lne mozhet gotovit' vtorzhenie s cel'yu zaperet' Sredizemnoe more i sdelat' ego nacistskim "ozerom". Iznachal'naya ideya OSS byla razumnoj i blagorodnoj, ibo, sudya po vsemu, dolzhna byla rabotat' na delo bor'by protiv Gitlera. Pravitel'stvo Vishi poshlo na usloviya Merfi, i v nachale iyunya 1941 goda dvenadcat' "prodovol'stvennyh sovetnikov" vysadilis' v Kasablanke i Alzhire, nesmotrya na otkrytoe neudovol'stvie Kanarisa, Ribbentropa i Gimmlera. Vprochem, poskol'ku mezhdu SSHA i rejhom togda eshche sohranyalis' normal'nye diplomaticheskie otnosheniya, delo i ogranichilos' vyrazheniem neudovol'stviya, vsego lish'. V dekabre 1941 goda, kogda Krasnaya Armiya nanesla pervoe sokrushitel'noe porazhenie Gitleru pod Moskvoj, Ruzvel't i CHerchill' vstretilis' v Vashingtone. Imenno togda vpervye vstal vopros o vysadke soyuznogo ekspedicionnogo korpusa v Severnoj Afrike. Ponachalu eta operaciya planirovalas' kak pomoshch' vosstavshim francuzam. Merfi upolnomochili obratit'sya k Vejganu s predlozheniem vzyat' na sebya missiyu komanduyushchego armiej francuzskogo Soprotivleniya, nesmotrya na to chto v Londone aktivno rabotal de Goll', a v samoj Francii v podpol'e geroicheski srazhalis' kommunisty; odnako ni k de Gollyu, ni k kommunistam ne obratilis' - vzor predstavitelej monopolij v OSS byl obrashchen na konservatora, cheloveka dremuchemonarhicheskih ubezhdenij. Ponyatno, Vejgan otkazal: "YA ne mogu predat' moego druga Petena - etot geroj Francii ne zasluzhivaet togo, chtoby ego pokidali v trudnye dni". Merfi nachal iskat' novogo cheloveka, chtoby provozglasit' ego glavoj "patrioticheskoj bor'by" francuzskogo naroda Severnoj Afriki. Emu pomogli lyudi ku-kluks-klana, zoologicheski nenavidevshie negrov i arabov; oni-to i nazvali svoego kandidata - krupnogo predprinimatelya, obosnovavshegosya V.Alzhire, ZHaka Lemegra-Debryui. Glavnoe dostoinstvo ego sostoyalo v tom, chto on byl blizok k francuzskim fashistam - kagulyaram, kotorye v svoe vremya pytalis' podnyat' vooruzhennoe vosstanie protiv socialisticheskogo pravitel'stva Leona Blyuma, poluchaya oruzhie i den'gi ot gitlerovskogo agenta v Parizhe Otto Abeca. Poskol'ku na povestke dnya stoyala vysadka soyuznikov v Severnoj Afrike, Donovan otpravil v Kasablanku i Tanzher svoih naibolee doverennyh agentov. Pervym byl kapitan Robert Solborg; syn pol'skogo generala, sluzhivshego v carskoj armii, on, posle raneniya na germanskom fronte, byl otpravlen v russkuyu voennuyu missiyu v SSHA; zdes' ego zastala revolyuciya; buduchi ubezhdennym monarhistom, v Rossiyu on ne vozvratilsya, poluchil amerikanskoe grazhdanstvo, stal voennym attashe SSHA v Parizhe, zatem prinyal priglashenie korporacii "Armko stil" i sdelalsya ee predstavitelem vo Francii; posle kapitulyacii Parizha chasto puteshestvoval po Germanii so svoim amerikanskim pasportom, no raporty otpravlyal ne v Vashington, a v London, v MI-6 - sekretnuyu sluzhbu imperii; Donovan priglasil ego v OSS i otpravil rukovodit' rezidenturoj v Lissabone. Imenno ottuda v fevrale 1942 goda Solborgu i bylo porucheno, svyazavshis' s Merfi, nachat' kontakty s francuzskim i arabskim podpol'em v Severnoj Afrike, chtoby gotovit' pochvu dlya vtorzheniya soyuznikov. Vtorym agentom Donovana byl geroj pervoj mirovoj vojny polkovnik Vil'yam |ddi. Vospitannyj v Sirii, velikolepno govorivshij po-arabski, on imel gromadnye svyazi v Tanzhere, Tunise i Alzhire. V techenie neskol'kih mesyacev |ddi sumel podgotovit' dvorcovyj perevorot v Tunise, sledstviem kotorogo byl by prihod novogo prem'era, stavlennika Ameriki, odnako Merfi, i g r a v sh i j vmeste s Solborgom fashistvuyushchih kagulyarov, torpediroval etu ideyu, hotya Donovan uzhe vyplatil |ddi pyat'desyat tysyach dollarov na podkup rodstvennikov tunisskogo lidera, gotovyh rasstrelyat' svoego edinokrovna. - Kagulyary vo glave s Lemegrom ne prostyat nam vtorzheniya v dela francuzskih kolonij, - skazal Merfi Donovanu. - Nam sejchas vazhnee poluchit' francuzov, chem igrat' v dvorcovye arabskie igry: pust' rasstrelami zanimayutsya kagulyary, oni eto umeyut, nam poka chto sleduet byt' v storone... Pyat'desyat tysyach dollarov spisali v ubytok, prem'era ostavili do pory do vremeni sidet' v svoem dvorce i spat' s sem'yu molodymi zhenami, a vsyu rabotu sosredotochili na tom, chtoby vooruzhit' francuzskuyu armiyu v Severnoj Afrike i podnyat' ee na vosstanie protiv nemcev, provozglasit' francuzskoe pravitel'stvo v izgnanii i, takim obrazom, z a d a v i t ' kak de Gollya, tak i kommunisticheskoe podpol'e v Parizhe. Donovan vydelil na etot proekt million dollarov; pomogli korporacii, osobo zainteresovannye v poslevoennyh svyazyah s Afrikanskim kontinentom. Den'gi polucheny, vklyuchen schetchik, neobhodim lider. Imenno v tu poru sdelalsya populyarnym general Anri ZHiro, tol'ko chto bezhavshij iz germanskoj tyur'my; on zhil nelegal'no vo Francii. Odnako kak raz togda P'er Laval', v proshlom zayavlyavshij sebya kak levyj ministr, peremetnulsya k gitlerovcam, vystupil po radio Vishi s pogromnoj rech'yu, potreboval izdaniya eshche bolee zhestkih