leto. Ogorodik s ukropom, rediskoj i lukom (s gryadki pryamo na stol); zazyvno krasneyushchaya, zanozistaya malina u ogrady; kust kislyushchego kryzhovnika, kotoryj malen'kij Maksim ob®edal zadolgo do ego sozrevaniya; klumbochki s floksami i astrami (rozy u nih ne rosli, mame tak i ne udalos' s nimi sladit' v syrom podmoskovnom klimate); derevyannaya mshistaya bochka s dozhdevoj vodoj, nagrevshejsya za den' na solnce: on pogruzhal v nee s bul'kan'em tyazheluyu lejku i polival ogorod, i voda teplymi pyl'nymi yazykami spolzala s gryadok i laskovo lizala ego bosye nogi... Koster vecherkom, iz staryh list'ev i obrezkov vetok, i ego nizkij, terpkij, gor'kovatyj dym, stelyushchijsya nad dachami; i papa s mamoj na derevyannyh stupen'kah kryl'ca, i dymok ih sigaret smeshivaetsya s dymom kostra; i ne vsegda ponyatnye razgovory o politike i ob iskusstve, i komary tonkim zvonom nad uhom, i raschesannyj pryshchik, meshayushchij spat', i krem "Tajga" na kozhe... Dachu potom prodali za bescenok - ona trebovala remonta, no nikto ne mog eyu zanimat'sya, ne bylo vremeni, ne hvatalo deneg... Maksim raskryl okno, vdyhaya nochnye zapahi. - Nravitsya? - skazala vdrug Sonya u samogo ego uha. Okazalos', chto ona stoit chut' pozadi nego, tozhe glyadya v sad. - Nravitsya. YA lyublyu sady. Eshche s detstva... U vas krasivyj sad, produmannyj, uhozhennyj. - Tol'ko eta dyra ves' vid portit. Von, vidish', kustov ne hvataet? CHetyre tui zasohli. YA velela ih vykopat', hotela uzhe novye kupit', a potom peredumala. Reshila, chto luchshe vse tui vykopat', i posadit' lavr. Mne lavr bol'she nravitsya. On ne sohnet, kak tui, i krasivyj. No vse-taki zhalko vykapyvat' tui - ih prishlos' by vybrosit'... Oni vse-taki zhivye. Hotya oni chashche sohnut, no, v konce koncov, vsegda mozhno zasohshie vykopat' i posadit' novye, pravda ved'? Maksim slushal ee botanicheskie ob®yasneniya i dumal: vot chelovek, ne svyazannyj nichem: ni rabotoj, ni nachal'stvom, ni zritelyami - odnim slovom, ne svyazannyj interesami drugih lyudej, kotorye vechno protivorechat tvoim sobstvennym. Vot chelovek, ne svyazannyj neobhodimost'yu zarabatyvat' sebe na zhizn', kotoryj v denezhnyh tratah rukovodstvuetsya tol'ko svoim vkusom i prihotyami; vot chelovek, ne zavisimyj ni ot chego, ni ot kogo - odnim slovom, svobodnyj. Pravda, ee svoboda ogranichena P'erom: eto on ej daet vse drugie vidy svobod - krome svobody ot samogo sebya... Potomu-to ona tak i ohranyaet svoj pokoj, svoyu bezmyatezhnost' chuvstv: znaet, chto esli ruhnet, esli pozvolit sebe ruhnut' v drugie otnosheniya, to lishitsya vseh svoih privilegij. Obretet razve chto svobodu lyubit', no... Prinosit li ona schast'e? Dazhe istorii s horoshim koncom, kogda pirkom i za svadebku - chem oni konchayutsya? Tem zhe samym: privychkoj i bytom. Horosho, esli mirnym, kak u Vadima s Sil'vi. Huzhe, kak eto poluchilos' u nego s Lidoj. No tak ili inache, lyubit' rovnoj domashnej lyubov'yu, v kotoruyu transformiruyutsya so vremenem pylkie strasti, - mozhno i P'era. V roli podobnogo kandidata on nichem ne huzhe drugih. A