m po ochen' vazhnomu delu. - Kakomu? - Natal'ya Semenovna, ya ne mogu tak srazu ob®yasnit', eto dolgo, eto celaya istoriya... Mozhet, vy pozvolite nam projti? - Mne nado uhodit'. Ona uperla bol'shie, polnye ruki po obe storony ot sebya v dvernuyu ramu, slovno davaya ponyat', chto propuskat' nas v dom ona ne sobiraetsya. Ne znayu, chego mogut lyudi opasat'sya, zhivya na Brajtone, no ona byla krajne nastorozhena i gotova k otporu. Glyadya na ee ruki, ya ne k mestu podumala, chto oni vsyu zhizn' prinimali mladencev, rozhdavshihsya na svet... Dolzhno byt', im bylo uyutno i nadezhno v etih sil'nyh, bol'shih rukah. - Pover'te, eto ochen' vazhno! - Otkuda vy znaete moe imya? - Mne Lyudmila Kurkina, nevestka Eleny Petrovny, o vas govorila. - Kurkina?... Vy otkuda, iz Moskvy? - Vchera vecherom tol'ko prileteli. - A etot, - kivnula ona na Dzhonatana, - Sanders ili kak ego, - tozhe iz Moskvy? - Voobshche-to on anglichanin, no my byli vmeste v Moskve... - On tebe kto? - ona snova motnula golovoj v storonu Dzhonatana, kotoryj, kazhetsya, zabavlyalsya, slushaya etot dopros - slova emu byli ne ponyatny, no to, chto eto dopros - ponyatno vpolne. - On mne - drug. - Drug? V kakom smysle? - V samom pryamom: drug. - A adres moj kak nashli? U nej net moego adresa, u Lyudmily! - V spravochnoj emigrantskoj sluzhby - bystro skazal Dzhonatan, sreagirovav na slovo "adres". - Vy po-anglijski ponimaete? - Ponimayu, kogda nuzhno, - otrezala Kolesnikova. To est', primerno odno slovo iz desyati, rassudila ya. Poetomu, ya ob®yasnila na vsyakij sluchaj: - V spravochnoj emigrantskoj... - YA zhe skazala, chto ponimayu! - osekla menya Kolesnikova. - |to, znachit, moj adres tak legko najti? A chert ego znaet, legko ili net! No ne mogu zhe ya rasskazyvat' ej pro dyadyu Uil'yama, kotoryj rabotaet v anglijskoj razvedke! K tomu zhe ona, kazhetsya, ne slishkom obradovalas' faktu, chto kto-to ee nashel. YA v otvet prosto pozhala plechami, nichego ne skazav. - Kurkina, govorish'... I zachem eto ya vam ponadobilas'? - Natal'ya Semenovna, my k vam prishli s samymi mirnymi namereniyami, ya vas uveryayu... Esli vy ne hotite pustit' nas v dom, to pojdemte kuda-nibud', gde mozhno pogovorit' spokojno! Poedemte k nam v gostinicu, ili pojdemte v kafe, no tol'ko, proshu vas, ne otkazyvajtes' vyslushat' nas! Kolesnikova vzglyanula na chasy. YA tozhe. Bylo uzhe polpervogo - poka my protiskivalis' v beskonechnyh probkah iz odnogo konca N'yu-Jorka v drugoj, poka ya krutilas' vo vse storony na Brajton-Bich, glazeya na dikovinnuyu ulicu i suya nos vo vse lavki, kafeshki i lotki, baldeya ot vseh etih nazvanij po-russki, vrode "Zolotogo klyuchika" ili "CHarodejki" - proshlo nemalo vremeni i priblizilsya obedennyj chas. "My mozhem priglasit' ee poobedat' v horoshij restoran?" - shepnula ya Dzhonatanu. V otvet on kivnul utverditel'no. I, slovno ugadav moi mysli - ili prosto ponyav moi slova - Kolesnikova soobshchila: - YA obedat' idu. - My vas priglashaem! - zatoropilas' ya. - V horoshij restoran! Ona lomat'sya ne stala. "ZHdite zdes'", - brosila ona nam i prikryla dver' svoej kvartiry za soboj. V mel'knuvshij prosvet ya uvidela kusochek ubogogo inter'era i podumala, chto ne stol'ko opaseniya, skol'ko nelovkost' za vid svoego zhilishcha vyzvala otkaz Kolesnikovoj pustit' nas k sebe. Pyatnadcat' minut spustya Kolesnikova poyavilas' neozhidanno naryadnaya, prichem odetaya ne bez vkusa. Iz-pod rasstegnutoj dublenki byli vidny temnye, horosho otglazhennye bryuki, sherstyanoj kardigan, shejnyj shelkovyj platok. Ot nee pahlo "Klima" - lyubimymi duhami sovetskih zhenshchin. Dolzhno byt', privezla s soboj, iz staryh zapasov, kogda ej, kak i materi Kosti, darili duhi i korobki konfet... Tut ej francuzskie duhi vryad li po karmanu. Vid u Natal'i Semenovny byl neskol'ko torzhestvennyj. Vyhod v horoshij restoran - eto bylo dlya nee sobytiem. Esli ona i lyubila horoshie restorany, to eto tozhe ostalos' v proshlom - zdes' ona, navernoe, zhila po tem samym zagadochnym talonam, ob®yavlenie o kotoryh ya videla v magazinah. CHto zh, esli nashe priglashenie okazalos' ej po vkusu - tem luchshe. Dzhonatan lyubezno otkryl ej dvercu sverkayushchego noviznoj "Neona", vzyatogo na prokat. Kolesnikova stepenno sela, i my pokatili v storonu neboskrebov. "Zaodno i Manhetten uvidish'" - skazal mne Dzhonatan. Postaviv mashinu na samoj yuzhnoj tochke Manhettena, tam, otkuda vidna Statuya Svobody, my poshli peshkom vverh po Brodveyu. Pervym prilichnym restoranom okazalsya ital'yanskij. Metrdotel', pohozhij na Vittorio de Sika svoej carstvennoj posadkoj golovy i sedeyushchej shevelyuroj, provodil nas k stolikam. Kolesnikova s lyubopytstvom oglyadyvalas', kak i ya, vprochem. Restoran byl horosh, krasivo otdelan keramicheskimi tarelkami po stenam i yavno dorog. On byl pochti polon - sluzhivye lyudi steklis' syuda na obed, no sluzhivye lyudi ne vsyakie, a horosho zarabatyvayushchie, chto lyuboj lyubopytstvuyushchij mog prochest' pryamo na ih samodovol'nyh skuchnyh licah, bez neobhodimosti prikidyvat' uroven' ih dohodov po kostyumam i manere sebya derzhat'. Mne