antisemitskih zakonov i byl priveden lyud'mi SHellenberga i Skorceni k vlasti; Darlan poluchil post voennogo ministra, a zatem byl voobshche vytesnen v Severnuyu Afriku vmesto prestarelogo Maksimiliana Vejgana. I togda, zabyv imya generala ZHiro, Donovan prinyal reshenie: kak i v Kitae, - igrat' "sostoyavshuyusya kartu", to est' iskat' klyuchi k kollaboracionistu i izmenniku Darlanu. Estestvenno, Ruzvel't ne znal i ne mog znat' ob etoj igre OSS: emu predstavili doklad, iz kotorogo so vsej ochevidnost'yu yavstvovalo, chto de Goll' slishkom svoenraven i neupravlyaem. Podderzhivaya ego, SHtaty budut - vol'no ili nevol'no - sposobstvovat' kolonial'nym pretenziyam Londona i Parizha; Afrika po-prezhnemu ostanetsya zakrytoj zonoj dlya amerikanskogo "demokraticheskogo eksperimenta"; ZHiro - slishkom "voennyj", s nim ne sgovorish'sya. Vprochem, Donovan postavil svoe d e l o tak, chto emu ne trebovalos' odobreniya; dostatochno togo, chto prezident p r o i n f o r m i r o v a n; vopros doveriya - vopros voprosov bol'shoj politiki. Tem ne menee uzhe posle togo kak OSS "postavilo" na predatelya Darlana, Rozenboro, agent Donovana, zondiruyushchij kontakt s lyud'mi de Gollya, ubedilsya, chto edinstvenno ser'eznoj figuroj iz vseh teh, kto vozglavlyal bor'bu francuzov za rubezhom, yavlyaetsya de Goll'. SHtab planirovaniya OSS podderzhival mnenie Rozenboro, ibo etomu podrazdeleniyu bylo pozvoleno vse, krome odnogo: lyudi, konstruirovavshie politiku, ne imeli prava lgat' - pust' samaya gor'kaya pravda, no pravda, tol'ko pravda, nichego krome pravdy... Togda agent OSS SHepard nachal bolee predmetnye peregovory s levym, primknuvshim k gollistam, - |mmanuelem d'Ast'e de lya Vizheri. Tot pribyl v London s yuga Francii. - My, te, kto srazhaetsya s oruzhiem v rukah za svobodu Francii, nikogda ne pozvolim sebe past' do togo, chtoby vojti v kontakt s Darlanom. Dazhe dostojnyj uvazheniya ZHiro ne mozhet stat' liderom srazhayushchejsya Francii, poskol'ku vse my priznaem lish' odnogo cheloveka - SHarlya de Gollya. No Donovan reshil ni v koem sluchae ne otstupat' ot namechennogo plana; uporstvo, odnako, polezno zhivopiscu, sleduyushchemu pravde natury i cvetu; politik, slepo priderzhivayushchijsya vybrannoj linii, rano ili pozdno obrechen na proigrysh; umenie vovremya pereorientirovat'sya - udel talantov; Donovan byl sposobnym razvedchikom, no talantlivym politikom - nikogda. K Rozenboro i SHepardu ne prislushalis', lyudyam iz otdela planirovaniya bylo rekomendovano "ne suetit'sya pod klientom": zadumannoe Donovanom sleduet osushchestvit' - i tochka. De Gollyu bylo zapreshcheno soobshchat' o date predstoyashchej vysadki soyuznikov na Severe Afriki. Oficeram OSS predlozhili vozderzhat'sya ot dal'nejshih kontaktov s ego lyud'mi. Generala ZHiro tajno vezli iz Francii na Sever Afriki; tem ne menee ego vysadili iz podvodnoj lodki v Gibraltare lish' na sleduyushchij den' posle togo, kak anglo-amerikancy vysadilis' v Afrike. ZHiro torzhestvenno privetstvovali komanduyushchij ekspedicionnoj armiej soyuznikov |jzenhauer i major OSS Leon Doster. Odnako ZHiro oshelomil |jzenhauera trebovaniem nemedlennoj vysadki soyuznikov na yuge Francii i peredachi verhovnogo komandovaniya emu, novomu lideru. Togda-to Merfi vstretilsya v Alzhire s petenovskim verhovnym komissarom Darlanom i predlozhil sdelku: on, pronacist, predatel' Francii, chernyj antisemit i gitlerovskij simpatik, ob®yavlyaet peremirie s vysadivshimisya anglo-amerikanskimi vojskami i, pol'zuyas' podderzhkoj OSS, provozglashaet sebya diktatorom Severa Afriki. Anri d'Ast'e de lya Vizheri, brat |mmanuelya, podpol'shchika, svyazannogo s levymi v okkupirovannoj Francii, byl nachal'nikom sekretnoj policii u Darlana. Kagulyar, - no ne fashist po ubezhdeniyam, a royalist, - on nachal gotovit' zagovor protiv Darlana. Molodoj monarhist Fernan Bon'e de lya SHapel' ubil Darlana; cherez dvadcat' vosem' chasov on byl rasstrelyan; pros'bu o pomilovanii otmenil general Anri ZHiro. Na sleduyushchij den' ZHiro naznachil odnogo iz samyh reakcionnyh petenovskih generalov na post glavy chrezvychajnogo tribunala po rassledovaniyu obstoyatel'stv ubijstva Darlana. A posle etogo sankcii obrushilis' na gollistov s sokrushayushchej siloj. Vse te, kto podderzhival generala de Gollya i ego "Svobodnuyu Franciyu", byli shvacheny i otpravleny v koncentracionnye lagerya na yug Alzhira, v pustynyu. ... Tak, pereshagnuv cherez trupy mnogih politicheskih deyatelej, oficery Donovana shli k svoemu mogushchestvu. Stupeni, po kotorym OSS shagala k mogushchestvu, byli slozheny iz trupov politicheskih deyatelej. - Rebyata, - povtoryal Donovan, - vse mozhno, absolyutno vse, esli tol'ko eto dejstvitel'no na pol'zu Amerike... Na "pol'zu Amerike", tem ee korporaciyam, kotorye mechtali o vladychestve v poslevoennoj Germanii, byl Gimmler s ego apparatom podavleniya, poetomu Centr ves'ma vnimatel'no nablyudal za kazhdym shagom Donovana i ego golovnogo otryada v Berne. Isaev poetomu i dolzhen byl okazat'sya toj lakmusovoj bumazhkoj, kotoraya bystree vsego mogla proreagirovat' na