i iz Peterburga i Moskvy, proveli svoe detstvo v pomest'yah pod Ryazan'yu i Narvoj, p o m n i l i byloe, mechtali o tom, chtoby eto prekrasnoe byloe vnov' obrelo realii nastoyashchego i - osobennogo - budushchego. Pervym, kogo posetil Gelen, byl general Panvitc; on sostoyalsya v devyatnadcatom godu, kogda vozglavlyal vooruzhennye podrazdeliya, rasstrelivavshie nemeckih radikalov; ego besposhchadnost' Adol'f Gitler stavil togda v primer rukovoditelyam SA. - Kolebaniya v period krizisov nevozmozhny; pokoleniya prostyat tu krov', kotoraya prol'etsya na nivy, gde zacvetut vshody posle togo, kak plevela budut unichtozheny! Poskol'ku fon Panvitc komandoval kazach'imi soedineniyami generala SHkuro, raskvartirovannymi v YUgoslavii, Gelen provel s nim pyatichasovuyu konferenciyu, nametil plan raboty po sozdaniyu krepkogo shtaba, sostavlennogo iz carskih oficerov, gotovyh na vse, lish' by povalit' bol'shevizm, dogovorilsya ob otkomandirovanii k nemu desyati naibolee proverennyh kazach'ih vozhdej i otpravilsya k Vil'fridu SHtrik-SHtrikfel'du, majoru zapasa, rabotavshemu po izucheniyu i sistematizacii teh dannyh, kotorye peredal nacistam general-lejtenant Vlasov. Poskol'ku v gody pervoj mirovoj vojny SHtrik-SHtrikfel'd byl carskim oficerom, sluzhil v beloj armii i Rossiyu znal velikolepno, Gelen poruchil emu osushchestvlyat' vse kontakty s rejhslyajterom Rozenbergom i rejhsfyurerom Gimmlerom, kotorye k Vlasovu otnosilis' revnivo i peredavat' ego vermahtu poka chto namereny ne byli. Posle etogo Gelen vstretilsya s generalom Kestringom, rabotavshim v apparate Krebsa, kogda tot kuriroval voennyj attashat v Moskve, i predlozhil emu vozglavit' formirovaniya "patriotov russkoj nacional'noj idei, kotorye gotovy stroit' svoe gosudarstvo vostochnee Urala". I, nakonec, Gelen nanes vizit vezhlivosti brigadefyureru Val'teru SHellenbergu, poprosil ego sovetov, vyslushal molodogo shefa politicheskoj razvedki s voshishchennym vnimaniem, hotya znal kuda kak bol'she, chem etot krasavchik, tol'ko vida ne pokazyval, a uzh potom posetil Myullera. - Gruppenfyurer, bez vashej postoyannoj pomoshchi ya prosto-naprosto ne smogu funkcionirovat': russkie - lyudi nepredskazuemyh povorotov, mne vazhno, chtoby imenno vashi sotrudniki propuskali cherez svoe sito vseh teh, kogo otberet SHtrik, a uzh posle Panvitc i Kestring primut pod svoe komandovanie... CHerez dva mesyaca Gelena vyzval Gebbel's; sozdannaya polkovnikom sekretnaya gruppa "Aktivnaya propaganda na Vostok", vozglavlennaya stavlennikom Rozenberga pribaltijskim nemcem fon Grote, nachala vypusk listovok; pisali propagandisty Gebbel'sa, Vlasov ih viziroval. Rejhsministr vyskazal soobrazhenie, chto propaganda Gelena slishkom ostorozhna. - Smelee nazyvajte veshchi svoimi imenami, - sovetoval Gebbel's. - Russkie obyazany podchinyat'sya, oni ne umeyut myslit', oni dolzhny stat' slepymi ispolnitelyami nashih prikazov. - Russkie umeyut myslit', gospodin rejhsministr, - risknul vozrazit' Gelen, - ih filosofskie i eticheskie shkoly, nachinaya s Radishcheva i konchaya Solov'evym, Berdyaevym i Kropotkinym, ya uzh ne govoryu o Plehanove i Lenine, nachineny vzryvoopasnymi ideyami; s tochki zreniya strategii my obyazany sejchas pozvolit' im schitat' sebya ne ochen'-to uzh nepolnocennymi; posle pobedy my zagonim ih v getto, no poka strelyayut partizany... - Ih unichtozhat, - otrezal Gebbel's. - Naciya rabov ne imeet prava na illyuzii... Togda Gelen obratilsya k Skorceni: - Otto, vy vhozhi k fyureru, ya proshu vas pomoch' mne: nel'zya stol' prenebrezhitel'no draznit' russkogo medvedya, kak eto delaem my. YA nenavizhu russkoe stado ne men'she, a byt' mozhet, bol'she rejhsministra Gebbel'sa, no ya vyezzhayu na front i doprashivayu plennyh: nasha nerazumnaya zhestokost' zastavlyaet ih pribegat' k otvetnym meram. Skorceni pokachal golovoj: - Rejngard, ya ne stanu vlezat' v eto delo. Fyurer nikogda ne pojdet na to, chtoby sankcionirovat' hot' kakoe-to poslablenie v slavyanskom voprose: esli evrei dolzhny byt' unichtozheny total'no, to russkie - na sem'desyat procentov; my zhe s vami chitaem dokumenty stavki, net smysla voevat' s vetryanymi mel'nicami. ...Posle togo kak Gelen sostavil svoj razvernutyj memorandum po Krasnoj Armii, posle togo kak on priobshchil k nemu stranicy s vyderzhkami iz doprosov perebezhchikov, dannye perehvatov telefonnyh razgovorov v Rossii i otpravil eto - cherez Gal'dera - v stavku, fyurer prisvoil emu zvanie general-majora; eto sluchilos' cherez neskol'ko nedel' posle togo, kak luchshie oficery i generaly, dumavshie o sud'be Germanii perspektivno, byli udusheny na royal'nyh strunah, podcepleny za rebra na kryuki, kuda veshali razdelannye tushi, ili zhe rasstrelyany v podvalah gestapo. Imenno togda, priehav v Breslau, k otcu, - posle togo kak konchilsya semejnyj uzhin i muzhchiny ostalis' odni v bol'shoj, morenogo duba, biblioteke - Gelen-mladshij skazal: - Vse koncheno, otec, my proigrali i etu kampaniyu. - No oruzhie vozmezdiya... - nachal bylo otec, odnako srazu zhe zamolchal, priznavshis' sebe, chto govorit on tak potomu, chto postoyanno