pokazalos', chto Kolesnikova byla razocharovana. Ona tak staralas', odevalas', tak predvkushala etot "vyhod" - no zdes', v etom restorane, ne bylo togo, chto vo Francii nazyvayut "amb'yans" - atmosfery uyuta i neprinuzhdennosti. Delovye lyudi eli delovito, peregovarivalis' delovito, ne glyadya po storonam, i delovito pokidali svoi stoliki, stremyas' poskoree vernut'sya k svoim delam. Restoran bystro pustel. Tem luchshe dlya nas, podumala ya, izuchaya menyu. Nakonec, zakaz byl sdelan, vino - Dzhonatan vybral odnu iz luchshih marok Bordo - prineseno i razlito po bokalam. Natal'ya Semenovna vzyala svoj: - Nu, budemte zdorovy. CHoknulis'. Vypili. Postavili bokaly. - Slushayu vas, - skazala ona chinno, slovno my k nej na priem prishli. No v ee golose bol'she ne bylo nastorozhennosti. - YA, Natal'ya Semenovna, - zagovorila ya, - rodilas' dvadcat' odin god nazad. V roddome, v kotorom vy rabotali. I v istorii moego rozhdeniya est' kakaya-to tajna... My priehali k vam syuda, v Ameriku, na drugoe polusharie, v nadezhde, chto vy pomozhete mne etu tajnu proyasnit'. Moe zhelanie, nadeyus', vam ponyatno, no stanet eshche ponyatnee, esli ya dobavlyu, chto iz-za etoj tajny menya hotyat ubit'. I iz-za nee uzhe pogibli neskol'ko chelovek... YA govorila. YA, razumeetsya, rasskazyvala "szhatyj variant" - bez podrobnostej, bez lishnih detalej, bez imen i familij. Zazorina ne byla nazvana, i dazhe SHeril ya ne upomyanula iz predostorozhnosti, rasskazav istoriyu so vzryvom tak, chto poluchalos', budto ya byla odna v mashine. V konce koncov, roddom imeni Indiry Gandi, gde rabotala Kolesnikova, imel otnoshenie lish' ko mne odnoj. Kolesnikova slushala, glyadya na menya kak-to ispodlob'ya, zabyv pro svoyu piccu "Kal'czone". YA tozhe pochti ne pritronulas' k ede, i tol'ko Dzhonatan spokojno uminal "Lazan' po-milanski". On obladal udivitel'nym darom ne meshat' i ne smushchat' svoim prisutstviem. On pozvolyal zabyt' o tom, chto on sidit ryadom i nichego ne ponimaet. On kak by predostavil mne pravo reshat' samoj, kogda nado emu perevesti, a kogda i ne stoit preryvat' osnovnuyu besedu perevodom, i ya mogla ne dumat' o vezhlivosti i prilichiyah, ne muchat'sya ot nelovkosti, isklyuchiv ego nevol'no iz razgovora. Vprochem, nashu istoriyu on znal i tak naizust'. V tot moment, kogda ya doshla do nashego priezda v Moskvu, Kolesnikova ostanovila menya zhestom. - Pogodi. Daj poest' spokojno. YA pogodila. CHestno govorya, ya ozhidala uvidet' v ee glazah izumlenie, smeshannoe s nedoveriem, uslyshat' vosklicaniya i pridyhaniya - koroche, emocii. No ih ne posledovalo. Kolesnikova molcha sosredotochilas' na picce. YA tozhe prinyalas' za svoj telyachij eskalop. My zakazali eshche vina. Na moyu pros'bu prinesti pepel'nicu, Vittorio de Sika soobshchil, chto v ego restorane ne kuryat. - Togda bez deserta i bez kofe. My budem ego pit' v drugom restorane, gde razreshayut kurit'. Maestro okinul vzglyadom svoe opustevshie zavedenie. V dal'nem uglu bylo zanyato eshche tol'ko dva stolika. - Ladno, - skazal on, - ne mogu otkazat' takoj prelestnoj devushke. Klienty uzhe ushli, - on glyanul na chasy, - i uzhe do vechera zdes' nikto ne poyavitsya. Vot vam vasha pepel'nica, kurite. I, so sladchajshej iz ulybok, maestro vruchil kazhdomu iz nas menyu, chtoby my vybrali desert, posle chego udalilsya, podschityvaya, dolzhno byt', skol'ko on eshche poluchit za kofe i desert s takih tranzhir, kotorye zakazyvayut k obedu dorogoe francuzskoe vino. Vypiv, Kolesnikova rasporyadilas': "Davaj dal'she". YA prinyalas' rasskazyvat' pro moj vizit k Konstantinu, no Kolesnikova menya snova perebila: "Pogodi!" Podumav, ona dobavila: - YA chto-to ne ulavlivayu v tvoej istorii! S kakoj-takoj radosti ty otpravilas' na poiski Eleny? S chego zhe eto ty vzyala, Olya Samarina, chto vse eti pokusheniya na tebya svyazany s tajnoj tvoego rozhdeniya? S chego zhe eto ty reshila, chto tut est' voobshche kakaya-to tajna? I chto Lena Kurkina k nej imeet otnoshenie? YA zastavila sebya posmotret' pryamo v ee nastorozhennye glaza. Konechno, ya slishkom mnogo zven'ev opustila v svoem rasskaze i ej ne dostavalo logiki. No mne pochemu-to kazalos', chto v interesah samoj Kolesnikovoj znat' kak mozhno men'she o SHeril i lyudyah, kotorye stoyat za zakaznym ubijstvom. Poetomu ya skazala ser'ezno: - Mne podbrosili zapisku - anonimnuyu! - s ukazaniem, chto u menya est' shans ostat'sya v zhivyh, esli mne udastsya pogovorit' s akusherkoj Kurkinoj, kotoraya znaet tajnu moego rozhdeniya... Ona vse eshche smotrela nedoverchivo. - I ved' eto tak, ne pravda li? Vam moe imya o chem-to govorit, priznajtes', Natal'ya Semenovna! Ne otvetiv na moj vopros, ona zadumalas'. - Znachit, - esli ty mne tut pravdu govorish', - kto-to eshche v kurse? - ona pokachala golovoj. - Oh, ne nravitsya mne eto... Nu, davaj dal'she. No "dal'she" bylo uzhe ne mnogo chego, i ya zakonchila svoe povestvovanie minut cherez pyat'. Prodemonstrirovav snova polnoe otsutstvie emocij, Kolesnikova spokojno i sosredotochenno ustremila glaza v menyu so sladkim i dolgo vchityvalas' v nazvaniya, vybiraya. - Mne