na mashine skvoz' polosu prepyatstvij... Kogda, priparkovavshis', ya vyshel, dvoe korichnevyh iz teh, kto smeyalsya nado mnoyu, poprivetstvovali drug druga vozglasom "Hajl' Gitler!", seli v eti zloschastnye avtomobili i raz®ehalis' v raznye storony... Kogda nravitsya smotret' na stradaniya - ili dazhe prosto neudobstva drugogo cheloveka - eto i est' fashizm... No dlya vas, horosho obrazovannogo, ya utochnyu: eto i est' nastoyashchij nacional-socializm... Ojgen szhal kulaki, hrustnul tolstymi kostyashkami pal'cev, porosshih bescvetnymi myagkimi voloskami, sokrushenno vzdohnul: - Gruppenfyurer zapretil mne rabotat' s vami tak, kak vy togo zasluzhivaete, SHtirlic... A to ya by prodemonstriroval vam, chto takoe germanskij nacional-socializm, kogda on vstrechaetsya s russkim nigilisticheskim bol'shevizmom... I, sklonivshis' nad SHtirlicem, on blizko zaglyanul emu v glaza, a potom plyunul v lico. - Vot tak... |togo mne Gruppenfyurer ne zapreshchal, ya nikak ne oslushalsya prikaza... Okolo dveri on ostanovilsya, obernulsya k SHtirlicu i zaklyuchil: - A popozzhe ya vam do konca ob®yasnyu, chto takoe bol'shevistskij nigilizm, oh i ob®yasnyu, SHtirlic... Kogda on plotno zakryl za soboyu dver', SHtirlic vyter lico o podushku, oshchutiv, kakaya vonyuchaya slyuna u etogo dlinnogo zhivotnogo, i vdrug sovershenno neozhidanno ochen' yavstvenno i blizko uvidel lico Vaclava Vaclavovicha Vorovskogo; tot prishel k nim na cyurihskuyu kvartiru, kogda papa organizoval disput o russkoj literature, pytayas' hotya by kak-to, ponachalu v oblasti kul'tury, najti put' k kompromissu mezhdu ego edinomyshlennikami, chlenami men'shevistskoj frakcii Martova, i lenincami. Maksim vsegda pomnil, kak otec stradal iz-za razryva, sluchivshegosya mezhdu Il'ichom i Martovym; ponimaya, odnako, chto prav Lenin, on prodolzhal ostavat'sya s men'shevikami; "YA ne mogu brosit' teh, s kem nachinal; da i potom my slabee, - ob®yasnyal on synu, - a ya uzh tak ustroen, chto zashchishchayu slabyh; ne napadaj na menya, hotya ya ponimayu, chto pyatnadcat' let - osobyj vozrast, atakuyushchij, chto li, osobenno chutkij na pravdu i otklonenie ot nee; ponimanie i miloserdie prihodyat pozzhe; ya budu zhdat'; tol'ko b dozhdat'sya; vse otcy mechtayut tol'ko ob odnom - dozhdat'sya". Vorovskij togda vystupal s korotkim dokladom o sushchnosti nigilizma v russkoj literature. YUnosha vpervye sidel sredi vzroslyh, poetomu vpechatlenie togo vechera navsegda ostalos' v ego pamyati, on pomnil proishodivshee togda v detalyah, do melochej, on i po siyu poru yavstvenno videl, chto na levom rukave korichnevogo pidzhaka Vorovskogo byla otorvana tret'ya pugovica, a seraya rubashka zashtopana belymi nitkami... ...Skol'ko uzh desyatiletij vedutsya v Rossii zharkie spory po povodu bukvy "yat'", govoril togda Vorovskij, i vsem yasno, chto bukva eta ne nuzhna, ona lishnyaya, nichego v sebe ne neset, tem ne menee, ona po-prezhnemu sushchestvuet, deti, ne ponimayushchie ee, poluchayut dva balla za grammatiku, plachut, stradayut, a ved' vsya sueta mira ne stoit detskoj slezinki, Dostoevskij zhestko sformuliroval problemu chelovecheskoj morali... Tak zhe i s nigilizmom... Sporim, sporim, a k opredelennomu vyvodu do sih por ne mozhem prijti, hotya sdelat' eto neobhodimo... Kogda nachinayut otschet nigilizma s turgenevskogo Bazarova, ya ne mogu ne vosstat' protiv etogo... V takogo roda koncepcii est' svoego roda patriotizm navyvorot; lyudi slovno by hotyat pokazat', budto ran'she takogo v Rossii ne bylo, a eto oshibochno. Vorovskij togda procitiroval malen'kij otryvok, skazav, chto interesno bylo by poslushat' soobrazheniya - ch'i slova on privel; "eto sdelaet nash disput bolee otkrytym, demokratichnym, obshchim". On togda naizust', pevuche prochital slova o tom, chto "u vseh narodov byvayut periody strastnoj deyatel'nosti, periody yunosheskogo razvitiya, kogda sozdayutsya yunosheskie vospominaniya, poeziya i plodotvornejshie idei; v nih istochnik i osnovanie dal'nejshej istorii... My zhe ne imeem nichego podobnogo... V samom nachale u nas dikoe varvarstvo, potom gruboe sueverie, zatem unizitel'noe vladychestvo tatar-zavoevatelej, sledy kotorogo v nashem obraze zhizni ne izgladilis' i ponyne... Nashi vospominaniya ne dal'she vcherashnego dnya, my chuzhdy samim sebe". A potom Vorovskij ulybnulsya svoej holodnoj, chut' nadmennoj ulybkoj (otec pozzhe skazal: "Ne dumaj, chto on na samom dele nadmenen; on prosto takim manerom pryachet svoyu myagkost', on ochen' ranimyj chelovek, hrupok, kak ditya") i - chut' otkinuv golovu - prochital vtoroj otryvok: - "My, russkie, iskoni byli lyudi smirnye i umy smirennye. Tak vospitala nas nasha cerkov'. Gore nam, esli my izmenim ee mudromu ucheniyu; emu my obyazany svoimi luchshimi svojstvami, svojstvami narodnymi, svoim velichiem, svoim znacheniem v mire. Puti nashi ne te, po kotorym idut drugie narody"... V bol'shoj komnate, gde sidelo togda chelovek dvadcat', stalo shumno, lyudi peregovarivalis', slyshalos': "Belinskij", "Aksakov", "Homyakov". Vorovskij, pokachav golovoyu, snova ulybnulsya: - Net, tovarishchi, i ne Belinskij, i ne