na zdorov'e. Bel'e voz'mite naverhu, znaete gde? I Gans otvetil: - Da... ...Gans usnul cherez dvadcat' minut. SHtirlic ukryl ego vtorym pledom i spustilsya v garazh. Kogda on vyvel mashinu so dvora, Gans, shatayas', podnyalsya s kresla, podoshel k telefonu, nabral nomer Myullera i skazal: - On uehal. - YA znayu. Spasibo, Gans. Spi spokojno i ne prosypajsya, kogda on vernetsya. Ty u menya molodchaga. ...SHtirlic ostanovil mashinu v pereulke, ne doezzhaya dvuh blokov do malen'kogo trehetazhnogo osobnyaka radista; on pozvonil, osvetiv spichkoj familii kvartiros®emshchikov - ih zdes' bylo chetvero. Radistom okazalsya pozhiloj nemec, istinnyj berlinec, Paul' Lorh. Vyslushav slova parolya, proiznesennye gostem shepotom, on myagko ulybnulsya, priglasil SHtirlica k sebe; oni podnyalis' v malen'kuyu dvuhkomnatnuyu kvartiru, Lorh peredal SHtirlicu dva krohotnyh listochka s kolonkami cifr. - Kogda poluchili? - sprosil SHtirlic. - Vcherashnej noch'yu. Pervaya shifrovka glasila: "Pochemu medlite s peredachej informacii? My zainteresovany v poluchenii novyh dannyh ezhednevno. Centr". Vtoraya v kakoj-to mere povtoryala pervuyu: "Po nashim svedeniyam, SHellenberg razvivaet osobuyu aktivnost' v SHvecii. Naskol'ko eto sootvetstvuet istine? Esli fakt podtverzhdaetsya, nazovite imena lyudej, s kotorymi on kontaktiruet. Centr". - Gde peredatchik? - odnimi gubami, ochen' tiho sprosil SHtirlic. - Spryatan. - Mozhem sejchas s®ezdit'? Lorh otricatel'no pokachal golovoj: - YA mogu privezti ego zavtra k vecheru. - Horosho by eto sdelat' segodnya... Nikak ne vyjdet? - Net, ya dolzhen byt' na rabote v shest', a my tol'ko v pyat' vernemsya. - ZHdite menya zavtra ili poslezavtra. Kruglye sutki. Vyzovite vracha, zamotivirujte bolezn', no sdelajte tak, chtoby vy byli na meste. Vash telefon ne izmenilsya? - Net. - YA mogu pozvonit'... U menya dovol'no slozhnaya situaciya... Mne sejchas trudno rasporyazhat'sya svoim vremenem, ponimaete li... Vy po-prezhnemu sluzhite sobach'im parikmaherom? - Da, no teper' prihoditsya strich' i lyudej... Poetomu ya ezzhu rano utrom v gospital'... - Vash telefon v spravochnoj knige, kak i ran'she, svyazan s vashej professiej? - Da. - Skol'ko eshche ostalos' sobach'ih parikmaherov v gorode? - Dve damy, oni specializiruyutsya po pudelyam. Otchego vy shepchete? YA vpolne nadezhen. - Konechno, konechno, - po-prezhnemu bezzvuchno otvetil SHtirlic. - YA ne somnevayus' v vashej nadezhnosti, prosto ya ustal, i u menya nervy na predele, prostite... - Hotite krepkogo chaya? - Net, spasibo. Mozhet byt', vam pozvonit moj... slovom, shofer. Ego zovut Gans. On priedet za vami - esli ne smogu ya - na moej mashine. Nomer mashiny esesovskij, ne pugajtes', vse v poryadke. Budete strich' moego psa, v tom sluchae, esli ya sam ne smogu prijti k vam. No ya dolzhen prijti k vam obyazatel'no. Vot tekst shifrovki, peredajte ee zavtra do moego prihoda. "SHellenberg dejstvitel'no nachal novuyu seriyu tajnyh peregovorov v SHvejcarii i SHvecii. Kontragentami nazyvaet Bernadota - v Stokgol'me i Muzi - v Montre. Mne porucheno podgotovit' k perebroske v Stokgol'm, v okruzhenie grafa Bernadota, nekuyu Dagmar Frajtag, filologa, tridcati shesti let, privlechena k rabote SHellenbergom posle aresta ee muzha, kommersanta Frajtaga, za vyskazyvaniya protiv Gitlera. Myuller pristavil ko mne svoego cheloveka. Borman, vidimo, informirovan o kontaktah s Zapadom, ibo potreboval ot menya sdelat' vse, chtoby fakt peregovorov s nejtralami, predstavlyayushchimi na samom dele Dallesa, byl poka chto vysshej tajnoj rejha, bolee vsego on ne hochet, chtoby ob etom uznal Kreml'. YU s t a s". ...Myuller vyslushal rukovoditelya osoboj gruppy nablyudeniya, pushchennogo za SHtirlicem, zapisal adres Lorha i skazal: - Spasibo, Gugo, prekrasnaya rabota, snimajte s nego vashi glaza, vidimo, on poedet sejchas k etoj samoj Dagmar Frajtag. Otdyhajte do utra. Zatem Myuller priglasil doktora filologii shturmbanfyurera Gerberta Niche iz otdela deshifrovki i sprosil ego: - Doktor, esli ya dam ryad slov iz vrazheskoj radiogrammy, vy smozhete ee prochest'? - Kakova dlina kolonki cifr? Skol'ko slov vam izvestno iz teh, kotorye zashifrovany? CHto za slova? Mera dostovernosti? - Hm... Luchshe b vam ne znat' etih slov, pravo... Vy raskassirujte te slova, kotorye ya vam nazovu, po gruppam, rabotayushchim vne nashego zdaniya... Slova, kotorye ya vam nazovu, opasny, doktor... Esli ih budet znat' kto-libo tretij v nashem uchrezhdenii, ya ne postavlyu za vas i ponyushku tabaku... Itak, vot te slova, kotorye o b ya z a t e l ' n o budut zvuchat' v shifrogramme: "Dagmar", "Stokgol'm", "Frajtag", "SHvejcariya", "Dalles", "Myuller", "SHellenberg", "Bernadot"; vpolne veroyatno, chto v