uzh esli sovsem chestno, to nado priznat', chto dazhe luchshe mnogih drugih, esli ne kak lyubovnik, to kak muzh... Kak muzh, da. |to dostatochno raznye veshchi. Maksim, naprimer, k funkcii muzha ne prigoden, ego semejnaya zhizn' s Lidoj lish' dokazala obshcheizvestnoe... - Tak ya nichego i ne reshila, - prodolzhala tem vremenem Sonya, - i my ostalis' s prolysinoj v izgorodi. Horosho, sosedej net, oni zdes' tol'ko letom byvayut! No nado vse-taki na chem-to ostanovit'sya, sejchas osen', vremya posadok eshche ne zakonchilos', nado reshit'. Menya eta dyra, chestno govorya, pugaet, mne tam vse vremya kto-to mereshchitsya, budto kto-to v kustah stoit, P'er nado mnoj smeetsya... - Vot ya i govoryu, chto ty slishkom svoenravna, - skazal Maksim. - V kakom smysle?- opeshila Sonya. - Kak s oboyami... Hotela odno, reshila drugoe, potom snova peredumala... Ty privykla sledovat' tol'ko svoim prihotyam, a v akterskoj professii trebuetsya v pervuyu ochered' disciplina, - zakonchil on surovo, surovee, chem emu by hotelos', s neozhidannoj dlya nego samogo notkoj oblichitel'stva. - Mne vse bystro nadoedaet... - Sonya opravdyvalas' pod natiskom Maksima. - YA eshche ne uspevayu novuyu ideyu osushchestvit', kak ona mne uzhe nadoedaet... Ty prav. Tak ya i ostayus', s nedokleennymi oboyami i s neposazhennymi kustami, - vinovato podytozhila ona. - I s muzhem, kotorogo ty ne lyubish', - dopolnil Maksim gluhovatym golosom, glyadya v okno. On i sam ne znal, kak on osmelilsya eto skazat'. |to bylo, po men'shej mere, neprilichno. I, snova, ne ponyatno, zachem. Revnost'? Kak zhe eto glupo!... Sonya vskinula na nego glaza s nekotorym udivleniem. - P'er menya ponimaet... On ne navyazyvaetsya, on mne daet svobodu zhit' tak, kak ya hochu... - Vstrechat'sya s ZHerarom, naprimer? Sonya vspyhnula. - Ty ne nahodish', chto eto ne tvoe delo? Maksim nahodil. O, on byl polnost'yu soglasen s Sonej! No lez v ataku. - Ty ved' vchera s nim byla v restorane, ne tak li? YA videl, kak vy pereglyanulis'... - Poslushaj, s kakoj stati... - Tvoj muzh daet tebe svobodu imet' lyubovnika? - My ne lyubovniki! - YA ne vchera rodilsya, Sonya! Ne nado mne pytat'sya rasskazat', chto detej nahodyat v kapuste! - My pravda ne lyubovniki! I eto ne tvoe delo! Po kakomu pravu... - Ty s nim vchera byla v restorane? Vse ravno Remi uznaet. - Nu i chto? YA imeyu pravo hodit' v restoran, s kem hochu! - Togda pochemu by tebe ne skazat' ob etom svoemu muzhu? Zachem bylo vrat' pro podrugu? - |to nikogo ne kasaetsya! I P'era tozhe! - Ty tak dumaesh'? A on gde byl, po-tvoemu? Tozhe s lyubovnicej? - U nego net lyubovnicy! - Otkuda ty znaesh'? On zhe kuda-to uhodil vchera, ty ved' ob etom nichego ne znala, ne tak li? Kazhdyj zhivet svoej zhizn'yu, nikto nikogo ne stesnyaet, u tebya lyubovnik, u nego lyubovnica, prekrasnaya sem'ya, vy drug druga ponimaete... Sonya molchala. - Horosho tebe zhit' tak? Udobno? - prodolzhal napadat' na nee Maksim. - Kakoe tvoe delo, ya ne ponimayu? - nakonec, holodno proiznesla ona. - S kakoj stati ty menya doprashivaesh'? Ty chto, v