proishodyashchee i peredat' signal trevogi iz Berlina. ..."Berlin. YUstasu. Srochno soobshchite o sud'be obergruppenfyurera SS Karla Vol'fa. Po nashim svedeniyam, on vernulsya v Severnuyu Italiyu. Tak li eto? Centr". POSLEDNYAYA IGRA __________________________________________________________________________ Posle togo kak Myuller uverilsya v tom, chto SHtirlic svyazan s Moskvoyu, on do konca ponyal, kak emu sleduet postupat', ibo ego plan raboty protiv Kremlya sostoyal iz neskol'kih faz, vpryamuyu drug s drugom ne svyazannyh, no, tem ne menee, podchinennyh edinomu general'nomu zamyslu. Poetomu, vstretiv SHtirlica, on skazal: - Druzhishche, podite-ka k sebe i pereoden'tes'. U vas v shkafu est' vechernij kostyum, ne tak li? - Vashi lyudi dazhe podkladku poroli, smotreli, ne derzhu li ya chego-libo v vatnyh plechikah, - otvetil SHtirlic. - Predupredite, chtoby zashivali temi zhe nitkami, ya zorkij, gruppenfyurer, privyk zamechat' melochi. - Raspustilis', - vzdohnul Myuller. - Nakazhu. YA ved' ih lichno instruktiroval po povodu nitok. - I chto my stanem delat' v vechernih kostyumah? - Slushat' muzyku, - otvetil Myuller. - Rejhsministr voennoj ekonomiki doktor SHpeer dal ukazanie, chtoby elektrostanciya snabzhala svetom zal filarmonii; on blagovolit muzykal'nomu direktoru Gerhardu fon Vestermanu, dazhe s Gebbel'som possorilsya: tot prikazal vseh orkestrantov zabrat' v "fol'ksshturm", a SHpeer lyubit muzyku. Segodnya dayut koncert etogo samogo... bozhe, vyletelo imya... nu, gluhoj starik... - Bethoven, - skazal SHtirlic, tyazhelo posmotrev na Myullera. - On umer, kogda byl pochti odnogo vozrasta s vami, vy zhe sebya starikom ne nazyvaete... - Ne obizhajtes', SHtirlic, eto sentimentalizm, a on meshaet nashej rabote... - Vechernij kostyum ya nadenu, no bez pal'to my v filarmonii okochurimsya, gruppenfyurer... - Ot kuda znaete? - YA byvayu tam dva raza v mesyac, zabyli? - Ne schitajte, chto ya postoyanno derzhu dlya vas lichnuyu ohranu, SHtirlic. Za vami smotryat tol'ko togda i lish' tam, gde eto celesoobrazno. ...Myuller sdal svoe pal'to v garderob, gde u veshalok stoyali invalidy, tol'ko-tol'ko vypisavshiesya iz gospitalej; te drevnie stariki v chernyh uniformah s zolotymi galunami, k kotorym tak privykli berlincy, poumirali ot goloda i holoda; invalidy rabotali neumelo, ronyali nomerki, kryahtya i morshchas' ot boli, podnimali ih, bormocha pod nos rugatel'stva; vprochem, razdelos' vsego chelovek tridcat', da i te - zametil SHtirlic - prishli na koncert, poddev pod pidzhaki i fraki mehovye kurtochki. Myuller usazhivalsya v kreslo obstoyatel'no. |to ego usazhivanie pokazalos' SHtirlicu do togo otvratitel'nym, chto on s trudom uderzhalsya ot zhelaniya demonstrativno otodvinut'sya. Myuller slovno by ponyal zataennoe zhelanie SHtirlica i ulybnulsya, zametiv: - Vyderzhka u vas moguchaya, ya by na vashem meste ryavknul... Kogda nachali "|gmonta", SHtirlic srazu zhe vspomnil, kak v Parizhe, v sorokovom godu, v otele "Fridman" na avenyu Vagram on nastroilsya na moskovskuyu radiostanciyu "Komintern" i pojmal peredachu iz Bol'shogo zala konservatorii, kogda v muzykal'noj poeme ot avtora chital Vasilij Ivanovich Kachalov, a dirizhiroval Samuil Samosud. SHtirlic podumal togda, chto russkaya rezhisserskaya mysl' daleko obognala nemeckuyu; vprochem, tyaga muzykal'nogo iskusstva rejha k horovym resheniyam klassiki, boyazn' poyavleniya na scene l i ch n o s t i, zhelanie sbit' vseh v kuchki i postavit' vo glave kazhdoj funkcionera NSDAP sygralo zluyu shutku: vo vremya vladychestva nacistov byli postroeny velikolepnye avtostrady, moshchnye stanki, sverhskorostnye samolety, no ne bylo sozdano ni odnoj knigi, kotoraya by pereshagnula granicy tysyacheletnego rejha, ni odnogo fil'ma, opery, simfonii, kartiny, skul'ptury, kotorye by vyzvali interes mirovoj obshchestvennosti; nacizm s ego g r e b e n k o j, s prizyvami k sledovaniyu tradiciyam (tolkom nikomu nevedomym), s ego nenavist'yu k poisku novyh form obrek narod myslitelej i poetov na duhovnoe nishchenstvovanie. Lish' molodoj Gerbert fon Karoyan, kotoromu blagovolil Gitler, pozvolyal sebe byt' original'nym - ego manera dirizhirovaniya otlichalas' ot vseh. Kogda Gebbel's zametil, chto takogo roda anomalii pora polozhit' konec - razlagaet drugih muzykantov, tolkaet ih k grani vsepozvolennosti v samovyrazhenii, - Gitler vozrazil: - Karoyan v muzyke podrazhaet moej manere govorit' s naciej. Ne meshajte emu byt' samim soboj, v konce koncov on propagandiruet tol'ko velikih nemcev; naskol'ko mne izvestno, on ne vklyuchaet v svoi koncerty ni CHajkovskogo, ni Ravelya. Slushaya v Parizhe, okkupirovannom gitlerovcami, r u s s k o g o "|gmonta", SHtirlic ispytyval togda vysochajshee chuvstvo gordosti - dazhe v gorle pershilo - ot togo, chto imenno ego revolyuciya, ego Rossiya soobshchila miru takoj nevidannyj v istorii chelovechestva p o l e t poiska v iskusstve, kakoj byl razve v luchshie gody |llady i Vozrozhdeniya. On vspominal Mayakovskogo, |jzenshtejna, SHostakovicha, Konchalovskogo, Prokof'eva, YAshvili, Esenina, Dzigu