amerikancy ne uspeyut?! Ved' oni na |l'be, front otkryt, ih tanki v Cerbste, neuzheli oni ne zahotyat vojti v Berlin pervymi? Krebs obernulsya, posmotrel kuda-to poverh golov svoih shtabnyh i obratilsya k ad座utantu: - Pozhalujsta, soedinite menya s rejhskancelyariej: ya dolzhen ponyat', kuda vse-taki perevodyat glavnyj shtab. Moe predlozhenie ostaetsya prezhnim - Berhtesgaden... I ne sochtite za trud prinesti mne stakan vermuta... Ad座utant svyazalsya s bunkerom; general Burgdorf na vopros ob evakuacii sytno i snishoditel'no rassmeyalsya, poyasniv pri etom: - |vakuaciya na Berhtesgaden uzhe prakticheski zakonchena, vopros tol'ko za tem, kogda vyedet sam... Peredajte Krebsu, chto on priglashen v rejhskancelyariyu 20 aprelya na prazdnovanie dnya rozhdeniya fyurera... ...Vecherom 19 aprelya Borman ostalsya v kabinete Gitlera posle togo, kak vse priglashennye na ezhednevnuyu voennuyu konferenciyu byli otpushcheny. Ostat'sya odin na odin s fyurerom bylo teper' ne prosto, nesmotrya na to chto v bunkere pod rejhskancelyariej bylo postroeno ni malo ni mnogo shest'desyat komnat. Ran'she, v yanvare eshche, zdes' bylo pusto, lish' stoyali posty ohrany; Gitler postoyanno nahodilsya v "Volch'em logove", v Vostochnoj Prussii; nyne, posle ego pereseleniya syuda, vdol' po stenam lestnic, vedshih v podzemnyj labirint, tolpilis' gvardejcy SS; vo mnogih komnatah raspolozhilis' molodye parni iz "lichnogo shtandarta" Gitlera, vse kak na podbor - dvuhmetrovye blondiny s golubymi glazami; chast' komnat byla zavalena yashchikami s vinom, anchousami, sosiskami, ananasami, krevetkami, shampin'onami, shokoladom, ikroj, lososinoj, vetchinoj; na prohodivshih mimo generalov molodye parni iz ohrany vnimaniya bolee ne obrashchali - spali, eli, pili, g r o m k o smeyalis', rasskazyvaya sal'nye anekdoty; tishina soblyudalas' lish' vozle lichnyh apartamentov Gitlera. Poslednee ubezhishche fyurera sostoyalo iz kabineta, spal'ni, dvuh gostinyh komnat i vannoj; k kabinetu primykal konferenc-zal; nepodaleku byla oborudovana veselen'kaya komnatka dlya Blondi, sobaki fyurera, i chetyreh ee shchenkov; chut' vyshe etoj komnaty, samoj lyubimoj Gitlerom, shla anfilada iz vosemnadcati malen'kih pomeshchenij, gde postoyanno rabotala - po poslednemu slovu tehniki - telefonnaya stanciya; zatem byli dve komnaty, otdannye lichnomu doktoru Gitlera - professoru shtandartenfyureru Brandtu; zatem - shest' komnat, prednaznachennyh dlya shtaba komissara oborony Berlina Gebbel'sa; nepodaleku byli kuhnya i komnata lichnogo povara Gitlera, mastera po prigotovleniyu vegetarianskoj pishchi, frau Manciali; dalee - bol'shaya stolovaya i komnaty dlya oficiantov i slug. Otsyuda vnutrennyaya lestnica vela v sad rejhskancelyarii; sdelav neskol'ko shagov po etoj lestnice, mozhno bylo okazat'sya v press-ofise, vozglavlyaemom Hajncem Lorencom; k nemu primykala shtab-kvartira Bormana, kotoruyu vel shtandartenfyurer Cander; ryadom pomeshchalis' kabinety poslannika rejhsfyurera pri stavke Gitlera gruppenfyurera SS Fegelyajna, zhenatogo na sestre Evy Braun, polkovnika Klausa fon Belova, admirala Fossa, poslannika MIDa pri stavke doktora Havelya, armejskogo ad座utanta Gitlera majora Johannmajera, pilota fyurera Bauera, vtorogo pilota Bitca, poslannika ministerstva propagandy pri stavke doktora Naumana; gruppy armejskoj razvedki vo glave s generalom Burgdorfom i ego ad座utantom Vajsom; kabinet Krebsa. Vsego v etom mrachnom podval'nom kazemate sejchas nahodilos' bolee semisot chelovek, poetomu uedinit'sya mozhno bylo tol'ko v kabinete Gitlera; zdes' merno gudeli ventilyatory; poryadok byl absolyutnym; nikakoj svyazi s vneshnim mirom, gde vse h r u s t e l o i pyl'no, udushayushche o s e d a l o. Imenno zdes' Borman i reshil privesti v ispolnenie svoj plan, zadumannyj v marte, - plan spaseniya, cenoyu kotorogo dolzhna byt' smert' togo cheloveka, kotorogo on nazyval "geniem", "velikim synom nacii", "sozdatelem tysyacheletnego rejha", togo tryasushchegosya, medlenno dvizhushchegosya pyatidesyatipyatiletnego muzhchiny, chto sidel pered nim so strannoj vinovatoj ulybkoj, zamershej v ugolkah rta. - Fyurer, - skazal Borman, - ya vsegda govoril vam pravdu, samuyu zhestokuyu, kakoj by ona ni byla... Imenno potomu, chto on nikogda pravdy ne govoril, no lish' ugadyval to, chto tot hotel slyshat', i o r g a n i z o v y v a l eto im ugadannoe v slova okruzhayushchih, v stat'yah gazet i peredachah radio, Gitler legko s nim soglasilsya, preryvisto pri etom vzdohnuv. - Poetomu, - prodolzhil Borman, - pozvol'te mne i sejchas, v dni, kogda idet reshayushchaya bitva za budushchee nacii, vyskazat' vam ryad soobrazhenij, prodiktovannyh odnoj lish' pravdoj... - Da, Borman, tol'ko tak. - Kak i vy, ya ubezhden v pobede, kakoj by cenoyu ona ni dalas' nam. V gorode rabotayut special'nye sudy gestapo, kotorye rasstrelivayut na meste panikerov i dezertirov, kuplennyh vragami; ruka ob ruku s nimi dejstvuyut sudy armii i partii. Poryadok poetomu absolyuten. Odnako ogromnye territorii rejha na severe i na yuge na kakoe-to vremya otrezany ot