fistashkovoe morozhennoe so vzbitymi slivkami, - skazala ona, nakonec. - I kofe. Dzhonatan sdelal znak, i impozantnyj ital'yanec priblizilsya. - U vas kofe nastoyashchij, ital'yanskij? Ili amerikanskij? To, chto v etoj strane nazyvayut slovom "kofe", pit' nevozmozhno. - Obizhaete! - Togda tri kofe i... - Dzhonatan posmotrel na menya. CHtoby ne razocharovyvat' maestro, ya tozhe vzyala morozhennoe. Dzhonatan ogranichilsya kofe. I tol'ko kogda my ostalis' odni, Kolesnikova, pogryzyvaya zubochistku, proiznesla ozabochenno: - Ty, znachit, tozhe schitaesh', chto Lenu Kurkinu ubili... YA srazu pochuvstvovala, chto delo zdes' ne chisto. A uzh kak uznala, chto i Demchenko na dache sgorela, tak ya tut zhe i reshila, chto nado delat' nogi ottuda... Ne nravitsya mne tol'ko, chto vy menya nashli tak bystro. Ved' esli vy nashli, tak i drugie najdut, pravil'no? - YA ne znayu. Ved' vy mne eshche nichego ne rasskazali! No esli u vas est' osnovaniya boyat'sya, to samoe luchshee, chto vy mozhete sdelat' - eto rasskazat' nam vse, chto vy znaete. CHem bystree my doberemsya do istiny, tem bol'she shansov u vas ucelet'. I u menya - tozhe. Kolesnikova kivnula v znak soglasiya i vdrug, otkinuvshis' na spinku stula, posmotrela na menya kak-to osobenno vnimatel'no. - Vot uzh ne dumala ya, derzha tebya, neskol'ko chasov otrodu, v rukah, chto kogda-nibud' pridetsya eshche svidet'sya... Da eshche i v takih, myagko govorya, strannyh obstoyatel'stvah. Menya probral holodok. Ne zrya, oj ne zrya peresekli my okean! Sejchas ona mne rasskazhet to nedostayushchee v etoj istorii zveno, kotoroe pozvolit zamknut' cepochku nashih dogadok i rassledovanij! - Ty vot sprashivaesh', nebos', pro sebya, a chego eto ya boyus'? I kakim eto bokom tut Natal'ya Semenovna zameshana? I prichem tut Lena Kurkina? I glavvrach Demchenko? I voobshche drugoj roddom, esli ty rodilas' v Gandi? - Sprashivayu, Natal'ya Semenovna, eshche kak sprashivayu!... - Nu, slushaj syuda. YA vse pomnyu, budto vchera bylo... - ... Kak-to vecherkom Lena prishla ko mne. Ne pozvonila, a prishla - takie razgovory po telefonu ne vedutsya. "Delo est', Natal'ya", - govorit s poroga. "Ty odna?" Moi byli doma, muzh smotrel televizor, dochka uroki delala. No my s nej proshli na kuhnyu i dver' zakryli. - U nas tam odna kralya rodit' dolzhna. Tak vot, ee rebenka nado pristroit' tak, chtoby komar nosa ne podtochil. Nikakih bumag, nikakih usynovlenij, nikakih sledov, ponimaesh'? - Kto takaya? - sprashivayu. - Zachem tebe? - Lena usmehnulas'. - Men'she budesh' znat' - dol'she prozhivesh'! Kolesnikova zamolchala, slovno zacepivshis' na etoj fraze. I, pokachav golovoj, proiznesla: - Ne znala ona, kak byla prava! Ne znala i ne dumala, chto pogovorochka eta ej auknetsya cherez dvadcat' odin god... Ona pomolchala, pozhevav zubochistku, i snova zagovorila. - Nu i vot, skazala ona mne, znachit, takuyu frazu, a ya nastaivat' ne stala. U nas vsyakoe sluchalos' v roddome, i sekrety sluchalis', rody tajnye, usynovleniya "po znakomstvu", - vsyakoe byvalo... I eto mezhdu nami vrode pravila bylo: raz tebe sami ne govoryat - tak i ne lez'. YA i ne stala lezt'. Sprosila tol'ko: "Kogda rody-to dolzhny prijti?" Na dnyah, govorit. Srok u nas na 11 maya, plyus-minus, sama znaesh'. - Nu, - sprashivayu ya, i chego tebe ot menya nado, govori! - Mertvorozhdennogo, - otvechaet ona, i tak mne v glaza smotrit, vrode sprashivaet, ponyala li ya. YA ponyala: - Podmenu sdelat', znachit, - govoryu. - Imenno. My tozhe zhdem, no dva roddoma - nadezhnee. Gde pervyj mertvyachok rodit'sya, tam i budem podmenivat'. - A esli devica vasha eshche ne razroditsya k tomu vremeni? - Nu ty kak skazhesh'! Stimulyaciyu sdelaem, ne ponyatno, chto li? A ty potyanesh' so svoej rozhenicej, golovu pomorochish' - mol, asfiksijka vyshla, pridushilsya pupovinoj rebenochek vash, poka v reanimacii nahoditsya... Da i ej samoj anestezijku vkati, pust' pospit, chtoby tebya voprosami lishnimi ne bespokoila! - Tol'ko, Lena, nado vse chetko ustroit'. Ty zhe ponimaesh', chto ona, kak tol'ko glaza otkroet, pol nachnet sprashivat'! Esli vasha eshche ne razroditsya - chto ya govorit'-to budu? Nash desert uzhe pribyl i Kolesnikova, ne preryvaya svoe povestvovanie, akkuratno prihvatyvala dlinnoj lozhechkoj morozhennoe iz steklyannogo kubka. - Togda, Olya, ne bylo etoj vsyakoj tehniki - ul'trazvuk, radiografiya i prochee. Togda na glazok ugadyvali. Vot Lena mne i govorit: "Demchenko schitaet, chto devochka budet". Aga, dumayu, delishki, znachit, glavvrach provorachivaet. Nu, vrach-to ona opytnyj, glaz-almaz, esli skazala - devochka, znachit na devyanosto devyat' procentov mozhno verit'. - Da ty ne volnujsya, - ugovarivaet menya Lena, - poka tvoya mamasha prochuhaetsya, tak my uzhe tebe rebenochka privezem! Glavnoe, chtoby ty tak ustroila, chtoby odnoj byt' na rodah. Postoronnie nam ne nuzhny. - Ne bojsya, eto ya organizuyu. Luchshe vot chto skazhi, chto ya s etogo imet' budu v blagodarnost'? "Spasibo" ot Demchenko? - Pyat' tysyach. Rublej, konechno. |to, k vashemu svedeniyu, po tem vremenam summa bol'shaya byla. Dazhe