policii nravov sostoish'? V obshchestve bor'by za nravstvennost'? Ili - ty revnuesh'? Op-lya! Udar prishelsya tochno, tochnee byt' ne mozhet. Maksim zapnulsya. CHto otvetish', kogda i sam ne znaesh', chto tam u tebya zamknulo v glubine podsoznaniya, chto tam za vspleski snov i eroticheskih videnij na dne? Kogda ty ponimaesh', chto vedesh' sebya glupo, no odnako zhe prodolzhaesh' vesti sebya eshche glupee?.. Teper' prishla ego ochered' zamolchat'. Nekotoroe vremya oni smotreli drug na druga, i Maksim vel bezglasnuyu i bezuspeshnuyu bitvu so svoim zhelaniem oshchutit', oshchutit' v real'nosti, vo vsej fizicheskoj konkretnosti, prisnivsheesya soprikosnovenie ih tel. On otvel glaza pervym. Pauza dlilas'. "YA prigotovlyu kofe", - skazala, nakonec, Sonya i stala spuskat'sya vniz, legon'ko stucha kabluchkami po lestnice, ostaviv Maksima v zadumchivosti u holodnogo stekla. On prostoyal tak eshche nekotoroe vremya, bez vsyakoj mysli, s sosushchim oshchushcheniem pustoty v grudi, glyadya v temnotu za oknom... Poka v ego razmytom pole zreniya ne proizoshlo kakoe-to dvizhenie. Edva legkoe, edva zametnoe, no vse zhe dostatochnoe, chtoby Maksim sfokusiroval vzglyad. I etot vzglyad vyhvatil iz chernyh tenej neyasnyj siluet cheloveka, pritaivshegosya v kustah nedaleko ot prolysiny, na kotoruyu emu ukazyvala Sonya. Neproizvol'no otshatnuvshis' ot okna, Maksim tut zhe vzyal sebya v ruki i soobrazil, chto esli ne podhodit' k oknu vplotnuyu, to ego nel'zya razglyadet' v temnoj komnate iz sada. Ostorozhno priblizivshis' k oknu snova, on stal vnimatel'no razglyadyvat' kusty. Tam nikogo ne bylo. Sad byl pust, bezmolven i nepodvizhen, ne vydavaya nikakih priznakov ili sledov chuzherodnogo prisutstviya. Byl li tam kto-to vsego neskol'ko korotkih sekund nazad? Prividelos'? Nochi li polubessonye, polnye muchitel'nyh grez, utomlyayushchih telo i um, skazyvayutsya? Konechno, prividelos'. Za eto vremya chelovek, esli by on tam byl, ne sumel by ni sbezhat', ni perepryatat'sya. |to prosto igra tenej. Dolzhno byt', teni tak padayut imenno v etom meste, chto i Sone primereshchilos'... Sonya. Gde ona? I Maksim, brosiv na proshchanie vzglyad v pustynnyj sad, zakryl okno i spustilsya v gostinuyu. - Izvini, - proiznes vdrug golos Maksima i Sonya vzdrognula ot neozhidannosti. Maksim stoyal na poroge kuhni i smotrel na nee. - Izvini, ya dejstvitel'no ne imeyu prava zadavat' tebe podobnye voprosy. |to ne moe delo. Sonya vruchila emu podnos s chashkami i kofejnikami i, prihvativ serebryanuyu tarelochku s malen'kimi pechen'icami, napravilas' za nim v gostinuyu. - YA dumayu, - zagovorila ona, - chto P'er, na samom dele, sledil za mnoj vchera. - Za toboj?! Maksim brosil neproizvol'nyj vzglyad na okna-dveri gostinoj, vyhodivshie v sad. No oni byli plotno zadernuty zanavesyami. I on ispytal oblegchenie pri mysli, chto v nih nel'zya zaglyanut' iz sada. - YA ne znayu tochno... No mne tak kazhetsya. - Ty s ZHerarom byla v restorane? - Da. Pauza. - S ZHerarom. Pauza. - No tol'ko... Pauza. - On moj poklonnik, da; no ne lyubovnik. - Zachem