nas. Svedeniya, kotorye prihodyat ottuda, ves'ma trevozhny. Poetomu ya vizhu edinstvennyj vyhod v tom, chtoby vy, imenno vy, obratilis' s pros'boj k rejhsfyureru Gimmleru srochno vyehat' na sever i vozglavit' tam bor'bu nacii. YA schital by razumnym prosit' vas otpravit' Geringa na yug, chtoby on vzyal na sebya rukovodstvo srazheniem iz nashego Al'pijskogo reduta... No i eto ne vse, fyurer... Vy znaete, chto naciya stavit vas vyshe boga; lishit' naciyu boga nevozmozhno, no pripugnut' etim - ne pomeshaet... - YA ne ponyal vas, - skazal Gitler, chut' podavshis' vpered, i Borman srazu zhe oshchutil, chto fyurer otdaet sebe otchet, o chem sejchas pojdet rech'. - Vashe zayavlenie o tom, chto vy ostaetes' v Berline, lichno vozglavlyaete bor'bu do okonchatel'noj pobedy ili zhe gibnete vmeste s zhitelyami stolicy, voodushevit naciyu, pridast ej sil... Gebbel's vyskazal soobrazhenie, ne imeet li smysla eshche bol'she pripugnut' koleblyushchihsya i demoralizovannyh, zayaviv, chto fyurer ujdet iz zhizni, esli bor'be ne budut otdany vse sily nemcev - vseh bez isklyucheniya... Borman pustil probnyj shar: Gebbel's nikogda ne posmel by vyskazat' takogo roda ideyu, no eto nado bylo eshche bolee prochno zalozhit' v mozg Gitlera, zakrepit' etu mysl', uspokoitel'no zakamuflirovav razgovorom pro "ispug" i "nazhim". - YA ne znal, chto otvetit' Gebbel'su, - prodolzhal mezhdu tem rejhslyajter, - a on by nikogda ne osmelilsya obratit'sya k vam s takim predlozheniem, ottogo chto ono prodiktovano svoekorystnymi interesami ego ministerstva, delom nashej propagandy... YA zhe risknul vyskazat' vam eto ego soobrazhenie... - Vy schitaete, chto ono imeet pod soboj pochvu? - Poskol'ku vas zhdut v Al'pijskom redute, kotoryj nepristupen, poskol'ku vy vsegda mozhete pokinut' Berlin, - netoroplivo lgal Borman, - ya polagal by takoj krajnij shag, takogo roda politicheskuyu intrigu sovsem ne bespoleznoj... - Horosho, - otvetil Gitler. - YA najdu vozmozhnost' publichno vyskazat'sya v takom smysle... Hotya, - v glazah ego vdrug vspyhnul prezhnij, osmyslennyj, zhestokij, ustremlennyj ogon', - ya dejstvitel'no bolee vsego na svete boyus' popast' v lapy vragov... Oni togda povezut menya po miru v kletke... Da, da, imenno tak, Borman, ya zhe znayu etih chudovishch... Tak chto, - Gitler v svoyu ochered' nachal igru, - mozhet byt', mne dejstvitel'no imeet smysl ujti iz zhizni? - Fyurer, vy ne smeete dumat' ob etom... YA byvayu v gorode, ya vizhu nastroenie lyudej, vizhu lica, polnye reshimosti pobedit', oprokinut' vraga i pognat' ego vspyat', ya slyshu razgovory berlincev: veselye, spokojnye i dostojnye, oni plyuyut na trupy razlozhivshihsya izmennikov, poveshennyh na stolbah... Monolitnost' nacii nyne takova, chto pobeda sovershenno neminuema, vy zhe znaete svoj narod! Gitler myagko ulybnulsya, uspokoenno kivnul: - Horosho, Borman, ya najdu moment dlya togo, chtoby pripugnut' teh, kto proyavlyaet malodushie... Kogda Borman shel k dveri, Gitler tiho zasmeyalsya: - No ved' ya budu obyazan ispolnit' dannoe slovo, esli vasha ubezhdennost' v pobede ruhnet? Borman obernulsya: Gitler terzal svoej pravoj rukoyu levuyu, tryasushchuyusya, i smotrel na nego prosyashche, kak rebenok, kotoryj ne hochet slushat' strashnuyu skazku ili, vernee, zhelaet zaranee znat', chto konec budet - tak ili inache - blagopoluchnyj. - Esli nastupit krah, ya zastrelyus' na vashih glazah, moj fyurer, - skazal Borman. - Moya zhizn' i sud'ba nastol'ko svyazany s vami, tak nerastorzhimy, chto, dumaya o vas, ya dumayu o sebe... - A kak lyudi na ulicah odety? - sprosil Gitler. Borman uzhasnulsya etomu voprosu, vspomniv tysyachi trupov vdol' dorog, izgolodavshihsya detej, sogbennyh pergamentnyh staruh, zamershih v ocheredyah vozle magazinov, gde davali hleb; ruiny domov; voronki na dorogah, pozharishcha, visyashchih na stolbah soldat s doshchechkami na grudi: "YA ne veril v pobedu!", i otvetil, uzhasayas' samomu sebe: - Vesna vsegda krasila berlincev, moj fyurer, devushki snyali pal'to, deti begayut v rubashonkah... - A stoliki kafe uzhe vynesli na bul'vary? I tut Borman ispugalsya: a chto, esli Gebbel's rasskazal fyureru hot' gran pravdy? Ili pokazal foto zverstv aviacii soyuznikov? - Net, - otvetil on, ne otryvaya glaz ot lica Gitlera, - net eshche, moj fyurer... Lyudi zhdut pobedy, hotya malen'kie rybackie kabachki na Fishermarkte i pivnushki vozle zavodov polny rabochego lyuda... - YA ne proboval piva s vremen pervoj vojny, - skazal Gitler. - U menya k nemu otvrashchenie... Znaete pochemu? YA perepil v detstve. I uzhasno stradal... S teh por u menya strah i nenavist' k alkogolyu... |to bylo tak uzhasno, kogda ya uvidel sebya so storony, lezhavshego nichkom, so sputavshimisya volosami; neveroyatnye koliki v solnechnom spletenii; holodnyj pot na viskah... Imenno togda ya reshil, chto, posle togo kak my sostoimsya, ya broshu vseh alkogolikov, ih detej i vnukov v osobye lagerya: im ne mesto sredi arijcev; my parim ideej, oni - goryachechnymi himerami, kotorye rasslablyayut cheloveka, delaya ego dobychej dlya alchnyh evreev i besserdechnyh