provokacionnyh celyah budut nazvany svyatye dlya kazhdogo chlena partii imena rejhsmarshala, rejhsfyurera i rejhslyajtera. Bolee togo, vpolne vozmozhno upominanie imeni velikogo fyurera germanskoj nacii... YA ne znayu, kakim budet shifr, no veroyatno, chto on okazhetsya takim zhe, kakim operirovala russkaya radistka... - Ta, kotoruyu arestoval SHtirlic? V gospitale? - Da, SHtirlic sumel obnaruzhit' ee imenno v "SHarite", vy sovershenno pravy. Myuller dostal iz sejfa perehvachennye shifrovki, polozhil ih na stol pered Niche i skazal: - Poka sud da delo, poprobujte pomudrit' s etimi ciframi, podstaviv syuda sleduyushchie slova: "Vol'f", "Dalles", "SHlag", "pastor", "Myuller", "SHvejcariya", "Bern", "SHellenberg"... Vozmozhny upominaniya imen Gimmlera i Bormana v gnusnom, klevetnicheskom podtekste. Esli ne vse, to bol'shinstvo etih slov, ya polagayu, prisutstvuet v etih cifrah... YA ostanus' nochevat' zdes', tak chto zvonite, SHol'c preduprezhden - on menya nemedlenno razbudit... SHol'c ego razbudil v shest', kogda uzhe svetalo; nebo bylo vysokim, pepel'nym; segodnya noch'yu ne bombili, poetomu ne bylo dymnyh pozharishch i ne letala myagkaya, nevesomaya, krematorskaya kopot'. Doktor Niche polozhil pered Myullerom rasshifrovannyj tekst: "SHellenberg s sankcii Gimmlera nameren vesti peregovory v SHvejcarii s amerikancami. Mne sankcionirovana svoboda dejstviya, srochno neobhodima svyaz', podrobnoe donesenie peredast pastor, kotorogo ya perepravlyayu v Bern. YU s t a s". Myuller zakryl glaza, a potom myagko zakolyhalsya v kresle - smeh ego byl bezzvuchnym, on kachal golovoyu i hmykal, slovno by prostudilsya na vetru. A kogda emu peredali shifrovku, otpravlennuyu SHtirlicem cherez Paulya Lorha posle ego besed s nim, s Myullerom, s SHellenbergom i s Bormanom, shef gestapo oshchutil takoe udovletvorenie, takuyu sladostnuyu radost', kakuyu on ispytyval lish' v detstve, pomogaya dedushke rabotat' v pole, vesnoyu, kogda nastupala pora uhoda za sazhencami na ih vinogradnike. On imel pravo na takuyu radost'. On dobilsya togo, chto SHtirlic okazalsya slepym ispolnitelem ego voli: otnyne vopros vozmozhnoj konfrontacii mezhdu Kremlem i Belym domom perestal byt' otvlechennoj ideej. Sluchis' takoe - Myuller spasen. Vprochem, shansy ego i Bormana na spasenie uvelichilis' neizmerimo, dazhe esli vooruzhennoj konfrontacii mezhdu russkimi i amerikancami ne proizojdet - vse ravno razvedka krasnyh ne mozhet ne zainteresovat'sya tem, kak budut i dal'she reagirovat' na mirnye peregovory Borman i on, Myuller; ot nih ved' zavisit, prervat' ih ili zhe sodejstvovat' ih prodolzheniyu... OPORY BUDUSHCHEGO REVANSHA __________________________________________________________________________ Borman vyehal iz Berlina na rassvete. On otpravilsya v Potsdam; zdes', v lesu, v malen'kom osobnyake, obnesennom vysokoj ogradoj, ohranyaemoj pyat'yu veteranami NSDAP i tremya oficerami SS, vydelennymi Myullerom, doktor Mengele oborudoval special'nuyu laboratoriyu "AE-2". Tak zakodirovanno oboznachalsya ego gospital', vysshaya tajna Bormana, ne dolozhennaya im fyureru. Imenno syuda privozili - noch'yu, v mashinah s zashtorennymi oknami - teh k a n d i d a t o v, kotoryh po ego lichnomu porucheniyu otobrali dlya nego samye doverennye lyudi rejhslyajtera. Mengele delal zdes' plasticheskie operacii; pervym byl prooperirovan obershturmbanfyurer SS Gross, syn "starogo borca", druga rejhslyajtera, osushchestvlyavshego ego zashchitu na sudebnom processe v dvadcatyh godah. Imenno on podskazal advokatam ideyu kvalificirovat' ubijstvo, sovershennoe Bormanom, kak akt politicheskoj samooborony v bor'be s bol'shevistskim terrorizmom. Nyne, spustya dvadcat' dva goda, Borman sorientiroval mladshego Grossa na budushchuyu rabotu v sionistskih krugah Ameriki; paren' konchil Iton, ego anglijskij byl absolyuten, sluzhil pod nachalom |jhmana, pomogal Val'teru Raufu, kogda tot oproboval svoi dushegubki, v kotoryh unichtozhali evrejskih detej. Mengele izmenil Grossu formu nosa, sdelal obrezanie i perepravil tatuirovannyj esesovskij nomer na tot, kotoryj nakalyvali evreyam pered udusheniem v gazovyh kamerah v koncentracionnyh lageryah, - "1.597.842". Vtorym v laboratoriyu "AE-2" byl dostavlen Rudol'f Vitloff; on vospityvalsya v Rossii, otec rabotal v torgovoj firme Simmensa-SHukkerta, mal'chik poseshchal russkuyu shkolu, yazyk znal v sovershenstve; praktikovalsya v gruppe Myullera, zanimavshejsya "Krasnoj kapelloj". Mengele sdelal Vitloffu shram na lbu, nakolol - cherez kusok kozhi, vyrezannoj s levogo plecha russkogo voennoplennogo, - portret Stalina i slova "Smert' nemeckim okkupantam". Segodnya Mengele provel tret'yu operaciyu: k vnedreniyu v ryady radikal'nyh arabskih