Vertova, Radchenko, Pasternaka, Korovina, Bloka, |l' Lisickogo, Tairova, Mejerhol'da, SHolohova, on vspominal fil'my "CHapaev", "Mat'", "My iz Kronshtadta", "Veselye rebyata", kotorye triumfal'no pokatilis' po miru. Kakomu iskusstvu vypadala eshche stol' zavidnaya dolya - v techenie desyati let dat' takoe kolichestvo velikih imen, kotorye, v svoyu ochered', rodili svoih posledovatelej v mire?! ...Myuller sklonilsya k SHtirlicu, zametiv: - |gmont yavno tyagoteet k bol'shevizmu, otkazyvaetsya ot kompromissa. - A razve chlen NSDAP mozhet idti na kompromiss s vragom? - YA by nemedlenno prinyal predlozhenie palachej, - shepnul Myuller i stranno podmignul SHtirlicu. Koncert prervali cherez desyat' minut: nachalsya nalet anglichan - gul ih "moskito" berlincy uznavali srazu zhe. Vozvrashchayas' peshkom na Princal'brehtshtrasse, Myuller dolgo vyshagival molcha, a potom skazal: - Poslushajte, druzhishche, vy - umnyj, vy vse ponyali verno i pro moyu popytku sblokirovat'sya so vsemi temi, kto dumaet o mirnom ishode bitvy, i pro novye otnosheniya mezhdu mnoyu i vashim shefom, no glavnogo vy ne znaete. I eto by polbedy... Glavnogo ne znayu ya, poetomu ya i vytashchil vas poslushat', kak na scene golosyat golodnye horistki. Rabotaya mnogo let v tom kabinete, kotoryj vam teper' horosho izvesten, ya otuchilsya verit' lyudyam, SHtirlic. YA ne veryu dazhe sebe, ponimaete? Net, net, eto pravda, ne dumajte, ya sejchas ne igrayu s vami... Rubenau, Dagmar, v o z o b n o v l e n i e prervannyh peregovorov - zachem vse eto? - Vidimo, dlya togo, chtoby prodolzhit' peregovory. Myuller dosadlivo mahnul rukoj: - Peregovory idut postoyanno, SHtirlic, oni ne preryvalis' ni na minutu... SHellenberg eshche v sorok chetvertom godu letal v Stokgol'm i v otele "Prezident" vel besedu o separatnom mire s amerikancem H'yuitom... On u zh e ustroil vstrechu eks-prezidenta SHvejcarii doktora Muzi s Gimmlerom. I bylo eto ne vchera, i ne cherez Rubenau, a pyat' mesyacev nazad, nakanune nashego udara po anglo-amerikancam v Ardennah, kogda te pokatilis' nazad. I oni dogovorilis'. I Gimmler pozvolil vyvezti iz nashih konclagerej bogatyh evreev i znamenityh francuzov. Ponimaete? Dogovorilis'. I SHellenberg prishel ko mne - posle zvonka Gimmlera - i poluchil u menya pravo na osvobozhdenie dvuh tysyach parhatyh i francuzikov. No potom my udarili, i soyuzniki pobezhali, i Gimmler prerval vse kontakty s Muzi, tol'ko SHellenberg prodolzhal suetit'sya - u menya v dos'e lezhat ob etom vse dokumenty... A posle togo kak v yanvare Stalin nachal nastuplenie pod Krakovom i spas amerikancev, poskol'ku my dolzhny byli perebrosit' s Zapada nashi chasti protiv Koneva, rejhsfyurer snova vstretilsya s Muzi - i bylo eto v SHvarcval'de, vozle Frajburga, dvenadcatogo fevralya, do togo eshche kak vy otpravilis' v SHvejcariyu - i podpisal novyj dogovor... Ponimaete? Podpisal dogovor, po kotoromu obyazalsya kazhdye dve nedeli osvobozhdat' tysyachu dvesti bogatyh evreev i otpravlyat' ih v vagone pervogo klassa v SHvejcariyu. A evrejskie finansisty vzamen etogo poobeshchali prekratit' antigermanskuyu propagandu v teh gazetah Ameriki, kotorye oni kontroliruyut... Ah, esli by Gitler sgovorilsya s nimi tri goda nazad! Esli by... |ti finansisty obyazalis' platit' zoloto Mezhdunarodnomu Krasnomu Krestu cherez eks-prezidenta Muzi, a tot v svoyu ochered' pokupaet nam na eti den'gi benzin, mashiny i medikamenty... I oni uzhe idut v rejh, poetomu stali snova letat' nashi samolety, SHtirlic, poetomu my s vami do sih por ezdim na svoih mashinah... Bolee togo, Gimmler zaklyuchil pakt s amerikanskimi evreyami iz bankov, kotoryj daet emu pravo na zashchitu, potomu chto, kak vyyasnyaetsya, imenno on, rejhsfyurer SS, osushchestvil spasenie neschastnyh, obrechennyh man'yakom Gitlerom na unichtozhenie, pust' za nego zamolvyat slovechko... I ved' zamolvyat, pover'te... SHtirlic pokachal golovoj: - Ne schitajte mir bespamyatnym... Myuller gorestno usmehnulsya: - Pamyati net, SHtirlic. Zapomnite eto. Dajte mne pravo redaktirovat' "Fel'kisher beobahter" i "Das shvarce kor", a takzhe sostavlyat' programmy radioperedach, i ya v techenie mesyaca dokazhu nemcam, chto politika antisemitizma, provodivshayasya ranee, byla vopiyushchim narusheniem ukazov velikogo fyurera - on nikogda ne zval k pogromam, eto vse propaganda vragov, on hotel lish' odnogo: uberech' neschastnyh evreev ot gneva ih konkurentov. Pamyat'... Zabud'te eto slovo... Zlopamyatstvo - da, no eto kachestvo k ponyatiyu "pamyat'" nikakogo otnosheniya ne imeet, lish' k temnoj zhazhde mesti... Tak vot, etot dogovor Gimmlera my vse-taki smogli polomat'... To est' chto znachit "my"? Kal'tenbrunner , ne ya, po mne pust' evrej stanet kanclerom, vse proigrano, bud' chto budet... Kal'tenbrunner, mne sdaetsya, imeet svoi istochniki informacii po povodu togo, chto proishodit na Zapade i v okruzhenii Gimmlera... Slovom, ya sdelal tak, chto byla perehvachena francuzskaya shifrovka v Madrid o peregovorah Muzi s Gimmlerom, i Kal'tenbrunner, estestvenno, srazu zhe dolozhil ee fyureru. A tot