ochen' bol'shaya. Mashinu mozhno bylo kupit'. YA soglasilas'. Den'gi horoshie, da i delo-to neplohoe. Kakaya-nibud' shkol'nica-dura, navernyaka dochka kakoj-to shishki, zaletela po gluposti, i ej rebenok ni k chemu, yasnoe delo. I teper', vidish', nado koncy v vodu, chtoby uzhe nikto i nikogda ne vytashchil iz karmana: a vot, mol, sama byla rebenkom i rebenka vnebrachnogo rodila! Dvadcat' let nazad na eto ne tak smotreli, kak sejchas... A u menya znaesh' skol'ko zhenshchin bylo, kotorye ubivalis', glyadya na mertvoe dityati? Smotret' na nih toshno, sama gotova s nimi vyt'. A tut komu-to takoj podarochek vyjdet! Tak chto durnogo ya v etom nichego ne videla. Plyus den'gi. Vo vseh otnosheniyah horosho, pravil'no? YA sdelala neopredelennyj zhest, pohozhij na soglasie. Poprosiv Kolesnikovu podozhdat', ya perevela Dzhonatanu. - Vot pochemu mama moya uverena, chto ya ee rodnaya doch', - dobavila ya. - YA znala, chto ona menya ne obmanyvala! Ee samu obmanuli... No, samoe interesnoe, Dzhonatan, chto... Dzhonatan polozhil svoyu ruku na moyu: "Davaj doslushaem do konca, ladno? Obsudim potom." - Perevela? Nu, slushaj dal'she... Kolesnikovoj yavno ne terpelos' rasskazat' nam etu istoriyu do konca - to li tajna ee tyagotila, to li nashe vnimanie l'stilo, interes k ee persone, to li ej pogovorit' ne s kem bylo na Brajtone... - ... Delo sorganizovalos' bez problem. YA uzhe znala, chto u Samarinoj rebenok byl mertvyj, no ej nichego ne skazala. Predupredila Lenu Kurkinu, chto dvenadcatogo s utrechka nachnem stimulirovat' u Samarinoj rody - mertvyj-to sam ne rozhdaetsya! I zhdat' nel'zya bylo - intoksikaciya mogla nachat'sya u rozhenicy. Lena mne i govorit - u nashej krali pervye shvatki nachinayutsya, tak chto vse tip-top, uspeem... V rezul'tate ih "shishkina dochka" rodila na pol sutok ran'she, chem tvoya, Olya, mat'. Kolesnikova vdrug zamolchala. Izbegaya moego vzglyada, ona vytashchila izo rta zubochistku, vnimatel'no posmotrela na nee - zubochistka ee vsya razmochalilas', i Kolesnikova potyanulas' za novoj. I tol'ko, zapraviv ostruyu derevyannuyu palochku v rot, ona perevela na menya vzglyad, v kotorom obnaruzhilos' nekotoroe smushchenie: - "Mat'"... |to ya tak govoryu, no ty zhe ponyala, chto tebe eta zhenshchina ne mat', da? - Ne bespokojtes', Natal'ya Semenovna, ya eto uzhe davno ponyala. - I kak... Ty nichego, ne ochen' rasstroilas'? - Ne ochen', - ya ej ulybnulas' obodryayushche. - YA ee schitayu svoe mamoj, chtoby tam ni bylo. I ya ee ochen' lyublyu. A ta, kotoraya ot menya otkazalas' - menya ne interesuet. - I pravil'no! Tak, znachit, eta Samarina - horoshej zhenshchinoj okazalas'? Tebe horoshej mater'yu? Muki sovesti? Glyadya na moshchnoe teloslozhenie Kolesnikovoj, na ee uverennyj vid, na lico, ne otrazhayushchee nikakih emocij - esli oni voobshche byli - ya s trudom mogla predpolozhit', chto eta razbitnaya i delovaya baba sposobna ispytyvat' muki sovesti. No, pohozhe, imenno tak ono i bylo, potomu chto ona dobavila, poluchiv v otvet moj podtverzhdayushchij kivok: - Vot i horosho. Vidish', u menya chut'e. YA togda tak srazu podumala: delo eto horoshee... - I vy ne oshiblis', Natal'ya Semenovna. Mama u menya zamechatel'naya. V ee lice promel'knulo rastrogannoe vyrazhenie, kotoroe ej ne shlo, ne vyazalos' s ee grenaderskoj vneshnost'yu. Vprochem, ono tut zhe ischezlo. - YA pro chto govorila? - vernulas' k teme Kolesnikova. - CHto ya uzhe rodilas', kogda... - Aga, vot. Nu znachit, mat' tvoya uslyshala, chto ee rebenochek ne krichit, zabespokoilas'. YA ej naplela pro nebol'shuyu asfiksiyu, rebenka unesli, ej skazali, chto devochka rodilas' - v tot moment ya uzhe navernyaka znala, ty uzhe byla v doroge iz roddoma v roddom. A vskore i mertvyachok otpravilsya v obratnom napravlenii - dlya poryadka v otchetnosti. A to u menya po roddomu prohodil odin lishnij... Ponimaesh' teper', kak vyshlo-to vse? - Ponimayu. A otchego rebenok moej mamy umer? - Ne spravilsya ee organizm. U nee-to u samoj mal'chonka byl - slaben'kij, malen'kij, kak nedonoshennyj, hotya ona vse devyat' mesyacev pronosila... Uzh kak ona schastliva byla, kogda ya ej tebya pokazala! SHCHechki u tebya byli, kak yabloki, glazki sinie, puh na golovke belyj, i na plechikah - tozhe puh, kak persik! Ty, ya smotryu, potemnela, a? - Potemnela, - soglasilas' ya, potrogav dlya vernosti svoi krashenye volosy. - A chego zhe vy opasaetes', Natal'ya Semenovna? Vy zhe tolkom nichego ne znaete? Ni kto, ni chto, kakaya "shishka", kakaya dochka - rovnym schetom nichego! - Potomu, mozhet, i zhiva do sih por... A Leny Kurkinoj - netu bol'she. Mashina ee, ponimaesh', sbila... Sbit'-to sbila, da vot kakaya mashina? CH'ya mashina? I otchego sbila Lenu Kurkinu? Vot chto interesno! Ona posmotrela na menya, slovno zhelaya ubedit'sya, chto mne tozhe interesno. Mne bylo interesno, dazhe ochen' interesno, chto ya i nemedlenno izobrazila na svoem lice i dazhe peresprosila: - Otchego zhe? - A ottogo, chto zhadnost' ee sgubila. - ? - Da-da, za dlinnym rublem Lena pognalas'. YA ponimayu, kakovo ej zhit' na pensii, bez dohodov, bez svyazej... Ran'she