to budet so mnoyu? Esli vy vseh proschitali daleko vpered - v tom chisle i menya, - to, znachit, mogut proschitat' i drugie? YA gotov sdelat' to, chto v moih silah, no ya hochu poluchit' garantiyu... YA dolzhen vyzhit'... YA gotov na vse, shtandartenfyurer, u menya prekrasnaya sem'ya, ya poshel v SS radi sem'i, bud' proklyat tot den' i chas... - Vy mne tozhe vygodny v kachestve zhivoj substancii, Hetl', nashi interesy smykayutsya... U menya est' ideya... Tochnee govorya, ona voznikla posle togo, kak vy skazali mne pro vashi kontakty s amerikanskoj razvedkoj zdes', pod Zal'cburgom... Vidimo, nado budet vam dogovorit'sya s vashimi kontaktami, chtoby oni vyshli na svyaz' so SHvejcariej... Vy rabotaete na shvejcarskij centr, net? - Da. - Na Dallesa? - YA videlsya s vysokim chernym muzhchinoj... - Let tridcati pyati, nadmenen, kommunistov rugaet ne men'she, chem nacional-socialistov, net? - Tak. - |to Gevernic, - ubezhdenno skazal SHtirlic, - zamestitel' Dallesa, naturalizovavshijsya nemec. Sil'nyj paren', tolk v dele znaet... Tak vot, pust' te, kto operiruet zdes', vokrug Al't Auszee, vyjdut v efir s dlinnoj radiogrammoj - ee nemedlenno zapelenguyut, a vy v eto vremya budete sidet' za stolom vmeste s Ojgenom i Villi - polnoe alibi. YA stanu rabotat' s dokumentami, dlya vas luchshe, esli otchet o sluchivshemsya napishet Ojgen... Ochen', kstati, strashnyj chelovek, starajtes' naladit' s nim dobrye otnosheniya... Smozhete organizovat' takoj radioseans? - Smogu. - A zaprosit' SHvejcariyu, otchego ya ne poluchayu otveta, smozhete? - |to samoe legkoe zadanie, - usmehnulsya Hetl'. - No ono povlechet za soboyu - v sluchae esli my ne poluchim otveta, kotoryj menya ustroit, - bolee slozhnoe. - Kakoe? - vnov' nastorozhilsya Hetl', dazhe golovu vtyanul v plechi. - Vy mne ustroite vstrechu s amerikancami. - Zdes' rabotayut ne amerikancy, no avstrijcy... I vstrechu ya vam ne stanu ustraivat'... - Tak uzh bezogovorochno? - Da. - Boites', chto prihlopnu vseh skopom? - Da. - No ved' esli by ya etogo hotel, to poprosil Ojgena i ego komandu zanyat'sya vami, i togda vy ustroite takuyu vstrechu cherez chas, samoe bol'shee. - Kakaya vam ot etogo vygoda? - ostanovivshis', sprosil Hetl'. - Nu kak vam skazat'? - SHtirlic usmehnulsya. - Poluchu Krest s dubovymi list'yami, blagodarnost' v prikaze. "Sejchas on stanet menya ubezhdat', chto vygodnee sotrudnichat' s amerikancami, - podumal SHtirlic. - On lishen chuvstva yumora". - Esli by Rycarskij krest vam vruchili v sorok tret'em, togda odno delo, - skazal Hetl'. - Kakoj v nem sejchas prok? On vam, naoborot, pomeshaet, vy znaete, Stalin navyazal amerikancam drakonovskij zakon o nakazanii oficerov SS... - Da?! CHert, vy pravy! - SHtirlic snova zaprokinul golovu; nebo stalo eshche bolee temnym, takoe ono bylo tyazheloe, vysokoe. - Skol'ko vremeni my gulyaem? - Vy verno sprosili, - otvetil Hetl'. - Za nami poshel vash Kurt. - Znachit, minut tridcat'... Proverka... Teper' vot chto... Podumajte, kto iz zdeshnih osvedomitelej gestapo ostavlen dlya raboty v podpol'e? Kto vozglavlyaet mestnyj "Vervol'f"? - |to tajna za sem'yu pechatyami, "Vervol'fom" zanimaetsya NSDAP, gaulyajter Ajgruber... - On - bol'noj chelovek? - Zdorovyj. - YA imeyu v vidu psihicheskoe sostoyanie... Plachet vo vremya vystuplenij? Sryvaetsya golos, kogda vozglashaet zdravicu v chest' fyurera? Dejstvitel'no ubezhden v pobede? - V takom sluchae, bolen... Tol'ko mozhno li fanatizm nazyvat' bolezn'yu? - Ili bolezn', ili holodnyj i raschetlivyj kar'erizm, kotoryj vsegda granichit s predatel'stvom. - Togda, skoree, pervoe. Ajgruber bolen... - Bolen tak bolen... YA ne zrya sprosil vas pro osvedomitelej, ostavlennyh dlya raboty v ryadah "Vervol'fa", Hetl'. My provedem kombinaciyu; ya stanu s vami besedovat' v prisutstvii Ojgena - posle togo kak vy ustroite radioseans. Besedovat' budu obo vsem i o tom, kogo mozhno podozrevat' v izmene sredi zdeshnih zhitelej... Sproshu, kto osobenno horosho znaet mestnost'... Kto mozhet tajno projti v rajon zamka i naladit' svyaz' so SHvejcariej otsyuda, chtoby brosit' ten' na vashu kontoru... Ponimaete? - Ponimayu... YA postarayus'... - Vam ved' zachtetsya, esli vy upryachete v kameru - rukami gestapo, kotoroe vy, okazyvaetsya, davno nenavidite, - paru vervol'fovskih merzavcev. Kurt okliknul SHtirlica: - SHtandartenfyurer, srochnaya telegramma ot shefa! - CHto tam sluchilos'? - sprosil SHtirlic, ostanavlivayas'. - S grifom - "lichno", - otvetil Kurt. - My ne chitali. SHtirlic posmotrel na Hetlya, usmehnuvshis': - Oni ne chitali. Oni iz kluba londonskih aristokratov, net? Poshli, prodolzhim razgovor pozzhe. YA zhdu vas cherez paru chasov obratno... Gde, kstati, vasha sem'ya? - V Lince, - otvetil Hetl', ne svodya ispugannyh glaz s lica Kurta. - |to pravda? - SHtirlic nahmurilsya. - A gde zh ej eshche byt'? SHtirlic sprosil: - Kurt, gde sem'i vseh sotrudnikov zdeshnego centra? - Vse zhivut doma, - otvetil