Aksakov. Obe citaty vzyaty mnoyu iz CHaadaeva - rannego i predsmertnogo. Pervaya vyderzhka otnositsya k nachalu tridcatyh godov, eto otryvok iz ego znamenitogo pis'ma, za kotoroe myslitelya ob®yavili bezumcem; vtoraya - ego pokayannoe obrashchenie k vlast' prederzhashchim... Pervoe vystuplenie bylo porozhdeno gorestnoj obidoj za Pushkina, za duh Rossii toj pory, kogda vse vokrug bylo navyazano cheloveku: u nego ne bylo vybora, kazhdyj shag ego byl zareglamentirovan, zapreshchenij t'ma, razreshenij na mysl' i postupok net i v pomine... Imenno eta ogranichennost' postupkov, deyatel'nosti, mysli i porodila nigilizm CHaadaeva - absolyutnaya svoboda ot navyazyvaemyh ponyatij, kotorye ne dayut razvivat'sya umu, obrashchat' svoj vzor k nevedomomu... Nigilizm ne est' vrozhdennoe kachestvo plohogo cheloveka, on est' porozhdenie policejshchiny, byurokratii, tupyh zapretov... No pri etom nigilizm CHaadaeva byl odnim iz proyavlenij barstvennosti russkoj literatury toj pory... Nigilisty - po metkomu opredeleniyu slavyanofilov - znali, chego oni ne hoteli, no ne znali, chego hotyat... I vinit' CHaadaeva v ego barstvennosti podobno tomu, kak obvinyat' vremya za to, chto ono tridcat' let terpelo v Rossii Nikolaya Palkina... Dazhe to, chto togdashnie nigilisty otkryto sformulirovali, chego oni ne hotyat, bylo postupkom, shagom na puti progressa. Bazarov byl razvitiem novoj russkoj obshchestvennoj mysli, no otschet ee ya nachinayu ne s CHaadaeva, a s Radishcheva, kogda vpervye byl postavlen vopros o podlinnom ponyatii chesti i sovesti, o smysle lichnosti v istorii obshchestva... ...Isaev chasto vspominal tot vecher v dome papy; on ne srazu ponyal, otchego v pamyat' tak vrezalsya Vorovskij, ego izlishne spokojnaya manera govorit' o nabolevshem, o tom, chto vyzyvalo togda takie yarostnye spory (papa grustno ulybalsya, kogda oni toj noch'yu myli chashki na kuhne, a potom podmetali pol v bol'shoj komnate: "Po-moemu, ya, kak vsegda, sdelal pryamo protivopolozhnoe tomu, chto hotel, - vse eshche bol'she rassorilis', vmesto togo chtoby hot' kak-to zamirit'sya... YA veryu, v Rossii vot-vot proizojdut sobytiya, vlast' izzhila samoe sebya, my vernemsya domoj, no my razobshcheny, kakaya dosada, bozhe ty moj..."). Isaev ponyal, otchego on tak zapomnil tot vecher, znachitel'no pozzhe, kogda nachal rabotu v gitlerovskoj Germanii... Otsutstvie obshchestvennoj zhizni, oshchushchenie tyazhelogo, bolotnogo zapaha carstvovalo v rejhe; libo isterika fyurera i voj tolpy, libo rannyaya tishina na ulicah i rasfasovannost' lyudej po kvartiram: ni lichnostej, ni chesti, ni dostoinstva... Prekrasnyj duh zharkogo spora, kotoromu on byl svidetelem v Cyurihe osen'yu pyatnadcatogo, byl nekim krugom spaseniya v pervye gody ego raboty v rejhe; on pomnil lica sporshchikov, ih slova; ego - chem dal'she, tem bol'she - potryasala u b e zh d e n n o s t ' russkih social-demokratov v ih prave na postupok i mysl', ugodnye narodu, oni byli gotovy vzyat' na sebya otvetstvennost' vo imya togo, chtoby vyvesti obshchestvo iz nivelirovannoj obshchinnoj odinakovosti k osoznannomu soyuzu lichnostej s vysokim chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, to est' chesti; lyudej, obladayushchih pravom na postupok i mysl'... "Kakoj zhe ya schastlivyj chelovek, - podumal on, - kakie porazitel'nye lyudi darili menya svoim vnimaniem: Dzerzhinskij, Kedrov, Artuzov, Trifonov, Antonov-Ovseenko, Menzhinskij, Blyuher, Postyshev, Dybenko, Vorovskij, Ordzhonikidze, Sverdlov, Krestinskij, Karahan, Litvinov, - gospodi, komu eshche vypadalo takoe schast'e v zhizni?! |to kak spasenie, kak otdyh v doroge, kak son vo vremya bolezni, chto ya vspomnil ih i oni okazalis' ryadom so mnoj... Nu pochemu ya tak yavstvenno vseh ih uvidel imenno sejchas, kogda eto tak nuzhno mne, kogda eto spasenie?.. YA snova vspomnil vse eto ottogo, chto Ojgen skazal pro nigilizm, - ponyal SHtirlic. - Kak stranno: posyl zla rozhdaet v tebe dobro, neuzheli i eto tozhe zakonomerno?" On snova oshchutil v sebe chasy, a znachit, ozhidanie. On ne mog bolee zhdat', eto strashnoe chuvstvo razryvalo ego mozg, plyushchilo telo, skovyvalo dvizheniya, rozhdalo tosku... "Nashi uspeyut, - skazal on sebe, - obyazatel'no uspeyut, tol'ko ne dumaj ob etom postoyanno, pereklyuchis' na chto-nibud'... A na chto mne pereklyuchat'sya? Al'ternativa bezyshodna: esli nashi ne vojdut syuda - menya ub'yut. I vse. Obidno, - podumal on, - potomu chto ya otnosilsya k chislu teh nemnogih, zhivshih vse eti gody v Germanii, no vne t o j Germanii... YA poetomu tochnee mnogih ponimayu ee, a ee neobhodimo ponyat', chtoby rasskazat' pravdu o tom, kakoj ona byla, - eto neobhodimo dlya budushchih pokolenij nemcev... Strannoe oshchushchenie bylo darovano mne vse eti gody: byt' v strane, no oshchushchat' sebya vne etoj dannosti i ponimat', chto takaya dannost' ne mozhet byt' dolgovechnoj... Kto-to verno govoril, chto Leonardo da Vinchi v svoej rabote soprikasalsya so sleduyushchim stoletiem, potomu chto ego nichto ne svyazyvalo s mikelandzhelovskim idealom formy: on iskal smysl prekrasnogo v anatomii, a ne vo vneshnej