bol'shevikov... No posle pobedy ya vyjdu s vami na Unter-den-Linden, progulyayus' po Fridrihshtrasse, zajdu v obychnuyu malen'kuyu pivnuyu i vyp'yu polnuyu kruzhku pennogo "kindlya"... ...CHerez polchasa pomoshchnik Bormana shtandartenfyurer Cander rasskazal o rabote, provedennoj polkovnikom Huberom - ego chelovekom v okruzhenii Geringa. - Rejhsmarshal vyskazalsya v tom smysle, - govoril Cander, - chto situaciya proyasnitsya dvadcatogo, na torzhestvennom vechere. "Esli fyurer soglasitsya uehat' v Berhtesgaden, togda bor'ba vojdet v novuyu fazu i sud'ba nemcev reshitsya na pole bitvy; esli zhe on ostanetsya v Berline, pridetsya dumat' o tom, kak spasti naciyu ot total'nogo unichtozheniya". Kogda Huber napomnil emu o tradicii razgovora za stolom mira dvuh dostojnyh soldat vrazhduyushchih armij, rejhsmarshal ozhivilsya i poprosil srochno podgotovit' horoshie primery iz istorii; osobenno interesovalsya Drevnim Rimom, situaciej pri Vaterloo i kolliziyami, svyazannymi s Ital'yanskim pohodom generala Suvorova. ...Posle etogo Borman vyzval Myullera. - Schetchik vklyuchen, - skazal on, rashazhivaya po svoemu malen'komu kabinetu v bunkere. - Vy dolzhny sdelat' tak, chtoby SHellenberg predlozhil Gimmleru obratit'sya k anglo-amerikancam s predlozheniem o kapitulyacii... - Bezogovorochnoj? - utochnil Myuller. Bormanu eto utochnenie ne ponravilos', hotya on ponimal, chto takogo roda vopros pravomochen. Otvetil on, odnako, voprosom: - A vy kak dumaete? - Tak zhe, kak i vy, - otvetil Myuller. - Po-moemu, samoe vremya nazyvat' sobaku - sobakoj, rejhslyajter. Borman pokachal golovoj, usmehnulsya chemu-to, sprosil; - Vypit' hotite? - Hochu, no - boyus'. Sejchas takoe vremya, kogda nado byt' absolyutno trezvym, a to mozhno zapanikovat'. - Nedelya v nashem rasporyazhenii, Myuller... A eto ochen' mnogo, sem' dnej, sto shest'desyat vosem' chasov, chto-to okolo desyati tysyach minut. Tak chto ya - vyp'yu. A vy pozavidujte. Borman nalil sebe ajnciana, sladko, medlenno oprokinul v sebya vodku, zametiv pri etom: - Net nichego luchshe bavarskogo ajnciana iz Berhtesgadena. A slashche vsego v zhizni - oshchushchenie veselogo bezzabotnogo p'yanstva, ne tak li? - Tak, - ustalo soglasilsya Myuller, ne ponimaya, chto Borman, govorya o sladosti p'yanstva, mstil Gitleru, mstil ego tiranicheskomu puritanstvu, suhosti i neumeniyu radovat'sya zhizni, vsem ee proyavleniyam; on mstil emu etimi svoimi slovami za vse to, chego lishilsya, svyazav sebya s nim; vlast' horosha tol'ko togda, kogda real'na, i ty na ee vershine, a esli vse h r u s t i t i konec budet sovsem ne takim, kak u kakogo-nibud' britanskogo ili bel'gijskogo prem'era - ushel sebe v otstavku, zhivi na ferme, doi korov da napadaj na preemnika v pechati, - togda ostro vspominaetsya yunost', do toj imenno cherty, kogda p o n e s l o, kogda dobrovol'no otrinul radost' chelovecheskogo bytiya vo imya mirazha, nazyvaemogo mirovym vladychestvom... - A vy chto grustnyj? - sprosil Borman, vypiv eshche odnu ryumku. I Myuller otvetil slovami SHtirlica, srazu zhe ponyav, chto imenno ego slova on sejchas proiznes: - YA ne lyublyu byt' bolvanom v igre, rejhslyajter... YA ne umeyu rabotat', esli ne znayu konechnoj zadumki... YA oshchushchayu togda svoyu nenuzhnost' i - chto eshche strashnee - malost'... - YA ob座asnyu vam vse, Myuller. Vchera eshche bylo nel'zya. Dazhe chas nazad bylo rano. Sejchas - mozhno i nuzhno... YA - chelovek al'ternativy, vy eto znaete... YA ne mogu spat' v komnate, gde tol'ko odna dver' - menya muchayut koshmary... Esli Gimmler sgovoritsya s Bernadotom, on vse ravno ne smozhet bez menya sderzhat' rejh: partiya vzyala verh nad ego SS, i eto ochen' horosho. Sledovatel'no, na nego my najdem vozhzhi, apparat v moih rukah, gestapo - v vashih. Gering? Vryad li, operetta. Hotya ya ne isklyuchayu i etoj vozmozhnosti. Ego oficery tozhe ne smogut d e r zh a t ', on eto ponimaet; derzhat' mozhem my. No eto odin stroj razmyshleniya, odin dopusk. Vtoroj: oni ne sgovorilis'. Togda ya obrashchayus' k Stalinu s predlozheniem mira, ya otdayu v ego ruki Germaniyu poryadka, Germaniyu skoncentrirovannoj sily... YA govoryu emu: "Primite nas, inache nas voz'mut vashi soyuzniki"... Vasha igra s Moskvoj idet horosho, ne tak li? Kreml' nervnichaet, poluchaya informaciyu o peregovorah s Zapadom, inache oni by nachali shturm pozzhe, kogda by soshli razlivy rek i ne bylo neprolaznoj gryazi na polyah, gde oni vynuzhdeny bazirovat' svoi samolety... - |to - dve dveri, - skazal Myuller. - I obe oni mogut okazat'sya zakrytymi... CHto togda? Prygat' v okno? Borman posmeyalsya, ne razzhimaya rta, i glaza ego prikrylis' tyazhelymi vekami: - Pridetsya. No my prygaem s pervogo etazha, Myuller. Natrenirovany, ne vpervoj... "Okno" - eto nasha podvodnaya lodka. Opornaya baza v Argentine gotova k ee priemu. Podpol'nyj shtab nashego dvizheniya nachal rabotu na Parane, v mezhdurech'e velikih rek, tam nashi lyudi kontroliruyut territoriyu, ravnuyu zemle Gessen, na pervoe vremya hvatit, doktor Mengele gotovitsya k perebroske tuda. CHto eshche? - Gde