ne tak bylo: my byli uvazhaemymi lyud'mi, esli chto dostat' nado - vse k nashim uslugam, vse mogli! A sejchas kak? Dostavat' uzhe nichego ne nado - vse est', idi i kupi, byli by tol'ko den'gi. Vot tut-to i zagvozdka: deneg-to vsego - pensiya! Ne razzhivesh'sya. I vot vbila ona sebe v golovu zarabotat' na starom sekrete... YAvilas' ona ko mne v konce sentyabrya. Pomnish', govorit, tu istoriyu s rebenochkom? Pomnyu, otvechayu, a chego eto ty vspominat' vzyalas'? Da tak... - hitrit Lena. A familiyu, govorit, toj zhenshchiny, kotoroj devochku otdali, tozhe pomnish'? YA ej v otvet: ty cho, mat', cherez stol'ko-to let pomnit'? Da ya ee srazu i zabyla! A ya togda i vpravdu ne pomnila. - Kolis', - govoryu, - Elena, chego temnish'? - Da ya vot dumayu, mozhno bylo by podzarabotat' teper'... Ne mozhesh' uznat' familiyu-to? - |to v arhivah nado smotret', a kto zhe menya tuda tak prosto pustit, ya tam uzh sem' let kak ne rabotayu, i personal ves' smenilsya! - Nu ne ves' zhe! Kto-nibud' da ostalsya iz staryh kolleg, vot ty i poprosi... - Ty smeshnaya, o chem ya prosit' stanu? Esli by ya sama perebrala karty rozhenic, tak ya by natknulas' i vspomnila familiyu, a tak - chego ya govorit' budu? Najdi mne vseh, kto rozhal v takom-to godu v takom-to mesyace? YA uzh i ne pomnyu, kakoj god i mesyac byl... - Maj, - govorit Lena, - sem'desyat chetvertogo goda. - Nu slushaj, ne znayu ya. Podumayu... A kto zhe eto tebe zaplatit? Nu, najdu ya tebe familiyu, a ty yavish'sya k zhenshchine: zdraste, a rebenochek-to ne vash! I dumaesh', pobezhala ona tebe platit' za takuyu radostnuyu novost'? Tol'ko bedu v sem'yu prinesesh'! Razve vot tol'ko esli ty k drugoj sobiraesh'sya, k toj, kotoraya rodila... - K primeru. - Lenka, ty spyatila. SHantazhom sobiraesh'sya zanimat'sya? - Ladno, ty ne hochesh' pomoch'? A to i sama by zarabotala. - Net, - govoryu ya ej, - ty spyatila i vse tut! - Da ladno, uspokojsya, ya poshutila. Nikuda ya ne pojdu. - Slava bogu, - govoryu... Ona menya bol'she ne prosila, no razgovor mne etot zapal. YA, dejstvitel'no, poprosila znakomyh, ostavshihsya rabotat' v Gandi, pokazat' mne arhivy. Tolkom dazhe ne znayu, zachem. Nashla taki : Samarina Vera... A Lenke ya nichego ne skazala. Mne eti dela ne nravyatsya. K tomu zhe ya uzhe oformlyala ot®ezd v Ameriku, k detyam, i zachem mne lishnie hlopoty? Mne by den'gi, konechno, prigodilis' dlya ot®ezda, razve zhe ya vozrazhayu, chtoby zarabotat'! No shantazh - eto zh delo durnoe! I opasnoe! Von, kak fil'm kakoj smotrish' - tak vsegda shantazhistov ubivayut. To, konechno, kino... Da tol'ko cherez neskol'ko dnej Lena pod mashinu popala. Mne otchego-to ne po sebe sdelalos', mysl' mel'knula, chto uzh ne otpravilas' li ona i vpryam' shantazhirovat' mamashu toj devochki, to est' tvoyu... A uzh kogda spustya eshche paru nedel', ya cherez obshchih znakomyh uslyshala, chto i glavvrach Demchenko pogibla, i snova neschastnyj sluchaj, mne i vovse nehorosho stalo. Nu, dumayu, pora mne k detyam ehat'. I uehala. Nash stol davno byl ubran i Vittorio de Sika poglyadyval na nas s lyubopytnym neterpeniem. Restoran byl pust i emu, vidimo, hotelos' spokojno otdohnut' neskol'ko ostavshihsya chasov do vechernego naleta posetitelej. Dzhonatan sdelal znak, chtoby rasplatit'sya. Kolesnikova, zakonchiv svoyu istoriyu, kak-to potuhla, lico ee ozabotilos', zakrylos'. Pozhiv poltora chasa vospominaniyami o proshloj zhizni, v kotoroj ona byla znachitel'noj figuroj, vershashchej sud'by, prichem v samom pryamom smysle etogo slova: v ee rukah byli zhizni i smerti, v ee rukah bylo budushchee mladencev i ih schastlivyh - ili neschastnyh - materej, ona vernulas' myslyami k nastoyashchemu, v kotorom byl Brajton-Bich, neveselaya i odinokaya zhizn' "po talonam"... |migrantskaya zhizn', o kotoroj ya znala malo i ponaslyshke, mne pokazalas' udruchayushchej. Vo vsyakom sluchae ta, kotoruyu ya uvidela zdes'. V mashine my molchali, i tol'ko uzhe okolo ee doma, vyjdya iz mashiny, chtoby poproshchat'sya s Kolesnikovoj, ya skazala ej: - U vas, Natal'ya Semenovna, net prichin boyat'sya. Vy ne znaete, kto moya nastoyashchaya mat' - a imenno ej meshayut lyudi, znayushchie tajnu moego rozhdeniya. Ej meshayu ya. Ej meshayut - meshali - te, kto prinimal u nee rody. A vy - vy tut ne pri chem. O vas dazhe nikto nichego i ne znaet, skoree vsego. Tak chto spite spokojno. - Tvoimi by ustami... Nu, spasibo za obed. Ona bylo dernulas', chtoby idti, no ostalas' na meste i, pomyavshis', sprosila: - Ty... Ty pravda schastliva so svoej mater'yu? - Pravda! - Na menya zla ne derzhi... CHto delat'-to budesh' teper'? CHem-nibud' ya tebe pomogla svoim rasskazom? - Navernyaka. Hotya poka ne znayu, kak. - Smotri, beregis'. Druzhok-to u tebya horoshij. Spokojnyj takoj, vnimatel'nyj. Darom chto ne ponimaet, a vse sechet. Glaza takie - uh! On u tebya pryamo kak etot, bodi-gard. Vse vidit, vse primechaet, vse ocenivaet. - Da? - udivilas' ya. - YA ne obrashchala vnimaniya... - Kuda tebe! Ty razgovory vedesh', zanyata. A on svoe delo znaet. Horoshij paren'. Smotri, ne upusti! A to, "drug", ponimaesh'... Budesh' v "drugah" derzhat', tak on sebe druguyu najdet, - za nim, nebos', prihlestyvayut devki. Nynche devicy razbitnye takie, na muzhikov pryamo kidayutsya! Ran'she muzhchiny za damami uhazhivali, teper' - devushki vse obhazhivayut, a parni lomayutsya da glazki stroyat... Tak chto glyadi, Olya Samarina, ne upusti svoego "druga"! |to ya tebe govoryu, kak... Ona zapnulas' na mgnoven'e. - Ty mne kak krestnica, mozhno skazat'... Dazhe bol'she. Ved' eto ya tvoyu sud'bu opredelila. Ona dotronulas' do menya kak-to legko, pochti robko, i s neuklyuzhej nezhnost'yu potrepala po plechu. Mne pokazalos', chto ej hotelos' menya obnyat', no ona postesnyalas'. YA protyanula ej ruki navstrechu. Kolesnikova obhvatila menya i ya propala v ee moshchnyh, krepkih rukah. Ona postoyala tak, legon'ko pohlopyvaya menya po spine, slovno ya byla plachushchim mladencem, i menya nado bylo uspokoit', zatem vzyala menya za plechi i otodvinula ot sebya na rasstoyanie vytyanutyh ruk, vglyadyvayas' v moe lico. V glazah ee blesteli slezy umileniya. - U tebya adres moj est'... CHerkni otkrytochku-to... ZHiva, mol, zdorova... YA cherez god k detyam dolzhna pereehat', nu ya tebe togda adresok prishlyu tozhe... A? CHerknesh'? - Obyazatel'no, - skazala ya iskrenne. Vot uzh ne dumala ya, chto moya lozh' sdelaetsya pochti pravdoj i ya najdu-taki svoyu "krestnuyu"! CHto zh, s pribavleniem v semejstve, pozdravila ya sebya. Sem'ya rastet ne po dnyam, a po chasam: tol'ko noven'kaya mamasha obnaruzhilas', kak i krestnaya podospela... No ya ispytyvala nezhnost' k etoj zdorovoj, krepkoj babishche, ne umeyushchej vyrazhat' svoi emocii. Nepristupnaya i vlastnaya nachal'nica v bylye vremena, groza robkih rozhenic i ih nervnyh rodstvennikov, delovaya po-sovetski dama, umevshaya podderzhivat' nuzhnye svyazi, provorachivat' afery i zarabatyvat' den'gi, ona pri etom sumela sohranit' v neprikosnovennosti svoyu dushu, chuvstvo spravedlivosti, osnovnye, bazovye ponyatiya dobra i zla... Bez kotoryh lyudi prevrashchayutsya v ravnodushnye nichtozhestva, v ubijc. V takih, kak Dima. V takih, kak moya rodnaya mat'. Rasstavshis' s Kolesnikovoj, my vernulis' na Manhetten - nuzhno bylo zajti v agentstvo Del'ty i prostavit' daty v obratnye bilety na Moskvu. Mesta byli. Byli na segodnyashnij rejs, byli na zavtrashnij. Glyadya na moe izmuchennoe lico, Dzhonatan predlozhil provesti vecher na Manhettene, otdohnut' i letet' zavtra. YA kolebalas'. YA hotela by otdohnut'; ya chuvstvovala, chto sily moi na predele, chto nervy moi izmochaleny, chto telo moe paralizovano beznadezhnoj, svincovoj ustalost'yu... No ya ne mogla otdyhat', ne dovedya eto delo do konca. YA uzhe nichego ne hotela videt', menya ne interesovali dostoprimechatel'nosti g.N'yu-Jorka, mne uzhe ne nuzhen byl Manhetten, s ego neboskrebami, kotorye ya, vprochem, i tak videla - my shli mimo nih, my zahodili v nih, i snizu oni nichem ne otlichalis' ot obyknovennyh domov, napominavshih pompeznost'yu stalinskuyu Moskvu. CHtoby ponyat', chto eto i est' znamenitye neboskreby N'yu-Jorka, nuzhno bylo zadrat' golovu, a eshche luchshe - poletat' nad nimi na vertolete - ottuda horosho vidno, kak oni ukrasheny, kak oni sverkayut ognyami... Ne darom N'yu-Jork obychno pokazyvayut s vysoty ptich'ego poleta - snizu tam smotret' osobenno ne na chto. Nu razve chto na krys, razbegayushchihsya ot musornyh bakov. Nu razve chto na peresekayushchie Pyatuyu Avenyu bokovye ulochki, kotorye porazhali trushchobnym vidom - ne gde-to tam, v Garleme, a tut, ryadom, srazu zhe za uglom shikarnoj Pyatoj Avenyu... - V Moskvu, - skazala ya, - poedem v Moskvu... VIZIT K DETOUBIJCE. V samolete ya spala, skativshis' golovoj na grud' Dzhonatana. On zapustil svoyu pyaternyu v moi volosy i zadumchivo voroshil ih. YA otkazalas' est', ya otkazalas' pit', - ya spala. Tol'ko odin raz, pomnyu, ya prosnulas'. Mne bylo holodno. Dzhonatan snyal sverhu moyu dublenku (kuplennuyu, v dopolnenie k pal'to, eshche v Anglii na sluchaj bol'shih morozov) i sel snova, prizhav menya k sebe i prikryv sverhu dublenkoj. - Tak horosho? - prosheptal on, skloniv svoyu golovu k moim volosam. YA v otvet pocelovala ego ruku, prohodivshuyu pod moim podborodkom. A on menya - v makushku... I v etom bylo stol'ko nevyskazannoj nezhnosti i stol'ko lyubvi, chto ya tiho zaplakala v dublenochnoj norke. Ot schast'ya. Za illyuminatorom brezzhilo utro. Raznosili zavtrak. Mnogie passazhiry eshche spali, tak chto na zavtrake kompaniya "Del'ta" yavno sekonomit. No ne na mne lichno. YA vyspalas' i byla golodna. YA ostorozhno vypryamilas', vyprostavshis' iz ruk Dzhonatana. On spal. YA natyanula na nego soskol'znuvshuyu dublenku. Dzhonatan priotkryl glaza i posmotrel na menya iz-pod chernyh resnic. - Spi, spi - zasheptala ya. - Dobroe utro, bebi, - tiho progovoril on sonnym golosom. - Vyspalas'? - Vyspalas'. A ty spi. Dzhonatan poslushno zakryl glaza. YA otkinula svoj stolik i mahnula rukoj styuardesse, vysmatrivayushchej zhelayushchih pozavtrakat'. Tiho, chtoby ne razbudit' Dzhonatana, ya orudovala nad svoim podnosikom s edoj i razmyshlyala... Razmyshlyat' bylo