plastike... On byl pervym impressionistom, ottogo chto otreksya ot telesnyh granic formy, chtoby ponyat' sut' prostranstva... Leonardo iskal ne telo, a zhizn'... Pravil'no, Maksim, - pohvalil on sebya, - prodolzhaj hitrit', dumaj pro to, o chem tebe interesno dumat', ty ved' vse eti gody byl lishen prava slova, ty obyazan byl ne prosto molchat', eto by polbedy, tebe zdes' prihodilos' govorit', i ty dolzhen byl govorit' to, vo chto ty ne veril, ty obyazan byl povtoryat' takie slova, kotorye nenavidel, poroyu tebe hotelos' zakrichat' ot yarosti, no ty umel sderzhivat' sebya, potomu chto lyuboj postupok obyazan byt' celesoobraznym, inache eto kapriz, nikakoj pol'zy delu, nevyderzhannost', neumenie zhdat', veruya... Nu vot, snova ty prishel k etomu treklyatomu slovu "zh d a t '"... A chto ya mogu podelat', esli ono sejchas klokochet vo mne? YA zhe chelovek, ponyatie "predel" prisushche mne, kak i vsem lyudyam, chto ya, luchshe drugih?" - Villi! - kriknul on. - Otvedite menya v tualet! Prishel Villi, snyal naruchniki, vyvel iz komnaty. Kogda prohodili po koridoru - dlinnomu, p u t a n o m u, kak i vo vseh staryh berlinskih kvartirah, mimo dverej, obityh krasnoj kozhej, SHtirlic slyshal golosa lyudej, kotorye bystro, perebivaya drug druga, diktovali mashinistkam, i iz etoj putanicy on yavstvenno vydelil znakomyj golos shturmbanfyurera Geshke iz lichnoj referentury Myullera: - Poskol'ku byvshij francuzskij ministr Rejno okruzhen teper' pochetom, kak zhertva tak nazyvaemogo nacizma, - r u b i l Geshke, vkladyvaya v intonaciyu svoe otnoshenie k tekstu, - sleduet uchityvat', chto ego sekretar', ves'ma blizkaya emu Madlen Kuzo, byla zaverbovana vtorym otdelom abvera i davala ne tol'ko ves'ma cennuyu informaciyu o svyazyah ryada chlenov sem'i arestovannogo ministra, no i vypolnyala operativnye porucheniya; sledovatel'no, my imeem vozmozhnost' v budushchem podojti k nej, zastaviv... - Tishe! - kriknul Villi. - YA vedu arestovannogo! Prekratit' rabotu! - Dumaete, smogu ubezhat'? - pointeresovalsya SHtirlic. - Boites', chto otkroyu francuzam vashi tajny? - Ubezhat' ne smozhesh'... A vot esli tebya otpustit gruppenfyurer... - Dumaesh' - mozhet? - Kak tol'ko pridet otvet iz tvoego Centra - otpustit. - Zachem zhe togda derzhat' menya v naruchnikah? - Tak ved' otvet eshche ne prishel... A pridet - tebe ne s ruki bezhat', russkie rasstrelivayut teh, kto nachal na nas rabotat'... Stanesh', kak bezdomnyj pesik, lastit'sya k noge novogo hozyaina... SHtirlic voshel v tualet, prislonilsya spinoj k dveri, bystro razorval to mesto v podkladke, gde postoyanno hranil kusochek lezviya zolingenskoj britvy, szhal ee bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, oshchutiv zvenyashchuyu podatlivost' metalla, i sprosil sebya: "Nu chto, Maksim, pora? Govoryat, krov' sojdet cherez pyat' minut, v golove budet shumet', i nachnetsya tihaya, blazhennaya slabost', a potom ne stanet ni Myullera, ni Ojgena, ni Villi, ni vseh etih merzavcev, kotorye v tihih komnatah, nesmotrya na to chto im prishel konec, zatevayut otvratitel'nuyu gnusnost', vprok gotovyat kadry izmennikov... Ili prosto slabyh lyudej, kotorye v kakuyu-to minutu ne smogli proyavit' tverdost' duha... A otchego zhe ty malodushnichaesh'? Ujti, vypustiv sebe krov', strashno, konechno, no eto legche, chem derzhat'sya do konca... Tebe ved' prikazano vyzhit', a ty namerilsya ubit' sebya... Vprave li ty rasporyazhat'sya soboyu? YA ne vprave, i mne ochen' strashno eto delat', potomu chto ya ved' i ne zhil vovse, ya tol'ko delal rabotu, dvigalsya skvoz' vremya i prostranstvo, ne prinadlezhal sebe, a mne tak mechtalos' p o zh i t ' te gody, chto otpushcheny, ya tak mechtal pobyt' vmeste s Sashen'koj i San'koj... No ya znayu, chto r a b o t u Myullera nel'zya vyderzhat': oni slomayut menya ili ya sojdu s uma; kak eto u Pushkina: ne daj mne bog sojti s uma, net, luchshe posoh i suma... CHto togda? Sushchestvovat' slomannym psihopatom s otsutstvuyushchimi glazami? Bez pamyati i mechty, prosto-naprosto otpravlyaya estestvennye potrebnosti, kak zhivotnoe, s kotorym vrachi eksperimentirovali v toj laboratorii, gde izuchayut tajnu mozga? A eshche strashnee predat'... Govoryat, on predal Rodinu... Neverno, nel'zya razdelyat' sebya i Rodinu, predatel'stvo Rodiny - eto v pervuyu golovu izmena samomu sebe..." - SHtirlic! - skazal Villi. - Pochemu ty nichego ne delaesh'? - Sobirayus' s myslyami, - otvetil SHtirlic i bystro sunul britvu v karman. - Ty podglyadyvaesh'? - YA slyshu. - YA ne mogu srazu, - usmehnulsya SHtirlic. - Vy zh ne daete mne sidet' ili hodit', a kogda chelovek lezhit, u nego ploho rabotayut pochki. Villi raspahnul dver': - Nu chto zh, stoj, ya budu za toboj glyadet'. - No ved' sekretarshi mogut vyjti. - Nu i chto? Oni - nashi, im ne privykat'... - A esli mne nuzhno po bol'shoj nuzhde? Villi vdrug prishchurilsya, glaza ego sdelalis' kak shchelochki: - Ty pochemu takoj blednyj? Otkroj rot! - U menya net yada, - otvetil SHtirlic. - I potom cianistyj kalij ubivaet v dolyu sekundy... - Otkroj rot! - povtoril Villi i bystrym, kakim-to rys'im dvizheniem