oshchushchaet na spine holodnye glaza nevidimogo soglyadataya. Podnyavshis', Gelen-starshij vklyuchil radio - emu, kak glave "narodnogo predpriyatiya", bylo pozvoleno derzhat' doma priemnik, u vseh ostal'nyh zaregistrirovali ili otobrali, - nashel Venu (peredavali otryvki iz operett), vzdohnul, pokachal golovoyu: - Ne slishkom li ty smelo govorish', moj mal'chik? - Tak sejchas govoryat vse. - No ty general, a fyurer perestal verit' voennym posle bezumnogo akta SHtaufenberga. - Akt byl daleko ne bezumnym, otec. Prosto, dumayu, operaciya byla ne do konca dodumana, ne uchten imenno etot samyj faktor straha... On vdavlen v kazhdogo iz nas; uvy, ne tol'ko v zagovorshchika, no i v togo, kto prizvan ego karat'... - Gosudarstvo nevozmozhno bez straha. - Gosudarstvennyj strah obyazan byt' sovershenno osobym, otec... Ty prav, on neobhodim, odnako on obyazan byt' sovershenno otlichnym ot obyknovennogo, privychnogo, bytovogo, esli hochesh'. On, etot gosudarstvennyj strah, dolzhen byt' tainstvennym, nadmirnym, on - slovno providenie, on karaet lish' teh, kto otstupaet, ostal'nym on ne dolzhen byt' vedom; ved' ovcy lisheny etogo chuvstva, im nadelen lish' tot baran, kotoryj vedet otaru, chuet volka i ispytyvaet pri etom uzhas; vse ostal'nye lish' povtoryayut ego chuvstvovaniya i, kak sledstvie, postupki... YA dolgo dumal nad tem, v chem sokryta sut' takogo global'nogo ponyatiya, kakim ya schitayu s t i l '... Soglasis', Sevil'ya i Grenada, zavoevannye ispancami, po cyu poru hranyat prelest' arabskoj arhitektury, togda kak Barselona neset v sebe yadro parizhskogo ili dazhe berlinskogo racionalizma. Pryamolinejnost' Londona grubo protivorechit rimskim ulicam vozle Kolizeya... Kazhdaya kul'tura, proyavlyayushchaya sebya v stile, imeet svoyu tainstvennuyu vremennuyu dlitel'nost'... Vremya tret'ego rejha istoriki budut ischislyat' vsego lish' dvenadcat'yu godami, otec, v sleduyushchem godu my stanem razgromlennoj derzhavoj... - Rejngard... - Otec, esli by ya ne byl patriotom nacii, ya by ne govoril tak... Nyne lish' slepcy iz partijnogo apparata Bormana povtoryayut zavyvaniya doktora Gebbel'sa; my, lyudi armii, dolzhny dumat' o budushchem... - No vozmozhno li ono? - Ono neobhodimo, sledovatel'no, vozmozhno. Nastupit vremya dlya sozdaniya novogo s t i l ya, otec... Znaesh', ya osobenno dotoshno vysprashival Vlasova o prichinah, pobudivshih ego perejti na nashu storonu... On lgal mne... On smyat strahom... Ego bormotan'e o neobhodimosti vosstanovleniya very, ob osobom prizvanii russkoj nacii v bor'be s krasnym d'yavolom - perepevy togo, chto vkladyval v ego golovu moj SHtrik-SHtrikfel'd... Vlasov zaputalsya v samom sebe... On okazalsya nepodgotovlennym k porazheniyu, a potomu byl razdavlen, slovno mokrica... A my uzhe sejchas obyazany byt' gotovy k tomu, chtoby vosstat' iz pepla... YA dumayu nad etim... YA poka eshche ne prishel k opredelennym vyvodam, no, tem ne menee, hochu prosit' tebya vyjti v otstavku i, soslavshis' na serdechnoe nedomoganie, srochno uehat' s moej sem'ej v Tyuringiyu, v gory, za |l'bu... ...Vernuvshis' v general'nyj shtab, Gelen prikazal napechatat' svoyu "Krasnuyu bibliyu" v dvadcati ekzemplyarah, vklyuchiv tuda lish' sotuyu chast' teh materialov, kotorye byli sobrany sonmom ego oficerov, razbrosannyh po vsem podrazdeleniyam vermahta. Naibolee cennye dokumenty on mikrofil'miroval v treh ekzemplyarah, pervyj spryatal v sejf, v yashchichek, na kotorom bylo napisano: "Lichno dlya doklada rejhsfyureru SS" (neobhodimyj kamuflyazh - boyalsya gestapo; te nikogda ne risknut lezt' v to, chto adresovano Gimmleru, hotya on i ne dumal pokazyvat' etomu parshivcu svoi arhivy); vtoroj ekzemplyar skryl v tajnike, oborudovannom v tom dome, gde teper' zhila ego sem'ya v gorah; a tretij nadezhno zakopal v ushchel'e vozle al'pinistskogo priyuta Olandsal'm, vysoko v Al'pah, na granice so SHvejcariej. ...I vot sejchas, to i delo vozvrashchayas' mysl'yu k vizitu Myullera, kotoryj vyrval o g r y z o k ego materialov, sobrannyh v "Krasnoj biblii", Gelen muchitel'no iskal vyhod: begstvo iz Majbaha-II na Zapad nevozmozhno, ego rasstrelyayut, kak dezertira; zhdat' prikaza isterika i man'yaka, zapershegosya v bunkere, - znachit obrekat' sebya na gibel'; t o t, kto tonet, mechtaet zahlebnut'sya v kompanii sebe podobnyh: ne tak strashno, egoist i v smerti prodolzhaet byt' egoistom. Gelen zasypal i prosypalsya s mysl'yu o tom, kak emu vybrat'sya iz Berlina, kak poluchit' p r a v o na postupok, i, nakonec, noch'yu vo vremya korotkogo otdyha mezhdu bombezhkami ego slovno by kto tolknul v sheyu. Gelen podnyalsya, v uzhase proshelsya po kabinetu, potomu chto emu kazalos', budto on zabyl to, chto emu sejchas videlos' vo sne - spasitel'noe i blizkoe, razzhevano, tol'ko ostavalos' proglotit'. - Op! - Gelen ostanovilsya, oblegchenno rassmeyavshis', udaril sebya ladon'yu po lbu. - Ah, ty, bozhe moj! Bur! Konechno, ya zhe videl vo sne Bura! Imenno on doprashival vozhdya Armii Krajovoj, podnyavshego polyakov na myatezh v Varshave, chtoby ne pustit' tuda russkih, v techenie dvuh nedel'; oni