Kurt, rasshifrovav, takim obrazom, to, chto rasshifrovyvat' bylo nikak nel'zya - interes Myullera k sotrudnikam Kal'tenbrunnera. - Doma tak doma. - SHtirlic vzdohnul: - Kofe hochu... Goryachego kofe. Ojgen vse-taki hrapit, ne vyuchil ego Skorceni spat' tiho, pust' ne obol'shchaetsya... - Da, - soglasilsya Kurt. - YA slyshal, kak vy ushli iz spal'ni i sideli v stolovoj chut' ne do utra... SHtirlic povernulsya k Hetlyu, vnimatel'no posmotrel emu v glaza; tot, vidimo, vse ponyal - dejstvitel'no, sledyat, - i slabaya ulybka tronula ego guby. - YA zhdu vas, Hetl', - skazal SHtirlic. - Nam eshche rabotat' i rabotat'. - YA skoro vernus', hajl' Gitler! Kogda on otoshel shagov na tridcat', SHtirlic okliknul ego: - Druzhishche, otdajte diktofon, ya sovsem zabyl, chto velel vam ego potaskat'... Kurt prishchurilsya, pokachal golovoj, no nichego ne skazal. "Sejchas nachnetsya, - podumal SHtirlic. - Sejchas oni voz'mut menya v pereplet. CHto zh, chem huzhe, tem luchshe, potomu chto yasnej!" ...V pereplet ego, odnako, ne vzyali, potomu chto v shifrovke Myullera govorilos': "Lico, kotorym interesovalsya tot, kto otpravlyal vas syuda, v kurse vashej raboty". - Nu i chto stanem delat'? - sprosil SHtirlic, podnyav glaza na sputnikov; on byl ubezhden, chto oni prochitali tekst; proverku ustroil primitivnuyu; vidimo, Kurt b r ya k n e t, sudya po tomu, kak on otkrylsya v razgovore s Hetlem. - Zaprosite ukazaniya, - zasvetilsya Villi, a ne Kurt. "Ili oni razygryvayut scenarij? - podumal SHtirlic. - Kurt podstavilsya v parke, pri Hetle, Villi - zdes'... A kakoj smysl? Ponyatno, chto ya v kol'ce; yasno, chto ya - ob®ekt igry Myullera. No chego zhe on hochet dobit'sya? CHego on m o zh e t dobit'sya? Vremya upushcheno, vremeni u nego net. CHto zhe on pletet?" - No ved' vy skazali mne, - SHtirlic obernulsya k Kurtu, - chto nikto ne chital telegrammu gruppenfyurera Myullera... Villi pozvolyaet sebe svoevol'nichat'? Vskryvaet i prosmatrivaet to, chto adresovano lichno mne? - YA dogadalsya o ee soderzhanii po vashemu voprosu, - skazal Villi. - Nikto ne chital telegrammu. - YA chital, - zametil Ojgen. - Dvazhdy. - Poetomu menya i zanimaet vopros, chto stanem delat'? - SHtirlic pozhal plechami. - Villi prav, - skazal Ojgen. - Zaprosite ukazanij. - Posle togo kak zakonchu rabotat' s Hetlem. - Bud'te lyubezny, peredajte mne plenku, - poprosil Ojgen. SHtirlic dosadlivo pomorshchilsya: - Slushajte, ne nado schitat' vseh idiotami. Ne mog zhe ya govorit' s Hetlem o dele posle togo, kak vy peredali mne diktofon. - Mogli, - skazal Ojgen. - CHtoby sravnit' maneru ego razgovora, kogda on znaet, chto ego pishut, s toj, kogda on ubezhden, chto govorit s glazu na glaz, doveritel'no. - U nas net vremeni krutit' kombinacii, - skazal SHtirlic. - YAsno vam? Net. No my obyazany ponyat' to, chto nam vmeneno v obyazannost' ponyat'. - Vam, - utochnil Ojgen. - My lish' ohranyaem vas. - Tem bolee, - skazal SHtirlic. - Togda ne sujtes' ne v svoe delo, a zanimajtes' moej ohranoj. - Podnyavshis', on obernulsya k Villi: - Provodite menya k radistam. ...Myuller prochital telegrammu SHtirlica uzhe vecherom; ves' den' byl v gorode, eshche i eshche raz prohodil yavki ODESSy; lish' potom priehal k Kal'tenbrunneru; shef RSHA neozhidanno pointeresovalsya - eto bylo utrom, - zachem v Al't Auszee otpravilas' gruppa rabotnikov gestapo. V razgovore s nim vskol'z' p r o b r o s i l, chto brigada, otpravlennaya v Linc, dolzhna pomoch' mestnomu RSHA. Gde-to v gorah, sovsem nepodaleku ot villy, aktivno rabotayut partizany. Ob etom stalo izvestno fyureru. On obespokoilsya. Sprashivaet - nel'zya li proverit'. Ob ispolnenii neobhodimo dolozhit' emu, hotya, ponyatno, podrobnyj otchet o rabote budet peredan vam, gruppenfyurer. - Kto tam rabotaet? - sprosil Kal'tenbrunner. - SHtandartenfyurer SHtirlic... - Kto? - Kal'tenbrunner sdelal vid, chto nikogda i nichego ne slyhal ob etom cheloveke. - SHtirlic iz shestogo otdela. - A pochemu chelovek iz razvedki vypolnyaet vashi porucheniya? - Potomu chto on umeet rabotat' kak nikto drugoj... Ot prodolzheniya etogo razgovora, Myulleru ves'ma nepriyatnogo, spas zvonok Geringa. Tot interesovalsya, v kakoj mere shvedskaya grazhdanskaya aviaciya mozhet byt' ispol'zovana v interesah rejha. Kal'tenbrunner srazu zhe vyzval rabotnikov gruppy, zanimavshihsya lyuftvaffe. Vospol'zovavshis' etim, Myuller poprosil razresheniya ujti. Obergruppenfyurer otvetil rasseyannym soglasiem - v kazhdom zaprose Geringa on videl podvoh, ne hotel, chtoby tot zhalovalsya fyureru. Pri tom, chto Gitler perestal otnosit'sya k rejhsmarshalu tak, kak prezhde, vse ravno oni chasto uedinyalis'. Gitler poddavalsya vliyaniyam; neizvestno, chto mozhet bryaknut' Gering, i uzh reakciya fyurera na ego nasheptyvaniya sovershenno nepredskazuema. Myuller eshche raz prochital telegrammu SHtirlica: "SHturmbanfyurer Hetl' obeshchal podgotovit' ryad materialov, predstavlyayushchih interes, v techenie blizhajshih treh