udaril SHtirlica po podborodku tak, chto rot otkrylsya sam soboyu. - Vysun' yazyk! SHtirlic poslushno vysunul yazyk, sprosiv: - ZHeltyj? Sil'no oblozhilo? - Rozovyj, kak u mladenca... Zachem ty poprosilsya? Ved' ne hochesh'... Poshli obratno. - Kak skazhesh'. Vse ravno cherez chas poproshus' snova. - Ne povedu. Tebya mozhno vodit' tol'ko tri raza v sutki. Terpi. ...Kogda Villi vel ego nazad, v komnatu, SHtirlic uspel uslyshat' neskol'ko slov. V golovu ahayushche udarila familiya marshala Govorova. On ne uspel ponyat' vsego, chto govorilos' ob otce voenachal'nika, potomu chto Villi snova garknul: - Prekratit' rabotu! YA idu ne odin! V komnate on nadel na ruki SHtirlica naruchniki, prikrepil levuyu nogu k kushetke i dostal iz gorki butylku francuzskogo kon'yaka. "Navernyaka voz'met tolstyj stakan, - podumal SHtirlic. - Malen'kaya krasivaya hrupkaya kon'yachnaya ryumka protivorechit ego vnutrennemu stroyu. Nu, Villi, beri stakan, vypej ot dushi, skotina..." Odnako Villi vzyal imenno kon'yachnuyu ryumku, p l e s n u l v nee, kak i polozheno, na donyshko, pogrel hrustal' v ladonyah, ponyuhal, mechtatel'no ulybnulsya: - Pahnet YAmajkoj. "Ah da, on ved' rabotal v konsul'stve, - vspomnil SHtirlic. - I vse-taki stranno: zdes', kogda on ne na prieme, a sam s soboj, on dolzhen byl vypit' kon'yak iz tolstogo hrustal'nogo stakana..." ...Neskol'ko snaryadov razorvalis' gde-to nepodaleku. Kanonada, kotoraya donosilas' postoyanno s vostoka, a potomu sdelalas' uzhe v kakoj-to mere privychnoj, srazu zhe priblizilas'. SHtirlicu dazhe pokazalos', chto On razlichil pulemetnye ocheredi; net, vozrazil on, ty vydaesh' zhelaemoe za dejstvitel'noe, ty ne mozhesh' slyshat' perestrelku, esli by ty mog ee razlichit', to, znachit, nashi sovsem ryadom, a oni hot' i ryadom, no vse-taki menya otdelyayut ot nih desyatki kilometrov, para desyatkov, navernoe". - Poslushaj, SHtirlic, - skazal Villi, - ty dogadyvaesh'sya, chto s toboj budet? - Dogadyvayus'. - Skol'ko zaplatish' za to, chtoby ya pomog tebe ujti otsyuda? - Ty ne smozhesh'. - A esli? Otkuda ty znaesh', chto ne smogu... Skol'ko zaplatish'? - Nazyvaj summu. - Sto tysyach dollarov. - Davaj ruchku. - Zachem? - Vypishu chek. - Net. - Villi pokachal golovoj. - YA prinimayu nalichnymi. - YA ne derzhu nalichnymi. - A gde zhe tvoi den'gi? - V banke. - V kakom? - V raznyh. Est' v SHvejcarii, est' v Paragvae... - A v Moskve? Ili u krasnyh net bankov? - Pochemu zhe... Konechno est'... Ne boish'sya, chto tvoi slova uslyshit Ojgen? - On spit. - Kogda priedet Myuller? Villi pozhal plechami, postavil tonen'kuyu ryumku na mesto, vzyal puzatyj stakan, napolnil ego kon'yakom, slovno chaem, i medlenno vypil; kadyk zhadno i alchushche elozil po tonkomu hryashchevitomu gorlu... - Ty podumaj, SHtirlic, - skazal Villi, otkryv dver'. - Otdash' sto tysyach nalichnymi - pomogu ujti. Tol'ko vremeni na to, chtoby skazat' "da", u tebya ostalos' malo. On vyshel, povernuv za soboyu klyuch v zamke. "A ved' on govorit pravdu, - podumal SHtirlic, gordelivo vspomniv pro to, kak on ugadal, chto Villi dolzhen pit' iz stakana. - On dejstvitel'no gotov sdelat' vse, chtoby poluchit' sto tysyach i postarat'sya ujti. Krysy begut s korablya. A mozhet, poobeshchat' emu eti den'gi? Skazat', chto oni u menya v tajnike, v podvale, v Babel'sberge... Pochemu net? Ili ty nadeesh'sya, chto Myuller predlozhit tebe chto-to svoe? V samoj glubine dushi ty, navernoe, nadeesh'sya na eto, hotya boish'sya priznat'sya; da, vidimo, ya boyus' sebe priznat'sya, potomu chto do konca ne ponimayu etogo cheloveka: on neozhidan, kak sharik, kotoryj r e b r i s t o katitsya po bol'shomu krugu badenskoj ruletki, i nikomu ne dano vyschitat', na kakoj cifre on ostanovitsya..." - |j, Villi! - kriknul SHtirlic. - Villi! Tot voshel bystro, slovno by zhdal okrika vozle dveri. - Nu horosho, - skazal SHtirlic. - Dopustim, ya soglasen... - Na dopuski net vremeni, SHtirlic. Esli soglasen, - znachit, soglasen, nazyvaj adres, edem. - Babel'sberg. Moj dom. - Gde hranish'? - V tajnike, v podvale, vozle garazha. - Risuj. - Villi, ty zh umnyj chelovek... YA narisuyu, ty voz'mesh' den'gi, a ya ostanus' zdes'. - Verno. Ty ostanesh'sya zdes'. A my uedem. I snimem s tebya naruchniki - idi, kuda hochesh'. - A lyudi, kotorye rabotayut v drugih komnatah? - |to - ne moe delo. |to - tvoe delo. - Horosho. Nesi karandash i bumagu. Villi dostal iz karmana vechnoe pero "Monblan" i malen'kuyu zapisnuyu knizhku. Snyav naruchniki so SHtirlica, on skazal: - Tol'ko oboznach', gde yug, gde sever, chtoby potom ne govoril, budto my ploho iskali, esli tam nichego ne okazhetsya... SHtirlic narisoval plan podvala, oboznachil mesto, gde dolzhen nahodit'sya tajnik, ob®yasnil, chto nado tshchatel'no p r o s t u ch a t ' stenu i legon'ko udarit' molotkom po tomu mestu, gde on uslyshit pustotu (tam kak raz prohodili truby otopleniya, ih zachem-to propustili pod kirpichnoj kladkoj); shtukaturka legko osypaetsya, v metallicheskom yashchike lezhat den'gi - dvesti trinadcat' tysyach. Villi vnimatel'no posmotrel plan, pointeresovalsya: - A gde vklyuchaetsya svet? - Sleva, vozle