poselilis' v malen'kom osobnyake na beregu Baltiki, mnogo gulyali, p r o h o d i l i istoriyu vosstaniya po dnyam, chas za chasom. Imenno togda Bur-Komarovskij i rasskazal emu shemu organizacii svoego podpol'ya. Imenno eta shema legla vposledstvii v osnovu gitlerovskogo podpol'ya, nazvannogo Gimmlerom - po predlozheniyu Gelena - "Vervol'fom" to est' "oborotnem". No Gelen vsegda otdaval drugim lish' maluyu chast' togo, chto imel; glavnoe on hranil dlya reshayushchego chasa. (Vpervye on stal dumat' o tom, kak zamotivirovat' svoe begstvo na Zapad, kogda polkovnik Buse skazal, chto produktivnaya rabota pod bombezhkami maloproduktivna; eti slova zapali emu v golovu; on ne mog sebe predstavit', chto Buse, yavlyayas' agentom gestapo, vypolnyal zadanie Myullera, vliyaya na Gelena v tom smysle, chtoby tot sam poprosil Kejtelya ob osvobozhdenii ego so svoego posta; posle besedy s Buse Gelen dvazhdy p o d b r o s i l general-polkovniku Jodlyu mysl' o tom, skol' celesoobrazno oborudovat' zapasnuyu shtab-kvartiru; tot, odnako, nikak na eti slova ne proreagiroval - v nem tozhe busheval strah; ne russkih boyalsya on, kotorye stoyali na Odere, no bezlikogo plotnogo cheloveka v chernom kozhanom pal'to s runami SS v petlicah; ne strana, a gromadnoe carstvo straha.) ...Utrom sleduyushchego dnya Gelen pozvonil v bunker generalu Burgdorfu i poprosil ob audiencii. Burgdorf, kotoryj teper' pil ne perestavaya - nachinal s rannego utra, derzhalsya ves' den' na vermute ili "portu" i zabyvalsya lish' na paru chasov pered rassvetom, - otvetil, raskatisto smeyas': - Esli vas ne razbombyat russkie, priezzhajte pryamo sejchas, ugoshchu otmennym obedom... Gelen, reshiv osushchestvit' ideyu Buse ne cherez Jodlya, a v stavke, razlozhil pered Burgdorfom svoi dokumenty - tysyachnuyu, ponyatno, ih chast', - no tot ne slushal, kalamburil, vspominal peshie progulki po goram, interesovalsya, kogda Gelen poslednij raz byl v teatre, i bolee vsego poradovalsya tomu, chto general vybral sebe kodovoe oboznachenie "30". - Net, no otchego imenno "doktor tridcat'"? YA ponimayu, gospodin "pyat'" ili "doktor dva", no "tridcat'"?! - Mne bylo tridcat', kogda ya reshil posvyatit' sebya bor'be protiv russkih, - otvetil Gelen. - Tak chto v moem kodovom imeni net nikakoj hitrosti, obychnaya simvolika... General, ya proshu vas ustroit' mne audienciyu u fyurera... Mne nuzhno desyat' minut... Burgdorf vypil vermuta, nalil sebe eshche, usmehnulsya: - A s Bormanom ne hotite pobesedovat'? Kakaya umnica, kakoj skromnik, chudo chto za chelovek... - General, - povtoril Gelen, s trudom skryvaya tyazheluyu nenavist', voznikshuyu v nem k etomu p'yanomu, no, tem ne menee, loshchenomu generalu, - rech' idet o sud'be nemcev... - Polagaete, ob ih sud'be eshche mozhet idti rech'? - udivilsya Burgdorf. - Vy optimist... Tem ne menee, ya lyublyu optimistov i poetomu postarayus' pomoch' vam. CHerez sorok minut Gitler prinyal Gelena. - Moj fyurer, - skazal general, - sud'ba tysyacheletnego rejha reshaetsya na polyah srazhenij, i ona reshitsya v nashu pol'zu, v etom net nikakih somnenij... - Nu pochemu zhe? - tiho vozrazil Gitler. - Dazhe SHpeer napisal mne v svoem memorandume, chto vojna proigrana... Vy priderzhivaetes' protivopolozhnoj tochki zreniya? Gelen zhdal vsego chego ugodno, no tol'ko ne etih slov. On ponyal, chto, zameshkajsya hot' na sekundu, poteryaj lico na kakoj-to mig, vse dlya nego budet koncheno; on dazhe oshchutil bolotnyj privkus teploj vody, kogda mal'chishkoj tonul, upav s mostkov v ozero pod Breslau; oshibka v razgovore s Gitlerom neprostitel'na, ishod ee pohozh na padenie v holodnuyu vodu, kogda opuskaesh'sya na ilistoe, zhutkoe dno, golova rabotaet, ruki grebut, no k nogam prikovana betonnaya balka - tyanet vniz, stremitel'no, tyazhelo, upryamo, net spaseniya; konec; krovavye puzyri; vzryv legkih... - YA veryu v germanskogo soldata, moj fyurer, - otvetil Gelen, - ya veryu v nashu naciyu, kotoraya ni v koem sluchae ne poterpit inostrannogo, osobenno russkogo, vladychestva... Vot zdes', - on eshche tesnee prizhal papku s dokumentami loktem k rebram, - moe zaklyuchenie o tom, kak v samyj korotkij srok naladit' aktivnyj terror v tylu russkih. No ya ne mogu rabotat' pod postoyannymi bombezhkami, mne neobhodima hotya by nedelya dlya togo, chtoby uehat' na odnu iz al'pijskih baz i tam svesti voedino spisok agentury, kotoroj mozhno budet peredat' vse sklady s oruzhiem i dinamitom, zalozhennye mnoyu v russkom tylu, i podgotovit' spisok posledovatel'nosti v total'nom razrushenii sredstv kommunikacij na Vostoke... - Vy slishkom dolgo dokazyvaete razumnost' ochevidnogo, - skazal Gitler. - Otpravlyajtes' v Al'pijskij redut nezamedlitel'no... YA zhdu vas s podrobnym otchetom cherez nedelyu... I pozdravlyayu vas so zvaniem general-lejtenanta, Gelen, ya umeyu cenit' teh, kto dumaet tak zhe, kak ya... (CHerez shest' dnej Gelen vmeste so svoim shtabom byl ne v Al'pijskom redute, no v Misbahe, v tridcati kilometrah ot shvejcarskoj granicy. Tam on otpustil shoferov i ohranu, prikazav im ehat' v Berhtesgaden. A eshche vyshe v gory s nim