okno? - usmehnulsya Myuller. - YA gotov hot' sejchas prygat'. I nalejte vodki, teper', kogda vse stalo yasno, mozhno hot' na chas rasslabit'sya... - SHellenberg podvignet Gimmlera k otkrytomu obrashcheniyu na Zapad? - Sprosili b tochnee: smozhet Myuller sdelat' tak, chtoby SHellenberg provel nuzhnuyu operaciyu protiv Gimmlera? I ya b otvetil: "Da, smogu, na to ya i Myuller"... Kak budem uhodit'? Kogda? - Pogodite, pogodite, vsemu svoe vremya... Myuller pokachal golovoj: - YA ne veryu v vashi dveri, rejhslyajter... YA uzhe vyryl dlya sebya mogilu, v kotoruyu opustyat pustoj grob, i prigotovil mramornyj pamyatnik na kladbishche. Kogda stanem prygat' iz okna? - Posle togo kak my obratimsya k russkim. I oni otvetyat nam. A eto sluchitsya v blizhajshie dni... I togda Myuller tiho sprosil: - A s nim-to vy spravites'? Borman ponyal, kogo Myuller imel v vidu; on znal, chto tot govorit o Gitlere; otvetil poetomu otkryto i prostodushno: - YA vsegda schital Gebbel'sa myagkim chelovekom, on mne po sile. Myuller snova pokachal golovoj: - Ne nado tak... CHasy b'yut polnoch'... Ne nado... Otvet'te pryamo: ya mogu byt' vam polezen v ustranenii Gitlera? YA, lichno ya, Myuller? Mogu ya byt' vam polezen v tom, chtoby uzhe sejchas produmat' budushchee treh vashih dvojnikov - i moi lyudi tozhe steregut ih, ne dumajte, ne tol'ko parni vashego Candera... Kak tshchatel'no vy produmali marshrut nashego dvizheniya cherez krovotochashchuyu Germaniyu, na sever, k podvodnikam? Imeete li vy v golove absolyutnyj plan operacii uhoda otsyuda, kogda my obyazany budem zaputat' vseh, pustit' ih po lozhnomu sledu, ostavit' posle sebya desyatok versij? Rejhslyajter, chasy b'yut polnoch', ne pozvolyajte sebe rasslablyat'sya v zdeshnej blazhennoj tishine i teple... Myuller govoril, slovno vbival gvozdi; v viskah u Bormana zanemelo ot boli. Osev v kresle, sdelavshis' eshche men'she rostom, Borman kak by rasteksya, obmyak i ponyal, chto vse koncheno - okonchatel'no i bespovorotno. A s etim prishel strah: a nu i Myuller ujdet?! |to pokazalos' emu do togo strashnym - ottogo chto bylo vozmozhno i po ego, Bormana, logike prosto-taki neobhodimo, - chto on skazal: - Ne branites'... Mne prihoditsya vse vremya igrat', pojmite menya, boga radi... Vsya zhizn' - balansirovka i igra na polyusah... - Esli b ne ponimal... - Davajte ogovorim detali, Myuller... Nazyvajte mne vashu konspirativnuyu kvartiru, gde vy menya budete zhdat'; nachinajte planirovat' uhod, zajmites' moimi dvojnikami - vy pravy, vremeni uzhe ne ostalos'... CHto zhe kasaetsya Gitlera, to zdes' vasha pomoshch' mne ne nuzhna, ya ego slishkom horosho znayu... VOT KAK UMEET RABOTATX GESTAPO! - IV __________________________________________________________________________ ...Rannim utrom SHtirlic vernulsya v Berlin, okutannyj cherno-krasnym dymom pozharov. On sidel na zadnem siden'e, mezhdu Kurtom i Ojgenom, mashinu vel Villi; po doroge oni trizhdy vyvalivalis' v kyuvety, kogda nad dorogoj pronosilis' russkie shturmoviki; samolety leteli na breyushchem polete, rasstrelivaya iz pulemetov kolonny pehoty, kotoraya dvigalas' k Berlinu. Kazhdyj raz SHtirlic s uzhasom dumal, chto ego zhe, krasnozvezdnye, mogut udarit' po nemu iz svoih krupnokalibernyh. Net nichego obidnee. Tol'ko b dozhit' do togo momenta, kogda nashi vojdut v Berlin. Ladno b pogibnut' ot puli Myullera - eto hot' sootvetstvuet usloviyam toj raboty, kotoruyu on delal. No ved' nel'zya, nel'zya pogibat'. Tebe prikazano vyzhit', Isaev, ty obyazan vyzhit'... ...V zdanie RSHA on voshel, zazhatyj mezhdu Kurtom i Ojgenom, vse eshche ne zhelaya priznat'sya sebe v tom, chto eto i est' konec. Igra okonchena, sejchas v nej prosto-naprosto otpala nuzhda: kogda gremit artillerijskaya kanonada i krasnozvezdnye shturmoviki po-hozyajski barrazhiruyut nad avtostradami, ne do igr. Final tragedii dolzhen byt' pravdoj, nikakih uslovnostej; poslednee slovo obyazano byt' proiznesennym. ...V koridorah RSHA carila sumatoha, molodye esesovcy toroplivo vynosili yashchiki; vo dvore prodolzhali zhech' bumagi; smradnyj, tyazhelyj dym shchipal glaza; odnako na tret'em etazhe, gde nahodilsya kabinet Myullera, bylo vse, kak i ran'she; kanonada kazalas' zvukovym oformleniem fil'ma, kotoryj privezli syuda na prosmotr iz rejhsministerstva propagandy - takoe praktikovalos', osobenno esli lenta byla posvyashchena pobedam vermahta na polyah srazhenij. Tak zhe, kak i ran'she, vozle kazhdogo povorota koridora stoyali mladshie oficery SS, dotoshlivo proveryavshie dokumenty, u vseh prohodivshih, tol'ko teper' na malen'kih stolikah vozle postov lezhali kaski i protivogazy, a na grudi u ohrannikov viseli korotkostvolye shmajsery. Ad座utant shefa gestapo SHol'c posmotrel na SHtirlica s tyazheloj nenavist'yu i skazal soprovozhdavshim ego esesovcam: - Zaberite u nego oruzhie. SHtirlic spokojno pozvolil sebya razoruzhit', uchtivo osvedomilsya, mozhno li emu zakurit', poluchil otkaz, pozhal plechami i podumal, chto kakoe-to vremya, vidimo, u nego eshche est', inache by ego prosto-naprosto pristrelili. "A chto im vse-taki