dveri. - Ponyatno, - vzdohnul Villi. - Spasibo, SHtirlic... Tol'ko vot beda, v Babel'sberg prorvalis' russkie... - Kogda? - Vchera. - Zachem togda vsya eta zateya? Villi tyazhelo usmehnulsya: - A priyatno smotret', kak chelovek koryachitsya... Tem bolee chto my ves' tvoj podval prostuchali, a potom eshche oboshli s minoiskatelem - metallicheskij yashchichek navernyaka by zagudel... SHtirlic snova vspomnil majskij den' tridcat' vtorogo goda, malen'kuyu uzen'kuyu ulochku SHarlottenburga, tolpu muzhchin v korichnevyh uniformah SA i dve mashiny, mezhdu kotorymi on ostanovil svoj "opel'", chtoby razvernut'sya, i veselye lica fashistov, kotorye vnimatel'no nablyudali za tem, kak on muchilsya na malen'kom pyatachke, strashas' pocarapat' te dva avtomobilya, a shofery stoyali ryadom i ne shevel'nulis' dazhe, chtoby pomoch' emu... "Priyatno smotret', kak chelovek koryachitsya..." "A esli v nem eto zalozheno? - podumal SHtirlic. - Esli on rodilsya merzavcem? Ved' ne vse zhe lyudi rozhdayutsya s zadatkami dobra ili blagorodstva... Navernoe, chestnaya vlast' i dolzhna delat' tak, chtoby umno presekat' zalozhennoe v cheloveke durnoe, delaya vse, chtoby pomoch' proyavleniyu krasoty, sostradaniya, muzhestva, shchedrosti... A kak mozhno etogo dobit'sya, esli Gitler vdalblival im v golovy, chto oni samye velikie, chto ih istoriya - samaya prekrasnaya, muzyka - samaya talantlivaya, ideya - edinstvenno nuzhnaya miru? On vospityval v nih prenebrezhenie ko vsem lyudyam, no ved' esli lyubish' tol'ko svoj narod, to est' sebya, to i vse drugie lyudi, dazhe sootechestvenniki, vchuzhe tebe... Gosudarstvennyj egocentrizm vsegda privodil imperii k sokrushitel'nomu krusheniyu, ibo vospityval v lyudyah z v e r i n u yu zavist' ko vsemu horoshemu, chto im ne prinadlezhit, a net nichego strashnee zavisti: eto - moral'naya rzha, ona raz®edaet cheloveka i gosudarstvo iznutri, eto ne mol', ot nee ne spasesh'sya naftalinom... Bednaya, bednaya Dagmar, - vspomnil on zhenshchinu. - Ona tak dobro govorila o nashih bylinah... Tol'ko b s nej vse bylo horosho... Togda ona pojmet to glavnoe, chto nado ponyat'; pro byliny ona poka eshche dumaet "s golosa" i govorit "s golosa" - tak postupayut odarennye deti, oni podrazhayut vzroslym; ona prekrasno rasskazala pro svoego trenera, za kotorogo byla gotova vybrosit'sya iz okna, esli b tol'ko on prikazal... Ved' byliny - eto nauka, otrasl' istorii, a v istorii priblizitel'nost', malaya osvedomlennost', podtasovka - prestupny. |to privodit k tomu, chto rozenbergi i gebbel'sy uzurpiruyut vlast' nad umami i delayut narod slepym sborishchem, poslushnym vole man'yaka... Ona govorila pro Muromca i pro obshchnost' germanskogo i shvedskogo fol'klora s nashim i uveryala, chto imenno varyagi zanesli na Rus' skazochnye syuzhety; neverno, skoree eto prishlo ot grekov, stoit tol'ko vspomnit' Vladimira Monomaha v ego "Nastavlenii k detyam"... Ah, kakaya zhe eto dobraya literatura i kak ploho, chto my ee sovsem ne znaem!.." On snova uslyshal otca, kotoryj chital emu vyderzhki iz etoj knigi, ne sohranivshejsya celikom, no dazhe to, chto sohranilos', porazitel'no: "Poslushajte mene, ashche ne vsego primite, to polovinu..." Papa togda skazal: "Ty chuvstvuesh' blagorodstvo ego haraktera v etih neskol'kih slovah? Vsesil'nyj knyaz' ne prikazyvaet... Kak vsyakij talantlivyj chelovek, on prilezhen yumoru, on skeptichen, a potomu dobr, on ne pretenduet na celoe, tol'ko b hot' chast' ego myslej vzyali..." Otec togda vpervye ob®yasnil emu, chto posle pobedy ikonoborcev v Vizantii, kogda verh oderzhali te, kto treboval v mirskoj zhizni soblyudat' iznuritel'noe monashestvo (plodorodie zemel' i shchedrost' solnca pozvolili lyudyam na beregah |gejskogo morya zhit' v prazdnosti, poetomu pastyryam nado bylo zabrat' vse v kulak, ponudit' k krutoj discipline, chtoby ne povtorilos' novoe rimskoe nashestvie), Monomah posmel protivostoyat' Konstantinopolyu, hotya po materi byl grekom... On k molitve - v otlichie ot vizantijskih dogmatikov - otnosilsya ne kak k bezdumno zatverzhennomu postulatu, on govoril, chto eto prosto-naprosto sredstvo postoyanno disciplinirovat' volyu. On hotel dobit'sya ot poddannyh strasti k rabote ne monastyrskim uznichestvom, a razumnoj disciplinoj, cherez veka smotrel Monomah, potomu i propovedoval: "Kto molvit: "Boga lyublyu, a brata svoego ne lyublyu", tot samogo sebya oblichaet vo lzhi... Pache zhe vsego gordosti ne imejte v serdce i v ume... Na vojnu vyshed, ne lenitesya, ni pit'yu, ni eden'yu ne predavajtes', i oruzhiya ne snimajte s sebya... Lzhi blyudisya i p'yanstva, v to bo dusha pogibaet i telo..." Otsyuda ved' Muromec poshel, ot yuzhnogo morya i grecheskoj preemstvennosti, ot dobroty i oshchushcheniya sily, a blagorodnyj chelovek k svoej moshchi otnositsya s ostorozhnost'yu, boitsya obidet' togo, kto slabee, ottogo i prostil ponachalu svoego greshnogo syna, poveril emu, kak ne poverit' slovu? A kak mne bylo skazat' Dagmar ob etom? Za gody raboty zdes' ya priuchil sebya v besede s drugimi zhadno interesovat'sya tem, chto znayu, chto ne interesno mne, i delat' vid, chto