dnej. Schitayu vozmozhnym rabotu prodolzhat'. Kakovy rekomendacii?" Snyav trubku, on vyzval radiocentr, prodiktoval: "Al't Auszee, SHtirlicu. Soobshchite o prodelannoj rabote razvernuto. Tri dnya zhdat' nel'zya. Myuller". ...Hetl' priehal cherez pyat' chasov, predlozhil SHtirlicu progulyat'sya. Kogda oni vyshli, SHtirlic pokazal glazami na karman pal'to; tot ponyal: beseda zapisyvaetsya; poniziv golos, nachal rasskazyvat' o tom, chto Robert Gryunberg i Konstantin Gyurat poslednie mesyacy chasto poyavlyayutsya v okrestnostyah zamka; odnako gaulyajter Ajgruber zapreshchaet davat' na nih informaciyu v Berlin; dvazhdy ih poyavlenie kazalos' podozritel'nym, potomu chto oni shli bez fonarej, vecherom, kogda uzhe smerkalos'; v odin iz etih imenno dnej byl zasechen vyhod v efir neustanovlennogo peredatchika. SHtirlic snova pokazal glazami, licom, rukami, chto, mol, nado eshche, govori bol'she, pust' konchitsya plenka. Hetl' kivnul, prodolzhil rasskaz. Nakonec SHtirlic - tak zhe, polushepotom, - sprosil: - Kak reagiroval na eti soobshcheniya Obergruppenfyurer Kal'tenbrunner? Hetl' otvetil tak, kak emu eshche utrom posovetoval SHtirlic: - Gaulyajter Ajgruber zapretil otpravlyat' Kal'tenbrunneru negativnuyu informaciyu, chtoby ne nervirovat' ego popustu... SHtirlic posmotrel na chasy: plenka dolzhna byla vot-vot konchit'sya; ona i konchilas', potomu chto v diktofone tihon'ko shchelknulo... - Vse, - skazal SHtirlic oblegchenno. - A teper' vot chto, milyj Hetl', peredachi iz SHvejcarii ne bylo, ya uzhe uznal u radistov, Dalles molchit. Poetomu gotov'te mne vstrechu s vashimi kontaktami... - |to zh nevozmozhno. Vas ne vypuskayut iz-pod opeki. - Verno. Poetomu gotov'te vstrechu zdes', v parke, vozle vorot. Skol'ko chelovek vy smozhete privesti? - CHto-to ya vas ne ponimayu, shtandartenfyurer... - Proshche prostogo, Hetl'. Vy privodite vashih lyudej, my snimaem ohranu, ya likvidiruyu moih strazhnikov, i vse vmeste uhodim v gory... Vashu sem'yu sovetoval by perevezti segodnya zhe kuda-nibud' podal'she, nechego im delat' doma... - |to slishkom riskovanno. - Konechno, - soglasilsya SHtirlic. - No eshche riskovannee derzhat' zhenu i detej v kachestve zalozhnikov... Vy zhe ponimaete, chto nasha komanda syuda ne v serso priehala igrat'... Ne ya, tak drugoj shvatit vas za ruku... Tol'ko drugoj nachnet s togo, chto brosit vashu zhenu i detej v podval i primenit k nim tret'yu stepen' ustrasheniya... V vashem prisutstvii... - Moi kontakty iz avstrijskih podpol'nyh grupp navernyaka zaprosyat Dallesa. Ih kod ne raskryt Myullerom? I SHtirlic sovershil oshibku, otvetiv: - CHitaj on eti telegrammy, vy by uzhe stali krematorskim dymom... ...Poobeshchav SHtirlicu nalet na zamok, ugovorivshis', chto on, Hetl', podgotovit za segodnyashnyuyu noch' plan operacii vmeste s temi, kto vystupaet protiv rejha, shturmbanfyurer zashel v kottedzh, gde rabotal Ojgen i Kurt s Villi, rasskazal paru evrejskih anekdotov, obsudil plan raboty na zavtra i uehal v Linc. Ottuda-to on i pozvonil po lichnomu telefonu Kal'tenbrunnera, skazav: - Komanda idet po sledu, pust' ih zaberut otsyuda. I - polozhil trubku. Postupiv tak, on vypolnil rekomendaciyu Dallesa, tol'ko chto peredannuyu im po zapasnomu kanalu svyazi: "Uberite iz Al't Auszee togo cheloveka, kotoryj ponudil vas otpravit' ego shifrogrammu, adresovannuyu russkim". ...Kal'tenbrunner, kotoryj znal o ego kontaktah s Zapadom, - byl tem ne menee prikrytiem, na kakoe-to vremya, vo vsyakom sluchae. Doma Hetl' vypil butylku kon'yaku, no op'yanet' ne mog; pozvoniv Kal'tenbrunneru, on postupil tak, kak emu podskazala ego duhovnaya struktura. Odnako oblegcheniya ne nastupalo; strah ne prohodil; to i delo on vspominal slova SHtirlica, chto sem'ya mozhet okazat'sya v zalozhnikah. No on ne mog zhit' s a m, emu byl nuzhen prikaz, sovet, rekomendaciya togo, kto stoyal nad nim, inache on prosto-naprosto ne umel - ruki stanovilis' ledyanymi, muchala bessonnica, bil oznob. Hetl' poprosil zhenu srazit'sya s nim v karty, veselaya igra "veryu - ne veryu"; proigryvaya, nachal zlit'sya; vypil dve tabletki snotvornogo i provalilsya v trevozhnyj, holodnyj son. ...V dva chasa nochi Kal'tenbrunner pozvonil Myulleru. - Poslushajte-ka, - skazal on, - mne ne nravitsya situaciya v Al't Auszee. Pust' vashi lyudi sejchas zhe vyezzhayut ottuda i dnem yavyatsya ko mne dlya doklada, podumaem vmeste, kak organizovat' nadezhnyj poisk vrazheskih radistov. - Horosho, obergruppenfyurer, - otvetil Myuller. - YA podgotovlyu telegrammu SHtirlicu. Telegrammu otpravlyat' ne stal, a poehal v bunker, k Bormanu. Tot, vyslushav ego, skazal: - CHto zh, znachit, Kal'tenbrunner tozhe igraet svoyu kartu, chestnomu cheloveku nechego boyat'sya proverki... Molodec SHtirlic... CHerez sem' minut posle etogo razgovora Myuller otpravil telegrammu Ojgenu: "Vyvezite SHtirlica i dostav'te ego ko mne ne medlya ni chasa". TRAGICHESKOE I PREKRASNOE, UMENIE PONYATX PRAVDU (12 aprelya 1945 