lico SHtirlica, izmuchennoe, s chernymi tenyami pod glazami. - Tol'ko vy ub'ete vash zhe poslednij shans... Nikto ne smozhet skazat' amerikancam o vashem blagorodnom postupke, krome menya... - Kakim obrazom vy skazhete ob etom Dallesu? Otchego vy dumaete, chto on voobshche stanet vas slushat'?! - Stanet, - otvetil Hetl'. - On uzhe slushaet menya. I ya priznalsya emu, chto podderzhivayu kontakt s nim - s vashej sankcii... |to - v vashu pol'zu... A spasenie Al't Auszee eshche bolee ukrepit vashi pozicii... Karl Vol'f eto ponyal pervym i sejchas otdyhaet na svoej ville v Severnoj Italii pod ohranoj amerikanskih soldat... - A chto mne delat' s telegrammoj Gebbel'sa? - rasteryanno sprosil Kal'tenbrunner. - CHto ya emu otvechu? - Vy dumaete, on eshche zhdet vashego otveta? Hetl' snyal trubku i, prezhde chem nabrat' nomer, snova vspomnil SHtirlica, kogda tot govoril: "Navyazyvajte Kal'tenbrunneru dejstvie, oni sami ne umeyut p o s t u p a t '. Oni razdavleny ih zhe kumirom, Gitlerom. V etom ih tragediya, a vashe spasenie..." - Allo, "YAstreb", - uslyshav otvet esesovskogo vzryvnika, skazal Hetl', - govorit "Orel" po porucheniyu "Vysshego": bez ego ukazaniya operaciya "Obval" ne imeet prava byt' provedena... "YAstreb" rassmeyalsya - p'yan. CHto-to skazal naparniku, potom prosipel: Slushajte, vy, "Orel", u nas sushchestvuet prikaz "Vysshego" provesti "Obval", i my ego provedem, esli on lichno ego ne otmenit! Tem bolee chto tanki amerikancev sovsem ryadom... My uzhe sobrali ryukzaki... Posle raboty, kogda my ee zakonchim, priglashaem vas na al'pijskie luga, tam zagar horoshij i korovy nedoenye... Hetl' ponyal, chto gestapovec sejchas polozhit trubku, poetomu on - nevol'no podrazhaya SHtirlicu - n a zh a l: - Poslushajte, vy menya, vidimo, neverno ponyali... "Vysshij" sejchas otdast vam lichnyj prikaz, on u apparata... Hetl' protyanul trubku Kal'tenbrunneru. Tot gryz nogot' na mizince, lovko, kak belka oreh, smotrel na Hetlya krasnymi ozhidayushchimi glazami. SHturmbanfyurer zazhal membranu ladon'yu, shepnul: - Skazhite, chto prishlo lichnoe ukazanie rejhsministra Gebbel'sa: do osobogo prikaza iz Berlina ne vzryvat'... Nu, govorite zhe! - A esli on menya ne poslushaet? - sprosil Kal'tenbrunner, i Hetl' s uzhasom ponyal, kakoj idiot pravil im vse eti gody, ch'i prikazy on vypolnyal, komu poklonyalsya, kto r a z l o zh i l ego, sdelav besharakternym, melkim i podlym trusom, ne sposobnym byt' chelovekom - tol'ko ispolnitelem chuzhoj voli... - Prigrozite rasstrelom, - skazal on. - Togda poslushaet. Kal'tenbrunner vzyal trubku, otkashlyalsya; layushchim, znakomym vsem v RSHA golosom s uzhasnym venskim akcentom otchekanil: - Zdes' "Vysshij"! Ukazanie, peredannoe vam "Orlom", ispolnyat' besprekoslovno! |togo trebuyut vysshie interesy rejha! Oslushanie povedet k rasstrelu! Do togo, poka ya lichno ne prikazhu, shtol'nyu ne vzryvat'! ...Voistinu svyaz' sluchajnogo i zakonomernogo yavlyaetsya proyavleniem dialekticheskogo zakona chelovecheskogo bytiya. Sluchajnost' poezdki SHtirlica v Al't Auszee, zakonomernost' ego analiza Hetlya, tochnoe predskazanie im povedeniya Kal'tenbrunnera v krizisnoj situacii, osnovannoe na z n a n i i mehaniki, morali nacistskogo rejha, glubokoe ponimanie bezydejnosti, iznachal'noj beznravstvennosti gitlerizma - vse eti komponenty zakonomernosti i sluchajnosti priveli k tomu, chto imenno on, polkovnik sovetskoj razvedki, russkij intelligent Maksim Isaev, vnes svoj vklad v to, chto sokrovishcha mirovoj kul'tury, pohishchennye nacistami, ne okazalis' pogrebennymi na semisotmetrovoj glubine shtol'ni Al't Auszee. PAUKI V BANKE - III __________________________________________________________________________ ...V noch' na 30 aprelya Gitler tak i ne smog pokonchit' s soboyu. Utrom on vyshel v konferenc-zal, kak i obychno, v devyat' chasov. Byl gladko vybrit. Ruka tryaslas' men'she obychnogo. Pervym dokladyval komanduyushchij oboronoj Berlina general Vejdling: - Boi idut mezhdu Kantshtrasse i Bismarkshtrasse. Po-prezhnemu napryazhennoe polozhenie na Kurfyurstendam... Russkie tanki nahodyatsya v semistah metrah ot rejhskancelyarii... Nadezhdy na proryv armii Venka k centru goroda net, fyurer... YA snova i snova obrashchayus' k vam s pros'boj soglasit'sya na to, chtoby vernye chasti obespechili vash vyhod iz bunkera. V moem rasporyazhenii est' lyudi, kotorye smogut organizovat' proryv k Potsdamu - tam my poprobuem soedinit'sya s Venkom... Borman ne dal otvetit' Gitleru, zadal vopros: - Kakova garantiya togo, chto fyurer ne popadet v ruki vragov? Vy berete na sebya otvetstvennost' za to, chto ne sluchitsya samoj strashnoj tragedii, kotoraya tol'ko vozmozhna? - Absolyutnoj garantii ya ne mogu dat', - pozhevav