antimonarhistov gotovilsya Klaus Nejman. Bormanu predstoyalo pogovorit' s kazhdym iz treh ego lyudej: po zakonam konspiracii nikto iz etoj trojki ne dolzhen byl videt' drug druga. Borman ehal po izranennomu gorodu i do sih por ne mog otvetit' sebe, imeet li on pravo postavit' vse tochki nad "i" v besede s tremya izbrannymi. On kolebalsya: prosto li orientirovat' lyudej na glubinnoe vnedrenie v tyly vraga ili zhe skazat' to, chto bylo yasno vsem: "Nasha bitva proigrana, vojna zakonchitsya v blizhajshie mesyacy, esli tol'ko ne chudo; vam vypala otvetstvennejshaya zadacha - otdat' sebya velikomu delu vosstanovleniya nacional-socializma. Prityagatel'nost' nashego dvizheniya zaklyuchaetsya v tom, chto my otkryto i nedvusmyslenno provozglashaem vsepozvolennost' luchshim predstavitelyam izbrannoj nacii arijcev v bor'be za gospodstvo sil'nyh. Da, vidimo, my byli v chem-to nepravy, vypyachivaya pravo odnih lish' nemcev na absolyutnoe i neprerekaemoe liderstvo. Nado bylo razzhigat' plamya nacional'noj isklyuchitel'nosti v teh regionah mira, gde tol'ko mozhno zazhech' m e ch t u stat' pervymi. Da, my uchtem etu oshibku na budushchee, i vy, imenno vy, budete temi hranitelyami ognya, kotorye obyazany sakkumulirovat' v sebe p a m ya t ' i m e ch t u. Nemcy tak ili inache sdelayutsya liderami, kogda pozhar nacional'noj idei zapolyhaet v mire. Net klassov, eto vzdor marksistov, oderzhimyh tajnoj evrejskoj ideej; net i ne budet nikakogo "internacional'nogo bratstva", propoveduemogo russkimi bol'shevikami, - kazhdaya naciya dumaet tol'ko o sebe; net nikakih protivorechij v obshchestve, esli tol'ko eto obshchestvo odnoj nacii; chistota krovi - vot zalog blagodenstviya obshchestva arijcev". Borman ponimal, chto esli on sejchas ne skazhet vsej pravdy svoim izbrannikam, to ego delu - delu istinnogo, hot' i neob®yavlennogo poka chto preemnika fyurera - mozhet byt' nanesen opredelennyj uron; no on otdaval sebe otchet v tom, chto emu podobrali takih lyudej, kotorye vospitany v slepoj, fanatichnoj vere v Gitlera. Esli skazat' otkryto, chto konec rejha neminuem i blizok, predugadat' reakciyu etih lyudej na slova pravdy nevozmozhno. On vprave dopustit', chto odin iz nih nemedlenno otpravit pis'mo fyureru, v kotorom obvinit Bormana v izmene, rasprostranenii panicheskih sluhov i potrebuet suda nad predatelem. Uzhe byli zafiksirovany neskol'ko donosov mal'chikov i devochek na svoih otcov: "Oni smeli govorit', chto fyurer proigral vojnu"; eti pis'ma detej pokazyval Bormanu predsedatel' narodnogo imperskogo suda Frejsler, plakal ot umileniya: "S takimi patriotami, vrode etih malyshej, my odoleem lyubogo vraga! " ...Borman otgonyal ot sebya mysli o tom, chto gryadet; chelovek sil'noj voli, on priuchilsya kontrolirovat' ne tol'ko slova i postupki, no i mysli. Odnako, kogda v nachale marta on vyehal na dva dnya v Avstriyu v rajon Linca po delam NSDAP, svyazannym s voprosom razmeshcheniya i hraneniya proizvedenij iskusstva - kak-nikak iz Rossii, Pol'shi i Francii vyvezeno kartin i skul'ptur na devyat'sot sem'desyat millionov dollarov, - i uvidel osobnyaki, gde razmestilos' evakuirovannoe ministerstvo inostrannyh del rejha, "pravitel'stva v izgnanii" Bolgarii, Horvatii, Vengrii, Slovakii, kogda on pochuvstvoval zh a l k i e ostatki bylogo velichiya, emu stalo ochevidno: eto konec. Ne otstuplenie na frontah, ne operativnye svodki Myullera-gestapo o tom, chto vse rushitsya, ne dannye oblastnyh organizacij NSDAP o golode i boleznyah v rejhe, no imenno oshchushchenie m a l o s t i podkosilo ego. Pokuda on nahodilsya v bunkere, ryadom s fyurerom, i zavedennyj rasporyadok dnya neukosnitel'no povtoryalsya izo dnya v den': besperebojno rabotala svyaz', Gitler svobodno operiroval s kartami i soobshcheniyami ministerstv, - emu, Bormanu, bylo spokojno, ibo grohot bombezhek ne byl slyshen v podzemnoj imperskoj kancelyarii, edu podavali otmennuyu, oficery SS byli, kak vsegda, velikolepno odety, generaly priezzhali dlya dokladov po minutam; carstvovala i l l yu z i ya mogushchestva; rejh prodolzhal okkupirovat' Daniyu, sever Italii, Gollandiyu i Norvegiyu, vojska SS stoyali v Avstrii, po-prezhnemu derzhalis' garnizony v CHehoslovakii i Vengrii; trevozhnym bylo polozhenie na Vostoke, no ved' naciya obyazana stoyat' nasmert', kto zahochet pojti na dobrovol'noe samoubijstvo?! Krasnye vyrezhut vseh, eto ochevidno; znachit, nemcy budut zashchishchat' kazhdyj dom, perelesok, pole, kazhdyj saraj - rech' idet o fizicheskom sushchestvovanii nacii, vozobladayut skrytye, tainstvennye pruzhiny k r o v i... Imenno togda, vozvrashchayas' iz Linca, Borman vpervye otdal sebe otchet v tom, chto proizoshlo. I vpervye emu nado bylo samomu prinyat' reshenie, ne