teper' ot menya nado? - podumal on. - Nu chto mozhet teper' interesovat' Myullera? Ili im dvizhet professional'nyj interes? YA predstavlyayu, chto on mozhet so mnoyu sdelat', esli zahochet poluchit' otvety na vse svoi voprosy. Ili emu nuzhny adresa moih kontaktov u nejtralov? Zachem? V obshchem-to, prigoditsya: on ved' budet uhodit', nuzhno imet' v rezerve to, chem mozhno vposledstvii torgovat'". SHol'c zaglyanul v kabinet Myullera, vyshel ottuda srazu zhe, ne glyadya na SHtirlica, skazal: - Vas zhdut. SHtirlic voshel v znakomyj emu kabinet, ostanovilsya na poroge, i ulybnuvshis', podnyal levuyu ruku, szhatuyu v kulak: - Rot front, gruppenfyurer... - Zdravstvujte, tovarishch SHtirlic, - otvetil tot bez obychnoj ulybki. - Sadites', sejchas ya konchu rabotu, i my s vami poedem v odno chudesnoe mesto. - Tuda, gde na stolike razlozheny prekrasnye instrumenty dlya togo, chtoby delat' cheloveku bo-bo? Myuller vzdohnul: - Kakogo cherta vy vernulis' iz SHvejcarii, SHtirlic? Nu zachem? Neuzheli vy ne ponimali, chto vash Centr otpravlyal vas na gibel'? Vot, - on podvinul SHtirlicu papku, - pochitajte vashi telegrammy, a ya poka sdelayu neskol'ko zvonkov. I ne vzdumajte kidat'sya v okno: u menya v steklo vmontirovany special'nye zhily, porezhetes', no ne vybrosites'. On nabral nomer; lovko prizhav trubku k uhu plechom, zakuril. Osvedomilsya: - CHto, sovetnik Perejra eshche v gorode? Togda, pozhalujsta, soedinite menya s nim, eto govorit professor Rozen... Da, da, iz torgovoj palaty... YA podozhdu... SHtirlic prolistal telegrammy.... "A ved' on hitrit, - ponyal SHtirlic, - on ne mog chitat' to, chto ya peredaval s Plejshnerom i cherez |rvina s Ket. Inache by on ne pustil menya v Bern. Oni, vidimo, rasshifrovali menya, kogda ya, vernuvshis', vyshel na Lorha. A uzhe potom prochitali vse to, chto ya otpravlyal ran'she. A zachem emu hitrit'? On nikogda ne hitrit popustu. Myuller chelovek so stal'noj vyderzhkoj - vse chto on delaet, on delaet po planu, v kotorom net melochej; lyubaya podrobnost' vyverena do absolyuta". Prikryv ladon'yu trubku, Myuller sprosil: - Nu kak? Horosho rabotayut nashi deshifroval'shchiki? - Vy - luchshe, - otvetil SHtirlic. - Davno nachali menya chitat'? - S fevralya. - Poka eshche rabotal |rvin? - Ah, SHtirlic, SHtirlic, i vse-to vy hotite znat'! - Lico Myullera snova napryaglos', on eshche krepche prizhal trubku k uhu. - Allo! Da, gospodin sovetnik Perejra, eto ya. Vecherom samolet budet gotov, my otpravim vas s Tempel'hofa, vpolne nadezhno... Da, i eshche odna pros'ba: zaezzhajte k voennomu attashe Ispanii polkovniku de Molina, predupredite ego o vylete, u nih chto-to sluchilos' s telefonom. Vam privezut dva chemodana, vy pomnite? Net, net, v Asuns'one vas vstretyat moi kollegi, oni primut gruz. Schastlivogo poleta, moj drug, zaviduyu" chto segodnya noch'yu vy budete pirovat' v Cyurihe. Sovetuyu zaglyanut' v nemeckij restoranchik na Banhofshtrasse, naprotiv "Sviss Benka", tam prekrasno delayut ajsbajn... Spasibo, moj dorogoj... Buduchi suevernym chelovekom - hotya eto i karaetsya nashej moral'yu, - ya, tem ne menee, govoryu vam: "Do vstrechi". Myuller polozhil trubku na rychag, prislushalsya k kanonade, zatyanul galstuk, nelovko odernul shtatskij pidzhak, sidevshij na nem chut' meshkovato, podnyalsya i skazal: - Edem, druzhishche, vremeni u nas v obrez, a del - nevprovorot. I snova SHtirlic byl zazhat mezhdu Ojgenom i Kurtom; Myuller sidel ryadom s Villi, na perednem siden'e, hotya vsegda ezdil v mashine szadi, sleva ot shofera; vperedi i szadi neslis' dva "mersedesa" s forsirovannymi dvigatelyami, nabitye ohrannikami v shtatskom; chasto prihodilos' ob容zzhat' bityj kirpich, soldaty poka eshche staralis' raschishchat' ulicy, da i policejskie na raboty vygonyali vseh, kto mog dvigat'sya; poryadok, tol'ko poryadok, dazhe v samye trudnye vremena! Ne oborachivayas', Myuller sprosil: - Znaete, SHtirlic, chto menya bolee vsego udivlyalo v zhizni? - Otkuda zhe mne znat', gruppenfyurer, konechno, ne znayu. - Sejchas rasskazhu... Pomnite, Dagmar Frajtag rasskazyvala vam pro runy, russkie byliny i vse takoe prochee? - Pomnyu. - YA, kstati, byl togda porazhen vashim golosom... Kogda vy rassprashivali ee... U vas byl sovershenno osobyj golos... V nem byla takaya toska... I ya podumal: razve mozhno idti v razvedku cheloveku so stol' obostrennym chuvstvom lyubvi... Toski, esli hotite... |to zhe prosto-naprosto neestestvenno... Nasha s vami professiya cinichna, vnenacional'na i pragmatichna, ne tak li? - Net. - Dokazatel'stva? - YA vas ne pereubezhu, kakoj smysl boltat' popustu... - Vy otvetili mne nekul'turno... SHtirlic, usmehnuvshis', povtoril: - Nekul'turno... - Znaete, mne kazhetsya, chto kul'tura zarodilas' v tot mig, kogda proizoshlo vydelenie kakoj-to velikoj dushi iz obshchej massy zhivyh sushchestv, - zadumchivo skazal Myuller. - Vidimo, istinnaya kul'tura mogla sostoyat'sya lish' na pochve nebol'shogo rajona, skoree vsego gde-to v gorah, v plodorodnyh ushchel'yah, v atmosfere tesnogo edineniya zhitelej... Kul'tura pogibaet posle