otpravilos' vsego pyatnadcat' chelovek - samye blizkie sotrudniki. Nochevali v gornom priyute Olandsal'm; okna derevyannoj hizhiny stali plyushevymi ot ineya; luna byla ogromnoj i blizkoj; sneg otdaval zapahom osennih yablok. Gelen vypil ryumku vodki i usnul, kak mladenec; emu snilis' strizhi, obgonyavshie ogromnyj samolet... |ta vojna dlya nego konchilas'. Prishlo vremya menyat' stil', ibo nastupala pora vojny kachestvenno novoj.) VOT KAK UMEET RABOTATX GESTAPO! - III __________________________________________________________________________ - A chto budem delat' s Rubenau? - sprosil SHtirlic, kogda Myuller vernulsya ot Kal'tenbrunnera i snova priglasil ego k sebe v kabinet, obmenyavshis' s ad®yutantom SHol'cem bystrym vseponimayushchim vzglyadom. - Pust' sidit? Ego poezdku v Montre, vidimo, sleduet otmenit'? - Pochemu? - Myuller udivilsya. - Esli on gotov k rabote - otpravlyajte: v Bazele ego primut moi rebyata iz nashego konsul'stva. YA uzhe predupredil shifrotelegrammoj; obgovorite s nim svyaz'; zaprosite SHellenberga, kakie zadaniya on vmenit vashemu evreyu, posle togo kak tot svyazhetsya s Muzi ili so svoimi ravvinami... Zachem zhe otmenyat' ego poezdku? |to lyubopytnoe delo, ono pozvolyaet ponyat', chto na samom dele zadumal vash shef i moj drug... YA ne veryu ni odnomu ego slovu, on skryten, kak devushka v perehodnom vozraste; Rubenau sleduet prevratit' v podsadnuyu utku - pust' na nego kidayutsya nejtral'nye selezni, a my poglyadim, kak na ih predlozheniya stanet reagirovat' SHellenberg... Rubenau - figura prikrytiya, eto yasno, no chto SHellenberg im prikryvaet? |to menya interesuet po-nastoyashchemu. - Kogda ya uspeyu obgovorit' svyazi, proinformirovat' SHellenberga, otpravit' Rubenau? - Posle Linca, SHtirlic, po vozvrashchenii v Berlin. - Dumaete, ya uspeyu vernut'sya? - hmuro ulybnulsya SHtirlic. - Uspeete. - Somnevayus'. - CHto zh, togda vashe schast'e... V Lince krasivaya vesna; tam budet znachitel'no tishe, chem zdes', ulichnye boi ne predvidyatsya. - Kak zhe ya vas ostavlyu odnogo? - vzdohnul SHtirlic. - Da i ya sam - bez vashej pomoshchi - ne vyberus' iz myasorubki; v Lince tozhe stanut iskat' lyudej nashej s vami professii. - Myasorubka, - povtoril Myuller. - Horosho opredelili to, chto gryadet. - Kogda vyezd? Skol'ko vremeni u menya ostalos'? - sprosil SHtirlic, neozhidanno dlya sebya reshiv, chto sejchas, v Babel'sberge, on pereodenetsya, dostanet iz-pod parketa pasport na imya finskogo inzhenera Parvalajnena, otgonit mashinu k kanalu, imitiruet avariyu (pust' ishchut na dne telo) i ujdet na bereg ozera, na mel'nicu Paulya; starik umer dve nedeli nazad, tam teper' nikogo, a za domom est' podval, o kotorom nikto ne znaet, potomu chto Paul' ryl ego po nocham, chtoby pryatat' izlishki muki; tam suho. "Mozhno prozhit' nedelyu, i dve, i tri, a potom pridut nashi; ya voz'mu s soboyu konservy i galety, ya ne zrya ih kopil, mne hvatit, da i potom ot goloda umirayut, esli konchilas' nadezhda, polnaya bezyshodnost', gryadut holoda a sejchas nachalos' teplo, solov'i poyut - oni bombezhek ne boyatsya, ottogo chto pro nih nichego ne ponimayut, dumayut, malen'kie, chto eto takoj grom... Da, ya uhozhu, u menya net sil, ya sorvus', ya chuvstvuyu, chto v Lince menya zhdet zapadnya, i nikto ne podojdet ko mne v restoranchike "Cur post" so slovami parolya; ne nado lgat' sebe, eto, v konce koncov, zhalko..." Myuller poter zatylok, zametil: - Snova pogoda menyaetsya... Vremeni u vas ne ostalos'. Vam ne nado ot menya uezzhat' voobshche, SHtirlic... - A sobrat'sya v dorogu? - Zaedete s moimi lyud'mi po puti v Linc. Pogodite, sejchas ya poznakomlyu s rebyatami, kotorye budut vas soprovozhdat'. YA ne hochu riskovat' vami, druzhishche, ne serdites'... A Rubenau v podvale, u vas est' para chasov, valyajte, rasskazhite emu pro to, chto on dolzhen delat', v konce koncov ya ego otpravlyu sam, dvuh devok s nim pushchu - oficerov net, vse pri dele... "Vse. Konec, - ponyal SHtirlic. - YA v kol'ce, menya teper' budut derzhat' plechami, ya zazhat... A ya ved' chuvstvoval, chto gryadet, tol'ko boyalsya sebe v etom priznat'sya; net, ne to chtoby boyalsya, prosto, vidimo, ottyagival tot mig, kogda priznat'sya vse ravno prishlos' by... Naprasno ya ne poveril chuvstvu, ono sejchas tochnee razuma; analiz neobhodim tem, kto stoit po vostochnuyu storonu Odera: nashi vprave sejchas analizirovat', potomu chto za nami pobeda; a zdes' nastupil krah, vsemi rukovodit chuvstvo zhivotnogo vyzhivaniya, a ne razum; oni poteryali golovu, mechutsya, i ya ne mog ne nastroit'sya na ih volnu, pravil'no delal, chto nastroilsya na nee - "sredi rabov nel'zya byt' svobodnym", kak veshchal Klaus, odnako ya slishkom dolgo pozvolyal sebe roskosh' ne soglashat'sya s samim soboyu, i nastala rasplata. Pogodi, - skazal on sebe, - ne toropis' podpisyvat' kapitulyaciyu s tem, chto nazyvayut "stechenie obstoyatel'stv". U tebya zaranee produmany h o d y, nado probovat' vse, chto tol'ko mozhno, nado bit' na chuvstvo, raschet, emocii - eto mozhet sejchas projti. Logika - vo-vtoryh, no snachala ya dolzhen obratit'sya