dozhidayas' ukazaniya fyurera. I vot imenno togda v ego golove nachal trudno i boyazlivo vorochat'sya s v o j plan spaseniya. Ponachalu on strashilsya priznat'sya sebe v tom, chto etot plan okonchatel'no sozrel v nem; on gnal mysl' proch', on umel eto. Odnako, kogda marshal ZHukov nachal gotovit' nastuplenie na Berlin, kogda Rozenberg prochital emu podborku peredovic "Pravdy" i "Krasnoj zvezdy", Borman ponyal: vremya kolebanij koncheno, nastala pora aktivnogo dejstviya. (V chem-to pomog Gebbel's, s kotorym on sejchas voshel v tesnyj blok, okonchatel'no otterev, takim obrazom, Geringa, Gimmlera, Ribbentropa i Rozenberga. Imenno Gebbel's v aprele prishel k Bormanu s perevodom stat'i, opublikovannoj v "Krasnoj zvezde" nachal'nikom upravleniya agitacii i propagandy CK VKP(b) Aleksandrovym. Stat'ya nazyvalas' "Tovarishch |renburg uproshchaet". - Russkie predlagayut nemcam tur val'sa, - skazal Gebbel's likuyushche. Borman vnimatel'no prochital stat'yu, v kotoroj govorilos' pro to, chto sushchestvuyut raznye nemcy, ne tol'ko vragi; pora uzhe sejchas dumat' o tom, kakie otnosheniya mezhdu dvumya naciyami budut posle neminuemoj pobedy. Gebbel's prodolzhal govorit' o naivnosti Stalina, o tom, chto nemcy vsegda ostanutsya vragami dikih aziatov, a Borman dazhe poholodel ot shal'noj mysli: "A vdrug Moskva dejstvitel'no protyagivaet ruku emu, Bormanu? Pochemu ne navyazat' etoj stat'e imenno takoj smysl?" Borman uzhe k koncu marta postroil plan spaseniya, baziruyas' v svoih otpravnyh posylkah imenno na takogo roda dopuske.) On reshil otnyne ni v koem sluchae ne meshat' ni Gimmleru, ni SHellenbergu v nalazhivanii kontaktov s Zapadom. Bolee togo, Myuller obyazan budet pomogat' im v etih kontaktah, delaya vse, chtoby ni odin volos ne upal s golovy zagovorshchikov. No pri etom neobhodimo dobit'sya, chtoby informaciya ob etih peregovorah postoyanno i ezhechasno uhodila v Moskvu, Stalinu. Pust' tot zh d e t, pust' dumaet, chto v odin prekrasnyj mig Gimmler sgovoritsya s Dallesom, pust' zhivet pod damoklovym mechom edinogo fronta evropejcev protiv bol'shevikov. Razve takoe nevozmozhno? Nado sdelat' tak, chtoby Gimmler dobilsya real'nyh rezul'tatov v etih peregovorah, pust' ego! Nado ugovorit' fyurera otvesti s zapadnogo fronta prakticheski vse boevye chasti na Vostok. Posle etogo udarit' po general'nomu shtabu, izgnat' Guderiana i privesti na ego mesto Krebsa - tot govorit po-russki, byl v voennom attashate v Moskve (Kreml' bystro proschityvaet personal'nye perestanovki, tam na eto doki). A kogda zapadnyj front budet otkryt amerikancam, kogda ih armii ustremyatsya na Berlin,- nado obrashchat'sya k Stalinu s predlozheniem mira; da, imenno k nemu, pugaya ego Gimmlerom - s odnoj storony, i neupravlyaemost'yu vermahta, ego vysshego komandovaniya, tipa Guderiana, Kessel'ringa, Gelena, - s drugoj, predstaviv emu, Stalinu, dokumenty, kotorye by svidetel'stvovali, chto YAltinskoe soglashenie stalo listkom bumagi; pust' dumaet, kremlevskij rukovoditel' umeet prinimat' paradoksal'nye resheniya: libo amerikancy v Berline i, takim obrazom, vo vsej prakticheski Evrope, libo novaya Germaniya Bormana, da, imenno ego Germaniya, kotoraya budet gotova otbrosit' armii amerikanskih plutokratov i zaklyuchit' pochetnyj mir s Moskvoj, priznav ee - na etom etape - liderstvo. "Malo vremeni, - skazal sebe Borman. - Ochen' malo vremeni i slishkom mnogo stadij, kotorye mne nado projti. Ochen' trudno soblyudat' ritm v krizisnoj situacii, no, esli ya vse-taki smogu soblyusti ritm, poyavitsya shans, kotoryj pozvolit mne dumat' ne o begstve, no o prodolzhenii dela moej zhizni". ...Imenno togda on i vspomnil SHtirlica. ...Imenno togda, vernuvshis' v Berlin, on pozvonil Myulleru i vyzval ego k sebe, poruchiv podgotovit' material protiv Guderiana i Gelena. Imenno togda on i zadal emu vopros, kto smozhet sdelat' tak, chtoby informaciya o novyh tajnyh kontaktah Gimmlera i ego shtaba ushla v Kreml'. ...Imenno poetomu SHtirlic i ne byl arestovan nemedlenno po vozvrashchenii: on okazalsya tem nedostayushchim zvenom v kombinacii, kotoruyu nachinal Borman - na svoj strah i risk, bez ukazaniya togo cheloveka, kotorogo o b o zh a l i n e n a v i d e l odnovremenno. Situaciya v Germanii byla takoj, chto te funkcionery rejha, kotorye ranee, buduchi postavlennymi v ierarhicheskoj lestnice na strogo opredelennoe mesto, s tochno utverzhdennymi pravami i obyazannostyami, yavlyali soboyu nekie detali odnoj mashiny, garantirovali ee slazhennuyu rabotu, sejchas, nakanune kraha, izverivshis' v sposobnosti vysshej vlasti garantirovat' ne propitanie i krov, no samoe zhizn', byli oburevaemy lish' odnoj mysl'yu: kak v y s k o ch i t ' iz vagona, nesshegosya pod otkos, v propast'. Poskol'ku