goda) __________________________________________________________________________ Poluchiv podrobnyj memorandum Gopkinsa o poslednih akciyah OSS, ponyav srazu zhe, kakie uzly general Donovan opuskal v svoih soobshcheniyah, kakih detalej kasalsya vskol'z', o chem vovse ne pisal, slovno by togo, chto bylo, i ne bylo vovse, Ruzvel't poprosil ad®yutanta po VMF prinesti papku, gde hranilas' perepiska so Stalinym, i otlozhil te telegrammy, kotorye byli svyazany s operaciej "Sanrajz". Prezident prochital svoi poslaniya i otvety russkogo marshala dvazhdy, snova probezhal zapisku Donovana, posvyashchennuyu peregovoram Allena Dallesa s obergruppenfyurerom SS Karlom Vol'fom, prolistal memorandum, sostavlennyj i po etomu voprosu drugom i sovetnikom Garri Gopkinsom, i oshchutil vdrug, kak zapolyhali shcheki. "Budto bral bez sprosa apel'sinovoe varen'e u babushki, - podumal Ruzvel't. - Ego hranili dlya rozhdestvenskogo chaya, a ya lakomilsya im v noyabre, i eto uvideli, i ya togda vpervye sdelalsya puncovym ot styda..." - U menya chertovski ustali glaza, esli vas ne zatrudnit, prochitajte mne, pozhalujsta, vsyu perepisku s Dyadej Dzho, - poprosil Ruzvel't ad®yutanta. - YA hochu ponyat' obshchij stil' dialoga. Inache mne budet trudno sostavit' takuyu telegrammu russkomu lideru, v kotoroj budet zafiksirovano ne tol'ko moe nyneshnee otnoshenie k faktu peregovorov, no i nekoe izvinenie za to nedostojnoe povedenie, kotoroe pozvolili sebe - vidimo, po nedorazumeniyu - nashi lyudi v Berne i zdes', v shtabe Donovana. Ad®yutant nadel ochki i nachal chitat' - gromko, monotonno (Ruzvel't vsegda prosil chitat' imenno tak, ibo opasalsya emocij, kotorye pridayut slovu sovershenno inoj smysl; esli slushat' predvybornye rechi respublikanskogo sopernika D'yui, to, kazalos', ego ustami veshchaet sama Pravda, no stoilo prochitat' rech', i mozhno bylo tol'ko divu davat'sya: polnaya pustota, nikakih myslej, buhgalterskij otchet, sostavlennyj k tomu zhe chelovekom ne ochen'-to chistym na ruku). "Lichno i sekretno ot prem'era Stalina prezidentu Ruzvel'tu... - zachital ad®yutant i otkashlyalsya. - YA razobralsya s voprosom, kotoryj Vy postavili peredo mnoj v pis'me... i nashel, chto Sovetskoe Pravitel'stvo ne moglo dat' drugogo otveta posle togo, kak bylo otkazano v uchastii sovetskih predstavitelej v peregovorah v Berne s nemcami o vozmozhnosti kapitulyacii germanskih vojsk i otkrytii fronta anglo-amerikanskim vojskam v Severnoj Italii. YA ne tol'ko ne protiv, a, naoborot, celikom stoyu za to, chtoby ispol'zovat' sluchai razvala v nemeckih armiyah i uskorit' ih kapitulyaciyu na tom ili inom uchastke fronta, pooshchrit' ih v dele otkrytiya fronta soyuznym vojskam. No ya soglasen na peregovory s vragom po takomu delu tol'ko v tom sluchae, esli eti peregovory ne povedut k oblegcheniyu polozheniya vraga, esli budet isklyuchena dlya nemcev vozmozhnost' manevrirovat' i ispol'zovat' eti peregovory dlya perebroski svoih vojsk na drugie uchastki fronta, i prezhde vsego na sovetskij front. Tol'ko v celyah sozdaniya takoj garantii i bylo Sovetskim Pravitel'stvom priznano neobhodimym uchastie predstavitelej Sovetskogo voennogo komandovaniya v takih peregovorah s vragom, gde by oni ni proishodili - v Berne ili Kazerte. YA ne ponimayu, pochemu otkazano predstavitelyam Sovetskogo komandovaniya v uchastii v etih peregovorah i chem oni mogli by pomeshat' predstavitelyam soyuznogo komandovaniya. K Vashemu svedeniyu dolzhen soobshchit' Vam, chto nemcy uzhe ispol'zovali peregovory s komandovaniem soyuznikov i uspeli za etot period perebrosit' iz Severnoj Italii tri divizii na sovetskij front. Zadacha soglasovannyh operacij s udarom na nemcev s zapada, s yuga i s vostoka, provozglashennaya na Krymskoj konferencii, sostoit v tom, chtoby prikovat' vojska protivnika k mestu ih nahozhdeniya i ne dat' protivniku vozmozhnosti manevrirovat', perebrasyvat' vojska v nuzhnom emu napravlenii. |ta zadacha vypolnyaetsya Sovetskim komandovaniem. |ta zadacha narushaetsya fel'dmarshalom Aleksanderom. |to obstoyatel'stvo nerviruet Sovetskoe komandovanie, sozdaet pochvu dlya nedoveriya. "Kak voennyj chelovek, - pishete Vy mne, - Vy pojmete, chto neobhodimo bystro dejstvovat', chtoby ne upustit' vozmozhnosti. Tak zhe obstoyalo by delo v sluchae, esli by k Vashemu generalu pod Kenigsbergom ili Dancigom protivnik obratilsya s belym flagom". K sozhaleniyu, analogiya zdes' ne podhodit. Nemeckie vojska pod Dancigom ili Kenigsbergom okruzheny. Esli oni sdadutsya v plen, to oni sdelayut eto dlya togo, chtoby spastis' ot istrebleniya, no oni ne mogut otkryt' front sovetskim vojskam, tak kak front ushel ot nih daleko na zapad, na Oder. Sovershenno drugoe polozhenie u nemeckih vojsk v Severnoj Italii. Oni ne okruzheny, i im ne ugrozhaet istreblenie. Esli nemcy v Severnoj Italii, nesmotrya na eto, vse zhe dobivayutsya peregovorov, chtoby sdat'sya v plen i otkryt' front soyuznym vojskam, to eto znachit, chto u