propuskayu mimo ushej to, chto mne po-nastoyashchemu vazhno; chtoby rabotat', ya obyazan byl stat' akterom, zhit' ozhidaniem repliki, kotoruyu nuzhno podat'. No tol'ko esli akter zaranee znaet svoyu rol', uspel vyuchit' slova i zapomnit' mizansceny, to mne prihodilos' zhit', slovno v shal'nom var'ete, ekspromtom, gde ne proshchayut pauzy, svistyat i ulyulyukayut, gonyat so sceny... Vprochem, v moem sluchae ne svistyat, a rasstrelivayut v podvale. Potom, kogda vse konchitsya, ya rasskazhu Dagmar pro Monomaha - istoriyu nel'zya brat' "s golosa", v nee nado pogruzhat'sya, kak v kupel' pri kreshchenii, ee nado pit', kak vodu v pustyne, ee nado chuvstvovat', kak matematik chuvstvenno oshchushchaet formulu - nikakogo chvanstva, gore i pravda porovnu, velikoe i pozornoe ryadom, tol'ko fakty, a uzh potom traktovka... YA rasskazhu ej... Pogodi, chto ty ej rasskazhesh'? Ty nichego ne smozhesh' ej rasskazat', potomu chto v karmane u tebya kusok ostrogo metalla, a za stenoj sidyat lyudi, kotorye lyubyat smotret', kak drugie koryachatsya, ty ved' stanovish'sya takim sil'nym, kogda nablyudaesh' mucheniya drugogo, ty pomazan uzhasom vsedozvolennosti, ty..." - Hajl' Gitler, gruppenfyurer! - uslyhal SHtirlic vysokij golos Ojgena i ponyal, chto prishel Myuller... PAUKI V BANKE - I __________________________________________________________________________ General Burgdorf, predstavlyavshij glubinnye interesy armejskoj razvedki pri stavke, uluchiv moment, kogda Borman vyshel ot fyurera, obratilsya k ad®yutantu Johannmajeru s pros'boj dolozhit' Gitleru, chto on prosit udelit' emu pyat' minut dlya srochnogo i krajne vazhnogo razgovora. Burgdorf znal, chto telegrammu ot Geringa pervym poluchil ne Gitler. Telegrafisty srazu zhe - budto dogadyvayas', chto ona pridet, slovno by preduprezhdennye zaranee pomoshchnikom rejhslyajtera Canderom - otnesli ee imenno emu; tot - cherez minutu - byl u Bormana. Armejskaya razvedka prodolzhala svoyu metodichnuyu, skrupuleznuyu rabotu i zdes', v bunkere, poluchiv sootvetstvuyushchie ukazaniya generala Gelena pered tem, kak on "vyehal" na yug, v gory, "gotovit' svoi kadry" k rabote "posle pobedonosnogo zaversheniya bitvy na Odere". Sopostaviv eti, da i drugie dannye, shodivshiesya v ego kabinet, Burgdorf prishel k vyvodu, chto imenno Borman ne pozvolyaet Gitleru vyehat' v Al'pijskij redut; imenno Borman vliyaet na Gebbel'sa, etogo slepogo fanatika, bol'nogo, ushcherbnogo cheloveka, v tom smysle, chto tol'ko v Berline vozmozhno reshit' ishod bitvy, a Gebbel's edinstvennyj chelovek sredi bonz, kotoryj dejstvitel'no veril i verit v bezumnuyu ideyu nacional'nogo socializma, Borman etim pol'zuetsya, umelo nazhimaet na klavishi, izvlekaya nuzhnye emu zvuki. On v teni, kak vsegda v teni, a Gebbel's zalivaetsya, risuet kartiny predstoyashchej pobedy, predrekaet chudo, fyurer slushaet zavorozhenno, i na lice poyavlyaetsya udovletvorennaya ulybka, on zakryvaet glaza, i lico ego stanovitsya prezhnim - volevym, rublenym. Burgdorf iskrenne staralsya ponyat' logiku Bormana, staralsya, no ne mog. On znal tajnoe zhiznelyubie etogo cheloveka, ego fizicheskoe zdorov'e, krest'yanskuyu, nadezhnuyu uhvatistost', otsutstvie kakih-libo kompleksov, polnuyu svobodu ot norm morali, tshchatel'no skryvaemuyu oto vseh alchnost'. Vse eti kachestva, sobrannye voedino, ne pozvolyali opytnomu razvedchiku, aristokratu po rozhdeniyu, bitomu i tertomu Burgdorfu dopustit' vozmozhnost' togo, chto Borman, tak zhe kak i Gitler, reshitsya na to, chtoby pokonchit' s soboyu. Pri etom on ponimal, chto u Bormana neizmerimo bol'she vozmozhnostej dlya togo, chtoby ischeznut', nezheli chem u nego, boevogo generala. On znal, chto Borman oborudoval po krajnej mere trista konspirativnyh kvartir v Berline, bolee semisot soroka po vsej Germanii, emu bylo izvestno - cherez odnogo iz shifroval'shchikov stavki, - chto sushchestvuet nekaya set', prohodyashchaya punktirom cherez Avstriyu, Italiyu, Ispaniyu i zamykayushchayasya na Latinskuyu Ameriku. V etoj seti vedushchuyu rol' igrayut lyudi iz sekretnogo otdela NSDAP i ryad vysshih funkcionerov SS, z a v ya z a n n y h na Myullera; dlya kogo zhe byla sozdana eta cep', esli ne dlya samogo Bormana? Prostaya logika podskazyvala i sleduyushchij vopros: kogda mozhno z a p u s t i t ' etu cep' v rabotu? Lish' posle togo, kak ischeznet Gitler. Gde eto mozhet sluchit'sya skoree vsego? Zdes', v Berline, ibo esli Gitlera vyvezti otsyuda v Al'pijskij redut, sovershenno nepristupnyj dlya shturma, vozvyshayushchijsya nad vsemi okruzhayushchimi rajonami YUzhnoj Germanii, oborudovannyj radiosvyaz'yu so vsem mirom, to bitva mozhet prodlit'sya eshche i mesyac, i dva, a otnosheniya mezhdu soyuznikami, stol' raznorodnymi po svoej suti, takovy, chto vsyakoe mozhet sluchit'sya. I togda predstoit kapitulyaciya, no nikak ne bezogovorochnaya, a s peredachej funkcii vlasti na istinno germanskih zemlyah armii, tem ee silam, kotorye uzhe sejchas gotovy nemedlenno pustit' anglo-amerikancev v Berlin. Tuda, k Al'pijskomu redutu, mozhno eshche podtyanut' otbornye chasti vermahta; vojsk SS - krome batal'ona