lyudyam, lishennym istinnoj obshchestvennoj idei, svojstvenna nekaya guttaperchivost' sovesti, poskol'ku blaga, kotorye oni poluchali, sluzha fyureru, byli platoj za zlodejstvo, besprincipnost', pokornost', trusost', predatel'stvo druzej, vpavshih v nemilost', nasilie nad zdravym smyslom i logikoj, situaciya, slozhivshayasya v rejhe vesnoj sorok pyatogo, podtalkivala ih - vo imya fizicheskogo spaseniya - k nekoemu fantasticheskomu shabashu vnutrennego predatel'stva. Kazhdyj, nachinaya s Germana Geringa, "naci nomer dva", byl gotov z a l o zh i t ' obozhaemogo fyurera, imeya hotya by nominal'nuyu garantiyu togo, chto sam ne budet unichtozhen. ...Myuller, vyslushav Bormana, srazu zhe ponyal, chto o kontaktah SHtirlica s sekretnoj sluzhboj russkih govorit' rejhslyajteru nel'zya ni v koem sluchae. U Myullera byl svoj plan spaseniya, no on ne mog dazhe predstavit' sebe, chto ego plan do takoj stepeni smykaetsya s zadumkoj Bormana. Poetomu on zametil: - Esli vy najdete vremya prinyat' SHtirlica, rejhslyajter, esli tot reshitsya vernut'sya v Germaniyu, esli on s m o zh e t pozvonit' vam i emu udastsya doehat' do togo mesta vstrechi, kotoroe vy emu nazovete, ya prosil by vas - orientiruya ego na budushchuyu rabotu - osobo podcherknut' sleduyushchee: "Vasha glavnaya zadacha nyne budet kategoricheskim obrazom otlichat'sya ot toj, kotoraya uzhe vypolnena. Vasha zadacha budet zaklyuchat'sya v tom, chtoby oberegat' SHellenberga i ego lyudej. Vy dolzhny garantirovat' absolyutnejshuyu sekretnost' ih peregovorov - ne tol'ko dlya togo, chtoby popustu ne ranit' serdce fyurera, no i dlya togo takzhe, chtoby eta informaciya ne smogla dostignut' Kremlya. Poka eshche ne izvestno, kto po-nastoyashchemu vospol'zuetsya rezul'tatami peregovorov v Stokgol'me i SHvejcarii; vazhno tol'ko, chtoby Moskva ni v koem sluchae ne uznala o samom fakte ih sushchestvovaniya". Borman togda posmotrel na Myullera po-osobomu - nastorozhenno i ocenivayushche, no voprosa zadavat' ne stal: on, kak i bol'shinstvo vysshih funkcionerov NSDAP, predpochital zhit' po principu detskoj igry: "da" i "net" ne govorit', "chernoe" i "beloe" ne nazyvat'; esli by Myuller poschital nuzhnym skazat' nechto takoe o SHtirlice, chto ponudilo by ego, Bormana, prinyat' opredelennoe reshenie, to eto moglo by, v konechnom schete, pomeshat' delu; pust' otvetstvennost' budet na Myullere, on ved' ponimaet, kakogo urovnya kombinaciya zadumana, razve on privlechet k nej cheloveka, v chestnosti kotorogo est' hot' kaplya somneniya? Konechno zhe, net. A esli - da? Nu chto zh, eto ego delo, on - professional, on otdaet sebe otchet v tom, chto ego zhdet, provali on operaciyu. Nado umet' otvodit' ot sebya lishnee, ostavlyaya v pamyati lish' abris glavnoj idei; za detali otvechayut professionaly, ya, politik Martin Borman, vydvigayu koncepciyu, zadacha moih sotrudnikov v tom i sostoit, chtoby sdelat' ee real'nost'yu; ponyatno, nikto iz nih ne stanet dejstvovat' protiv duha i bukvy nashej morali i zakona; ya zhivu sud'bami Evropy, pust' tajnaya policiya dumaet pro to, kak pomoch' mne, Bormanu, v moem dele. Otvetstvennost' za detal' lezhit na ispolnitelyah, s nih i spros; ideya - nepodsudna! ...Lish' priehav v laboratoriyu "AE-2", Borman nashel tret'yu, samuyu udobnuyu formu besedy s kandidatami - veseluyu, druzheskuyu, otkrytoe sobesedovanie tovarishchej po sovmestnoj bor'be za svetozarnye idealy nacional-socializma. YAvki, nomera bankovskih schetov - slovom, d e t a l i byli davno izvestny ego lyudyam, formy svyazi obgovoreny; ostalos' lish' skazat' naputstvie. Kazhdomu nadlezhit pozhelat' s v o e: Grossu, vprochem, i govorit' nechego, izumitel'nyj specialist v svoem dele - |jhman znachitel'no bolee kompetenten, chem Al'fred Rozenberg, ibo praktiki obychno znayut delo bol'she, chem teoretiki; Vitloff ponimaet Rossiyu zamechatel'no, Myuller i Kal'tenbrunner vysoko otzyvalis' o ego delovyh kachestvah; Nejman ros v Aleksandrii, ego otec druzhil tam s sem'ej Rudol'fa Gessa; besedu s kazhdym nado postroit' takim obrazom, chtoby sfokusirovat' ih vnimanie na s i m p t o m a h vozrozhdeniya idei nacional-socializma v mire. Imenno eta problema dolzhna byt' uyasnena imi sovershenno tochno - nikakih illyuzij, tol'ko trezvyj analiz dannostej, i nichto drugoe. Borman dazhe reshil privesti slova laureata Nobelevskoj premii Karla fon Oseckogo, pogublennogo v konclagere posle prihoda Gitlera k vlasti. "YA skazhu moim mal'chikam, - dumal on, - chto vraga nado znat' kak "otche nash", ibo nikto tak ne ponimaet tebya, kak otkrytyj, beskompromissnyj vrag, ne stremyashchijsya k vlasti i slave (chto, vprochem, odno i to zhe)". Imenno Oseckij nakanune togo dnya, kogda staryj fel'dmarshal