k chuvstvu... I potom nel'zya uezzhat', ne sdelav vse, chtoby spasti detej etogo samogo Rubenau, on - slomannyj chelovek, no razve ego deti vinovaty v tom, chto prishel Gitler? CHem bol'she dobra staraetsya delat' chelovek, tem bol'she emu vozdaetsya; mir umeet blagodarit' za dobro; eto - zakonomernost', chem skoree lyudi pojmut eto, tem luchshe stanet im zhit'..." - Horosho, - skazal SHtirlic, - pust' budet tak, ya ponimayu, chto posle gibeli bedolagi Gansa vy vprave postoyanno trevozhit'sya za moyu zhizn'... S Rubenau ya upravlyus' bystro, no... - CHto "no"? - sprosil Myuller. On ne terpel, kogda ne dogovarivali, SHtirlic znal eto i umel etim pol'zovat'sya. - Da net, pustoe... - SHtirlic! - U menya davno uzhe vyzrela lyubopytnaya ideya, tol'ko... - Valyajte vashu ideyu - no skoren'ko! T'ma raboty... Nezhdanno-negadanno iz Myunhena syuda k nam vyehala Eva Braun, damochku nikto ne zhdal, Kal'tenbrunner poruchil mne naladit' ohranu i vstrechu ee poezda... Nu? - YA dumayu vot o chem, - zadumchivo skazal SHtirlic, - otchego by vam, lichno vam, gruppenfyureru, ne poprobovat' otladit' svoyu, lichnuyu svyaz' s Muzi? Ili s bogoslovami iz Montre? Pochemu vy postoyanno otdaete iniciativu drugim? SHtirlic uvidel, chto Myuller zhdal chego ugodno, tol'ko ne etih ego slov. - Pogodite, pogodite, - skazal on (byl, vidimo, nastroen na chto-to drugoe, napryazhenno v z v e sh i v a l otvet; k takogo roda posylu okazalsya nepodgotovlennym). - YA ne sovsem ponimayu: kak eto - pryamaya svyaz' s Muzi? YA i Muzi? Da net zhe, SHtirlic, ne vitajte v empireyah, kto stanet govorit' s gestapo-Myullerom?! - Kotoryj podchinyaetsya Gimmleru, otpravivshemu obergruppenfyurera Vol'fa k Dallesu... I oba oni prekrasno sebya chuvstvovali za odnim stolom. A Vol'f na tri poryadka vyshe vas v ierarhii rejha... Pochemu vy otdaete Muzi i ravvinov Gimmleru, Vol'fu i SHellenbergu? Prichem - bezrazdel'no? Popytka - ne pytka, davajte poprobuem... (Sud'ba Rubenau byla reshena Myullerom v tot den', kogda SHtirlic nachal s nim rabotat'. Emu bylo ugotovano to zhe, chto i Dagmar, - smert'; posle etogo Myuller organizovyval takuyu informaciyu ot "Rubenau" - etim zajmutsya ego lyudi v bernskoj rezidenture, oni tol'ko zhdut signala, - kotoruyu SHtirlic nemedlenno p o g o n i t na Moskvu. Tam - kak i v "SHvedskom variante" - vryad li budut spokojno otnosit'sya k organizovannym gestapo "novostyam"; glavnoe - postoyanno pugat' Kreml' blizkoj vozmozhnost'yu kompromissa mezhdu Gimmlerom i Dallesom, i pugat' ne so storony, a cherez ih ser'eznejshego agenta, cherez SHtirlica. Pri etom ustranenie Rubenau perekryvalo vse puti dlya uhoda SHtirlica za granicu. A vprochem, kuda eshche mozhno ujti iz rejha, krome kak v Stokgol'm i Bern? Nekuda. Odnako to, chto predlozhil sejchas SHtirlic, bylo nastol'ko neozhidannym, chto Myuller drognul, smeshalsya, pochuvstvovav perspektivu.) - A chto? - zadumchivo skazal Myuller, i lico ego na kakoe-to mgnovenie perestalo byt' postoyanno sobrannym, morshchinistym, hmurym, sdelalos' m ya g k i m i zainteresovannym. - Derzkaya ideya... No gde garantiya, chto Rubenau ne obmanet? - Lico snova sobralos' morshchinami. - Nam dolozhit, chto ravviny gotovy potolkovat' so mnoyu s glazu na glaz, a sam dazhe poboitsya v ih prisutstvii proiznesti moe imya? SHtirlic pokachal golovoj: - Garantiya est'... Vy zhe znaete, kak on lyubit svoih detej... Davajte sdelaem tak: vyzyvajte ego syuda, ya vas emu predstavlyu - v otkrytuyu, nezachem temnit', - i zadam vopros v lob: mozhet on provesti takoj razgovor v Montre ili net? - Konechno, on otvetit, chto gotov! On skazhet, chto bezumno lyubit menya i mechtal by zapisat'sya v SS, chto zhe eshche on mozhet otvetit'?! - Myuller zadumchivo snyal trubku telefona, negnushchimsya, slovno karandash, pal'cem nabral nomer: - Allo, kak u vas tam s ocepleniem vokzala? Horosho, dokladyvajte postoyanno, kak dvizhetsya poezd frojlyajn Braun, ya neskol'ko zaderzhus'... V doroge bombezhek ne bylo? CHto? Gde? Polotno vosstanovili? YAsno... Ponyatno... Nashi lyudi podnyaty po trevoge? Ladno, zhdite... - On polozhil trubku. - Anglichane razbombili zheleznodorozhnyj put', poezd damochki byl v soroka kilometrah, prignali russkih plennyh, chinyat dorogu... K schast'yu, eto ne po moemu vedomstvu, tak chto Kal'tenbrunner budet sidet' na transportnikah, u nas est' eshche vremya, valyajte dal'she... - Dal'she valyat' nechego, vy zhe ne verite Rubenau... - YA ne veryu ni odnomu evreyu, SHtirlic. YA veryu tol'ko tomu evreyu, kotoryj mertv. Vprochem, tak zhe ya otnoshus' k russkim, polyakam, yugoslavam... - Nu eto vse dlya doktora Gebbel'sa, slovopreniya, - pomorshchilsya SHtirlic. - YA chelovek dela - predlagayu isprobovat' shans... Prikazhite otpravit' ego devochku v shvejcarskoe posol'stvo, vy znaete, kak eto mozhno sdelat', pust' ee otvezet tuda zhena. A posle etogo ustrojte im zdes' vstrechu: on, ego zhena i syn... I pust' zhena skazhet, chto vy, lichno vy, gruppenfyurer Myuller, spasli ego dochku. A vy emu poobeshchaete, chto otpravite v posol'stvo i mal'chishku - posle togo kak on