otdal prikaz: "Kazhdyj, kto pomogaet evreyu, anglichaninu ili amerikancu, sidyashchemu v lagere, podlezhit rasstrelu bez suda i sledstviya". - A esli b rech' shla a pol'skih, francuzskih ili yugoslavskih uznikah? - SHtirlic, nado stavit' vopros tak, kak on sformulirovan u vas v golove: "CHto bylo by, esli b rech' zashla o russkih zaklyuchennyh?" Vy ved' eto hoteli sprosit'? Otvet vam izvesten zaranee, ne prikidyvajtes', vy prozhzhennyj. - Kak raz eta igra vyhodit imenno u prozhzhennyh, - zametil SHtirlic. Myuller ostanovilsya, dostal platok, vysmorkalsya i lish' potom rassmeyalsya. - Posle naletov, - skazal on, vse eshche ulybayas', - osobenno vesnoj, v Berline pahnet osennim Parizhem. Tol'ko tam zharyat kashtany, a u nas chelovechinu... No dvinemsya v nashem rassuzhdenii dal'she, ya zainteresovan v tom, chtoby poslushat' vashe mnenie obo vsem proishodyashchem, SHtirlic... Delo v tom, chto SHellenberg sklonil k sotrudnichestvu obergruppenfyurera Bergera, nachal'nika nashego upravleniya konclagerej, i tot obyazalsya ne vypolnyat' prikaz Gitlera ob evakuacii, to est', govorya pryamo, o total'nom unichtozhenii vseh uznikov. I Muzi znaet ob etom ot SHellenberga. No on ne prosto znaet ob etom: on vypolnil pros'bu vashego shefa, i posetil |jzenhauera, i peredal emu kartu, na kotoruyu naneseno raspolozhenie vseh nashih lagerej... Nanosil ih tuda SHellenberg... Lichno... I on zhe - vidimo, poluchiv ot amerikancev indul'genciyu - pytaetsya sejchas osvobodit' iz lagerya francuzskogo ministra |rrio, ego kollegu Rejno i chlenov sem'i generala ZHiro... Kal'tenbrunner zapretil mne vypuskat' ih, i ya skazal ob etom vashemu shefu, i on sejchas oblamyvaet Gimmlera, kotoryj boitsya prinyat' reshenie - on razdavlen svoim strahom pered fyurerom... Vot tak-to, SHtirlic... I so SHveciej vse katitsya kak po maslu... U menya uzhe dva mesyaca lezhit perehvachennyj tekst telegrammy shvedskogo posla Tomsena k Ribbentropu o zhelanii grafa Bernadota vstretit'sya s Gimmlerom, imenno s Gimmlerom... YA znayu, chto Ribbentrop prisylal k SHellenbergu svoego sovetnika doktora Vagnera; tot sprashival, chto vse eto znachit; vash shef, estestvenno, otvetil, chto emu ob etom nichego ne izvestno, hotya imenno ego lyudi p o d p o l z l i k Bernadotu i natolknuli ego na mysl' o vstreche s rejhsfyurerom... Ribbentrop obratilsya k Gimmleru, tot otvetil, chto Bernadot - moguchaya figura, no pust' s nim beseduet on, Ribbentrop, a sam prikazal Kal'tenbrunneru otpravit' k fyureru Fegelyajna' s pros'boj o sankcii na kontakt so shvedom. Gitler vyslushal svoego rodstvennika i otmahnulsya: "V period total'noj bitvy nechego dumat' o zastol'noj boltovne s chlenami korolevskih familij"... No SHellenberg vse ravno sdelal tak, chto Bernadot, ne dozhidayas' otveta Ribbentropa, priletel v Berlin. I vstretilsya s Ribbentropom, SHellenbergom i... S kem by vy dumali? S Kal'tenbrunnerom. I snova poprosil audiencii u Gimmlera, podcherkivaya pri etom, chto ego osobo volnuet sud'ba Danii, Norvegii i Gollandii... I SHellenberg otvez Bernadota k Gimmleru v ego osobnyak v Hohenlihen... I oni dogovorilis', chtoby vse datskie i norvezhskie zaklyuchennye byli - v narushenie prikaza fyurera - sobrany v odin konclager' na severe Germanii. I za eto lyudi iz SHvecii stali postavlyat' benzin nashej armii i SS... Tak vot ya i sprashivayu, zachem SHellenberg vtyagivaet vas v strannuyu igru, govorya, chto on nameren v o s s t a n o v i t ' prervannye kontakty? _______________ ' F e g e l ya j n - gruppenfyurer SS, byl zhenat na sestre Evy Braun, yavlyalsya lichnym predstavitelem Gimmlera pri stavke Gitlera. ...Myuller - do vcherashnego dnya, do ocherednoj vstrechi s SHellenbergom - ne znal ob etih peregovorah vsej pravdy; kakaya-to chast' informacii postupala emu, ponyatno, no, gotovyas' k i g r e so SHtirlicem, ne otkryvaya kart SHellenbergu, on poprosil "milogo Val'tera" ob®yasnit' emu situaciyu bolee podrobno. SHellenberg, zainteresovannyj v dobryh otnosheniyah s Myullerom, ne dogadyvayas', chto u togo est' svoj, osobyj plan dejstvij, otkryl shefu gestapo to, chto on schital celesoobraznym otkryt'. Pri etom SHellenberg ne znal togo, chto bylo izvestno Myulleru o SHtirlice; etot kozyr' papa-Myuller bereg oto vseh kak zenicu oka, ibo svyazyval s etim svoyu koronnuyu operaciyu, kotoraya okazhetsya dlya nego spaseniem v budushchem; to, chto on zadumal protiv Rossii, budet stol' gromkim, ob etom tak zagovoryat vo vsem mire, chto avtora takogo roda kombinacii budut opekat' samye sil'nye lyudi Zapada; te umeyut cenit' mobil'nyj um, sposobnyj na kardinal'nye akcii; Myuller - sposoben, takoe Gelenu ne snilos' - pedant, odno slovo. ...Slushaya Myullera, SHtirlic ispytyval muchitel'noe zhelanie zakurit', pal'cy byli ledyanymi; on, odnako, zastavil sebya hmyknut': - Znachit, vse to, chto ya delal v Berne, bylo suetoj i shirmoj dlya chego-to ochen' vazhnogo, togo, chto nedostupno moemu razumu? - Moemu - tozhe, - otvetil Myuller. - Tol'ko v Berne vy ne suetilis', a pomogali mne i Bormanu ponyat' mehaniku privodnyh remnej. Uvy, my