rejhsprezident Gindenburg prinyal fyurera i poruchil emu sozdanie pravitel'stva "nacional'nogo edinstva", sformuliroval sut' proishodivshego sleduyushchim obrazom: "Kamaril'ya poyavlyaetsya lish' togda, kogda agrarii oshchushchayut uhudshenie svoego polozheniya, kogda krest'yane nachinayut iskat' pravdu i nahodyat ee v tom, chto ih obirayut edinokrovnye yunkery, a otnyud' ne russkie marksisty, amerikanskie burzhui ili bezrodnyj evrejskij kapital, a krupnaya promyshlennost' oshchushchaet novuyu kon®yunkturu, kotoruyu mozhno vyigrat' lish' v tom sluchae, esli rabochie budut prinuzhdeny tverdoj rukoyu k trudu, a ne k beskonechnym diskussiyam i stachkam". "Nichego, - dumal Borman, - ya proiznesu slova etogo parshivca Oseckogo o "kamaril'e", pust' oni uslyshat eto iz moih ust, im predstoit zhit' sredi vragov, nado uchit'sya ne reagirovat' na obidnye politicheskie metafory. Edinstvo krovi, zhazhda avtoriteta, slepota mass, ego velichestvo sluchaj - na etih kitah my vosstanem. A potom ya dam im svyazi s Myullerom, esli tot d o k a zh e t sebya okonchatel'no..." ...Mengele, vstretivshij Bormana u vorot, skazal: - U vas segodnya po-nastoyashchemu horoshee nastroenie, rejhslyajter! - Imenno tak, - otvetil Borman i potrepal Mengele po shcheke. BEDNYE, BEDNYE ZHENSHCHINY... - I __________________________________________________________________________ - Ah, da pri chem zdes' runy, byliny i mify? - rassmeyalas' Dagmar Frajtag svoim nizkim basom. - Pejte vodku i zabud'te vy etu muru! Ona ustroilas' na stule, podlomiv pod sebya nogi; sidela po-yaponski, chudom, nesmotrya na to chto dejstvitel'no byla vysokoj, kak i predstavlyalos' SHtirlicu, tol'ko eshche bolee krasivoj. - To est'? - sprosil SHtirlic s kakoj-to nevedomoj dlya nego radost'yu. - Vse ochen' prosto, - otvetila Dagmar. - Device iz horoshej sem'i nado imet' professiyu: emansipaciya i vse takoe prochee. YA mechtala byt' oficerom general'nogo shtaba, mne ochen' nravitsya planirovat' bitvy, ya igrala ne v kukol, a v olovyannyh soldatikov, u menya i sejchas hranitsya luchshaya v Evrope kollekciya, est' dazhe krasnoarmejcy, potom pokazhu. Hotite? - Hochu. - Vot... A papa s mamoj prigotovili mne budushchee filologa. A chto eto za nauka? |to ne nauka, eto - prikladnoe, eto kak oformlenie restorana masterom so vkusom, kotoryj znaet, kak ispol'zovat' morenoe derevo, gde budut horosho smotret'sya rybach'i seti i kakim obrazom pridumat' v zataennom ugolke zala kusochek Ispanii - gladko belennye steny, detali starinnyh ekipazhej i mnogo temnoj listovoj medi. - Nu-nu, - ulybnulsya SHtirlic. - Tol'ko vasha uzkaya special'nost' - to est' vzaimosvyazannost' skandinavskoj i germanskoj literatur - vpolne genshtabovskaya professiya. Mozhete dokazat' edinstvo kornya slov i odinakovost' ih smysla? Mozhete! A otsyuda nedaleko do provozglasheniya obyazatel'nosti prisoedineniya SHvecii k rejhu, net? - Bog moj, ya eto uzhe dokazala davnym-davno, no ved' do sih por ne prisoedinili! Da i potom ya vyschitala, chto mnozhestvo russkih bylin tozhe rozhdeny nami, poskol'ku knyazhesko-druzhinnyj sloj obshchestva u russkih byl v pervuyu poru nashim, skandinavo-germanskim, oni-to, predki, i zanesli tuda epicheskoe tvorchestvo, a kogda slavyane dali nam kolenom pod zad - privezli syuda, na Zapad, ih byliny... - |to - po nauke? Ili snova vash olovyannyj general'nyj shtab, chtob legche obosnovat' prisoedinenie k nam Rossii? - I tak i etak, no obosnovyvat' prisoedinenie Germanii k Rossii budet general'nyj shtab krasnyh, - zasmeyalas' svoim strannym, vnezapnym smehom zhenshchina, - a uzh nikak ne nash. - Nalejte mne eshche, a? - Buterbrod hotite? U menya syr est'. - CHert ego znaet... Vse-taki, navernoe, hochu... Dagmar legko i graciozno, kak-to sovershenno neozhidanno podnyalas' so stula; yubka u nee byla koroten'kaya, sportivnaya, i SHtirlic uvidel, kakie krasivye nogi u zhenshchiny. On vyvel strannuyu, v vysshej mere dosadnuyu zakonomernost': krasivoe lico obyazatel'no soedinyalos' s plohoj figuroj; nezhnye ruki byli pochemu-to u zhenshchin s tonkimi nogami-spichkami; pyshnye krasivye volosy - i vdrug tolstaya, besformennaya sheya. "A zdes' vse v poryadke, - podumal SHtirlic. - Priroda nadelila ee vsem po zakonam dobroty, a ne obychnoj zhestokoj logiki: "kazhdomu - ponemnogu". I buterbrod Dagmar sdelala vkusnyj, margarina namazala ne britvennyj sloj, a vidimyj, zh i r n y j; syr hot' i byl nastrugaj tonen'kimi, chut' chto ne prozrachnymi dol'kami, no byl polozhen g o r k o j. - Pejte i esh'te, - skazala ona, snova legko i graciozno ustroivshis' na stule. - YA ochen' lyublyu smotret', kak edyat muzhchiny, ne tak strashno zhit'. - Vy mne raskazhite pro skandinavsko-russkie byliny, - poprosil