togo, kak tainstvennaya velikaya dusha polnost'yu realizuet sebya, vyyavit v runah, bylinah, pesnyah trubadurov, zamret v ustremlennosti hramov, okosteneet v paragrafah zakonov... Ona togda zastyvaet, kak zastyla antika... Zachem zhe togda nadlamyvat' svoe serdce po zastyvshemu, SHtirlic? SHtirlic udivlenno posmotrel na Myullera, potom, nahmurivshis', zametil: - Gde-to mne uzhe vstrechalis' podobnye soobrazheniya, no, po-moemu, v knigah, izdannyh za granicami rejha? Myuller obernulsya, pochesal konchik nosa, hmyknul: - Mezhdu prochim, ya obidchiv. |ti mysli ya vynosil sam, kogda rabotal protiv SHandora Rado i "Krasnoj kapelly": tam byli intelligentnye lyudi, nado bylo protivostoyat' im v polnyj rost... Soglasites', u nas poroyu durakam legche, ih ne boyatsya, ih dvigayut naverh - do opredelennogo, vprochem, predela, - no ved' my s vami otdali zhizn' takomu delu, gde glupost' sovershenno nevozmozhna, ona prestupna, dazhe, ya by skazal, antigosudarstvenna... Glupyj diplomat na vidu, ego mozhno popravit', uvolit', posadit', a vot esli glup razvedchik, togda rezhim zhdut bol'shie bedy... CHto vy tak zhadno smotrite na ulicy? Proshchaetes'? Ili hotite zapomnit' marshrut, po kotoromu vas vezut? Tak ne proshche li zadat' mne etot vopros? YA vezu vas na moyu konspirativnuyu kvartiru, tam ochen' udobno, prekrasnyj vid iz okon, stekla takzhe oborudovany special'nymi setkami, prichem, absolyutno zvukonepronicaemy, kanonada ne slyshna, russkih tuda poka ne pustyat, rel'ef mestnosti v nashu pol'zu, armii Venka i SHtejnera na podhode, draka budet krovavoj, nas zhdut syurprizy. ...Na tret'em etazhe osobnyaka, stoyavshego na tihoj uzkoj ulice, v bol'shoj kvartire bylo dovol'no mnogo naroda; vse v shtatskom; slyshalsya strekot pishushchih mashinok i gluhie golosa, bystro diktovavshie teksty; to i delo zvonili telefony - ih bylo nikak ne men'she treh, mozhet byt', bol'she; prohodya po koridoru, SHtirlic uvidel v okno, chto na ulice, parallel'noj toj, po kotoroj oni syuda priehali, molodye mal'chiki v forme "gitleryugenda" vozvodili barrikadu; na dome, chto byl metrah v sta, razvevalsya flag molodyh nacional-socialistov. Myuller priglasil SHtirlica v malen'kuyu komnatu; dva stula; na stole stopka bumagi i desyatok faberovskih karandashej, ochen' zhestkih, tochennyh do igol'chatosti; pepel'nica, dve pachki sigaret, zazhigalka. - Sadites', SHtirlic. Sadites' k stolu. I poslushajte, chto ya vam stanu govorit'... On raspustil galstuk, rasslabilsya, otkinulsya na spinku, zakryl na mgnovenie glaza... SHtirlic prislushalsya k golosu, kotoryj slabo donosilsya iz sosednej komnaty. CHelovek diktoval mashinistke; ta rabotala, kak avtomat, ocheredyami. CHelovek nazyval russkie imena, perechislyal nazvaniya gorodov; otchetlivo zapomnilas' fraza: "Posle etogo plemyannik akademika Feofanova byl vyzvan k burgomistru Laninu, i tot potreboval ot nego zdes' zhe, v kabinete, napisat' stat'yu v novuyu gazetu pro to, kak otvratitel'no, antirusski bylo postavleno narodnoe obrazovanie pri Sovetskoj vlasti. Ponachalu Igor' Feofanov otkazyvalsya, zatem..." Myuller bystro podnyalsya, podoshel k dveri, raspahnul ee, kriknul: - Perejdite v druguyu komnatu! I voobshche nezachem tak krichat', stenografistka, polagayu, ne gluha! Myuller vernulsya na mesto, ispytuyushche posmotrel na SHtirlica i, hrustnuv pal'cami, skazal: - Tak vot, ya hochu vam skazat' pro to, chto davno menya muchit. Hot' ya i ne konchal universitetskogo kursa, no knigi chital s maloletstva... Da, da, pochemu by ya inache stal takim mudrym? Tol'ko blagodarya knigam, druzhishche... I k chemu ya prishel? Vot k chemu ya prishel, SHtirlic... Mir znal mnogo kul'tur, no kazhdaya iz nih est' slepok odna s drugoj... Poliklet i Vagner blizki, hotya ih razdelyayut stoletiya, tak zhe, kak Sofokl i Nicshe... Aleksandr Makedonskij i Napoleon Bonapart... Vosstanie v ellinskih gorodah posle Antalkidova mira, kogda bednye perebili vseh bogatyh, bylo sozvuchnym - v svoej civilizacii - s tem, chto dal Parizhskij mir, kogda Bomarshe i Russo gotovili bunt protiv stol' neobhodimoj dlya lyubogo obshchestva Bastilii... U ellinov byli Aristofan i Izokrat, a u francuzov - Vol'ter i Mirabo; vpolne prochityvaetsya pereklichka sozvuchnosti v raznyh plastah istorii... Soldatskij imperator Napoleon ili muzhickij car' Pugachev lish' povtoryali Dionisiya Sirakuzskogo i Filippa Makedonskogo... Vy ponimaete, zachem ya, sovershenno lishennyj vremeni, govoryu vam ob etom? - Ponimayu. - Tak zachem zhe? - CHtoby opravdat' cinizm umnyh: "I eto bylo". Net? - Verno! V desyatku! Molodec! CHto mne ot vas nuzhno, nadeyus', teper' ponimaete? - Ne do konca. - Mne nuzhno ot vas sleduyushchee: vo-pervyh, vash Lorh sidit v etom zhe zdanii, v podvale, my slomali ego, on gotov rabotat'. Vy sejchas napishete telegrammu v Centr, ya ee zashifruyu - teper' eto ne trudno, - a vy prosledite za tem, chtoby Lorh ne zapustil v efir kakoj-nibud' signal trevogi, eto ne v vashih interesah... V telegramme vy skazhete, chto ya, Myuller, gotov sotrudnichat' s russkimi; vzamen ya trebuyu