ty, Sonya, ya ved' uzhe izvinilsya, eto dejstvitel'no menya ne kasaetsya... - On ne lyubovnik, - upryamo prodolzhala Sonya, - ya prosto pozvolyayu emu za mnoj uhazhivat'. Menya eto razvlekaet. Mne eto... kak ty govorish', eto rol', kotoraya mne nravitsya... Rod avantyury, priklyucheniya... - Pochemu ty dumaesh', chto P'er za toboj sledil? - Vo-pervyh, emu negde bol'she byt'. YA uverena, chto u nego net nikakoj lyubovnicy... Prosto ya ego znayu. I raz on pytalsya skryt' ot menya, chto ego ne bylo doma... - YA ponimayu. A vo-vtoryh? - A vo-vtoryh, mne pokazalos', chto ya ego videla v sosednem zale. YA dumala, chto mne pokazalos', no teper' ya uverena. - On tebya revnuet? - Ne dumayu. Mne kazhetsya, chto on davno podozrevaet, chto u menya kakie-to otnosheniya s ZHerarom. I - hochet znat', do kakoj stepeni. Ne revnost', a tak... Lyubov' k tochnosti. Professional'naya. "Lyubov' k tochnosti". Ne ona li privela P'era pod okna v sad, chtoby sledit' za svoej zhenoj, kotoruyu on s delannoj igrivost'yu ostavil naedine s molodym i simpatichnym "rodstvennikom"? Horosho eshche, chto ya uderzhalsya ot zhelaniya pocelovat' Sonyu! Vot byla by scena u okna! Bog moj, chto za gluposti. On zhe ne sumasshedshij, P'er. Kak on mog by znat' zaranee, chto my ostanovimsya u okna v gostevoj komnate i chto nas mozhno budet uvidet' iz sada? Nikak, konechno. A bol'she tam vysmatrivat' nechego, v gostinuyu ne zaglyanesh'... Ne iz-za chego sidet' polnochi v sadu. Mne prosto pokazalos', bezobidnaya igra tenej. Ili - tam vse zhe byl, no drugoj vozdyhatel', ZHerar? Kotoryj izvoditsya ot mysli, chto ego mesto zanyato? Kotoryj poprosil odin raz svoego synochka proverit', ne osvobodil li ya territoriyu, i, poluchiv neuteshitel'nyj otvet, pripersya v sad, chtoby svoimi glazami uvidet', chto tut proishodit i kogda ya, nakonec, otvalyu otsyuda?" Maksim ulybnulsya etoj mysli i uzhe hotel bylo podelit'sya eyu s Sonej, no vovremya spohvatilsya, chto mozhet lish' napugat' ee. - Nu chto zh, - bodro skazal on, - po krajnej mere, nikakih zagadok. Kak Remi spravedlivo zametil, v etoj istorii i tak predostatochno tajn. Sonya pogrustnela. - CHto ty dumaesh', - sprosila ona, - ob ischeznovenii papy? Maksim pokachal golovoj. - YA teryayus' v dogadkah. Mnogo koncov, i ni odin iz nih nikuda ne vedet. A ty chto dumaesh'? - YA boyus' dumat' chto by to ni bylo... Mne strashno uznat' pravdu. Hotya ya ee uzhe znayu. - Ty uverena, chto pravda v tom... - CHto ya ego bol'she nikogda ne uvizhu. ZHivym. Snova Maksim byl shokirovan ee pryamotoj. On poter lob. - Znaesh', - proiznes on posle nekotoroj pauzy, - kogda ya byl malen'kij, u nas byla dacha pod Moskvoj. Zimoj tam vse zanosilo snegom - glubokim, chistym, netronutym. Kogda my priezzhali na kanikuly, nuzhno bylo idti v saraj za drovami, chtoby rastopit' pech', a saraj byl na krayu nashego uchastka, u zabora. YA shel s papoj za drovami, i moi valenki uvyazali v sugrobah. Predstavlyaesh'? Nogu zanosish', chtoby sdelat' sleduyushchij shag, a valenok ostaetsya, kak vkopannyj, na meste, po kraya v snegu, i