gubami, otvetil Vejdling, - no lyudi budut srazhat'sya do poslednego vo imya spaseniya fyurera... Gitler molchal, smotrel pustymi, kruglymi glazami to na Bormana, to na Vejdlinga. I - nakonec - p o m o g Gebbel's. - General, - skazal on, - my zhdem opredelennogo otveta: vy, lichno vy, Vejdling, garantiruete nam, chto zhizn' fyurera vo vremya proryva budet vne opasnosti? On ne popadet v plen? Esli eto sluchitsya, otvechat' vam pridetsya pered sudom istorii, i ne tol'ko vam... - Gospodin Gebbel's, na vojne, kak na vojne, - otvetil Vejdling, - pomimo zakonov srazhenij bol'shuyu rol' igrayut dosadnye faktory sluchajnosti... Borman skorbno i ponimayushche posmotrel na Gitlera. Tot kak-to stranno ulybnulsya i tiho skazal: - YA blagodaryu vas, general Vejdling. Priznatelen vam za vernost' i zabotu obo mne... YA ostanus' zdes'... V dva chasa fyurer priglasil na obed svoego povara frau Marciali, lichnogo sekretarya frau Gertrudu YUnge, stenografistok Lize i Ingeborg; Gitler vnimatel'no nablyudal za tem, kak Eva, teper' uzhe ne Braun, a Gitler, razlivala vino po vysokim, tyazhelogo hrustalya, ryumkam. Vino puzyrilos', i v gostinoj byl oshchutim aromat vinograda, shvachennogo pervym nochnym zamorozkom. Takie igol'chatye, legkie zamorozki byvayut v Vene v konce oktyabrya. Fyurer poproboval sup, zametil: - Frau Marciali prevzoshla sebya v kulinarnom iskusstve: eta protertaya sparzha sovershenno izumitel'na... V molodosti ya podolgu lyubovalsya na bazare v Lince gorami ovoshchej, no nikogda moya kist' ne risknula zapechatlet' bujstvo prirody, darovannoj nam zemleyu... On privyk k tomu, chto vo vremya zastol'ya, kogda on nachinal govorit', vse zamirali. Borman podavalsya vpered, vnimaya kazhdomu ego slovu, inogda delal bystrye pometki malen'kim karandashikom v takom zhe malen'kom - velichinoyu so spichechnyj korobok - bloknotike, odnako sejchas Bormana za stolom ne bylo. Ne bylo Gebbel'sa, Geringa, Gimmlera, Kejtelya, SHpeera - ne bylo vseh teh, k komu on privyk, a sekretarshi, priglashennye im v pervyj raz za te gody, chto rabotali v stavke, prodolzhali poedat' sparzhevyj sup, i zvyakan'e serebryanyh lozhek o tarelki pokazalos' emu do togo koshchunstvennym i protivoestestvennym, chto on zhalobno smorshchilsya, posmotrel na Evu, odetuyu v roskoshnyj seryj kostyum, glubokij cvet kotorogo osobenno podcherkivalsya brilliantami, chto ukrashali platinovye chasy, vzdohnul i, nahmurivshis', zamolchal. Posle togo kak podali farshirovannogo krolika, a emu polozhili yaichnye kotlety s cvetnoj kapustoj, Gitler, uslyhav boj vysokih chasov, stoyavshih v uglu stolovoj, vzdrognul, prignuvshi golovu. I srazu zhe zagovoril. Slovo sejchas bylo dlya nego spaseniem, nadezhdoj, tem, chto pozvolyalo emu byt' zdes', sredi etih zhenshchin, zhivyh eshche, krasivyh, milyh. Bozhe, naskol'ko zhe oni myagche muzhchin, vernee ih, ton'she! - Vchera vo sne ya videl mat', - nachal Gitler, chut' pokashlivaya, slovno proveryaya golos. V poslednie dni posle inŽekcii golos sadilsya. On obratil na eto vnimanie novogo vracha, no tot skazal, chto eto obychnaya reakciya organizma na otsutstvie svezhego vozduha - nichego trevozhnogo. - YA uvidel ee sovsem molodoj, v te dni, kogda zhil v Braunau. Kazhdyj den', pugaya samogo sebya nevidimymi strazhami, ya minoval vorota starogo goroda i - neschastnoe ditya okrainy - okazyvalsya na central'noj ploshchadi, gde byli otkryty restorany i kafe, zvuchala muzyka, slyshalsya smeh izbalovannyh detej, naryazhennyh, slovno kukly... YA smotrel na nih, ostro smushchayas' svoih stoptannyh bashmakov i starogo, kurguzogo pidzhaka, v kotorom moya figura kazalas' mne samomu ubogoj... YA nachinal chuvstvovat' iznuryayushchuyu nenavist' k tem, kto blagouhal i radovalsya zhizni, ibo... Gitler snova nahmurilsya, potomu chto zabyl, s chego nachal, chemu hotel posvyatit' etu svoyu tiradu. On muchitel'no vspominal pervuyu frazu, no to, chto zhenshchiny delovito rezali myaso, prodolzhaya sosredotochenno est', pokazalos' emu do togo obidnym, chto on edva sderzhal slezy. Kogda Eva posmotrela ne na nego, a na dver', chto vela v konferenc-zal, Gitler vzdrognul i vzhal golovu v plechi - emu pokazalos', chto tam stoit Borman i molcha glyadit na ego zatylok, pokazyvaya vsem svoim vidom, chto p o r a, vremya nastalo, bolee zhdat' nel'zya, nacii ugoden ego uhod, eto vol'et sily v serdca teh, kto budet prodolzhat' bor'bu za ego delo. Kak strashna zhizn', kak zhestokoserdny te, kto okruzhal ego, pochemu oni ne sdelayut chto-nibud', oni mogut, oni obyazany smoch', eto ved' tak strashno - perehod v nebytie, kogda rvushchaya bol' razorvet cherep i ego mozg, polnyj velikih myslej, koncentrat nadezhdy arijcev, prevratitsya v krovavoe mesivo... "Net, ya ne