nih imeyutsya kakie-to drugie, bolee ser'eznye celi, kasayushchiesya sud'by Germanii. Dolzhen Vam skazat', chto, esli by na vostochnom fronte gde-libo na Odere sozdalis' analogichnye usloviya vozmozhnosti kapitulyacii nemcev i otkrytiya fronta sovetskim vojskam, ya by ne preminul nemedlenno soobshchit' ob etom anglo-amerikanskomu voennomu komandovaniyu i poprosit' ego prislat' svoih predstavitelej dlya uchastiya v peregovorah, ibo u soyuznikov v takih sluchayah ne dolzhno byt' drug ot druga sekretov". - Dal'she, - poprosil Ruzvel't. - "Lichno i strogo sekretno dlya marshala Stalina ot prezidenta Ruzvel'ta... Mne kazhetsya, chto v processe obmena poslaniyami mezhdu nami otnositel'no vozmozhnyh budushchih peregovorov s nemcami o kapitulyacii ih vooruzhennyh sil v Italii, nesmotrya na to chto mezhdu nami oboimi imeetsya soglasie po vsem osnovnym principam, vokrug etogo dela sozdalas' teper' atmosfera dostojnyh sozhaleniya opasenij i nedoveriya. Nikakih peregovorov o kapitulyacii ne bylo, i esli budut kakie-libo peregovory, to oni budut vestis' v Kazerte vse vremya v prisutstvii Vashih predstavitelej. Hotya popytka, predprinyataya v Berne s cel'yu organizacii etih peregovorov, okazalas' besplodnoj, marshalu Aleksanderu porucheno derzhat' Vas v kurse etogo dela. YA dolzhen povtorit', chto edinstvennoj cel'yu vstrechi v Berne bylo ustanovlenie kontakta s kompetentnymi germanskimi oficerami, a ne vedenie peregovorov kakogo-libo roda. Ne mozhet byt' i rechi o tom, chtoby vesti peregovory s nemcami tak, chtoby eto pozvolilo im perebrosit' kuda-libo svoi sily s ital'yanskogo fronta. Esli i budut vestis' kakie-libo peregovory, to oni budut proishodit' na osnove bezogovorochnoj kapitulyacii. CHto kasaetsya otsutstviya nastupatel'nyh operacij soyuznikov v Italii, to eto nikoim obrazom ne yavlyaetsya sledstviem kakih-libo nadezhd na soglashenie s nemcami. Fakticheski pereryv v nastupatel'nyh operaciyah v Italii v poslednee vremya ob®yasnyaetsya glavnym obrazom nedavnej perebroskoj vojsk soyuznikov - britanskih i kanadskih divizij - s etogo fronta vo Franciyu. V nastoyashchee vremya vedetsya podgotovka k nachalu nastupleniya na ital'yanskom fronte okolo 10 aprelya. No, hotya my i nadeemsya na uspeh, razmah etoj operacii budet ogranichennym vsledstvie nedostatochnogo kolichestva sil, imeyushchihsya nyne v rasporyazhenii Aleksandera. U nego imeetsya 17 boesposobnyh divizij, a protiv nego dejstvuyut 24 germanskie divizii. My namereny sdelat' vse, chto pozvolyat nam nashi nalichnye resursy, dlya togo chtoby vosprepyatstvovat' kakoj-libo perebroske germanskih vojsk, nahodyashchihsya teper' v Italii. YA schitayu, chto Vashi svedeniya o vremeni perebroski germanskih vojsk iz Italii oshibochny. Soglasno imeyushchimsya u nas dostovernym svedeniyam, tri germanskie divizii otbyli iz Italii posle 1 yanvarya etogo goda, prichem dve iz nih byli perebrosheny na vostochnyj front. Perebroska poslednej iz etih treh divizij nachalas' priblizitel'no 25 fevralya, to est' bolee chem za dve nedeli do togo, kak kto-libo slyshal o kakoj-libo vozmozhnosti kapitulyacii. Poetomu sovershenno yasno, chto obrashchenie germanskih agentov v Berne imelo mesto posle togo, kogda uzhe nachalas' poslednyaya perebroska vojsk, i ono nikoim obrazom ne moglo povliyat' na etu perebrosku. Vse eto delo vozniklo v rezul'tate iniciativy odnogo germanskogo oficera, kotoryj yakoby blizok k Gimmleru, prichem, konechno, ves'ma veroyatno, chto edinstvennaya cel', kotoruyu on presleduet, zaklyuchaetsya v tom, chtoby poseyat' podozrenie i nedoverie mezhdu soyuznikami. U nas net nikakih osnovanij pozvolit' emu preuspet' v dostizhenii etoj celi. YA nadeyus', chto vysheprivedennoe yasnoe izlozhenie nyneshnego polozheniya i moih namerenij rasseet te opaseniya, kotorye Vy vyskazali v Vashem poslanii..." - Vysshego generala SS Donovan nazval mne "germanskim oficerom", - zametil Ruzvel't. - I ya emu poveril. I okazalsya v glazah Dyadi Dzho lzhecom... Styd... Pozhalujsta, dal'she... - "Ot marshala Stalina prezidentu Ruzvel'tu... Poluchil Vashe poslanie po voprosu o peregovorah v Berne. Vy sovershenno pravy, chto v svyazi s istoriej o peregovorah anglo-amerikanskogo komandovaniya s nemeckim komandovaniem gde-to v Berne ili v drugom meste "sozdalas' teper' atmosfera dostojnyh sozhaleniya opasenij i nedoveriya". Vy utverzhdaete, chto nikakih peregovorov ne bylo eshche. Nado polagat', chto Vas ne informirovali polnost'yu. CHto kasaetsya moih voennyh kolleg, to oni, na osnovanii imeyushchihsya u nih dannyh, ne somnevayutsya v tom, chto peregovory byli i oni zakonchilis' soglasheniem s nemcami, v silu kotorogo nemeckij komanduyushchij na zapadnom fronte marshal Kessel'ring soglasilsya otkryt' front i propustit' na vostok anglo-amerikanskie vojska, a anglo-amerikancy obeshchalis' za eto oblegchit' dlya nemcev usloviya peremiriya. YA dumayu, chto moi kollegi blizki k istine. V protivnom sluchae byl by