cherez nosok k neobutoj stupne tut zhe probiraetsya zhguchij holod. A to eshche, byvalo, ne uderzhish'sya, osobenno kogda v rukah uzhe drova, i lyapnesh'sya bosoj stupnej v sneg... YA malen'kij chasto zaglyadyval v golubovatye lunki moih sledov v snegu - veril, chto tam zhivut malen'kie chelovechki, kotorye ceplyayutsya za moj valenok, i ne puskayut ego. Hotel ih podsterech'... I vot sejchas u menya takoe chuvstvo, budto delaesh' shag, a valenok stoit na meste. I tol'ko holod... - YA ponimayu. No chto ya mogu sdelat'? CHto my mozhem sdelat'? Zayavlenie v policiyu my polozhili, esli by papa nashelsya, zhivoj ili mertvyj, nam by soobshchili. Detektiva my nanyali. CHto eshche? Maksimu snova predstavilsya siluet v sadu... Byl ili ne byl? Po ego spine pobezhal holodok. - Ne znayu, nado popytat'sya kak-to vystroit' versii, - on opustil, nakonec, svoyu ruku, prikryvavshuyu nervnym zhestom glaza, i glyanul na Sonyu, - ty zhe luchshe znaesh' lyudej, kotorye tebya okruzhayut, svoego muzha... "On ugovoril menya ostat'sya, potomu chto rasschityval takim obrazom izbavit'sya ot ZHerara! - vdrug osenilo Maksima. - Ego donimaet mysl', chto u ego zheny kakie-to otnosheniya s etim Karlsonom - on ne znaet tochno, kakie, no revnuet. Uspeshno vyzhiv ZHerara iz doma na etot vecher s moej pomoshch'yu, on potom ispugalsya, chto ya tozhe predstavlyayu opasnost'... Vot chto oznachal ego strannyj, napryazhennyj vzglyad na proshchanie! I on zasel v sadu... On?" - Ty podozrevaesh' P'era? - udivilas' Sonya. - Ty predpolagaesh', chto on mog... imet' k etomu kakoe-to otnoshenie? Naprasno, on ne sposoben na takoe. - Tebe luchshe znat'. No mne on kazhetsya chelovekom raschetlivym, merkantil'nym, praktichnym, kotoryj gotov na mnogoe, chtoby zapoluchit' to, chto on schitaet cennostyami... ("Tebya, naprimer", - chut' ne dobavil Maksim.) - On takoj i est', - slegka ulybnuvshis', otvetila emu Sonya. Maksim hotel bylo snova vskinut'sya s oblicheniyami, v kotoryh ne bylo ni malejshego smysla, ni nuzhdy... No uderzhalsya. - Tebya eto ne razdrazhaet?- sprosil on tol'ko. - Ty menya ne znaesh', Maksim. |to to, chto mne nuzhno. - Ne sovsem ponimayu... ( YA govoryu nepravdu, Sonechka, ya tebya prekrasno ponimayu...) - Nu, mne spokojno s nim... - I eto vse, chto tebe nuzhno? (Ponimayu, no lezu na rozhon. Kak poslednij durak. Kak by ostanovit'sya? Mozhet, prosto ujti?) - A chto ty hochesh'? YA vrode rachka, a on dlya menya podhodyashchaya rakushka. Zashchita. - Ot kogo? Ty chego, kogo boish'sya? - Sebya, navernoe. - YA tak i ponyal, chto ty P'era ne lyubish'!... (Hvatit, Maksim, ostanovis', ujmis', eta ne tvoya zhenshchina i nikogda tebe prinadlezhat' ne budet; u tebya net nikakih prav ee uprekat' v chem by to ni bylo!) - YA k nemu privyazana. YA ego lyublyu, po-svoemu. No ne tak, kak obychno ponimayut eto slovo. Tak ya ne hochu. - A chego zhe ty hochesh'? Sonya neopredelenno motnula golovoj, glaza ee potemneli i suzilis', izuchaya kakuyu-to tochku na poverhnosti stola. - S menya hvatit, - tiho skazala ona, nakonec, - YA hochu