hochu, ya ne mogu, mne tak spokojno sidet' sredi etih zhenshchin, pust' oni edyat, nichego, ya proshchayu im ih bespechnost'. Tol'ko by govorit', prodolzhat' b y t ', tol'ko by ne strashnaya tishina, kotoraya nastanet posle vystrela. YA ne smogu nazhat' na kurok, ya ni v chem ne vinovat, vinovaty te, kotorye byli ryadom, oni mogli by podskazat' mne, a oni truslivo molchali, dumali tol'ko o sebe, o svoej vygode, malen'kie myshi, kem ya okruzhal sebya, bog moj?!" Eva vdrug podnyalas', i Gitler eshche sil'nee prignulsya, zatravlenno oglyanuvshis'. - Moj dorogoj, - skazala Eva, i eto obrashchenie shokirovalo ego, on obvel vzglyadom sekretarsh, no nikto ne obratil na eto vnimaniya - pili vino i vkusno eli, Eva - zakonnaya zhena, ona vprave obrashchat'sya k nemu tak, kak obratilas', otchego net. - YA sejchas vernus', ya zabyla otpravit' telegrammu sestre, prosti menya... - Esli eto kasaetsya izmennika Fegelyajna, ty ne vprave posylat' ej ni slova soboleznovaniya! - skazal Gitler. - Moj dorogoj, - otvetila Eva uzhe vozle dveri, - eto kasaetsya nas s toboyu... Gitler podumal, chto Eva sejchas sdelaet nechto takoe, chto prineset spasenie, on zhdal chuda ot kogo ugodno, tol'ko b teplilas' nadezhda, tol'ko b proshla minuta, vtoraya, chas, sutki, a potom chto-nibud' proizojdet, obyazatel'no proizojdet nechto takoe, chto prineset spasenie... A Eva poshla v radiorubku i poprosila otpravit' telegrammu v Oberzal'cberg sestre: "Pozhalujsta, srochno unichtozh' moi dnevniki!" Ona znala, chto delala. Ona vela dnevniki v tridcat' pyatom godu, kogda ih roman s Gitlerom tol'ko-tol'ko nachinalsya. Ona opisyvala tot fevral'skij den', kogda on priehal k nej i skazal, chto reshil podarit' ej dom. I kakoe eto bylo dlya nee schast'e! Kak ona potom shodila s uma ot revnosti, kogda on ezdil k Gebbel'su, etomu merzkomu svodniku, i provodil tam dolgie chasy s pevichkoj Ondroj, s zhenoyu tyazhelovesa Maksa SHmelinga... Eva sil'no lyubila ego togda, potomu chto on byl ee pervym muzhchinoj... O, kak eto bylo uzhasno, kogda ona otpravila emu pis'mo, reshiv prinyat' snotvornoe, esli on ej ne otvetit! I kak iskrenne perezhivala ona, ozhidaya pis'ma, chego tol'ko ne peredumala ona v te dni! Mozhet byt', ee pis'mo popadet emu v tot moment, kogda on budet ne v duhe, mozhet byt', voobshche ne nado bylo pisat' emu... "Moj bog, pomogi mne pogovorit' s nim, zavtra budet slishkom pozdno..." - sheptala ona togda pominutno i prinyala tridcat' pyat' pilyul' snotvornogo... Eva Gitler sidela vozle radista, peredavavshego ee telegrammu sestre, i vspominala to zvonkoe oshchushchenie gorya, kotoroe ona ispytala, kogda doktor konchil promyvanie... Ej bylo tak horosho, kogda ona usnula, takie chistye melodii slyshalis' ej, a potom nastupila tishina, spokojnaya, gluhaya tishina... ...I snova Gitler oboshel stroj lyudej, stoyavshih pered nim, i snova pozhal ruku kazhdomu, proiznesya slova sderzhannoj blagodarnosti, i snova ishchushche zaglyadyval v glaza, i snova prislushivalsya k shumu, donosivshemusya iz drugih komnat: tam byl slyshen smeh, muzyka, hlopan'e probok shampanskogo... Kogda on zatvoril dver' kabineta, v prihozhej chto-to zvyaknulo. - Kto?! - sprosil Gitler ispuganno. - Kto tam? - YA, - otvetil Borman. - YA podle vas, moj fyurer... On stoyal v tambure vmeste s Gebbel'som. Zvyaknula kanistra s benzinom, kotoruyu on prines s soboyu. Gebbel'sa tryaslo melkoj drozh'yu. Lico pozheltelo, viski posedeli. Eva prinyala yad spokojno, sidya v kresle. Razdaviv ampulu zubami, ona tol'ko chut' otkinulas' nazad i bespomoshchno opustila ruki. Gitler dolgo hodil vokrug mertvoj zhenshchiny, bormocha chto-to, potom potrepal Evu po shcheke, dostal pistolet i pristavil dulo ko rtu. Uzhas obŽyal ego. "Net, - prosheptal on, - net, net, ya ne hochu! |to nepravda! Vse eto lozh'! YA ne hochu! Mne nado zastavit' sebya prosnut'sya, ya prosypayus', mamochka!.." A potom mysli kak-to stranno smeshalis' v ego golove, i on nachal bystro hodit' vokrug kresla, gde lezhala mertvaya Eva, bystro i usmeshlivo bormocha chto-to pod nos... Borman posmotrel na chasy. Proshlo uzhe dvadcat' minut. On pogladil Gebbel'sa po plechu i otvoril dver' kabineta. Gitler, ne obrashchaya na nego vnimaniya, bystro i sosredotochenno hodil vokrug kresla, gde lezhala Eva. V pravoj ruke ego byla zazhata rukoyat' pistoleta. Borman razomknul holodnye pal'cy fyurera, vzyal ego val'ter i, pristaviv k zatylku, vystrelil... ...CHerez neskol'ko minut komnata zapolnilas' lyud'mi. Gebbel's tryassya ot rydanij, Borman uspokaival ego... Zatem Borman priglasil Vejdlinga v konferenc-zal i skazal: - Vy ne smeete nikomu i ni pri kakih obstoyatel'stvah govorit' o konchine fyurera. Dazhe Denic ne budet znat' ob etom. YAsno? A potom