neponyaten tot fakt, chto anglo-amerikancy otkazalis' dopustit' v Bern predstavitelej Sovetskogo komandovaniya dlya uchastiya v peregovorah s nemcami. Mne neponyatno takzhe molchanie anglichan, kotorye predostavili Vam vesti perepisku so mnoj po etomu nepriyatnomu voprosu, a sami prodolzhayut molchat', hotya izvestno, chto iniciativa vo vsej etoj istorii s peregovorami v Berne prinadlezhit anglichanam. YA ponimayu, chto izvestnye plyusy dlya anglo-amerikanskih vojsk imeyutsya v rezul'tate etih separatnyh peregovorov v Berne ili gde-to v drugom meste, poskol'ku anglo-amerikanskie vojska poluchayut vozmozhnost' prodvigat'sya v glub' Germanii pochti bez vsyakogo soprotivleniya so storony nemcev, no pochemu nado bylo skryvat' eto ot russkih i pochemu ne predupredili ob etom svoih soyuznikov - russkih? I vot poluchaetsya, chto v dannuyu minutu nemcy na zapadnom fronte na dele prekratili vojnu protiv Anglii i Ameriki. Vmeste s tem nemcy prodolzhayut vojnu s Rossiej - s soyuznicej Anglii i SSHA. Ponyatno, chto takaya situaciya nikak ne mozhet sluzhit' delu sohraneniya i ukrepleniya doveriya mezhdu nashimi stranami. YA uzhe pisal Vam v predydushchem poslanii i schitayu nuzhnym povtorit' zdes', chto ya lichno i moi kollegi ni v koem sluchae ne poshli by na takoj riskovannyj shag, soznavaya, chto minutnaya vygoda, kakaya by ona ni byla, bledneet pered principial'noj vygodoj po sohraneniyu i ukrepleniyu doveriya mezhdu soyuznikami". - On, uvy, prav, - zametil Ruzvel't. - Minutnaya vygoda advokatskih firm brat'ev Dallesov i Donovana torpediruet to, chego ya dobivalsya vse eti gody, - doverie Dyadi Dzho... Dal'she, pozhalujsta... - Vy ustali? - sprosil ad®yutant. - O net, net, chto vy... YA zhdu... - "Lichno i strogo sekretno dlya marshala Stalina ot prezidenta Ruzvel'ta... YA s udivleniem poluchil Vashe poslanie.., soderzhashchee utverzhdenie, chto soglashenie, zaklyuchennoe mezhdu fel'dmarshalom Aleksanderom i Kessel'ringom v Berne, pozvolilo "propustit' na vostok anglo-amerikanskie vojska, a anglo-amerikancy obeshchali za eto oblegchit' dlya nemcev usloviya peremiriya". V moih predydushchih poslaniyah Vam po povodu popytok, predprinimavshihsya v Berne v celyah organizacii soveshchaniya dlya obsuzhdeniya kapitulyacii germanskih vojsk v Italii, ya soobshchal Vam, chto: 1) v Berne ne proishodilo nikakih peregovorov; 2) eta vstrecha voobshche ne nosila politicheskogo haraktera; 3) v sluchae lyuboj kapitulyacii vrazheskoj armii v Italii ne budet imet' mesto narushenie nashego soglasovannogo principa bezogovorochnoj kapitulyacii; 4) budet privetstvovat'sya prisutstvie sovetskih oficerov na lyuboj vstreche, kotoraya mozhet byt' organizovana dlya obsuzhdeniya kapitulyacii. V interesah nashih sovmestnyh voennyh usilij protiv Germanii, kotorye sejchas otkryvayut blestyashchuyu perspektivu bystryh uspehov v dele raspada germanskih vojsk, ya dolzhen po-prezhnemu predpolagat', chto Vy pitaete stol' zhe vysokoe doverie k moej chestnosti i nadezhnosti, kakoe ya vsegda pital k Vashej chestnosti i nadezhnosti. YA takzhe polnost'yu ocenivayu tu rol', kotoruyu sygrala Vasha armiya, pozvoliv vooruzhennym silam, nahodyashchimsya pod komandovaniem generala |jzenhauera, forsirovat' Rejn, a takzhe to vliyanie, kotoroe okazhut vposledstvii dejstviya Vashih vojsk na okonchatel'nyj krah germanskogo soprotivleniya nashim obshchim udaram. YA polnost'yu doveryayu generalu |jzenhaueru i uveren, chto on, konechno, informiroval by menya, prezhde chem vstupit' v kakoe-libo soglashenie s nemcami. Emu porucheno trebovat', i on budet trebovat' bezogovorochnoj kapitulyacii teh vrazheskih vojsk, kotorye mogut poterpet' porazhenie na ego fronte. Nashe prodvizhenie na zapadnom fronte yavlyaetsya rezul'tatom voennyh dejstvij. Skorost' etogo prodvizheniya ob®yasnyaetsya glavnym obrazom uzhasayushchim udarom nashih voenno-vozdushnyh sil, kotoryj privel k razrusheniyu germanskih kommunikacij, a takzhe tem, chto |jzenhaueru udalos' podorvat' sily osnovnoj massy germanskih vojsk na zapadnom fronte v to vremya, kogda oni nahodilis' eshche k zapadu ot Rejna. YA uveren, chto v Berne nikogda ne proishodilo nikakih peregovorov, i schitayu, chto imeyushchiesya u Vas ob etom svedeniya, dolzhno byt', ishodyat iz germanskih istochnikov, kotorye uporno staralis' vyzvat' razlad mezhdu nami s tem, chtoby v kakoj-to mere izbezhat' otvetstvennosti za sovershennye imi voennye prestupleniya. Esli takovoj byla cel' Vol'fa, to Vashe poslanie dokazyvaet, chto on dobilsya nekotorogo uspeha. Buduchi ubezhden v tom, chto Vy uvereny v moej lichnoj nadezhnosti i v moej reshimosti dobit'sya vmeste s Vami bezogovorochnoj kapitulyacii nacistov, ya udivlen, chto Sovetskoe Pravitel'stvo, po-vidimomu, prislushalos' k mneniyu o tom chto ya vstupil v soglashenie s vragom, ne poluchiv snachala Vashego polnogo soglasiya. Nakonec, ya hotel by skazat', chto esli by kak raz v moment pobedy, kotoraya teper' uzhe