tak i ne ponyali smysla etoj mehaniki, hotya odin iz remnej pererubili... - A chto zhe bedolaga Vol'f? - Oni sejchas vremenno vyveli ego iz igry. Mne sdaetsya, oni schitayut ego svoim glavnym rezervom; vse-taki Vol'f kontroliruet bolee chem polumillionnuyu armiyu v Italii, eto chego-to stoit... - Nu tak i zachem SHellenberg vtyagivaet menya v v o s s t a n o v l e n i e togo, chto ne bylo razrusheno? - Menya eto interesuet bol'she, chem vas, SHtirlic. CHem vyshe polozhenie cheloveka v totalitarnoj strukture, nahodyashchejsya na grani kraha, tem bolee on ozabochen ne obshchim, no lichnym... - Hotite, ya sproshu obo vsem etom SHellenberga? - On vas pristrelit. Srazu zhe. Net, tak nel'zya... Dumajte. U vas est' noch' na razdum'e. A potom prihodite ko mne i poprobuem obsudit' eto delo soobshcha eshche raz. ...CHerez tri chasa Myuller prochital rasshifrovannuyu telegrammu SHtirlica v Centr o tom, chto on emu tol'ko chto rasskazyval. "Op! - ulybnulsya Myuller. - Pust' Stalin dumaet; pust' on dumaet o teh, kto zdes', v Berline, stoit sejchas v oppozicii Gimmleru; pust' on dumaet ob amerikancah; o tom, chto Gimmler vot-vot sgovoritsya s Dallesom; pust' vybiraet, on teper' mozhet vybirat': ya emu predlozhil sebya, Borman - tem bolee, v to vremya kak v Amerike vse bolee konsolidiruyutsya te sily, kotorye stoyat v oppozicii Ruzvel'tu i otkryto nenavidyat Kreml'..." LIDER I TE, KTO EGO OKRUZHAET __________________________________________________________________________ Kak i vsyakij vydayushchijsya politik epohi, prezident SSHA Franklin Delano Ruzvel't veril svoemu shtabu, polagaya, chto malejshaya ten' neiskrennosti, voznikshaya sredi teh, kto gotovit i formuliruet politicheskie resheniya, naneset trudnopopravimyj ushcherb delu strany. Poetomu, poluchiv novoe poslanie russkogo prem'era - suhoe i rezkoe - po povodu kontaktov anglo-amerikanskih sekretnyh sluzhb v SHvejcarii s lyud'mi obergruppenfyurera Vol'fa, prezident dolgo razdumyval, k komu iz samyh blizkih lyudej sleduet obratit'sya s dovol'no delikatnoj pros'boj: vyyasnit' i v gosudarstvennom departamente, i v Pentagone, i v upravlenii strategicheskih sluzhb Donovana, chem po-nastoyashchemu ob®yasnima stol' otkrytaya trevoga i razdrazhennost' russkogo rukovoditelya, ne zametit' kotoruyu v ego poslaniyah prosto-naprosto nevozmozhno. Prezident ponimal, chto nyne daleko ne vse lyudi v Vashingtone razdelyali ego tochku zreniya na rol' Rossii v poslevoennom mire. On znal, kak sil'ny v strane tradicii, kak ustojchivy stereotipy predstavlenij sredi teh, kto vospityvalsya v odnih i teh zhe kolledzhah, poseshchal odni i te zhe kluby, chital odni i te zhe knigi, igral v gol'f na odnih i teh zhe polyah, voshishchalsya tem, chto voshishchalo pressu, i s otvrashcheniem otnosilsya k tomu, chto podvergalos' pragmatichnym, ne ochen'-to dokazatel'nym, no vpolne privychno sformulirovannym napadkam v "N'yu-Jork tajms", "Baltimor San" ili "Post". V etom smysle, schital Ruzvel't, amerikancy tshchilis' byt' eshche bolee tradicionnymi, chem "starshie brat'ya", anglichane, kotorye stoyali na tom, chto mnenie, odnazhdy sformulirovannoe temi, kto otvechal za t e n d e n c i yu, obyazano byt' postoyannym, neizmennym; korrektirovka vozmozhna sugubo neznachitel'naya; prestizh velikoj nacii ne pozvolyaet r e z k i h povorotov - nikomu, nikogda i ni v chem. Poetomu prezident i pytalsya ponyat', chto zhe imenno v ego poslaniyah Stalinu - vpolne otkrovennyh, sostavlennyh v samyh druzhelyubnyh tonah, - moglo tak razdrazhat' kremlevskogo lidera. Prislushivayas' k sovetam chlenov svoego shtaba, sohranyaya s temi, kto sostavlyal ego o k r u zh e n i e, samye dobrye, druzheskie otnosheniya, Ruzvel't tem ne menee osobenno vazhnye resheniya prinimal edinopravno (lish' ot Gopkinsa, Morgentau i Ikesa on ne tail nichego); on sam perepisyval dokument, esli hot' odno slovo kazalos' emu slishkom rasplyvchatym, nedostatochno opredelennym, izlishne rezkim ili, naoborot, chrezmerno myagkim; poskol'ku on zachityvalsya Kantom, emu kazalos', chto prichinnost' obyazatel'no sopryagaetsya s ponyatiem zakona; poskol'ku v prichinnosti sokryta neobhodimost' bodrstvuyushchego myshleniya, poskol'ku, nakonec, forma vospriyatiya zhizni cherez slova est' vyrazhenie n e o b h o d i m o s t i zhizni, prezident dvazhdy prosil svoego lichnogo ad®yutanta vnov' prinesti emu papku s perepiskoj po voprosu o kontaktah v Berne i uglublyalsya v a n a l i z togo imenno, chto opredelyalo situaciyu, to est' v s l o v o, a to, chto Stalin, vospitannyj v duhovnoj seminarii, otnosilsya k slovu sovsem ne prosto, bylo Ruzvel'tu yasno. Tekst svoego poslaniya pokazalsya prezidentu - posle samogo pridirchivogo chteniya - vpolne korrektnym; kak opytnyj strateg politicheskoj bor'by, on znal cenu tem slovam-minam, kotorye zagodya zakladyvayutsya v rechi, proiznosimye gosudarstvennymi i partijnymi deyatelyami. ...Poetomu, vnimatel'no proshtudirovav tekst - s karandashom v ruke, pridirayas' k kazhdoj zapyatoj, - Ruzvel't so spokojnoj uverennost'yu v svoej pravote i soyuznicheskoj