SHtirlic. - Vy zovete zhenshchinu v postel' tol'ko posle intellektual'nogo sobesedovaniya? S vami ya gotova lech' srazu. - Pravda? - Budto sami ne znaete... V muzhchin vashego tipa zhenshchiny vlyublyayutsya nemedlenno. - Pochemu? - V vas est' nadezhnost'. - |to - vse, chto nado? - Mozhete predlozhit' bol'shee? Togda kupite mne oshejnik, ya stanu vashej sobakoj. - Lyubite sobak? - Vopros ital'yanca. - Dagmar pozhala plechami. - Ili ispanca... No nikak ne nemca. Razve est' hot' odin nemec, kotoryj ne lyubit sobak? - YA vam dam novyj psevdonim - "britva". Soglasny? - Da hot' kakoj ugodno. - Itak, o bylinah... - U vas est' sigarety? - Konechno. - YA hochu zakurit'. - No voobshche-to vy ne kurite? - YA brosila. V gimnazii kurila, eshche kak kurila. I pila vodku. I vse ostal'noe... - Molodec. Trudno v uchenii - legko v boyu. - Tak govoril russkij general Suvorov. - Sovershenno verno. Tol'ko on byl fel'dmarshalom, esli mne ne izmenyaet pamyat'. - Izmenyaet. On byl generalissimusom. - Slushajte, a mne prosto-naprosto priyatno byt' u vas v gostyah. - Tak vy zhe ne v gostyah... Vy, kak ya ponimayu, po delu... - CHert s nim, s etim delom... Vse ravno vy ego prekrasno provedete, ya teper' v etom ne somnevayus'... S kem iz moih kolleg vy ran'she byli na svyazi? - Po-moemu, ob etom nel'zya govorit' nikomu? Menya preduprezhdal moj kurator... - Mne - mozhno. - Mozhno tak mozhno, - ulybnulas' Dagmar. - On predstavilsya mne kak |gon Lorens. - On dejstvitel'no |gon Lorens. Kak on vam pokazalsya? - Slavnyj chelovek, staralsya pomoch' muzhu... Ili delal vid, chto staralsya... Vo vsyakom sluchae, ego otlichal takt... - Pochemu vy govorite o nem v proshedshem vremeni? - On v gospitale. Popal pod bombezhku, kontuzilo. - Rasskazhite vse-taki pro skandinavo-germano-russkij epos, eto d'yavol'ski interesno. I davajte eshche raz vyp'em. - Lyubite p'yanyh zhenshchin? - CHert ego znaet... Ne chuvstvuesh' sebya skovannym... |to kak na korte igrat' s partnerom odnogo s toboyu klassa. - Pochemu vas zainteresovali eposy? - Dagmar pozhala ostrymi plechami. - Potomu chto vy mne priyatny. A chelovek poznaetsya po-nastoyashchemu, kogda on govorit o svoem dele. - |to vy pro muzhchin. ZHenshchina poznaetsya, kogda ona lyubit, kormit ditya, delaet muzhchine obed i smotrit, kak on trevozhno spit... Net, ya ne psihopatka, pravda... CHto vy na menya tak smotrite? - YA smotryu na vas horosho. - Poetomu i sprashivayu. - Rasskazyvajte... - Vy govorite po-russki? - CHitayu. So slovarem. - Znakomy s finskim eposom? Ili s estonskim? S karel'skim? Ochen' krasivoe nazvanie "Kalevipoeg". Znaete? - Net, ne znayu... Slyhal kraem uha... U nas est' perevod? - My ne umeem perevodit'. Masterski perevodyat tol'ko russkie. - Otchego eto im takaya privilegiya? - Styk Evropy i Azii... Smeshenie yazykov, karavany v Persiyu, Indiyu, Kitaj, hazary, skify, Vizantiya, velikolepnoe varevo... - Itak, "Kalevipoeg"... - A u russkih est' bylina o bogatyre Kolyvane. YA provodila analiticheskoe sravnenie, vse ochen' blizko. A eshche blizhe k nam ih prekrasnaya bylina ob Il'e Muromce. Proiznoshenie u zhenshchiny bylo absolyutnym, russkoe imya ona nazyvala bez akcenta. SHtirlic zastavil sebya ne otryvat' glaz ot svoej sigarety, kotoruyu on akkuratno razminal pal'cami, chtoby ne vzglyanut' na ee lico eshche raz, nanovo. - Voobshche byliny - eto lyubopytnaya shtuka, - vzdohnula Dagmar. - Oni podtalkivayut k vyvodu, chto v zhizni vo vse vremena obyazatel'no nado vyzhit', i ne prosto vyzhit', a pobedit', probit'sya vverh, k slave, - tol'ko togda ne strashna smert', ibo lish' togda tvoe imya sohranitsya dlya potomstva. CHem ty podnyalsya vyshe, tem nadezhnee garantiya neischeznoveniya... Net, pravda! Pochemu vy ulybaetes'? - Potomu chto mne priyatno slushat' vas. - Pejte. - Vyhleshchu vsyu vashu vodku. - YA pokupayu ee na bony v shvedskom posol'stve, tam ochen' deshevo. - Dal'she. - A chto - "dal'she"? U russkih byl knyaz' Vladimir, on krestil svoj narod, stal svyatym, poluchil prozvishche Krasnoe Solnyshko. CHem knyaz' byl znamenitee, tem bol'she ego nado bylo slavit', tem krasivee o nem slagali byliny, v luchah ego izvestnosti okazyvalis' blizkie - byl u nego dyadya, Dobrynya, drug i soratnik Muromca... Kogda slozhat epos ob etoj vojne, vy okazhetes' v fokuse slavy rejhsfyurera... Zamechatel'no, da? - Sovershenno zamechatel'no... Tol'ko gde logika? Knyaz' Vladimir, dyadya Dobrynya i bogatyr' Muromec? - Vse-taki ya zhenshchina... My - chuvstvo, vy, muzhchiny, - logika... Tak vot, est' russkaya bylina pro to, kak Muromec srazhalsya so svoim synom Boriskoj... Hotya inogda ego nazyvali Zbutom, poroyu Sokol'nikom, a v pozdnie vremena - ZHidovinom... Il'ya, srazhayas' s synom, uznaet, chto