o chem. Teper' u menya v rukah byla prakticheski vsya informaciya - po krajnej mere, vsya, kotoruyu ya mogla dobyt'. No dostatochnaya dlya togo, chtoby chetko predstavit' sebe kartinu. Itak, Zazorina rodila nas s SHeril tajno. Ona uzhe ne byla shkol'nicej, i ya ne znala, byl li ee otec "shishkoj", no, po kakim-to prichinam, ona svoi rody zhelala skryt'. Prichiny dolzhny byli byt' veskimi... Byla li ona v to vremya zamuzhem i zaberemenela ot drugogo? Ili byla ne zamuzhem i ne zahotela stat' mater'yu-odinochkoj, da eshche i s dvumya det'mi na rukah? Sobiralas' delat' kar'eru i ispugalas' obuzy i togo dushka, kotoryj vse zhe vsegda byl vokrug slov "mat'-odinochka"? Ee biografiya na sorvannom mnoyu listochke byla slishkom tumannoj i korotkoj - teper' ne v mode byvshie komsomol'skie i partijnye dolzhnosti, a kakie zhe inye "vehi" mozhno najti v biografiyah segodnyashnih kandidatov? I vse zhe po kakim-to obtekaemym frazam ya dogadalas', chto Zazorina byla komsomol'skoj aktivistkoj. Togda zhe, dolzhno byt', ona i pochuvstvovala vkus k vlasti i politicheskim intrigam... Kak by to ni bylo, Svetlana Ivanovna uzhe v molodosti prodemonstrirovala politicheskij podhod k dejstvitel'nosti: ona ponyala, chto raz ona otkazyvaetsya ot detej, to nado eto sdelat' tak, chtoby nikto i nikogda ne sumel etot porochashchij zhenshchinu fakt vytashchit' na svet bozhij. ... Interesno, a znal li nash otec - ved' byl zhe u nas kakoj-to otec, pravil'no? - o tom, chto ona beremenna? Ili budushchij politik sumela obmanut' i ego?... Kazalos' by, obo vsem podumala yunaya komsomolka, obo vsem pozabotilas', vse ustroila i organizovala. I vdrug, dvadcat' odin god spustya, vyhodit osechka. Zazorina uzhe, nebos', i dumat' zabyla o svoih dvojnyashkah, kak yavlyaetsya k nej Elena Petrovna Kurkina. Navernoe, kazhdyj raz, vidya po televizoru lico deputatki i predsedatel'shi-prezidentshi vsevozmozhnyh zhenskij organizacij i dvizhenij, Elena Petrovna chuvstvovala zud: ona edinstvennaya znala podnogotnuyu etoj obrazcovo-pokazatel'noj zhenshchiny! Net, ne edinstvennaya: eshche glavvrach. Pojdya stol' neosmotritel'no shantazhirovat' Zazorinu, Kurkina nevol'no podstavila eshche i glavvracha Demchenko. Kak tol'ko Zazorina otdala sebe otchet v tom, chto est' dva cheloveka, znayushchih ee tajnu, ona ponyala, chto ej nuzhno ot nih nemedlenno izbavit'sya. No, prezhde, chem izbavit'sya, ona ne mogla ne pointeresovat'sya, kuda i k komu popali ee deti. O SHeril ona mogla znat' i dazhe poluchit' dolyu voznagrazhdeniya za nee... Uzh kto nashel kontakt s bezdetnoj amerikankoj - glavvrach ili sama komsomolka Sveta Zazorina - teper' mozhno tol'ko gadat'. Ili u nee samoj, chto li, sprosit'... A chto? - podumala ya, - vot tak vzyat' i pojti. I sprosit'. Zdraste, Svetlana Ivanovna, u menya voprosik: horosho li vam zaplatili za dochku? I posmotret' v glaza... YA azh zazhmurilas', predstaviv sebe etu scenu. Uh, ya by ej skazala! YA by ej vse skazala! Pryamo v holenoe lico! Pryamo vo lzhivye glaza!... Ladno, otvleklas' ya ot svoih rassuzhdenij. Sosredotochimsya. Znachit, ona dolzhna byla sprosit', kuda otpravilis' detishki - hotya by dlya togo, chtoby ponyat', sushchestvuyut li eshche lyudi, posvyashchennye v etu tajnu. CHto ej otvetila Kurkina? - CHto ona ne znaet. Amerikankoj zanimalas' ne ona, i vryad li o nej chto-to dejstvitel'no znala. Tam orudovala glavvrach Demchenko - s samoj Zazorinoj ili bez nee, no vo vseh sluchayah - bez Kurkinoj. V ch'i ruki popala vtoraya devochka, to est' ya, ona tozhe ne znala. Mnoyu zanimalas' Kolesnikova. Nu, i chto zhe nasha deputatka? Ona dolzhna byla ponyat', chto est' eshche gde-to kto-to, prichastnyj k ee sekretu. I togda ona rassudila: poka my s SHeril sushchestvuem, budet vsegda ugroza, chto vozniknet ocherednoj entuziast zarabotat' denezhki na ee sekrete. I dlya pushchej vernosti entuziast ved' mozhet vzyat'sya nas razyskat'! A tam, ne privedi gospod', ne prosto s ugrozoj raskryt' tajnu yavitsya, a pryamo s nami za ruchku: vot oni, grehi molodosti. I Zazorina prinyalas' za nas. Kakim-to obrazom popal v etot krug Igor'. V principe, ponyatno: on chelovek, v politicheskih krugah znamenityj - o nem hodit molva, chto net takoj zadachi, kotoruyu by on ne mog razreshit'. Na nego vyshli, mozhet cherez znakomyh, i pozvali. Predlozhili zadachu: najti dvojnyashek. Vryad li emu ob®yasnili, dlya chego. A on ne dogadalsya. Tol'ko kak Igor', stol' pronicatel'nyj i predusmotritel'nyj, proschityvayushchie svoi i chuzhie dejstviya i mysli na neskol'ko hodov vpered, - mog ne dogadat'sya? |to ostavalos' dlya menya zagadkoj. Nitochku Igor' nachal tyanut' so storony SHeril - znachit, on poluchil v ruki kakuyu-to zacepku. Ot Zazorinoj? Ili uspel pobesedovat' s Demchenko do pozhara? Kak by to ni bylo, Igor' prinyalsya za poiski SHeril. Roditeli ee pogibli v aviakatastrofe mnogo let nazad, i ponadobilos' vremya, chtoby ponyat', kuda delas' devochka. Rano ili pozdno, Igor' vyshel na Kati... Po adresu otpravilsya Serezha. I Kati emu skazala, chto SHeril v Evrope. Serezha dolzhen byl zaehat' v Parizh, chtoby privezti