on priglasil k sebe generala Krebsa i vruchil emu zapechatannyj konvert. - |to pis'mo vy peredadite lichno marshalu ZHukovu. Vy vernetes' syuda s mirnymi predlozheniyami krasnyh. Na Zapade nikomu ne izvestno o konchine fyurera. Tam nikto ne znaet o sostave novogo kabineta. My soobshchaem o zaveshchanii Gitlera lish' odnim russkim. |togo nel'zya ne ocenit'. My idem k nim s tem, o chem vy govorili eshche v sorok chetvertom godu. Togda vas ne poslushali. Teper' vam i karty v ruki. S bogom, general, my zhdem mudrogo otveta krasnyh. ISHOD __________________________________________________________________________ ...Myuller zadumchivo sidel pered zerkalom, razglyadyvaya svoe lico. Kanonada byla postoyannoj - boi shli gde-to sovsem ryadom. Pora uhodit'. Ego lico bylo sejchas drugim: svezhij shramik vozle uha byl ponyaten lish' posvyashchennym - podtyazhka. Levaya shcheka stala chut' skoshennoj, budto posle kontuzii, podborodok zaros sedoj shchetinoj, volosy perekrasheny v pego-sedoj cvet, postrizheny korotko, pod "bobrik". V karmane ponoshennogo, ne po rostu, pidzhaka dokumenty na imya Vernera Dribsa, chlena Kommunisticheskoj partii Germanii, osvobozhdennogo iz koncentracionnogo lagerya "Orts" Krasnoj Armiej, - pros'ba ko vsem soyuznym vlastyam okazyvat' emu sodejstvie. Na ruke nakoloty cifry - nomer zaklyuchennogo. On smotrel na svoe otrazhenie v zerkale, prislushivalsya k kanonade i vspominal tot den', kogda Gimmler vruchal emu runy brigadefyurera. On pochti slyshal sejchas te ovacii, kotorye gremeli v dubovom zale myunhenskogo gestapo, videl siyayushchie lica druzej i vragov - oni stoya privetstvovali ego. On pomnil, kak potom, kogda konchilsya oficial'nyj ceremonial, Gimmler priglasil novyh generalov SS v banketnyj zal i podnyal za nih bokal s shampanskim, a Myuller mechtal, chtoby ves' etot cirk poskoree konchilsya i mozhno bylo by uehat' k Lotte. Devushka lyubila ego - on veril, lyubila po-nastoyashchemu, i on ee obozhal. Odnako v zale nachalis' spichi, kazhdyj hotel pokrasovat'sya pered rejhsfyurerom: tot lyubil slushat', kak govoryat podchinennye, poetomu Myuller tol'ko v desyat' ostanovil svoyu mashinu vozle malen'kogo osobnyachka, gde zhila podruga. Sveta v oknah ne bylo. "Usnula, moya horoshaya", - podumal on s nezhnost'yu, otpiraya dver' svoim klyuchom, no v komnatah bylo pusto... Tol'ko spustya tri goda on uznal, chto Lotta byla agentom Gejdriha, o s v e shch a l a teh, kogo gotovili k bol'shomu povysheniyu, i g r a l a lyubov'. Bozhe, kak igrala, pust' by prodolzhala, on by i eto ej prostil, no emu obŽyasnili, chto rejhsfyurer nikogda ne razreshit emu razvoda, eto povliyaet na kar'eru, a Myuller uzhe togda znal, chto rejhsfyurer imeet rebenka ot lyubovnicy i soderzhit ee v zamke pod Myunhenom, pokupaet ej samye dorogie avtomobili, a ego lishil edinstvennoj v zhizni radosti. Razve takoe zabudesh'?! Pozvonil Borman: - Derzhite pal'cy na pul'se nashej linii? - Poka da. Vy skoro? - Vidimo. Vashi lyudi smotryat za "sorok sed'mym"? - On v poryadke. - Budem na svyazi postoyanno. - Tol'ko tak. Potom pozvonili iz otdeleniya gestapo, kotoroe otvechalo za rajon toj konspirativnoj kvartiry, gde byl SHtirlic: - Russkie tanki zanyali rubezh v dvuh kilometrah ot nas, gruppenfyurer! Mal'chiki iz "gitleryugenda" pustili v hod faustpatrony, krasnye ostanovilis'... - Spasibo. Vsyu dokumentaciyu unichtozhili? - Da, sovershenno. - Horosho, zhdite ukazanij. Myuller ostorozhno polozhil trubku, posmotrel na chasy i udivilsya sovpadeniyu. "CHemu ya udivlyayus', - podumal on, - chasy ved' v kazhdom iz nas. YA postoyanno slyshu svoi vnutrennie chasy, chert menya dernul svyazat' sebya s Bormanom, on zhe slep, kak i ego hozyain! Moj, nash hozyain - ne ottiraj sebya, ty zh byl v dole, nechego teper' na kogo-to penyat'! No ved' Borman dejstvitel'no slep, potomu chto russkie nikogda ne stanut s nim govorit', eto azbuka! A vdrug stanut? Ved' v avguste tridcat' devyatogo, kogda anglichane nachali svoyu volynku, a v nebe pahlo porohom, Stalin sel za stol s Ribbentropom? I sejchas v Moskve znayut ot menya pro to, kak Gering i Gimmler vedut peregovory s anglosaksami, Stalinu ne mogli ne dokladyvat' radiogrammy SHtirlica. Borman verno skazal, chto Kreml' znal o missii Vol'fa v Berne - SHtirlic vyhodit u nih na samyj verh... Net, - uverenno povtoril sebe Myuller, - Stalin ne syadet za stol s Bormanom". On - v kotoryj uzhe raz! - podumal, chto sdelal oshibku. Eshche est' vremya, chtoby ujti po cepi ODESSy odnomu. "|to moya cel' v bol'shej mere, chem Bormana, hotya, konechno, partiya derzhit v rukah takie uzly, kotorye mne neizvestny, no eshche ne pozdno, eshche est' vernye "okna" na Zapad... A esli Borman vse-taki ujdet? Ili dogovoritsya