pokoya. Pokoya, bol'she nichego. I ona vzglyanula Maksimu pryamo v glaza, slovno proveryaya, horosho li on ee ponyal. Konechno, Maksim ee ponyal. Uzhe davno ponyal, on ne nuzhdalsya v ee slovah, on i tak uzhe vse eto znal, pochuvstvoval, dogadalsya sam. Bolee togo, on ne sobiralsya narushat' ni ee tshchatel'no vystroennyj mirok, ni ee dragocennyj pokoj. On ne sobiralsya, net! On uvazhaet pravo kazhdogo cheloveka na svoyu tochku zreniya i tak dalee, i tomu podobnoe. No on vzbesilsya. Odno mgnovenie on smotrel na nee so vsej vysoty svoego rosta, pochti nadmenno, otkinuv golovu, sverhu vniz, prikusiv krepkimi zubami nizhnyuyu gubu i razduvaya nozdri. Potom on vlastno protyanul ruku, krepko vzyal ee za plecho i potyanul na sebya. YArostno szhav ee hrupkoe telo v svoih bol'shih rukah, on opustil golovu k ee licu i, shchekocha usami, vydohnul ej pryamo v guby: - Togda zachem ty menya zastavila ostat'sya s toboj? Sonya zamerla v ego rukah. Veki prikryla, i temnye polukruzh'ya zrachkov stali sadit'sya vo vlazhnyj tuman, kak dva zahodyashchie chernye solnca. Resnicy brosili ten' na shcheki. Guby, vsegda kapriznye, priotkrylis' v kakoj-to zhalobnoj poluulybke. SHCHelochka mezhdu perednimi zubkami. Legkij pushok nad verhnej guboj. Malen'kaya rodinka na kryle nosa. Ee lico obrashcheno k nemu, tak blizko... Son. Ego kozha, vpityvayushchaya stol' zhelannoe prikosnovenie. Ego vzglyad, plavyashchijsya v ee temnyh glazah, mercayushchih iz-pod prikrytyh vek. Ego krov', goryacho tolkayushchayasya v venah. Ego rot vozle ee gub, on lovit ee dyhanie... Vot ona, v ego rukah, v ego vlasti! Nu zhe, nu! Eshche blizhe, eshche millimetr, naklonis', prikosnis', - vot on, moment, kak raz sejchas! On razzhal ruki i vypustil ee. On ne sumel by ob®yasnit', pochemu. On zaproshchalsya rano i Sonya, ne pytayas' ego uderzhat', dovezla ego do stancii RER. Kogda Maksim voshel v temnuyu kvartiru dyadi, emu pokazalos', chto tam vital duh postoronnego prisutstviya. Ili emu eto tol'ko pokazalos'? Nado, dejstvitel'no, srochno smenit' zamki. Glava 13 Maksim prosnulsya poldesyatogo, razbityj i opustoshennyj. K desyati chasam k nemu uzhe dolzhen byl priehat' Vadim, chtoby prodolzhit' rabotu nad scenariem. Maksim vskochil i pomchalsya umyvat'sya. "Vse, basta, - dumal on, breya podborodok i glyadya v zerkalo na svoe blednoe otrazhenie, na nezdorovye sinie krugi pod glazami. - Hvatit. Snov, tajnyh strastej, serdcebienij, kak u pyatnadcatiletnego mal'chika, - hvatit vsego! Zakryli temu. Moya rodstvennica i zamuzhnyaya zhenshchina, ne bolee. Nikakih epitetov i igr voobrazheniya. Prosto privlekatel'naya zhenshchina. Podumaesh', takih navalom. U menya takih pol-Moskvy privlekatel'nyh. Nashel, iz-za chego kolotit'sya, durak! Ty mne eto bros'! Vot i horosho, - pokival on otrazheniyu, - dogovorilis', brosaem. Pyatiyurodnaya sestra, da? Zametano." Zapah yaichnicy i kofe s molokom eshche vital v kvartire, kogda poyavilsya Vadim. On tozhe byl bleden i podavlen. - Nalej mne kofe, esli ostalsya, - vyalo skazal on. - Golova kak peskom nabita. Ploho spal. - S