ohrany - net i v pomine, ne zrya armiya prosila Gitlera brosit' na peredovuyu naibolee predannye emu divizii "Adol'f Gitler" i "Mertvaya golova", ne zrya eta kombinaciya provodilas' stol' posledovatel'no i terpelivo, podstraivayas' pod rublenye akcii Bormana. V Al'pijskom redute Gitler vypolnit volyu armii ili zhe armiya predprimet svoi shagi - to, chto ne udalos' 20 iyulya sorok chetvertogo, kogda bomba polkovnika SHtaufenberga chudom ne zadela diktatora, sdelayut drugie, im nest' chisla, tol'ko by vymanit' Gitlera otsyuda, tol'ko by vyjti iz-pod dushnoj opeki Bormana i ego gestapovskih SS... ...Gitler prinyal Burgdorfa srazu zhe, pointeresovalsya ego zdorov'em: "U vas otekshee lico, mozhet byt', poprosit' moih vrachej prokonsul'tirovat' vas?" - sprosil pro novosti s frontov, udovletvorenno vyslushal otvet, chto srazhenie prodolzhaetsya s nevedomoj ranee siloj i eshche daleko ne vse poteryano, kak schitayut nekotorye, a potom pereshel k glavnomu, k tomu, chto garantirovalo emu, Burgdorfu, zhizn', v sluchae esli on sejchas mozhet pereigrat' Bormana, ubedit' Gitlera v svoej pravote, a sdelat' eto mozhno, lish' upovaya na suhuyu logiku i zakony armejskoj subordinacii, kotoroj Gitler, kak kapral pervoj mirovoj vojny, byl vnutrenne prilezhen. - Moj fyurer, - skazal on, podcherknuto nezainteresovanno v tom, o chem dokladyval, - mne tol'ko chto stala izvestna istinnaya prichina, za chto vy razzhalovali rejhsmarshala. YA ne vdayus' v politicheskoe sushchestvo dela, no menya ne mozhet ne trevozhit', chto lyuftvaffe ostalis' bez glavnokomanduyushchego. V dni reshayushchej bitvy eto nanosit ushcherb obshchemu delu, ibo letchiki ne mogut voevat', kogda net edinoj ruki, kogda net bolee svoego fyurera v nebe. - Burgdorf znal, chto, esli on ostanovitsya hot' na mig, izmenit stil' doklada, peretoropit ego ili, naoborot, zamedlit, Gitler srazu zhe pereb'et i nachnet slovoizverzhenie, i pridet Borman, kotoryj teper' fyurera ne ostavlyaet bolee chem na polchasa, a togda ego operaciya ne projdet. - Poetomu ya proshu vas podpisat' ukaz o tom, chto glavkomom lyuftvaffe vy naznachaete nyneshnego komanduyushchego shestym vozdushnym flotom v Myunhene general-polkovnika Rittera fon Grejma. - Gde Borman? - sprosil Gitler bespomoshchno. - Davajte dozhdemsya Bormana... - Rejhslyajter prileg otdohnut', fyurer, - smelo solgal Burgdorf. - Proshu vas - do teh por poka vy ne podpishete prikaz, posovetovavshis' s rejhslyajterom, - pozvolit' mne radirovat' v Myunhen fon Grejmu, chtoby on nemedlenno vyletel v Berlin... |to takoj as, kotoryj smozhet posadit' samolet na ulice, da i potom my eshche derzhim v svoih rukah neskol'ko letnyh polej na aerodromah... YA poproshu ego priglasit' s soboyu Gannu Rejch, - dozhal Burgdorf, znaya, chto eta vydayushchayasya letchica, istinnyj master pilotazha, byla slabost'yu Gitlera, on podcherkival svoe k nej raspolozhenie, povtoryaya: "Naciya, rodivshaya takih zhenshchin, nepobedima". - Da, da,- soglasilsya Gitler ustalo, - pust' on priletit dlya doklada... O naznachenii ego glavnokomanduyushchim ya soobshchu emu zdes', sam, kogda soglasuyu etot vopros s Bormanom i Gimmlerom... Burgdorf vyshel v radiooperatorskuyu i otdal prikaz Grejmu i Ganne Rejch nemedlenno vyletet' v Berlin. CHerez dvadcat' minut ob etom uznal Borman. CHerez sorok sem' minut v Myunhen ushla ego radiogramma, predpisyvavshaya fon Grejmu pered vyletom podgotovit' ne tol'ko vsyu dokumentaciyu o polozhenii del s lyuftvaffe, no i soobrazheniya po perestrojke raboty vozdushnogo flota rejha. Znaya m a sh i n u, Borman tochno rasschital udar, ponimaya, chto na podgotovku doklada ujdet ne menee dvuh-treh dnej. Togda uzhe Grejm prosto-naprosto ne smozhet posadit' samolet v Berline. Zaglyanuv posle etogo k Burgdorfu, on skazal: - General, ya blagodaryu vas za prekrasnoe predlozhenie, vnesennoe fyureru: luchshej kandidatury, chem fon Grejm, ya by ne mog nazvat'. YA poprosil fon Grejma podgotovit' podrobnyj doklad - novyj glavnokomanduyushchij dolzhen byt' vo vseoruzhii, - polagayu, chto v blizhajshie dni my budem privetstvovat' nashego asa v kabinete fyurera... - No on zhe togda ne smozhet prizemlit'sya, - ne vyderzhal Burgdorf. - Zachem etot spektakl', rejhslyajter? Borman tyazhelo ulybnulsya. - Vy ustali, general. Vypejte ryumku ajnciana, esli hotite, ya ugoshchu vas svoim - mne prislali yashchik iz Berhtesgadena, - i lozhites' pospat', u vas est' vremya otdohnut' do nachala soveshchaniya u fyurera... Burgdorf zaprosil Myunhen, kogda doklad dlya fon Grejma budet zakonchen. Otvet prishel srazu zhe, slovno by podgotovlennyj zagodya: - Rabotayut vse sluzhby; vidimo, v techenie blizhajshih dvuh sutok vse budet napechatano na special'noj mashinke. K tomu zhe Grejm nevazhno chuvstvuet posle nedavnego raneniya. Vrachi delayut vse, chto v ih silah, daby skoree postavit' na nogi general-polkovnika, Burgdorf posmotrel na chasy: do nachala konferencii u Gitlera ostalos' pyat' minut; chuvstvuya neveroyatnuyu tyazhest' vo vsem tele, on proshel skvoz' anfiladu komnat: povsyudu za dlinnymi stolami sideli oficery SS iz lichnoj ohrany