chestnosti otlozhil poslanie i, scepiv bol'shie ploskie pal'cy, priznalsya sebe v tom, chto ego postoyanno muchayut neskol'ko voprosov, na kotorye on poka chto ne mozhet, a veroyatno, ne hochet dat' sebe otvet. Vo-pervyh, otchego Stalin ne pishet o fakte kontaktov s nemcami CHerchillyu, esli tem bolee glavnuyu skripku tam - sudya po soobshcheniyu Donovana - veli anglichane vo glave s fel'dmarshalom Aleksanderom; vo-vtoryh, pochemu CHerchill' nichego ne soobshchil emu, Ruzvel'tu, ob etih peregovorah; i, nakonec, v-tret'ih, kak ob®yasnit', chto do sih por net ischerpyvayushchego analiza etih peregovorov, sdelannogo OSS - te lish' ogranichivayutsya podborkoj otryvochnyh dokumentov, yakoby poluchennyh ot anglichan v Parizhe i ot teh neglasnyh druzej v zdeshnem britanskom posol'stve, kto otvechal za voprosy razvedki i politicheskogo planirovaniya. I Ruzvel't priznalsya sebe, chto na eti voprosy ne otvechat' dalee nikak nel'zya, ibo Rossiya za gody vojny ne tol'ko ponesla strashnye poteri, no i n a r a b o t a l a gigantskij prestizh v mire, ibo okazalas' glavnoj siloj v protivostoyanii rezhimu beschelovechnogo gitlerovskogo totalitarizma. ...Voennye peredali emu memorandum, v kotorom dokazyvali pragmatichnuyu vygodu kapitulyacii nacistov na teh ili inyh uchastkah zapadnogo fronta; otvetstvennost' za to, chto russkie ne byli oznakomleny s takogo roda vozmozhnostyami, lezhit na diplomatah; prezidenta zaverili, chto ni odin amerikanskij voenachal'nik v kontaktah s nacistami uchastiya ne prinimal; v svoyu ochered', gosudarstvennyj departament, zanyatyj dni i nochi podgotovkoj konferencii Ob®edinennyh Nacij v San-Francisko, predstavil Belomu domu svoyu pamyatku, iz kotoroj yavstvovalo, chto zondiruyushchie kontakty s protivnikom v principe celesoobrazny, dazhe esli rech' idet o takih otvratitel'nyh lyudyah, kakimi yavlyayutsya nacisty tipa Karla Vol'fa, odnako diplomaty utverzhdali, chto takogo roda kontakty amerikanskih predstavitelej v Evrope ne zafiksirovany. "Tem ne menee, - bylo otmecheno v pamyatke, - my ne mozhem isklyuchat' vozmozhnost' lichnyh iniciativ teh ili inyh uchenyh i biznesmenov v nejtral'nyh stranah, kotoryh zabotit situaciya v Evrope posle okonchaniya bitvy, osobenno v sluchae, esli krasnoe znamya budet razvevat'sya nad Berlinom; lichnyj zondazh takogo roda prodiktovan ne chem inym, kak trevogoj za amerikanskie interesy v Evrope..." Ruzvel't u h v a t i l s ya za slovo "biznesmeny", srazu zhe vspomnil sluhi o skandale s brat'yami Dallesami, yakoby svyazannymi s germanskoj bankovskoj korporaciej SHredera, ch'i interesy v SSHA - dazhe v nacistskoe vremya - predstavlyali Dzhon i Allen, otmenil zaplanirovannoe priglashenie Donovana na vecher, poprosiv ego cherez ad®yutanta prigotovit' podrobnoe dos'e po Bernskomu u z l u, "s tem chtoby, - nazhal prezident, - nash razgovor nosil konstruktivnyj harakter, problema togo stoit; nyneshnee polozhenie, pri kotorom nachal'nik razvedki znaet v s e, a prezident - nichego, vryad li na pol'zu Amerike". Donovan, uslyhav takogo roda tiradu Ruzvel'ta, srazu zhe dogovorilsya so svoim davnim priyatelem direktorom advokatskoj firmy "Dzhekobs end brazers" Davidom Lensom, kompan'onom brat'ev Dallesov, pouzhinat' v restorane Majkla Kirka v sem' vechera. Tam Donovan i vvel svoego druga v kurs dela. - Nu horosho, - skazal Lens, rasstilaya salfetku na ostryh kolenyah, - ya ponimayu, chto situaciya - ne iz priyatnyh, no cherta zakona ne byla narushena Allenom ni v edinom ego postupke... - Pust' by prestupal, - otrezal Donovan, - no tak, chtoby informaciya ob etom ne popala k Ruzvel'tu! On pomeshan na kodekse dzhentl'mena, i ya ne predstavlyayu, chem teper' konchitsya vse eto nashe predpriyatie dlya Allena... - Ono ne mozhet ne konchit'sya naibol'shim blagopriyatstviem dlya Ameriki, Bill, i vy eto prekrasno znaete... Esli Ruzvel't soglasilsya v YAlte na to, chto imenno russkie dolzhny vojti v Berlin i, takim obrazom, prisvoit' sebe - na mnogo desyatiletij vpered - slavu glavnyh pobeditelej gitlerizma; esli on sankcioniroval sozdanie kommunisticheskoj Pol'shi, kabinet kotoroj budet vizirovat' Stalin; esli on poshel na to, chtoby priznat' Tito pervoj figuroj YUgoslavii, to kto-to zhe obyazan v etoj strane ser'ezno podumat' o nashem budushchem?! A posle kontakta Allena s Vol'fom ya srazu poluchil ot SHredera - na etot raz iz Stokgol'ma - zavereniya v tom, chto vse porty Germanii mogut byt' uzhe sejchas r a s p i s a n y za nashimi korporaciyami... Bolee togo, ponimaya, chto zhdet rejh, SHreder dobilsya peredislokacii vsego patentnogo fonda rejha iz Saksonii, kuda Ruzvel't pozvolil vojti krasnym, v Myunhen, a eto, Bill, ni malo ni mnogo tridcat' milliardov dollarov, da, da, imenno tak! Mysl' stoit dorogo - i eto spravedlivo. Znachit, vse patenty rejha okazhutsya v nashej strane, i my vyrvemsya eshche na odin poryadok vpered po sravneniyu s mirom. Bolee togo. SHreder soobshchil mesta raspolozheniya podzemnyh shaht v rajone Linca, gde skladirovany polotna velikih masterov iz Francii, Rossii, Pol'shi i ital'yanskih galerej: eto tozhe ischislyaetsya milliardami dollarov... - |to stoit devyat'sot sem'desyat tri milliona dollarov, - hmuro popravil Donovan, - uzhe podschitano, moi lyudi rabotayut v etom rajone. - Da? Pozdravlyayu. A po nashim svedeniyam, v etom sektore bolee vsego aktivny anglichane i mestnye elementy, stoyashchie v oppozicii k zakonnoj vlasti. - Zakonnoj vlasti v Lince net, - otrezal Donovan, - tam nacisty. - Uvy, s tochki zreniya bukvy, a ne duha, nacisty - poka chto, vo vsyakom sluchae, - yavlyayut soboyu olicetvorenie zakonnoj vlasti, Bill, za nih golosovali na vyborah. - Vy - tak zhe, kak i ya, - znaete, chto za v y b o r y byli v Germanii. - Da, no s vlast'yu, vybrannoj takim obrazom, nasha strana podderzhivala diplomaticheskie otnosheniya, ustraivala priemy v Berline i otpravlyala telegrammy, v kotoryh pozdravlyala fyurera s dnem rozhdeniya. - Dejv, - hmuro skazal Donovan, - ne pogruzhajtes' v tryasinu logicheskih shem, davajte dumat', kak mne postroit' besedu s Ruzvel'tom. |to trudnoe delo, i ya by hotel koe-chto obkatat' na vas, prezhde chem pojdu k nemu... - Valyajte, obkatyvajte... - Sudya po tomu, chto Moskva uznala ob operacii Dallesa, nesmotrya na to chto on tshchatel'no zakamufliroval predpriyatie imenem fel'dmarshala Aleksandera, ya ne garantirovan, chto Kreml' ne poluchit informaciyu i o Bernadote, i o tom, chto Dalles snova nachinaet v Montre, cherez eks-prezidenta Muzi. - A vam ne kazhetsya, chto eto budet ochen' slavno? - To est'? - Pust' Ruzvel't i Stalin ssoryatsya drug s drugom, Bill, pust'! YA by dazhe poshel na to, chtoby pomoch' Stalinu uznat' kak mozhno bol'she. - |to diletantstvo, Dejv. Ne m e sh a t ' - da, no kogda v nashem vedomstve p o m o g a yu t, to umnyj kontragent tut zhe chuvstvuet i moj profit, i vashu zainteresovannost'... Menya po-nastoyashchemu bespokoit lish' odno: a chto, esli Ruzvel't uznaet o vashih segodnyashnih kontaktah so SHrederom? On oslepnet ot yarosti: SHreder kak SHreder, bog s nim, no ved' esli emu vylozhat na stol dannye, chto imenno SHreder byl predsedatelem kruzhka "druzej Gimmlera" s tridcat' tret'ego goda, a Dalles s nim i sejchas po-prezhnemu svyazan... - |to budet ploho, - soglasilsya Lens. - Ot etogo nado otmyvat'sya... CHert prines na nashu golovu Ruzvel'ta! Vse razgovory o tom, chto u nego nikuda ne goditsya zdorov'e, ne chto inoe, kak m e t o d dlya uspokoeniya teh, kto vidit, v kakuyu propast' on tashchit etu stranu svoim zaigryvaniem so Stalinym... Donovan pokachal golovoj: - Ne nado, Dejv... Ruzvel't dostignet mnogogo dlya etoj strany svoim metodom - myagkost'yu i dzhentl'menstvom... My hotim dobit'sya etogo zhe, no bystree - svoimi metodami, prichem rezul'taty dolzhny dostat'sya lyudyam nashej komandy, a ne ego... A zdorov'e prezidenta dejstvitel'no sejchas horosho, kak nikogda... - Informaciya nadezhna? - Vpolne. YA poprosil koe-kogo iz moih priyatelej pobesedovat' s ego lechashchimi vrachami. Lens sdelal glotok vody, pozhal plechami, lico ego vmig, postarelo: - Bill, kazhdoe reshenie est' vyrazhenie sud'by. Sud'ba - eto slovo dlya vyyavleniya vnutrennej dostovernosti. V etom svyaz' budushchego s zhizn'yu, a neobhodimosti - so smert'yu... Donovan otkinulsya na spinku kresla, skazal tiho: - Vy soshli s uma! - On poprosil oficianta prinesti sigaru, dolgo obrezal konec, pyhayushche, razdrazhenno zakuril, povtoriv pri etom: - Vy soshli s uma, Dejv... Greshno zhelat' smerti Ruzvel'tu... YA vsego lish' hochu ponyat', kak nadezhnee vystroit' zashchitu dlya Allena. Ego otkomandirovanie iz Evropy lishit nas mnogogo, eto prosto-naprosto nevozmozhno... - Esli Ruzvel't uznaet pro segodnyashnie kontakty so SHrederom, vy ponimaete, chto Allena nam ne uderzhat'. I ochen' sovetuyu podumat' vot eshche o chem: ne prishla li pora pozvolit' Dyade Dzho uznat' koe-chto pro to, chto delayut v Los-Alamose' podopechnye Grovsa? _______________ ' L o s - A l a m o s - sekretnyj poligon, gde gotovilsya vzryv amerikanskoj atomnoj bomby. Donovan tyazhelo hmyknul: - A chto?! Ideya horosha, manevr otvlecheniya pervoklassen! Po-moemu, vashi partnery v Portugalii imeyut nadezhnye vyhody na vneshnetorgovye organizacii krasnyh, cherez nih podat' u t e ch k u informacii na Moskvu... |to budet vopros Grovsa i Guvera, a ne nash. YA ne dumayu, chto Stalina budet osobenno interesovat' data predstoyashchego vzryva nashej shtuki, no on prezhde vsego zadumaetsya o tom, otchego my ot nego tak r'yano skryvali rabotu nad oruzhiem, kotorym mozhno slomat' lyubuyu stranu... Bravo, Dejv, ideya otmenna! ...Tem ne menee, proshchayas', Lens povtoril: - Mne lestno, chto otvlekayushchij manevr s Grovsom pokazalsya vam lyubopytnym, Bill, no vse ravno eto - palliativ; reshat' nado - tak vo vsyakom sluchae privyk postupat' ya - raz i navsegda, vprok, kardinal'no! S etim oni i rasstalis'. To, o chem trizhdy govoril Lens, nachal'nik amerikanskoj razvedki zapretil sebe povtoryat' i dazhe dumat' ob etom; taktiku besedy s prezidentom "dikij Bill" vystroil tochno: da, kontakty s Vol'fom v Berne imeli mesto; da, eto poisk al'ternativ - pos