molokom? - sprosil Maksim. - Bez. Telefon doma razryvaetsya - zhurnalisty zvonyat, so studii zvonyat bez konca. Oni chto dumayut, esli by u menya byli novosti, ya by sam ne pozvonil? - Vadim gorestno pokachal golovoj. - YA nikomu ne skazal, chto ya zdes', chtoby ne dostavali. Tol'ko Remi. On poehal s Madlen vstrechat'sya, obeshchal pozvonit' potom syuda. On uselsya na kuhne za malen'kim stolikom, grustno nablyudaya za dejstviyami Maksima. - U Remi est' novosti? - sprosil ego Maksim. - Tak, melochi. |to ne P'er byl. - Gde? - Nu, zhenshchina, kotoraya syuda prihodila, kogda ty spal. - Pf! - fyrknul Maksim. - Konechno, ne P'er. - A ty-to otkuda znaesh'? - Vadim, ty zhe rezhisser! Nu podumaj, P'er - razve on mozhet byt' v roli zhenshchiny? Kak on po ulice-to pojdet? - A chego emu po ulice hodit'? On iz mashiny i v mashinu. I vokrug temno. Tol'ko-to i vidno, chto zhenskaya odezhda. On zhe ne rasschityval na tebya natknut'sya. - Ladno, v lyubom sluchae, eto byl ne on. - Otkuda ty znaesh'? Ty tozhe govoril s Remi? - YA s Sonej vchera govoril. Ona videla P'era v restorane, v kotorom sama byla. - To est'... On chto, sledil za nej? - Poslushaj... - proiznes Maksim, - ty v kakih otnosheniyah s Sonej? Esli ya mogu tebe zadat' takoj vopros. - V horoshih. - Nu konechno, ya ponimayu, chto v horoshih, no ya imeyu vvidu - ty vchera skazal, chto vy druz'ya... - |to dejstvitel'no tak. Mozhno skazat' - s detstva, nesmotrya na raznicu v vozraste. Moi roditeli starshe Arno, no oni s Arno druzhili. YA vyros na glazah u Arno, a Sonya vyrosla na moih glazah... Ona mne doveryala, eshche kogda devochkoj byla. Svoi sekrety rasskazyvala, sovetovalas'. S teh por, kak ona vyshla zamuzh, my stali rezhe videt'sya, da ya i s Arno stal kuda rezhe vstrechat'sya, ty zhe znaesh', on pil... No vse-taki, vstrechalis'. Inogda sem'yami, inogda my s nej v kafe vdvoem sbegalis', poboltat'. YA lyublyu ee. Ona nezhnyj chelovechek, ranimyj. I odinokij, hotya P'er ee bezumno lyubit i baluet. - Vot kak? - nepriyaznenno sprosil Maksim. - Ty razve ne zametil? Maksim pozhal plechami, ne otvetiv. - A pochemu ty sprashivaesh'? - pointeresovalsya Vadim. - Dumayu, imeyu li ya pravo tebe rasskazat' to, chto skazala mne vchera Sonya. - Ty naschet togo, chto P'er za nej sledil? Menya eto ne udivlyaet. Ona v restorane byla s ZHerarom? - |to tebe Remi skazal? - Remi hranit chuzhie sekrety. CHto, v tochku popal? - Popal. - YA prosto dogadalsya. Sonya mne govorila kak-to pro ee otnosheniya s ZHerarom. I tebe, stalo byt', Sonya priznalas'? - Da. Tol'ko mne ona skazala, chto nikakih otnoshenij u nee s ZHerarom net, i ona prosto prinimaet ego uhazhivaniya, - s izlishnej naporistost'yu voskliknul Maksim. Vadim ele zametno usmehnulsya: - Tak ono i est'. Pomolchav, on dobavil: - Ona rebenok, ponimaesh'? Takoj Piter Pen zhenskogo roda, ucepivshijsya izo vseh sil za detstvo. I igraet v detskie rolevye igry, tol'ko ne v piratov i ne v dochki-materi, a v "rokovuyu zhenshchinu", prinimayushchuyu dan' ot razbityh serdec. S koketstvom, no s holodnym nosom, bez dram i