blizka, podobnye podozreniya, podobnoe otsutstvie doveriya nanesli ushcherb vsemu delu posle kolossal'nyh zhertv - lyudskih i material'nyh, to eto bylo by odnoj iz velichajshih tragedij v istorii. Otkrovenno govorya, ya ne mogu ne chuvstvovat' krajnego negodovaniya v otnoshenii Vashih informatorov, kto by oni ni byli, v svyazi s takim gnusnym, nepravil'nym opisaniem moih dejstvij ili dejstvij moih doverennyh podchinennyh". - Vy oshchushchaete nelovkost'? - sprosil Ruzvel't. - Vy ponimaete, v kakoe polozhenie menya postavili? Dal'she... - "Lichno i sekretno ot prem'era Stalina prezidentu Ruzvel'tu... 1. V moem poslanii... rech' idet ne o chestnosti i nadezhnosti. YA nikogda ne somnevalsya v Vashej chestnosti i nadezhnosti, tak zhe kak i v chestnosti i v nadezhnosti g-na CHerchillya. U menya rech' idet o tom, chto v hode perepiski mezhdu nami obnaruzhilas' raznica vo vzglyadah na to, chto mozhet pozvolit' sebe soyuznik v otnoshenii drugogo soyuznika i chego on ne dolzhen pozvolit' sebe. My, russkie, dumaem, chto v nyneshnej obstanovke na frontah, kogda vrag stoit pered neizbezhnost'yu kapitulyacii, pri lyuboj vstreche s nemcami po voprosam kapitulyacii predstavitelej odnogo iz soyuznikov dolzhno byt' obespecheno uchastie v etoj vstreche predstavitelej drugogo soyuznika. Vo vsyakom sluchae, eto bezuslovno neobhodimo, esli etot soyuznik dobivaetsya uchastiya v takoj vstreche. Amerikancy zhe i anglichane dumayut inache, schitaya russkuyu tochku zreniya nepravil'noj. Ishodya iz etogo, oni otkazali russkim v prave na uchastie vo vstreche s nemcami v SHvejcarii. YA uzhe pisal Vam i schitayu ne lishnim povtorit', chto russkie pri analogichnom polozhenii ni v koem sluchae ne otkazali by amerikancam i anglichanam v prave na uchastie v takoj vstreche. YA prodolzhayu schitat' russkuyu tochku zreniya edinstvenno pravil'noj, tak kak ona isklyuchaet vsyakuyu vozmozhnost' vzaimnyh podozrenij i ne daet protivniku vozmozhnosti seyat' sredi nas nedoverie. 2. Trudno soglasit'sya s tem, chto otsutstvie soprotivleniya so storony nemcev na zapadnom fronte ob®yasnyaetsya tol'ko lish' tem, chto oni okazalis' razbitymi. U nemcev imeetsya na vostochnom fronte 147 divizij. Oni mogli by bez ushcherba dlya svoego dela snyat' s vostochnogo fronta 15-20 divizij i perebrosit' ih na pomoshch' svoim vojskam na zapadnom fronte. Odnako nemcy etogo ne sdelali i ne delayut. Oni prodolzhayut s osterveneniem drat'sya s russkimi za kakuyu-to maloizvestnuyu stanciyu Zemlyanicu v CHehoslovakii, kotoraya im stol'ko zhe nuzhna kak mertvomu priparki, no bezo vsyakogo soprotivleniya sdayut takie vazhnye goroda v centre Germanii, kak Osnabryuk, Mangejm, Kassel'. Soglasites', chto takoe povedenie nemcev yavlyaetsya bolee chem strannym i neponyatnym. 3. CHto kasaetsya moih informatorov, to, uveryayu Vas, eto ochen' chestnye i skromnye lyudi, kotorye vypolnyayut svoi obyazannosti akkuratno i ne imeyut namereniya oskorbit' kogo-libo. |ti lyudi mnogokratno provereny nami na dele. Sudite sami. V fevrale etogo goda general Marshall dal ryad vazhnyh soobshchenij General'nomu SHtabu sovetskih vojsk, gde on na osnovanii imeyushchihsya u nego dannyh preduprezhdal russkih, chto v marte mesyace budut dva ser'eznyh kontrudara nemcev na vostochnom fronte, iz koih odin budet napravlen iz Pomeranii na Torn, a drugoj - iz rajona Moravska Ostrava na Lodz'. Na dele, odnako, okazalos', chto glavnyj udar nemcev gotovilsya i byl osushchestvlen ne v ukazannyh vyshe rajonah, a v sovershenno drugom rajone, a imenno v rajone ozera Balaton, yugo-zapadnee Budapeshta. Kak izvestno teper', v etom rajone nemcy sobrali do 35 divizij, v tom chisle 11 tankovyh divizij. |to byl odin iz samyh ser'eznyh udarov za vremya vojny s takoj bol'shoj koncentraciej tankovyh sil. Marshalu Tolbuhinu udalos' izbegnut' katastrofy i potom razbit' nemcev nagolovu mezhdu prochim potomu, chto moi informatory raskryli, pravda s nekotorym opozdaniem, etot plan glavnogo udara nemcev i nemedlenno predupredili o nem marshala Tolbuhina. Takim obrazom ya imel sluchaj eshche raz ubedit'sya v akkuratnosti i osvedomlennosti sovetskih informatorov. Dlya Vashej orientirovki v etom voprose prilagayu pis'mo Nachal'nika General'nogo SHtaba Krasnoj Armii generala armii Antonova na imya general-majora Dina". - CHitat' eto pis'mo tozhe? - sprosil ad®yutant. - Da, pozhalujsta, - otvetil Ruzvel't. "Glave voennoj missii SSHA v SSSR general-majoru Dzhonu R. Dinu Uvazhaemyj general Din! Proshu Vas dovesti do svedeniya generala Marshalla sleduyushchee: 20 fevralya sego goda ya poluchil soobshchenie generala Marshalla, peredannoe mne generalom Dinom, o tom, chto nemcy sozdayut na vostochnom fronte dve gruppirovki dlya kontrnastupleniya: odnu v Pomeranii dlya udara na Torn i druguyu v rajone Vena, Moravska Ostrava dlya nastupleniya v napravlenii Lodz'. Pri etom yuzhnaya gruppirovka dolzhna byla vklyuchat' 6-yu tankovuyu armiyu SS. Analogichnye svedeniya byli