garantiyu neprikosnovennosti... YA mogu pomoch' vo mnogom... Esli dazhe ne vo vsem... - V chem, naprimer? - Otdat' im Gimmlera, naprimer... - A Bormana? - Davajte snachala dozhdemsya otveta iz vashego Centra... Kak dumaete, oni soglasyatsya? - Dumayu, chto net. - Pochemu? - Oni ne schitayut Aristofana i Mirabo sovremennikami... - Horoshij otvet. Spasibo za otkrovennost'. No vy sostavite takuyu telegrammu na vsyakij sluchaj. Ne pravda li? - Esli nastaivaete... - Ochen' horosho. Spasibo. Teper' vtoroe: vy rasskazhete mne vse o svoej rabote? Vse, s nachala i do konca? - Vy mozhete posmotret' moe lichnoe delo, tam vse napisano, gruppenfyurer... Myuller gromko zahohotal. On smeyalsya iskrenne, utiral glaza, kachal golovoyu; potom lico ego zanemelo: - SHtirlic, esli vy ne sdelaete etogo, vam vvedut tribadinuol, doktor u menya otmennyj, i my zapishem vashi pokazaniya na apparaturu... Prichem, govorit' vy stanete na tom yazyke, na kotorom boltali vo sne u Dagmar... YA dal poslushat' vash golos kazach'emu atamanu Krasnovu - on ne tol'ko nash konsul'tant, no i plodovityj literator, nastrochil sto romanov pro bol'shevikov i evreev. Skazal, chto po rozhdeniyu vy peterburzhec... - CHto vam dast moe priznanie, gruppenfyurer? - YA dumayu o budushchem, SHtirlic. K tomu zhe chelovek nashej professii ne umeet zhit' solo, my ne mozhem bez dirizhera, smysl nashej zhizni - rabota s orkestrom... - YA dolzhen napisat' vam vse posle togo, kak pridet otvet na vashe predlozhenie? Ili do? - Ne medlya ni minuty. SHtirlic pokachal golovoj: - Mne ochen' gor'ko pomirat'... No ya ne mogu perestupit' sebya... Ne serdites'... - Togda pishite telegrammu. SHtirlic vzyal karandash, napisal tekst: "Centr. YA arestovan Myullerom. On vnosit predlozhenie o sotrudnichestve. Gotov okazat' pomoshch' v areste Gimmlera. Vzamen trebuet garantij lichnoj neprikosnovennosti. YUstas". Myuller vnimatel'no prochital telegrammu, pointeresovalsya: - Fokusov net? - A kakie mogut byt' fokusy? Vse prosto, kak mychanie... UZH ESLI DELATX SPEKTAKLX, TAK ZRELISHCHNO! __________________________________________________________________________ Kak nikto drugoj, Borman ponimal, chto vse sejchas reshayut ne dni, no chasy, byt' mozhet, dazhe minuty. On ponimal, chto ot容zd Gitlera v Al'pijskij redut naneset udar po tomu planu, kotoryj on vynosil, utverdil dlya sebya i prorabotal vo vseh detalyah. On poetomu prodolzhal delat' vse, chtoby Gitler ostalsya v Berline, s trevogoj nablyudaya za tem, kak fyurer ishchushche vysprashival viziterov pro to, stoit li emu prodolzhat' bor'bu iz stavki ili, byt' mozhet, celesoobraznee uletet' v Berhtesgaden. Kak nikto drugoj znaya harakter Gitlera, rejhslyajter ponimal, chto maniya podozritel'nosti, ovladevavshaya fyurerom s kazhdym dnem vse bolee i bolee, diktuet emu resheniya strannye, idushchie, kak pravilo, ot protivnogo. Borman znal, chto kogda emu nado bylo provesti kakuyu-to kandidaturu, to bystro i nadezhno eto mozhno sdelat' v tom sluchae, esli ugovorit' Leya ili SHpeera (k nim fyurer byl neravnodushen) dat' negativnuyu harakteristiku tomu, na kogo stavil on sam, Borman. Togda po proshestvii dvuh-treh dnej mozhno bylo vhodit' s predlozheniem, i Gitler obychno utverzhdal naznachenie togo cheloveka, kotoryj byl ugoden Bormanu. Prichem, eta simpatiya Gitlera voznikla potomu, chto Lej stradal zapoyami, i Gitler poetomu otnosilsya k nemu s brezglivym, no v to zhe vremya zhalostlivym interesom; poskol'ku Lej byl iz rabochih i rukovodil "Trudovym frontom", fyurer schital neobhodimym derzhat' ego podle sebya; on schital takzhe, chto chelovek, stradayushchij nedugom, kotoryj karalsya po zakonam partijnoj etiki, budet emu osobenno predan; tak zhe on otnosilsya k SHpeeru: v poslednie mesyacy ego lyubimec, samyj znamenityj arhitektor rejha, stavshij ministrom voennoj ekonomiki, pozvolyal sebe otkryto govorit' fyureru, chto vojna proigrana i poetomu unichtozhenie mostov, dorog i zavodov lishit germanskuyu promyshlennost' shansa na poslevoennoe vozrozhdenie, kotoroe vozmozhno lish' pri sodejstvii zapadnogo kapitala, tradicionno zainteresovannogo v sozdanii sanitarnogo antibol'shevistskogo kordona. Nikomu drugomu Gitler ne prostil by takih vyskazyvanij; slushaya SHpeera, on kak-to stranno ulybalsya; Bormanu poroyu kazalos', chto fyurer obladaet udivitel'nym darom ne slyshat' to, chto emu ne hotelos' slyshat'; posle tyazhelogo razgovora so SHpeerom, kogda vse prisutstvovavshie pri etom zamerli, strashas' stat' svidetelyami isteriki, kotoraya mogla by konchit'sya prikazom nemedlenno rasstrelyat' lyubimca, fyurer vdrug priglasil ministra k sebe i, laskovo usadiv za stol, prines chertezhi "muzeya fyurera" v Lince. Rassteliv listy vatmana na stole, Gitler skazal: - SHpeer, poslushajte, chem vnimatel'nee ya rassmatrivayu vash proekt, tem bolee tyazhelymi mne kazhutsya skul'ptury cherez Dunaj. Vse-taki Linc - legkij gorod, sledovatel'no, neobhodima absolyutnaya proporciya. CHto vy na eto skazhete? SHpeer s uzhasom posmotrel na fyurera: Linc bombili soyuzniki, vopros zahvata goroda russkimi