s russkimi, chto, v obshchem-to, odno i to zhe? Togda moi dni sochteny, Borman mne nikogda etogo ne prostit, menya uberut, eto ochevidno... No to, chto SHtirlic d o l zh e n, obyazan prosto-taki sdelat', budet moej koronnoj partiej. Stalinu budet trudno ne poverit' tomu, chto voz'met s soboyu SHtirlic. P r a v d a Gelena s zalozhennoj v nee l o zh ' yu, srabotannoj mnoyu, - takoe strashnee lyuboj bomby. Verno ya obeshchal Bormanu - eto vzorvet ih i vyzovet takoj shum v Rossii, chto oni ego ne perezhivut, eto raskachaet ih, brat vosstanet protiv brata, krov' pol'etsya, golovy poletyat... A kogda bezlyud'e i strah, togda privol'no sosedyam, dozhit' by, ah kak hochetsya dozhit'!" ...Jozef Rua prishel cherez desyat' minut posle zvonka. On zhdal vyzova v dvuh blokah ot. konspirativnoj kvartiry Myullera. - Bratok, - skazal Myuller, - voz'mi etot sakvoyazh, v nem mina... Ty rabotal s takoj v Madride... - |to kogda ty daesh' k nej malen'kuyu shtuchku, kotoruyu nado povernut'? Myuller ulybnulsya: - Imenno tak. On dostal iz stola ploskoe portmone, protyanul Rua: - Polozhi v karman. Portmone nado otkryt' i zakryt' pyat' raz podryad, na shestom vse razneset v shchepy... Zapomni adres... Rua polez za bloknotom. Myuller vzyalsya za viski: - Ty soshel s uma?! Net, vse-taki ugolovniki dazhe tvoego urovnya rozhdeny det'mi! YA govoryu tebe adres na vsyakij sluchaj, malo li chto, zapominaj, zapisyvat' nel'zya. Probirajsya dvorami, u tebya est' chas, ot sily dva... On prodiktoval adres, poprosil, chtoby Rua povtoril dvazhdy, pokazal emu dom i ulicu na raskladnoj karmannoj karte, potom skazal parol', poprosil neskol'ko raz povtorit'. - Ne zabud' zakonchit' slovom "raspishites'". Tot paren' - ego zovut Ojgen, - k kotoromu ya tebya otpravlyayu, vrode mashiny. Esli ty sputaesh'sya hot' na jotu, on tebya prosh'et iz pistoleta. Otdaj emu sakvoyazh, dozhdis', poka on provedet mimo tebya SHtirlica v tualet. Ty pomnish' SHtirlica? Ty ubiral u nego v osobnyake moego shofera, Gansa. YA tebe sto raz pokazyval ego foto. Posle etogo bystro uhodi i, nikogo ne dozhidayas', nachinaj hlopat' portmone. Kak tol'ko razdastsya vzryv, ubegaj - tam ryadom russkie, ih poka derzhat, no dolgo eto ne prodlitsya, konec, brat... Potom lyag na grunt, tvoi yavki u menya v golove, zhdi svyazi... Ty absolyutno chist, v partii, slava bogu, ne byl, a vse nashi s toboyu dela ya szheg - tak chto lepi iz sebya stradal'ca, takih lyubyat. Osobenno-to ne lez', opasno, no pomogaj russkim, v chem tol'ko smozhesh'. Prigoditsya na budushchee. Nu s bogom... Oni obnyalis'. Rua ushel, a Myuller nachal hodit' po komnate, razuchivaya novuyu pohodku - legkaya hromota i slabost' v dvizheniyah... ...Robert (tozhe iz myunhenskih ugolovnikov, imenno on ubiral syna, Frica), sledivshij iz okna sosednego doma za vsem, chto dolzhno bylo proizojti, pozvonil Myulleru srazu zhe posle togo, kak krasnoe plamya vyrvalos' iz okon konspirativnoj kvartiry. Tugaya sila vybrosila na mostovuyu verhnyuyu chast' tulovishcha Ojgena. Levaya ruka byla otorvana - tol'ko golova i pravaya ruka, slovno by podnyataya v privetstvii... ...A SHtirlic postupil tak, budto vypolnyal to, chto bylo zaranee otrepetirovano Myullerom. Vzryvnoj volnoj sorvalo dver' tualeta; ego by ubilo na meste, no on uspel vskinut' ruki. Strashnaya bol' pronzila levyj lokot' - kist' sdelalas' kak pletka. V ushah zvenelo tonko-tonko, budto letom na severe, vozle fiordov, kogda t'ma komarov. On vyshel v koridor. Pahlo zhzhenym. Vse bylo v izvestkovoj pyli. Ona klubilas' kak v kinoskazkah - tyazhelo, dymno, - dyshat' trudno. SHtirlic spotknulsya obo chto-to, nagnulsya. Pod nogami lezhal Villi s razbitym cherepom. Mashinal'no SHtirlic vynul iz kobury ego parabellum, sunul v karman i poshel tuda, gde eshche nedavno on slyshal golos... Imenno tam dolzhny byt' arhivy Gelena. V komnate obvalilas' stena, pyl' ne sadilas', no on nachal na oshchup', vytyanutoj pravoj, kotoraya tol'ko i dejstvovala, sharit' pered soboyu. Oshchutil metall. "Da, tochno, - skazal on sebe, - ty verno ishchesh', zdes' byl sejf, on byl otkryt. Zdes' dolzhny byt' portfeli, napodobie teh, kotorye mne kak-to pokazal Myuller. A mozhet, dozhidat'sya zdes' nashih? Ved' oni ryadom. Boj idet sovsem nepodaleku. A chto, esli Myuller prishlet svoih? On pojdet na vse, tol'ko by spasti eti materialy. Ty dolzhen vzyat' vse, chto smozhesh' unesti... Dva portfelya, i bol'she nichego. A kak ty ih uhvatish', esli levaya ruka ne rabotaet? Nichego, zubami, kak hochesh' - tak i uhvati. Poprobuj vzyat' v odnu ruku. Nu i chto! Konechno tyazhelo, no ty donesesh', eto zh erunda... |to vse pustyaki v sravnenii s tem, kogda tebe vyvorachivayut ushi i sprashivayut, kak zvali papu, a potom