privezet vam pis'mo ot Muzi ili ravvinov s predlozheniem o lichnoj vstreche... Otchego etot kozyr' dolzhen brat' SHellenberg? Ili Gimmler? Pochemu ne vy? YA by na vashem meste skazal Rubenau - i pust' on peredast eto Muzi, - chto vy, imenno vy, gotovy otpustit' voobshche vseh uznikov lagerej, a ne tol'ko finansistov i yuvelirov. Vy togda vyigraete intellektualov, ibo vy, i nikto drugoj, okazhetes' ih spasitelem... Myuller zadumchivo skazal: - Mal'chishka - posle togo kak on vyros zdes', v getto, bez edy i progulok - ne smozhet delat' novyh evrejchikov, a devka - smozhet, baby - vynoslivee, tak chto budem torgovat' mal'chikom... SHtirlic znal, chto Myuller skazhet imenno tak - oni vsegda norovyat postupat' naoborot, nikomu ne veryat; on na eto imenno i rasschityval, kogda govoril pro to, chto v posol'stvo nado otvezti devochku; Rubenau prosil za mal'chika. "Kak ego zovut-to? Ah da, Paul', sochinil simfoniyu v sem' let, bednen'kij chelovechek; a u Myullera dejstvitel'no net vremeni, inache by on proslushal moyu rabotu s Rubenau v kamere, on by togda ne klyunul na poddavok s devochkoj; interesno, kto zhe iz ego lyudej izuchal nash razgovor v kamere? Ah, esli by on sejchas poruchil mne s®ezdit' za zhenshchinoj. On nikogda na eto ne pojdet, - skazal sebe Isaev, - ne nado igrat' v zhmurki s sud'boyu, smotri ej pryamo v glaza..." - A pochemu by dejstvitel'no ne poprobovat'? - zadumchivo sprosil Myuller. - Pochemu by i net? CHerez dva chasa Rubenau sidel v kabinete Myullera, layushche plakal i pri etom ulybalsya skvoz' slezy; zhena ego tozhe plakala, prizhimaya k grudi doch', i povtoryala, po-detski vshlipyvaya: - |to vse gospodin Myuller! My dolzhny molit'sya za nego, Val'ter! |to on, ego nezhnoe serdce! Ty dolzhen otplatit' emu takim dobrom, kakoe tol'ko mozhesh' sdelat', Val'ter! |to gospodin Myuller, on skazal, on skazal mne, on skazal... - Uspokojtes', - derevyanno hohotnul Myuller; lico kak maska, ulybka, nasil'no polozhennaya na guby, kazalas' grimasoj brezglivosti. - Uspokojtes'... YA by i vashu miluyu devochku ostavil tam, u shvejcarcev, no vy ponimaete, nadeyus', kak ya riskuyu, spasaya mal'chika? Kogda vash muzh priedet v SHvejcariyu, pust' on najdet v telefonnoj knige Lozanny adres gospodina Rozencvejga - eto myunhenskij advokat; ya, imenno ya, perepravil ego cherez granicu, chtoby bednyagu ne arestovali v tridcat' vos'mom, kogda nachalis' goneniya... Sprosite ego, skol'kih evreev ya spas, sprosite... Rubenau, vy ubedilis', chto moj chelovek, beseduya s vami, niskol'ko vas ne obmanyval? - Da, gospodin Myuller! YA ubedilsya! YA gotov sluzhit' kak sobaka! YA zakazhu moim druz'yam i vnukam - esli oni budut - molit' za vas boga i prosit' schast'ya vashim detyam... Myuller povernulsya k zhenshchine: - Gospozha Rubenau, vas otvezut na horoshuyu kvartiru... Vy budete tam v polnoj bezopasnosti... Esli tol'ko vash muzh ne reshitsya na nechestnost'... ZHenshchina voskliknula, prizhav k sebe doch': - On ne posmeet! On sdelaet vse, dobryj gospodin Myuller! - Vse mozhet sdelat' bog, - otvetil Myuller. - CHelovek - rab obstoyatel'stv. - CHelovek - ne bog, - soglasno kivnul Rubenau. - No ya budu delat' vse, chto tol'ko mozhno! - |to - horosho, - legko soglasilsya Myuller. - No ved' mozhno govorit', chto sdelayu vse, i pri etom nichego ne delat'... Pogodite, ne vozrazhajte, snachala doslushajte menya... Ot vas sharahnutsya, kogda vy skazhete, chto ya otpravil vas, ya, ne kto-nibud', a shef gestapo... Rubenau pokachal golovoj: - Tam sidyat umnye lyudi, gospodin Myuller, oni ponimayut, chto esli i mozhno chego-to dobit'sya, tak eto togda, kogda imeesh' delo s hozyainom predpriyatiya... A kto, kak ne vy, hozyain predpriyatiya? - Hozyain predpriyatiya - rejhsfyurer Gimmler, ya - malen'kaya soshka, o kotoroj slishkom mnogo govoryat... YA vypolnyal to, chto mne predpisyvali, poetomu i stal sedym v moi-to gody... A kogda vskroyut posle smerti, to obnaruzhat, chto ya zhil s razorvannym - ot zhalosti k lyudyam - serdcem... I vdrug Rubenau (SHtirlic pryamo-taki porazilsya) spokojno zametil: - |to - dlya vystupleniya s kafedry, v sobore, gospodin Myuller. Esli vy tak stanete govorit' so shvejcarskimi gospodami, oni reshat, chto ya ih shel'moval... Delo est' delo, vy delali svoe delo, i nechego opravdyvat'sya: kazhdyj stavit na svoj interes, chtoby dobit'sya uspeha... ...Kogda zhenshchinu uveli, Myuller dostal butylku vodki, nalil ryumku, protyanul Rubenau: - Vypejte. - YA op'yaneyu, - skazal tot. - YA razuchilsya pit'... - Pora uchit'sya zanovo, - usmehnulsya Myuller. Rubenau vypil, zazhal ladon'yu guby, nachal sudorozhno, harkayushche, do slez, kashlyat'. Myuller posmotrel na SHtirlica, i strannaya, ozornaya ulybka, ne delannaya, a iskrennyaya, poyavilas' na ego lice. - Ish', kak koryachitsya, - hmyknul on, - pryamo-taki pantomima... Hotite vypit', SHtirlic? - Net. Myuller plesnul sebe v ryumku, srazu zhe s l a d k o vypil, vstal iz-za stola i prisel na ruchku stula, na kotorom sidel Rubenau. - Poslushajte menya vnimatel'no, - skazal on. - Menya ne ustroyat slova, ot ch'ego by imeni