fyurera. Pered kazhdym stoyali butylki brendi i shampanskogo. Burgdorf spustilsya v priemnuyu, zaveshannuyu rabotami staryh ital'yanskih masterov; Borman kak-to skazal, chto eto lish' stotysyachnaya chast' teh eksponatov, kotorye byli vyvezeny iz kartinnyh galerej mira, chtoby ukrasit' "chudo XX veka" - muzej Adol'fa Gitlera v Lince. Na fone pupyrchatyh sten, krashennyh tyuremnoj, seroj kraskoj, liki starcev i pyshnotelyh krasavic smotrelis' strashno, budto na m a l i n e skupshchika kradenogo. Svet padal nerovno, maslo poetomu blikovalo, kazalos' zhuhlo-zhirnym. Byli zametny treshchiny, melkie, kak morshchinki na licah staryh zhenshchin. Ad®yutant Gyunshe, vstretivshij Burgdorfa, skazal, chto fyurer izvinyaetsya za opozdanie, on zakanchivaet zavtrak, poprosil podozhdat' pyat' minut. Voshel Krebs, ulybnulsya Burgdorfu. - Nad nami eshche net russkih tankov? - hmuro poshutil Burgdorf. Krebs, lishennyj chuvstva yumora, otvetil: - Takogo roda dannyh poka ne postupalo... ...Gitler prishel v soprovozhdenii Bormana i Gebbel'sa. Ego sil'no shatalo, tryaslas' vsya levaya polovina tela. Obmenyavshis' molchalivymi rukopozhatiyami s Krebsom i Burgdorfom, on priglasil vseh v konferenc-zal. Burgdorf obratil vnimanie na Gebbel'sa - v glazah hromogo metalsya strah, lico obtyanuto pergamentnoj morshchinistoj kozhej - slovno maska. Ad®yutant nachal'nika shtaba Boldt na vopros Gitlera, chem horoshim on mozhet poradovat' sobravshihsya, otvetil: - Tanki Rokossovskogo prodvinulis' na pyat'desyat kilometrov vostochnee SHtettina i razvivayut nastuplenie po vsemu severnomu frontu, postepenno svalivayas' v napravlenii Berlina... Gitler obernulsya k Krebsu i medlenno otchekanil: - Poskol'ku Oder - velikolepnyj estestvennyj bar'er, ves'ma trudno preodolimyj, uspeh russkih armij protiv tret'ej tankovoj gruppirovki svidetel'stvuet o polnejshej nekompetentnosti nemeckih voenachal'nikov! - Moj fyurer, - otvetil Krebs, - tankam Rokossovskogo protivostoyat stariki fol'ksshturma, vooruzhennye vintovkami... - Pustoe! - otrezal Gitler. - Vse eto vzdor i bezdelica! K zavtrashnemu vecheru svyaz' Berlina s severom dolzhna byt' vosstanovlena, kol'co russkih probito, front stabilizirovan! Burgdorf, vyshedshij na neskol'ko minut v radiorubku, vernulsya s soobshcheniem, chto vse ataki generala SHtajnera, lyubimca Gitlera, vydvinutogo k vershine mogushchestva Gimmlerom, zahlebnulis'. - |ti kretiny i tupicy SS ne ustraivayut menya bolee! - Gitlera zatryaslo eshche sil'nee, on edva derzhalsya na nogah. - YA smeshchayu ego! Povernuvshis', Gitler medlenno poshel k vyhodu iz konferenc-zala. Glyadya emu vsled, Burgdorf tiho zametil: - A russkaya artilleriya, rejhslyajter, kak vy i predpolagali, uzhe nachala obstrel aerodroma Tempel'hof... YA ne ubezhden, chto tuda teper' mozhet prizemlit'sya dazhe samyj malen'kij samolet... Gitler zamer vozle dveri, medlenno obernulsya i otchekanil: - Ganna Rejch posadit samolet dazhe v pereulke! VOT KAK UMEET RABOTATX GESTAPO! - V __________________________________________________________________________ - Pochemu oni molchat? - sprosil Myuller zadumchivo. - Otchego by vashemu Centru ne otvetit' v tom smysle, chto, mol, poobeshchajte emu, Myulleru, neprikosnovennost', a potom zahomutajte i privezite v lubyanskij podval? Ili otrezat': "S gestapo nikakih del..." No oni molchat... CHto vy dumaete po etomu povodu, SHtirlic... - YA zhdu. Kogda zhdesh', trudno dumaetsya. - Kstati, vasha nastoyashchaya familiya? - SHtirlic. - Vy iz teh nemcev, kotorye rodilis' i vyrosli v Rossii? - Skoree naoborot... YA iz teh russkih, kotorye vyrosli v Germanii... - U vas strannaya familiya - SHtirlic. - Vam znakoma familiya Fonvizin? Myuller nahmurilsya, lob ego sobralsya rezkimi morshchinami; lyuboe slovo SHtirlica on vosprinimal nastorozhenno, srazu zhe iskal vtoroj, glubinnyj smysl. - Vil'gel'm fon Vizin byl oberburgomistrom v Nejshtadte, esli mne ne izmenyaet pamyat'... SHtirlic, vzdohnuv, snishoditel'no ulybnulsya: - Fonvizin byl velikim russkim pisatelem... Razve familiya opredelyaet sut' cheloveka? Luchshimi pejzazhistami byli Savrasov i Levitan... Gde-to v enciklopedii tak i napisano: "Velikij russkij hudozhnik Levitan rodilsya v bednoj evrejskoj sem'e..." - A tot diktor, kotoryj chitaet po radio stalinskie prikazy armii, ego rodstvennik? - Ne znayu... - Esli by nash psih dal prikazanie napisat' v enciklopedii, chto "velikij nemeckij uchenyj |jnshtejn rodilsya v bednoj evrejskoj sem'e", my by sejchas imeli v rukah oruzhie "vozmezdiya"... Odnako odnogo psiha vy by ulomali... No ih tut velikoe mnozhestvo... Da i potom oni ne mogli bez togo, chtoby ne izobresti vraga... Ne russkij ili evrej, tak byl by zulus ili tailandec... Vdolbili b v golovy, chto tol'ko iz-za zulusov v rejhe net masla, a tailandcy povinny v massovoj bezrabotice... Doktor Gebbel's velikij izobretatel' na takogo roda passy... - Hotite menya raspropagandirovat', SHtirlic? - |to - net. Pereverbovat' - da. - Ne shoditsya. Upushcheno odno logicheskoe zveno. Vy ved' uzhe pereverbovali menya, otpraviv shifrovku v vash Centr! No oni, vidimo, ne zaint