nachinayut bit' nogami v lico - ono u tebya sejchas kak posle p'yanoj draki, a v etoj pyli ty stanesh' pohozh na klouna - nemcy lyubyat, kogda lica klounov namazany yarko-beloj kraskoj. Togda osobenno smeshnym vyglyadit krasnyj kolpak. Net, v sejfe est' chto-to eshche... Begi, begi skoree, Maksim, ty dolzhen uspet' dobezhat' i vernut'sya syuda, pyl' osyadet, ty vernesh'sya, tol'ko sejchas bud' samim soboyu, toropis', ne sderzhivaj sebya - nel'zya zhdat', Maksim, hvatit zhdat', begi!" On spustilsya po lestnice, raskachivayas', kak p'yanyj, vyshel na pustuyu ulicu i medlenno poshel vdol' domov tuda, gde strelyali, i bylo eto sovsem ryadom. Ruka zanemela ot tyazhesti, no on shel, sklonivshis' vpered, nichego ne zamechaya vokrug, v golove po-prezhnemu zvenelo, i viski to styagivalo kakoj-to glubinnoj, rvushchej bol'yu, to otpuskalo, i togda vse pered glazami kruzhilos'. On oshchushchal durnotu i bol'she vsego boyalsya upast'... ...A navstrechu emu po pereulku, prizhimayas' k stenam domov, shel vosemnadcatiletnij serzhant razvedroty Gleb Proshlyakov. On znal, chto na sosednej ulice mal'chishki sidyat s faustpatronami. Komandir skazal, chto zhal' pacanov, velel posmotret', kak ih mozhno obojti... "Pust' zhivut, soplyaki. Pyatnadcat' let - chto oni ponimayut? Obmanuty. Perevospitaem posle pobedy". On shel, myagko stupaya, i dumal, chto iz-za etih chertovyh detej mozhet shlopotat' pulyu v zhivot - slishkom uzh pusto zdes'. "Oh, ne lyublyu ya, kogda s odnoj storony grohochet, a s drugoj tiho, - nesprosta eto. I pravda - nesprosta..." Vyglyanuv iz-za ugla, on uvidal nemeckogo oficera v chernom. "Nu, idi, idi, fric, idi. P'yanyj, vidno, gad, so strahu nalizalsya, a v portfele-to nebos' chto-to tashchit - navernyaka chasy i kol'ca. Nu, davaj, blizhe, eshche blizhe, ya tebya po bashke ogloushu..." ... I v etot moment SHtirlic tozhe zametil ego - v kozhushke, odetom poverh gimnasterki, v pilotke s krasnoj zvezdoj, liho sdvinutoj na levuyu brov', v prispushchennyh sapozhkah - v armii Ieronima Uborevicha tak prispuskali sapozhki te, kto otmenno plyasal. |to bylo v dvadcat' pervom. Osobyj shik. Pomnyat byloe i nyneshnie mal'chiki, spasibo tebe, chto pomnish', soldat. Nel'zya zhit' bez pamyati... SHtirlic chuvstvoval, kak ego lico zaplyasalo ot schast'ya. Emu bylo trudno ulybat'sya - rvanye rany na lbu i podborodke krovotochili, no on vse ravno ne mog sderzhat' schastlivoj ulybki... "Ish', shcheritsya, svoloch', - podumal Proshlyakov, - vsya morda v krovi, zadelo nebos' gada. Nu i rozha, nu i zloba v nej, zver' fashistskij..." ...SHtirlic podnyal ruku navstrechu mal'chiku v pilotke s krasnoj zvezdoj. On hotel podnyat' obe ruki, no levaya ne rabotala - visit kak plet'. Minuta, dve, i ya obnimu tebya, synok, rodnoj ty moj... "A ved' v portfele-to u nego mozhet byt' mina, - v uzhase podumal Proshlyakov. - Fanatik, mozhet, kakoj psih, on mne v nogi metnet, voronka ostanetsya..." "Dzyn'!" - vvernulas' v stenu doma nad golovoj Proshlyakova pulya. "Dzyn'!" Proshlyakov upal na koleni i, vskinuv avtomat, proshil nemca v chernom ot zhivota. Tot zakrichal chto-to. Proshlyakovu dazhe pokazalos' - po-russki. Proshlyakov dal eshche odnu ochered', a tot, chernyj, esesovec, vse bezhal na nego, zahlebyvayas' krikom... "I vpryam' po-russki vopit, vot gad, a?!" ...A tret'yu pulyu Proshlyakov ne slyshal - ona udarila ego v serdce. Napoval... ...Klaus Borhard, chlen "gitleryugenda", kotoryj stoyal v ohrane boevoj pozicii protivotankovoj gruppy, uvidav, kak posle ego vystrela upal russkij soldat, brosilsya k shtandartenfyureru, lezhavshemu na zemle bez dvizheniya. Shvatil ego za ruku, zabrosil ee sebe na sheyu, vtashchil vo dvor, spustil v podval. Zdes', u telefona - svyaz' byla podzemnoj i rabotala besperebojno, - zamer blokfyurer partii partajgenosse Zibershtejn. Uvidav znaki otlichiya ranenogo, on kriknul mal'chishkam: - Tashchite shtandartenfyurera cherez podvaly na komandnyj punkt! Skorej! ...Na komandnom punkte v reproduktore gremel golos Gebbel'sa: "Armiya generala Venka, prorvav pozicii bol'shevikov, idet v Berlin, sokrushaya vse na svoem puti! Nastal chas pobedy!" Razdev, SHtirlica perevyazali, otpravili na nosilkah - po sisteme podzemnyh kommunikacij - k centru: tam gotovilsya ocherednoj proryv cherez poslednee "okno". Obershturmbanfyurer, rukovodivshij proryvom, tozhe zametil znaki otlichiya SHtirlica. Sklonilsya k cheloveku v shtatskom shtandartenfyureru Gausu: - Nash... Tot skazal: - Svyazhites' s Kruze, on otvechaet za kanaly ODESSy, a poka pust' etogo neschastnogo pereodenut... - On ne zhilec... Gaus rezko otvetil: - Vot kogda umret, togda tol'ko on i perestanet byt' zhil'com... Poka chelovek SS zhiv - on zhiv! ...CHerez dva chasa tank