oni ni ishodili. Ponimaete? Menya ustroit tol'ko dokument. Vy dolzhny privezti dokument, v kotorom vashi ravviny ili sam Muzi predlozhat dogovor. Formennyj dogovor. YA osvobozhdayu vashih evreev, a vy osvobozhdaete menya ot lyuboj otvetstvennosti, raz i navsegda, gde by to ni bylo. Smozhete privezti takoj dogovor? Rubenau posmotrel na Myullera krolich'imi glazami i ochen' tiho otvetil: - Ne znayu... SHtirlic zhdal, chto Myuller udarit ego, brosit na pol i nachnet toptat' nogami, no gruppenfyurer, naoborot, polozhil ruku na plecho Rubenau: - Molodec. Esli by ty poobeshchal mne privezti takoj dokument srazu zhe i bez kolebanij, ya by reshil, chto ty - neblagodarnyj chelovek... Ty otvetil horosho, ya blagodaryu tebya za chestnost'... Teper' skazhi: ty, lichno ty, Rubenau, vidish' v etom dele hot' odin-edinstvennyj shans na udachu? Dopuskaesh' mysl', chto ravviny napishut takoe pis'mo na moe imya? - Pyat' shansov iz sta, - otvetil Rubenau. - |to mnogo, - skazal Myuller. - |to ser'ezno. A mozhno chto-nibud' sdelat', daby uvelichit' kolichestvo shansov? - Mozhno, - zametil SHtirlic. Myuller i Rubenau oglyanulis' na nego odnovremenno. - Mozhno, - povtoril SHtirlic. - Dlya etogo nado skazat' shvejcarcam pravdu. A pravda ochevidna: Gimmler ne nameren otpuskat' zalozhnikov, on torguet imi tol'ko dlya togo, chtoby vyigrat' vremya. Esli gospoda v Montre stanut razdumyvat', vyschityvat' vozmozhnost' dialoga s gruppenfyurerom Myullerom, togda vse zaklyuchennye pogibnut. - Oni mne mogut ne poverit', - skazal Rubenau. - Oni zhe znayut, chto zdes' u menya v zaloge zhena i devochka... - Nu pri nuzhde my ved' mal'chika legko vynem iz posol'stva, eto ne shtuka, - zametil Myuller. - Uznaj my o vashej neiskrennosti - a my lyudi rukastye, uznaem, - vash mal'chik vernetsya k sestre i mame v getto. YA ne ugrozhayu, net, vy dumaete ob interese svoej sem'i, ya - o svoej... CHto zhe kasaetsya togo, poveryat oni vam ili net, to eto mozhno prokorrektirovat': my organizuem tak, chto vam poveryat, my pomozhem vam v SHvejcarii, my pomozhem tomu, chtoby tam ponyali pravdu pro... Slovom, pochva budet vzryhlena... YA eto sdelayu cherez chas, tuda ujdet soobshchenie... - Togda shansy vozrastut eshche bol'she, - skazal Rubenau. - Togda moya zadacha znachitel'no oblegchitsya... ...CHerez tri chasa, kogda Rubenau uvezli na vokzal i posadili na poezd, a SHtirlic ushel k radistam sostavlyat' tekst telegrammy rezidenturam gestapo v Bazele i Berne, Myuller vdrug s uzhasom podumal, chto vse sluchivsheesya mozhet byt' d'yavol'skoj igroj SHtirlica, kotoryj reshil razbit' ego blok s Bormanom; on sejchas pozvonit rejhslyajteru ot radistov i skazhet, v kakom poezde otpravlen Rubenau, i evreya na sleduyushchej zhe stancii snimut i otvezut k Kal'tenbrunneru, i on tam rasskazhet vse; i togda - konec; Borman uberet ego, Myullera, nikakie ob®yasneniya nevozmozhny... Myuller pozvonil v otdel operativnoj radiosvyazi i poprosil shturmbanfyurera Geshke (tot odno vremya vozglavlyal referenturu gestapo po delam, svyazannym s russkoj razvedyvatel'noj set'yu v rejhe: potom byl otpravlen lichnym predstavitelem shefa gestapo na klyuchevoj post - k svyazistam, vpolne nadezhen) prosledit' za tem, chtoby SHtirlic ni v koem sluchae ne mog pozvonit' v gorod; zatem svyazalsya s otdelom gestapo na transporte i peredal dvum zhenshchinam, soprovozhdayushchim passazhira v sed'mom vagone, kupe pervogo klassa, naspeh zashifrovannyj prikaz: ih podopechnyj Rubenau dolzhen byt' otravlen (ampulu peredadut v SHtutgarte na perrone); sdelat' eto nado posle togo, kak konchitsya pogranichnaya proverka germanskoj strazhej v Bazele; na stolike, pered tem kak zhenshchiny pokinut vagon, dolzhen byt' ostavlen zheleznodorozhnyj bilet, na kotorom nado napisat' sleduyushchee: "Peredat' doktoru Bol'zenu, narodnoe predpriyatie imeni Roberta Leya, Babel'sberg, YAgdshtrasse, 7; kassa 4, kassir Lumke" (horosho, chto vspomnil eshche odnogo myunhenskogo golovoreza, davno ne ispol'zoval; ran'she rabotal po krazham na transporte, agent bescennyj; melochej net, vse nado hranit', zakladyvaya v delo zaranee); provodnik dolzhen byt' proinstruktirovan, chtoby dat' pokazaniya shvejcarskoj policii, chto v kupe vmeste s ubitym ehal muzhchina let soroka pyati, korrektnyj intelligent, sel v vagon v Berline... ...CHerez chas k Myulleru vveli zhenu Rubenau. - Tol'ko voz'mite sebya v ruki, ya ne vynoshu isterik, - skazal Myuller. - Dolzhen soobshchit' vam tragicheskuyu novost': vash muzh pogib. I ubil ego tot chelovek, kotoryj sidel naprotiv vas, von v tom kresle. Ego familiya - SHtirlic, on skrylsya, my ego ishchem. ZHenshchina upala, poteryav soznanie. Kogda Myuller dal ej nashatyrya i privel v chuvstvo, konechno zhe, nachalas' isterika; on, tem ne menee, znal, kak prekrashchat' bab'i isteriki: udaril kulakom po stolu, zakrichal: - Vam doroga zhizn' detej?! Ili net?! Nu, otvechajte! - Da, da, da, - sudorozhno vzdyhaya, skvoz' slezy otvetila zhenshchina. - Da, da, da... - Togda voz'mite sebya v ruki i zapomnite, chto ya vam skazhu... Vot pasport dlya vas i dlya Evochki. - On