etot samyj ZHidovin prihoditsya emu synom, otpustil ego, a tot reshil izvesti otca, kogda bogatyr' usnul... Ne vyshlo. Muromca spas ego volshebnyj krest. Sila v starce sed'mogo vozrasta byla neveroyatnoj... - CHto znachit "starec sed'mogo vozrasta"? - Po starym slavyanskim ischisleniyam eto vozrast mudrosti, s soroka do pyatidesyati pyati let... A teper' sravnite Muromca s nizhnegermanskoj skazkoj o Gil'debrande i ego syne Alebrande, kogda oni soshlis' na bitvu vozle Berna. Pohozhe? Ochen'. Otec tozhe srazhalsya s synom, no pomirilsya s nim v tot mig, kogda starik zanes nozh, chtoby porazit' svoe ditya... Molodoj bogatyr' uspel skazat' starcu to, chto znal ot materi... A ona rasskazala synu, kto ego otec... Slezy, radost', vzaimnoe proshchenie... A kel'tskaya saga ob irskom bogatyre Kizamore i ego syne Kartone? Ona eshche blizhe k russkomu variantu, put'-to prolegal iz varyag v greki, a ne iz nemcev k persam. V bitve otec, kak i Muromec, ubivaet syna, no, uznav, kogo on ubil, plachet nad telom tri dnya, a potom umiraet sam... Vidite, kak my vse blizki drug drugu? SHtirlic pozhal plechami: - CHto zh, pora ob®edinyat'sya... - Znaete, otchego ya hochu, chtoby vy ostalis' u menya? - Dogadyvayus'. - Skazhite. - Vam strashno. Naverno, poetomu vy i hotite, chtoby ya byl segodnya ryadom. - I eto tozhe... No po-nastoyashchemu delo v drugom... Ne tol'ko muzhchiny zhivut mechtami o pridumannyh imi prekrasnyh zhenshchinah, kotorye vse ponimayut, horoshi v besede, a ne tol'ko v krovati. Nastoyashchij drug nuzhen vsem... My, zhenshchiny, pridumshchicy bolee izoshchrennye, chem vy... Znaete, esli b my umeli pisat', kak muzhchiny, my b takih knig nasochinyali... I, mezhdu prochim, eto byli b prekrasnye knigi... Vot mne i kazhetsya, chto ya vas ochen' davno sochinila, a vy vzyali i prishli... On prosnulsya ottogo, chto chuvstvoval na sebe vzglyad, tyazhelyj i neotryvnyj. Dagmar sidela na kraeshke krovati i smotrela v ego lico. - Vy razgovarivaete vo sne, - shepnula ona. - I eto ochen' ploho... - YA zhalovalsya na zhizn'? Ona vzdohnula, ostorozhno pogladila ego lob, sprosila: - Zakurit' vam sigaretu? - YA zhe nemec, - otvetil on. - YA ne imeyu prava kurit', ne sdelav glotok kofe. - Kofe davno gotov... - Dagmar, chto vam govoril o nashej predstoyashchej rabote SHellenberg? Po tomu, kak ona udivlenno na nego posmotrela, on ponyal, chto SHellenberg s nej ne vstrechalsya. - Kto vam skazal, chto ya dolzhen byl uvidet'sya s vami? - pomog on ej. - Tot chelovek ne predstavilsya... - On lysyj, s sedinoj, levaya chast' lica poroyu dergaetsya? - Da, - otvetila zhenshchina. - Hotya, po-moemu, ya etogo tozhe ne dolzhna byla govorit' vam. - Ni v koem sluchae. Poshli pit' kofe. A potom porabotaem, net? - V SHvecii u menya byla nyanya... Russkaya... Ona mne rasskazyvala, chto u nih vo vremya obryada kreshcheniya svyashchennik zakatyval volos mladenca v vosk i brosal v serebryanuyu kupel'. Esli katyshek ne tonul, znachit mladencu ugotovana dolgaya i schastlivaya zhizn'... Vasha mama vam navernyaka govorila, chto vash sharik ne utonul, da? - YA nikogda ne videl mamy, Dagmar. - Bednen'kij... Kak eto, navernoe, uzhasno zhit' bez mamy... A papa? Vy horosho ego pomnite? - Da. - On zhenilsya vtoroj raz? - Net. - A kto zhe vam gotovil obed? - Papa prekrasno s etim spravlyalsya. A potom i ya nauchilsya. A posle ya razbogatel i stal derzhat' sluzhanku. - Moloduyu? - Da. - Ee zvali Aleksandrin? Sasha? - Net. Tak zvali tu zhenshchinu, k kotoroj ya privyazan. - Vy govorili o nej segodnya noch'yu... - Vidimo, ne tol'ko segodnya... - YA na vas gadala... Poetomu, pozhalujsta, ne vstrechajtes' segodnya do vechera s chelovekom, u kotorogo pronzitel'nye malen'kie glaza i chernye volosy... |to korol' pik, i u nego na vas zlo. ZHenshchina ushla na kuhnyu - akkuratnuyu, otdelannuyu derevom, - a SHtirlic, podnyavshis', poglyadel v okno, na pustuyu mertvuyu ulicu i podumal: "YA - ob®ekt igry, eto - tochno. I ya ne mogu ponyat', kak ona okonchitsya. YA prinyal usloviya, predlozhennye mne Myullerom i SHellenbergom, i, vidimo, ya postupil pravil'no. No ya slishkom dlya nih mal, chtoby sejchas, v takie dni, oni igrali odnogo menya. Oni ochen' umny, ih kombinacii otlichaet dal'nobojnost', a ya ne mogu urazumet', kuda oni namereny bit', iz kakih orudij i po komu imenno. Mog li ya byt' imi rasshifrovan? Ne znayu. No dumayu, esli by oni do konca vyschitali menya, to ne stali by zatevat' dolgovremennuyu operaciyu - b'et dvenadcatyj chas, im otpushcheny minuty. Kogda ya poshel naprolom s SHellenbergom, ya verno oshchutil edinstvenno dopustimuyu v tot mig maneru povedeniya. A esli i eto moe reshenie SHellenberg predusmotrel zaranee? No samoe neponyatnoe sokry