T-34 nomer "24-9" pod komandovaniem mladshego lejtenanta Nigmatullina, prorvav oboronu mal'chishek "gitleryugenda" na Vanzee i razvorachivayas',, perepahal levoj gusenicej portfel', gde lezhali te "dokumenty" Gelena - Myullera, kotorye dolzhny byli okazat'sya v rukah russkih... Sluchaj est' proyavlenie zakonomernosti: Krasnaya Armiya reshila sud'bu splanirovannoj provokacii Myullera prosto i odnoznachno, prevrativ bumagi Gelena v korichnevoe, besformennoe kroshevo. Komandarm vos'moj gvardejskoj Vasilij Ivanovich CHujkov govoril obychno tiho, medlenno, slovno vzveshivaya kazhdoe slovo. Poetomu, uslyshav rannim utrom 1 maya po telefonu ego zvenyashchij, bystryj govor, ZHukov udivilsya - tak neznakomo zvuchal golos CHujkova: - Ko mne prishel general Krebs, tovarishch marshal! - dokladyval CHujkov. - Kak parlamenter! Mne sejchas pereveli pis'mo, kotoroe on privez, zachityvayu: "Soglasno zaveshchaniyu ushedshego ot nas fyurera, my upolnomochivaem generala Krebsa v sleduyushchem: my soobshchaem vozhdyu sovetskogo naroda, chto segodnya, v pyatnadcat' chasov tridcat' minut, dobrovol'no ushel iz zhizni fyurer. Na osnovanii ego zakonnogo prava, fyurer vsyu vlast' v ostavlennom im zaveshchanii peredal Denicu, mne i Bormanu. YA upolnomochil Bormana ustanovit' svyaz' s vozhdem sovetskogo naroda. |ta svyaz' neobhodima dlya mirnyh peregovorov mezhdu derzhavami, u kotoryh naibol'shie poteri. Gebbel's". I zaveshchanie nam peredal, tovarishch marshal, a v nem - spisok novogo pravitel'stva... ZHukov pochuvstvoval legkij oznob. On ne srazu smog otvetit' CHujkovu, sglotnul komok, meshavshij dyshat', prokashlyavshis', skazal: - Sejchas k vam vyedet Sokolovskij, zhdite ego. ...Otpraviv k CHujkovu generala armii Vasiliya Danilovicha Sokolovskogo, ZHukov posmotrel na chasy, snyal trubku VCH i poprosil soedinit' ego so Stalinym. - Tovarishch Stalin tol'ko chto leg spat', - otvetil general Vlasik. - Proshu razbudit', - povtoril ZHukov, po-prezhnemu to i delo otkashlivayas'. - Delo srochnoe, do utra zhdat' ne mozhet... ...Stalin vzdrognul vo sne, uslyhav myagkij, ostorozhnyj stuk v dver'. Medlenno podnyalsya s bol'shogo nizkogo divana - na krovati spat' ne lyubil, privychka spat' na chem-to nizkom ostalas' s davnih let, eshche so vremeni podpol'ya. Ot rezkogo dvizheniya gulko zastuchalo serdce. Mel'kom vzglyanul v okno - uvidel pepel'noe, eshche tol'ko chut'-chut' zanimavsheesya golubiznoj nebo, podumal, chto, verno, sluchilos' to, o chem nakanune govoril nachal'nik razvedki, i nachal toroplivo odevat'sya. ...Vzyav trubku telefona, skazal korotko i gluho: - Stalin... ZHukov, chuvstvuya, kak ot volneniya pershit v gorle, dolozhil: - Tovarishch Stalin, k CHujkovu tol'ko chto pribyl parlamenter iz rejhskancelyarii... - General Krebs? - gluho pointeresovalsya Verhovnyj Glavnokomanduyushchij i kak by poyasnil: - Novyj nachal'nik nemeckogo general'nogo shtaba? ZHukov togda ne obratil vnimaniya, chto Stalin uzhe znaet familiyu novogo nachal'nika shtaba - on byl polnost'yu pod vpechatleniem novosti: Gitlera net bolee, - poetomu, ne otvetiv na vopros Verhovnogo, srazu zhe nachal zachityvat' tekst zaveshchaniya fyurera i obrashchenie k nemu, k Stalinu, vozhdyu sovetskogo naroda, novogo kanclera rejha doktora Jozefa Gebbel'sa. Verhovnyj srazu otmetil, chto v pis'me Gebbel'sa opredelenno ukazano, chto imenno Bormanu porucheno ustanovit' svyaz' s nim. Vspomnil daveshnij razgovor s nachal'nikom razvedki, kotoryj soobshchal, chto, po dannym ego cheloveka iz Berlina, imenno Borman budet tem, kto predlozhit nemedlennyj mir... Podumal, chto, vidimo, byl izlishne rezok, kogda podvergal somneniyu informaciyu ot nekoego "devyatogo", potom vdrug predstavil sebe lico Gitlera, kotoroe on chasto videl v kadrah kinohroniki, kotoruyu privozil emu na dachu predsedatel' kinokomiteta Bol'shakov, i skazal, sderzhivaya volnenie: - Doigralsya, podlec! ZHal', chto zhivym ego vzyat' ne udalos'... Gde trup? - General Krebs soobshchaet, - otvetil ZHukov, - chto trup sozhzhen na kostre vo dvore rejhskancelyarii. Vse to vremya, chto ZHukov chital emu obrashchenie Gebbel'sa i zaveshchanie fyurera, Stalin stoyal vozle stolika, na kotorom byli ustanovleny telefonnye apparaty. Nemnogo pomolchav, skazal to, chto bylo uzhe zaranee otlito v ego mozgu v tochnuyu formulirovku: - Vy peredajte Sokolovskomu, chtoby on nikakih peregovorov, krome bezogovorochnoj kapitulyacii, ni s Krebsom, ni s drugimi gitlerovcami ne vel. Esli nichego chrezvychajnogo ne budet, ne zvonite do utra, hochu nemnogo otdohnut'... Ustal... ...Krebs vernulsya v rejhskancelyariyu, Borman i Gebbel's zhdali ego v konferenc-zale, Burgdorf byl zdes' zhe - blednyj do sinevy, glaza krasnye, na lice otreshennaya, ozhidayushchaya