mne posylku ot Igorya. Navernyaka po hodu voznikla ideya posharit' po spravochnym Parizha dlya nachala, raz uzh Serezha tam... Da, imenno, poetomu on sobiralsya zaderzhat'sya! I tut ya Igoryu po telefonu soobshchayu, chto pohozhuyu na menya devushku zovut SHeril Dikson! Ta Dikson, kotoruyu on ishchet! On ponyal, chto vtoraya devochka - eto ya. I tut on ispugalsya. Tut on stal dumat', a zachem eto devochek ishchut... I ponyal, zachem. On potreboval, chtoby ya srochno pereehala, zamela sledy, i rasstalas' s SHeril. SHeril on otdal na zaklanie, no menya popytalsya spasti. On popytalsya povernut' eto delo vspyat' - no pozdno. Serezha vse ponyal, zalozhil ego, oboshel ego i stal sluzhit' napryamuyu zakazchice. ... I gde on teper', Igor'? ... Nu a dal'she my vse znaem. Dal'she my prinimali samoe neposredstvennoe uchastie vo vzryvah i pokusheniyah v roli ih zhertvy... Da, teper' mne vse yasno. Ne yasno tol'ko odno: chto delat'-to? Idti v miliciyu? Olya Samarina protiv deputata Zazorinoj? Smeshno, ej-bogu. A kuda zhe idti? Ne znayu. I vdrug u menya mel'knula mysl': k zhurnalistam. V pressu. Najti neskol'ko imen iz samyh nezavisimyh reputacij, prigotovit' konverty, i... I pojti k Zazorinoj. I skazat' ej: ya vas prezirayu. YA vas ne boyus'. YA ne mogu tyagat'sya s vami v etoj strane, kotoruyu vy razvorovyvaete i potom korrumpiruete, podkupaete vse i vseh na vorovannye den'gi - miliciyu, sud - vseh teh, u kogo ya dolzhna byla by iskat' zashchity protiv vas, no ne mogu... No vy nemedlenno ostanovite ohotu na menya i na SHeril, inache vasha staraya tajna pobledneet na fone novyh deyanij: smert' akusherki i glavvracha, ubijca Dima, poslannyj v Parizh na ohotu za nami s SHeril - predstavlyaete, kak porezvyatsya gazety i zhurnaly, imeya v rukah takoj material? I vy, dazhe esli ni miliciya, ni sud ne najdut na vas upravy, uzhe nikogda ne vosstanovite poteryannuyu bezvozvratno reputaciyu! Iz vseh vashih zvanij u vas ostanetsya tol'ko odno - materi-ubijcy!!!... Da, u menya v rukah bylo tol'ko odno sredstvo: shantazh. Nasha s SHeril zhizn' v obmen na molchanie. I nikto nikogda ne budet sudit' ubijcu. Potomu chto esli ona, pod ugrozoj razoblacheniya, ostanovit ohotu na nas, to i ya dolzhna budu sderzhat' svoe slovo. A esli obmanut'? Esli ej poobeshchat' molchanie, a potom vse-taki peredat' etu informaciyu zhurnalistam? Togda menya ub'yut ran'she, chem ya uspeyu poderzhat' svezhij nomer v rukah. Kto-nibud' da doneset o tom, chto v presse gotovitsya bomba. Tak chto pridetsya mne molchat'... Kak eto gnusno. A est' li u menya drugoj vyhod? Net. - CHto ty hochesh' teper' delat', Olya? Dzhonatan, okazyvaetsya, uzhe ne spit. CHto ya hochu? YA hochu poehat' k SHeril. YA hochu vstretit' ee osmyslennyj vzglyad, prizhat' ee k sebe, rasskazat' ej pro vse, chto sluchilos' so mnoj i chto ya perezhila za eti dni. YA hochu prijti k mame i kinut'sya ej na sheyu, i skazat': vot ona ya! ZHiva i zdorova, ne volnujsya, mamochka... No ya ne mogu delat' to, chto ya hochu. - YA pojdu k Zazorinoj. Vprochem, ya dejstvitel'no hochu pojti k nej. YA uzhe predvkushayu, kak ya vse vyskazhu ej! Kak bezzhalostnaya, hlestkaya pravda - hleshche, chem poshchechiny! - zazvuchit v ee kabinete! Kak ona budet puglivo kosit'sya na dver', boyas', chto nas uslyshat! Kak ona pobledneet, posereet, postareet! O, kak ya budu torzhestvovat', uvidev vse eto!!!... Dzhonatan molchit. Otchego eto on molchit? - Tebe ne nravitsya eta ideya? - Ne ochen'. U tebya net nikakogo drugogo resheniya? Inogo hoda? - Boyus', chto net. Obrashchat'sya k vlastyam - ona menya pereigraet, ona zadushit rassledovanie v samom nachale. I menya zaodno. - To est', pro takuyu demokraticheskuyu roskosh', kak sledstvie i sud - nam zabyt'? - Boyus', chto da... - No idti k nej - opasno. - Nu ne pryamo zhe v ee kabinete menya dostanet pulya naemnogo ubijcy! Sam pohod k Zazorinoj nichem ne opasen. YA riskuyu potom. No dlya etogo ya prigotovlyu bol'shoj i podrobnyj otchet, razmnozhu ego v neskol'kih ekzemplyarah, razlozhu v konverty s adresami gazet i zhurnalov i ostavlyu tebe na sohranenie. CHut' chto - konverty otpravyatsya po adresam. Krome togo, u nas est' videokasseta s Dimoj, kogda on sledil za SHeril, nasha s SHeril fotografiya - dve kopii Zazorinoj, protokoly francuzskoj policii i sam Dima v rukah u komissara Gren'e! - A pressa...? - CHastichno podkupna, chastichno kontroliruema, no ne vsya. K tomu zhe izdaniya, kotorye kontroliruyut politicheskie vragi Zazorinoj, - hotya by tot zhe Vasilij Konstantinovich - s udovol'stviem vyvalyayut ee v gryazi. I ya ej ne preminu na eto nameknut'. Ne volnujsya, posle etogo ona stanet smirnoj. S nej ne spravyatsya organy pravosudiya? - tak s nej raspravyatsya ee protivniki i konkurenty! Dzhonatan zadumalsya. Samolet nachal prizemlyat'sya. Ves' den' do pozdnego vechera my proveli v kvartire Igorya. YA pechatala na komp'yutere, Dzhonatan nervnichal i ne othodil ot okon. Emu ne nravilas' ideya rabotat' v etoj kvartire, a mne ne nravilas' ideya pechatat' na vzyatoj na prokat mashinke. Tot, kto rabotal na komp'yutere, uzhe n