byl voprosom nedel', a etot chelovek s tryasushchimisya rukami i bol'shimi, navykate, zelenymi glazami govoril o budushchem muzee, o proporcii form i o skul'pturah cherez Dunaj. ...Imenno k SHpeeru i obratilsya Borman, kogda tot priehal s fronta v rejhskancelyariyu. - Poslushajte, Al'bert, - skazal Borman, druzheski obnimaya nenavistnogo emu lyubimca fyurera, - mne kazhetsya, chto sejchas vam zadadut vopros, stoit li nam uhodit' v Berhtesgaden. Vy zhe ponimaete, chto otkrytoe stolknovenie mezhdu krasnymi i anglo-amerikancami - vopros mesyacev, nam nado eshche nemnogo proderzhat'sya, i koaliciya ruhnet, poetomu ya proshu vas - ugovorite fyurera uehat' v Al'py. Borman umel vyschityvat' lyudej; on verno vyschital SHpeera; tot, ostavshis' odin na odin s fyurerom, vyslushal ego vopros i otvetil - neozhidanno dlya samogo sebya - sovsem ne tak, kak ego prosil rejhslyajter: - Poskol'ku lichno vy, moj fyurer, potrebovali ot nemcev srazheniya za kazhdyj dom, lestnichnyj prolet, za kazhdoe okno v kvartire, vash dolg ostat'sya v osazhdennoj stolice. - Da, no v Berhtesgadene luchshe sredstva kommunikacii, - vozrazil Gitler. - Voennye schitayut, chto ottuda mne budet legche rukovodit' bor'boyu na vseh frontah. - Voennye otstaivayut svoe uzkoprofessional'noe delo, a na vas lezhit tyazhkoe bremya politicheskoj strategii, - s otchayaniem otvetil SHpeer, ponimaya, chto, vidimo, kazhdoe ego slovo zapisyvaetsya Bormanom na plenku. Gitler kak-to srazu snik, sidel neskol'ko mgnovenij nepodvizhno, a potom snova poshel za chertezhami "muzeya" v Lince. - Poslushajte, - skazal on, vernuvshis', - ya po-prezhnemu bespokoyus', kak budet oceneno znatokami stol' blizkoe sosedstvo Tintoretto s Rafaelem... Vse-taki, Tintoretto slishkom legok i shalovliv, ego iskusstvo predstavlyaetsya mne ne sovsem zdorovym s tochki zreniya nacional'noj prinadlezhnosti. Poroyu mne kazhetsya, chto v nem est' durnaya krov'... |ta shalovlivost', eta narochitaya neser'eznost'... Takoe vsegda bylo svojstvenno evrejskim makleram... Ili russkim ekstremistam, tipa Vrubelya... A cherez zal - Rafael'... Rozenberg dvazhdy privlekal avtoritetnyh antropologov, no oni utverzhdayut v odin golos, chto mat' hudozhnika ne imela lyubovnika s vrazheskoj krov'yu, a otec byl istinnym rimlyaninom... No ved' ego ded mog izmenit' familiyu: evrei tak lovki, kogda rech' idet o tom, chtoby upryatat' svoyu rodoslovnuyu... ...Posle besedy so SHpeerom, za chaem, Gitler, proveryaya Bormana, skazal: - A vot SHpeer schitaet celesoobraznym moj ot容zd v Berhtesgaden. - On ne tol'ko eto schitaet celesoobraznym, - otvetil Borman, - on zapreshchaet gaulyajteram vzryvat' mosty i zavody, on, vidite li, dumaet o budushchem nacii, kak budto ono vozmozhno vne i bez nacional-socializma... - Ne ver'te spletnyam, - otrezal Gitler. - SHpeeru zaviduyut. Vsem talantam zaviduyut. YA eto ispytal na sebe v Vene, kogda menya chetyre raza ne prinimali v Akademiyu hudozhestv. Tam eto bylo ponyatno: vse eti chehi i slovaki s polyakami, gnusnye evrei ne zhelali dat' dorogu arijcu - eto tipichno dlya nepolnocennyh narodov, podlezhashchih ischeznoveniyu. YA ne mogu ponyat' proyavleniya takogo otvratitel'nogo kachestva sredi arijcev. |to prosto-naprosto ne imeet prava na sushchestvovanie sredi nas... ...Fyurer ne zapodozril SHpeera v zagovore, a, naoborot, vzyal ego pod zashchitu. Borman byl pochti uveren, chto Gitler mozhet v lyubuyu minutu ob座avit' o svoem ot容zde v Al'pijskij redut. Sledovatel'no, nastala pora dejstvovat'. ...Borman zashel k lechashchemu vrachu fyurera doktoru Brandtu, shtandartenfyureru SS, kotoryj nablyudal Gitlera s nachala tridcat' pyatogo goda; imenno Brandt sledil za ego dietoj, lichno delal in容kcii, pokupal v SHvejcarii novye lekarstva i otpravlyal svoih shvedskih druzej v Ameriku - zakupat' medikamenty, kotorye stimulirovali organizm "velikogo syna germanskoj nacii", ne ugnetaya pri etom psihiku i son. - Brandt, - skazal Borman, - otkrojte mne vsyu pravdu o sostoyanii fyurera. Govorite chestno, kak eto prinyato mezhdu veteranami partii. Brandt, kak i vse v rejhskancelyarii, znal, chto otkrovenno govorit' s Bormanom nevozmozhno i chrevato nepredskazuemymi posledstviyami. - Vas interesuyut dannye poslednih analizov? - zabotlivo osvedomilsya Brandt. - Menya interesuet vse, - otvetil Borman. - Absolyutno vse. - U vas est' kakie-to osnovaniya trevozhit'sya o sostoyanii zdorov'ya fyurera? - otpariroval Brandt. - YA ne nahozhu osnovanij dlya bespokojstva. - Brandt, ya otvechayu za fyurera pered partiej i naciej. Vam poetomu net nuzhdy skryvat' ot menya chto by to ni bylo. Skazhu vam otkrovenno: nyneshnyaya pohodka fyurera kazhetsya mne neskol'ko... ustavshej, chto li... Net li vozmozhnosti kak-to vzbodrit' ego? Byvayut momenty, kogda u nego tryasetsya levaya ruka; vy zhe znaete, kak nashi voennye otnosyatsya k voprosam vypravki... Sdelajte chto-nibud', neuzheli net sredstv takogo roda? - YA delayu vse, chto mogu, rejhslyajter. Borman ponyal, chto dal'nejshij razgovor so shtandartenfyurerom bespolezen. On nikogda ne stanet dela