ulybka. Dazhe skvoz' zapah suhogo odekolona probivalsya tyazhelyj pohmel'nyj peregar. - Bezogovorochnaya kapitulyaciya, - skazal Krebs. - Oni trebuyut bezogovorochnoj kapitulyacii. Nikakih peregovorov... Otvet dolzhen byt' dan k desyati utra. - Nu vot, - skazal Gebbel's, obernuvshis' k Bormanu. - Vot i vse. Vse koncheno! YA zhe govoril vam, Borman! On povernulsya i medlenno, pripadaya na korotkuyu nogu, poshel v svoj kabinet. CHerez poltora chasa ego zhena Magda zateet igru so svoimi pyaterymi det'mi: "Kto skoree vyp'et stakan gor'kogo lekarstva, zazhmuriv pri etom glaza? A nu, raz, dva, tri!" Posle togo kak deti povalyatsya na pol, ona zastrelitsya. CHut' pozzhe Gebbel's vozhmetsya grud'yu v dulo pistoleta i, tonko zakrichav, nazhmet kurok. Burgdorf zastrelitsya v svoem kabinete, predvaritel'no tshchatel'no pobrivshis' i nadev chistoe bel'e. On oshchutit kakoe-to strannoe naslazhdenie ot togo, kak ostraya zolingenskaya britva skrebet shchetinu na podborodke, i emu vse vremya budet slyshat'sya perezvon kolokol'chikov na al'pijskih lugah vozle shvejcarskoj granicy, gde on sovershal dalekie progulki vo vremya svoih korotkih otpuskov. Krebs pokonchit s soboyu posle togo, kak vyp'et butylku vermuta i sŽest buterbrod, namazannyj russkoj krasnoj ikroj. |tu banku hranil davno - delikates zakupili oficery iz voennogo attashata rejha v SHvecii i prislali emu ko dnyu angela. ...A posle etogo Borman vyzovet fyurera "gitleryugenda" Aksmana i skazhet emu: - Gotov'tes' k proryvu. CHerez polchasa ya prisoedinyus' k vam, zhdite. - I - pozvoniv kuda-to po telefonu ot radistov - vyjdet v sad rejhskancelyarii, soprovozhdaemyj dvumya oficerami SS, prislannymi Myullerom eshche proshloj noch'yu. ...CHerez sorok minut Borman vernetsya, Aksman udivitsya, otchego rejhslyajter ne govorit ni slova, skovan v dvizheniyah, kazhetsya dazhe chut' men'she rostom. - U menya sel golos, - gluho poyasnil Borman. - Vse prikazy budete otdavat' vy. |tim dvojnikom Bormana byl Verner Krauze, "sorok sed'moj". Plasticheskuyu operaciyu emu sdelal doktor Mengele. Osobenno muchalsya so shramom na lbu, no tem ne menee vypolnil blistatel'no... Tol'ko vot golos raznilsya. Proryv prikryvalo dvadcat' tankov. Oni smogli probit'sya skvoz' boevye poryadki 52-j strelkovoj divizii, vzyali kurs na severo-zapad, v napravlenii Gamburga. Ih nastigli lish' na rassvete 2 maya. Rasstrelyali v upor iz orudij. Dvojnika Bormana sredi obgorevshih, izurodovannyh trupov obnaruzheno togda ne bylo. ...5 maya, rannim utrom, podvodnaya lodka osobogo naznacheniya otoshla ot pirsa Flensburga, pogruzilas' v more i vzyala kurs na Argentinu. ...13 maya SHtirlic ochnulsya. Tishina byla osyazaemoj. U nee dazhe zapah byl - osobyj, morskoj, jodistyj, kogda volny razbivayutsya na milliony holodnyh belyh bryzg i medlenno osedayut v samoe sebya, i chajki krichat istoshno, i strel'chataya listva pal'm treshchit na vetru, slovno plohaya dekoraciya v opernom teatre. Gde-to vdali peremigivayutsya ogon'ki na beregu, i v nih zaklyucheno takoe spokojstvie i nadezhnost', chto shchemit serdce, i proshedshie gody kazhutsya nereal'nymi, slovno skazka s horoshim koncom. SHtirlic podnyalsya na krovati. Steny komnaty byli belymi; pohozhe na Ispaniyu; tam takie zhe belenye steny, kak u nas na Ukraine. Tol'ko ispancy lyubyat nekrashenuyu derevyannuyu mebel', slegka prooliflennuyu, a ukraincy krasyat svoi stul'chiki i shkafy. Okno bylo zakryto derevyannymi stavnyami, hlopavshimi na vetru. Dejstvitel'no, pahlo morem. Sidet' on ne smog - bol' v grudi byla postoyannoj, rezhushchej. On otkashlyalsya, zahlebnulsya krov'yu, zastonal, upal na podushku. V komnatu voshel pozhiloj, sedovolosyj chelovek, vyter emu lico, ulozhil, zabotlivo ukryl pledom, prosheptal: - Tishe... My u svoih... Vy na yavke ODESSy, vse horosho, vy uzhe v Italii, zavtra vas otpravyat v Ispaniyu... Opasnost' pozadi, spite, vam sejchas nado otdyhat'. ...27 oktyabrya 1945 goda, zanovo nauchivshis' hodit', SHtirlic otpravil pis'mo iz Madrida po izvestnomu emu adresu v Stokgol'm. Otveta ottuda ne postupilo. Vojna konchena - opornaya baza sovetskoj razvedki likvidirovana. ...12 oktyabrya 1946 goda v Madride na avenide Heneralissimo k nemu podoshel nevysokij chelovek v tyazhelyh, amerikanskogo kroya, botinkah i skazal: - YA predstavlyayu organizaciyu, kotoruyu vozglavlyal Allen Dalles, vam, vidimo, izvestno eto imya. Ne soglasilis' by vy poobedat' vmeste so mnoyu? Nam est' o chem pogovorit' - ne tol'ko pomyanut' byloe, no i podumat' o sovmestnoj rabote v budushchem... 1982 YAlta - Berlin - Cyurih __________________________________________________________________________ Skanipoval: Epshov V.G. 15/11/98. Data poslednej redakcii: 25/12/98.