mnoyu polucheny 12 fevralya ot glavy armejskoj sekcii Anglijskoj Voennoj missii polkovnika Brinkmana. YA chrezvychajno priznatelen i blagodaren generalu Marshallu za informaciyu, prizvannuyu sodejstvovat' nashim obshchim celyam, kotoruyu on tak lyubezno predostavil nam. Vmeste s tem schitayu svoim dolgom soobshchit' generalu Marshallu o tom, chto boevye dejstviya na vostochnom fronte v techenie marta mesyaca ne podtverdili dannuyu im informaciyu, ibo boi eti pokazali, chto osnovnaya gruppirovka nemeckih vojsk, vklyuchavshaya i 6-yu tankovuyu armiyu SS, byla sosredotochena ne v Pomeranii i ne v rajone Moravska Ostrava, a v rajone ozera Balaton, otkuda nemcy veli nastuplenie s cel'yu vyjti k Dunayu i forsirovat' ego yuzhnee Budapeshta. |tot fakt pokazyvaet, chto informaciya, kotoroj pol'zovalsya general Marshall, ne sootvetstvovala dejstvitel'nomu hodu sobytij na vostochnom fronte v marte mesyace. Ne isklyuchena vozmozhnost', chto nekotorye istochniki etoj informacii imeli svoej cel'yu dezorientirovat' kak Anglo-Amerikanskoe, tak i Sovetskoe komandovanie i otvlech' vnimanie Sovetskogo komandovaniya ot togo rajona, gde gotovilas' nemcami osnovnaya nastupatel'naya operaciya na vostochnom fronte. Nesmotrya na izlozhennoe, ya proshu generala Marshalla, esli mozhno, prodolzhat' soobshchat' mne imeyushchiesya svedeniya o protivnike. |to soobshchenie ya schital svoim dolgom dovesti do svedeniya generala Marshalla isklyuchitel'no dlya togo, chtoby on mog sdelat' sootvetstvuyushchie vyvody v otnoshenii istochnika etoj informacii. Proshu Vas peredat' generalu Marshallu moe uvazhenie i priznatel'nost'. Uvazhayushchij Vas - general armii Antonov, nachal'nik general'nogo shtaba Krasnoj Armii 30 marta 1945 goda". - Kakoe besstydstvo, - tiho skazal Ruzvel't. - Uzkolobaya koryst' i tradicionnaya nelyubov' k russkim mozhet stat' - na opredelennom etape - detonatorom vzryva... Mne stydno za teh, komu ya veril... Mne sovestno, chto ya obryval Gopkinsa, kogda tot govoril, chto mne lgut... Pozhalujsta, zapishite tekst... Dvoetochie, kavychki: Lichno i strogo sekretno dlya marshala Stalina ot prezidenta Ruzvel'ta Blagodaryu Vas za Vashe iskrennee poyasnenie sovetskoj tochki zreniya v otnoshenii bernskogo incidenta, kotoryj, kak sejchas predstavlyaetsya, poblek i otoshel v proshloe, ne prinesya kakoj-libo pol'zy. Vo vsyakom sluchae, ne dolzhno byt' vzaimnogo nedoveriya i neznachitel'nye nedorazumeniya takogo haraktera ne dolzhny voznikat' v budushchem. YA uveren, chto, kogda nashi armii ustanovyat kontakt v Germanii i ob®edinyatsya v polnost'yu koordinirovannom nastuplenii, nacistskie armii raspadutsya. - Tochka, - zaklyuchil Ruzvel't. - Kavychki zakryt'.. |to vse, chto ya poka mogu sdelat'. No eto tol'ko nachalo. Russkie, dumayu, menya pojmut... Postav'te datu: dvenadcatoe aprelya tysyacha devyat'sot sorok pyatogo goda... |to byl poslednij dokument, podpisannyj Franklinom Delano Ruzvel'tom; spustya neskol'ko chasov on - neozhidanno dlya vseh - umer. "Prezidentu Trumenu, Vashington. Ot imeni Sovetskogo Pravitel'stva i ot sebya lichno vyrazhayu glubokoe soboleznovanie Pravitel'stvu Soedinennyh SHtatov Ameriki po sluchayu bezvremennoj konchiny Prezidenta Ruzvel'ta. Amerikanskij narod i Ob®edinennye Nacii poteryali v lice Franklina Ruzvel'ta velichajshego politika mirovogo masshtaba i glashataya organizacii mira i bezopasnosti posle vojny. Pravitel'stvo Sovetskogo Soyuza vyrazhaet svoe iskrennee sochuvstvie amerikanskomu narodu v ego tyazheloj utrate i svoyu uverennost', chto politika sotrudnichestva mezhdu velikimi derzhavami, vzyavshimi na sebya osnovnoe bremya vojny protiv obshchego vraga, budet ukreplyat'sya i vpred'. I. Stalin. Otpravleno 13 aprelya 1945 goda". UDAR KRASNOJ ARMII. POSLEDSTVIYA - I __________________________________________________________________________ Ponyatie "h r u s t", prilozhimoe, kak pravilo, k yavleniyam fizicheskim, v ravnoj mere mozhet byt' sproecirovano na to, chto sluchilos' 16 aprelya sorok pyatogo goda, posle togo kak vojska ZHukova, vklyuchiv tysyachi prozhektorov, obrushili na pozicii nemeckih vojsk, ukrepivshihsya na Oderskom redute, uragan snaryadov, min i bomb. Hrustela ne tol'ko oborona; hrustel rejh; to, chto eshche za mgnovenie pered nachalom udara yavlyalo soboj s t r u k t u r u, volyu m a s s y protivnoj storony, sejchas medlenno, razryvaemoe tayushchimi, stremitel'nymi treshchinami, neumolimo i grohochushche osedalo, podnimaya pri etom smerch dushnoj pyli i gari. ...V Cossene, v shtab-kvartire Krebsa, smenivshego Guderiana, telefony zvonili bespreryvno (svyaz' rabotala po-nemecki otmenno); izvestiya s Odera prihodili cherez kazhdye pyatnadcat' minut. Krebs, stoyavshij v kabinete vozle karty, spinoyu k sobravshimsya, ne mog ne slyshat', kak gluho, no ne ispuganno uzhe, ne shepotom, a otkryto, gromko, ponimaya nadvigayushchijsya uzhas, kto-to iz oficerov govoril ego ad®yutantu Gerhardu Boldtu: - Neuzheli