protyanul zhenshchine dokument i konvert s pyat'yustami frankami. - Vas sejchas posadyat na poezd, uezzhajte v SHvejcariyu. Vot vam fotografiya cheloveka, kotoryj ubil vashego muzha. U nego dve familii: odna - Bol'zen, a drugaya - SHtirlic. Zdes' zhe, - on protyanul ej vtoroj konvert, - dovesok k foto; otpechatki ego pal'cev. Poka vash malen'kij Paul' sidit zdes', v posol'stve, molchite. No kak tol'ko on okazhetsya s vami, v SHvejcarii, idite v policiyu i rasskazyvajte im vse. Absolyutno vse. I nachinajte iskat' ubijcu vashego muzha: on sejchas mozhet okazat'sya v SHvejcarii. Mstite emu - za sebya i za menya. YAsno? No zabud'te otnyne moe imya. Esli posmeete pomnit' - ya vam ne pozaviduyu. POSLEDNYAYA POPYTKA __________________________________________________________________________ Ot Zal'cburga doroga poshla vvinchivat'sya v gory; eshche lezhal sneg; lyzhnyj sezon zdes' - osobenno na horoshih sklonah s severnoj storony - vremenami prodolzhalsya do pervyh chisel maya. SHtirlic byl - kak i vsyu dorogu ot Berlina - zazhat na zadnem siden'e mezhdu Ojgenom SHritvasserom i Kurtom Beze, mashinu vel Villi Draht, shturmbanfyurer iz referentury Myullera. Instruktiruya gruppu pered samym ot®ezdom - posle togo kak SHtirlic oznakomilsya s lichnymi delami vseh oficerov, rabotavshih v Al't Auszee, v kabinete shefa gestapo, - Myuller povtoril: - Rebyata, ya poruchayu vam SHtirlica. Zapomnite, chto ya vam vsem skazhu, i pust' eto zapomnit SHtirlic tozhe. Kogda on vernulsya v rejh posle blistatel'no vypolnennogo zadaniya v SHvejcarii, ego zhizni postoyanno ugrozhaet opasnost'. Dvazhdy on chudom vylez iz peredelki. Esli sluchitsya tret'ya - emu nesdobrovat'. Poetomu, rebyata, ya zapreshchayu vam ostavlyat' SHtirlica odnogo hot' na odno mgnovenie. Rabotat' - vmeste: pitat'sya - vmeste; spat' - v odnoj komnate; dazhe pisat' hodite vdvoem... Zapomnite, rebyata, - on obratilsya k trem vysokim malopodvizhnym esesovcam, - SHtirlic - chelovek nezdorovoj hrabrosti. On gotov idti protiv vragov s otkrytym zabralom. |to nravitsya rejhsfyureru, mne, konechno, tozhe, no ya otvechayu za ego zhizn' pered imperskim rukovodstvom, imenno poetomu otpravlyayu vas s nim. - Spasibo, gruppenfyurer, - skazal SHtirlic, - ya ot vsego serdca priznatelen vam za tu zabotu, kotoruyu vy proyavlyaete obo mne, no kak byt', esli v Lince vozniknet neobhodimost' pogovorit' s tem, v kom ya budu zainteresovan - v processe rassledovaniya? Razgovor s glazu na glaz - odno, a esli my nachnem provodit' sobesedovaniya za kruglym stolom, nikakogo rezul'tata ya ne poluchu... - Villa, otkuda idut peredachi na Zapad, - otvetil Myuller, - okruzhena pyatnadcat'yu gektarami prekrasnogo parka. Zabor nadezhno ukryvaet vas ot vraga; podstupy prostrelivayutsya s vyshek; gulyajte sebe po dorozhkam i vedite besedy s glazu na glaz... YA ponimayu, v osobnyake nikto iz tamoshnih lyudej s vami otkryto govorit' ne stanet, im izvestno luchshe, chem komu by to ni bylo, gde, kakim obrazom i s kakogo rasstoyaniya proslushivayutsya ih razgovory. No vam pridetsya zapisyvat' besedy v parke, SHtirlic. I peredavat' ih Ojgenu, a vy, - on posmotrel na SHritvassera, - organizuete ih nemedlennuyu dostavku v Berlin, eto vasha zabota, Ojgen: SHtirlicu net nuzhdy zabivat' golovu melochami. - |to ne melochi, - vozrazil SHtirlic. - YA, takim obrazom, budu lishen vozmozhnosti proslushivat' svoi besedy eshche i eshche raz, pered vstrechej s drugimi sotrudnikami, stanu putat'sya v imenah i faktah... Mne tak trudno rabotat', gruppenfyurer... - Trudnosti sushchestvuyut dlya togo, chtoby ih preodolevat', - otrezal Myuller. - |to vse, druz'ya. YA vruchayu vam SHtirlica, kotorogo lyublyu. YA gorzhus' im. Vy dolzhny vernut' ego syuda cherez nedelyu i poluchit' zasluzhennye nagrady. Hajl' Gitler! - Gruppenfyurer, - skazal SHtirlic, - a pochemu by mne ne rabotat' v naruchnikah? Myuller rassmeyalsya: - Esli by sejchas polozhenie ne bylo takim napryazhennym, ya by prikovalsya k vam, upotrebil maz' dlya cheloveka-nevidimki i pouchilsya by masterstvu intrigi, kotorym vy vladeete v sovershenstve... Vy mne nuzhny zhivym, SHtirlic... Ne serdites', druzhishche, do vstrechi! ...V Al't Auszee oni priehali, kogda stemnelo; Villi povalilsya golovoj na baranku i gromko zahrapel; potom vzdohnul, usmehnuvshis': - YA pobil vse rekordy! Pochti sem'sot kilometrov za dvenadcat' chasov! YA splyu, ne budite menya, zdes' tak tiho, i vozduh chistyj! Spokojnoj nochi! - Kogda ya edu ne v svoem "hor'he", - skazal SHtirlic, - u menya nachinaet bolet' golova. Ojgen, vylezaya iz mashiny, proburchal: - |to ponyatno. YA, naprimer, v detstve vsegda padal s chuzhogo velosipeda. Privychka - nichego ne popishesh', kak eto govoryat anglijskie svin'i? "Privychka - vtoraya natura", da? - Imenno tak, - skazal Villi. - U vas horoshee proiznoshenie, - zametil SHtirlic. - Dolgo rabotali v Anglii? - YA prozhil tri goda na YAmajke, obsluzhival nashe konsul'stvo, vot byla rajskaya zhizn'! ...Vorota villy "Kerri" otkryvalis' medlenno: rabotal avtomat; kogda Villi zagnal mashinu v temnyj park, iz nebol'sho