bez potryasenij. P'er, bedolaga, etogo ne ponimaet i revnuet ee smertel'no. - Sonya nahodit, chto ee muzh ne sposoben na revnost', - zametil Maksim, zhelaya uslyshat' kommentarij Vadima. - O, on eto prosto ot nee udachno skryvaet. - Vidimo, - izlishne sderzhanno otvetil Maksim. - Pohozhe, chto dlya tebya ego revnost' tozhe yavlyaetsya sekretom? Mezh tem, eto dostatochno zametno. Esli inogda smotret' i na P'era... Maksim pokrasnel i stal molcha perebirat' ispisannye listy na stole. - Sonya tozhe ne ponimaet svoego muzha, tol'ko i vsego. |to beznadezhnyj sluchaj, etot supruzheskij soyuz, - prodolzhal Vadim, otvodya s ulybkoj glaza ot pylayushchego Maksima. - Beznadezhnyj, no krepkij, - dobavil on. - P'er - podhodyashchaya oprava dlya takoj dragocennoj shtuchki, kak Sonya... - Ty zachem mne eto govorish'? - suho osvedomilsya Maksim. - Tak prosto, - nevozmutimo otvetil Vadim. - Razgovor zashel. A chto, ne nado bylo? - s ele zametnoj ironiej sprosil on. Maksim hmuro protyanul stopku stranic Vadimu: - Na, chitaj vot otsyuda! ..."Natasha, Natashen'ka, - sheptal Dmitrij Il'ich, gladya ostrizhennye posle tifa volosy zheny. - Vse horosho, ne volnujsya, vse budet horosho... Menya bol'sheviki ostavili v parohodstve rabotat', v prezhnej dolzhnosti... Zarplata u menya teper' men'she, zato paek dali... Im nuzhny kvalificirovannye specialisty. Gosudarstvu, dazhe raboche-krest'yanskomu, vsegda nuzhny specialisty... Vse okazalos' ne tak uzh strashno, znaesh'..." Glava 14 Ob®ezdiv neskol'kih kollekcionerov po spisku P'era, Remi ponyal, chto on dejstvuet nepravil'no. Vse znali o sushchestvovanii antikvarnogo tualetnogo stolika u Arno, no nikto ne imel ponyatiya o popytke ego ukrast' god tomu nazad. Do obedennogo pereryva, v kotoryj u Remi bylo naznacheno svidanie s Madlen v kafe nedaleko ot parka Monso, - ona rabotala poblizosti v odnom reklamnom agentstve - ostavalsya eshche chas, i Remi reshil ispol'zovat' ego bolee produktivno. On nabral nomer odnogo svoego sobrata po professii, s kotorym oni inogda sotrudnichali. Tot, k schast'yu, okazalsya na meste. - Did'e? Salyut, Remi. Mne nuzhna konsul'taciya. Ty vel nedavno delo s antikvarami, tak chto ya tebya teper' derzhu za specialista. - CHto nuzhno, govori. - Sushchestvuet antikvarnaya veshchica, tualetnyj stolik, dorogoj. God nazad ego pytalis' ukrast'. Na meste zastukali gruzchika, kotoryj isparilsya bez sleda. Mne nuzhno ponyat', kto ego mog nanyat'. - Zapisyvaj adres: naberezhnaya Luvra, 16. Mes'e Frederik ZHantij, vladelec antikvarnogo magazina. Skazhi, chto ot menya. On mne koe-chem obyazan... Dast tebe konsul'taciyu. - |to ochen' milo s tvoej storony. YA v dolgu. - Na etot schet ne bespokojsya, ya ego tebe ne zabudu. - U tebya kak dela-to, ya dazhe ne sprosil! - Kak i u tebya, ya nadeyus': po gorlo. - Da uzh, verno zamecheno. YA tut v polnom der'me so svoim antikvariatom... Mes'e ZHantij byl nizen'kij, opryatnen'kij, pozhiloj muzhchina v ochkah, s ostatkami sedyh volos vokrug zagoreloj lysiny i sladkim ulybchivym licom. Remi dolgo sledoval za nim po labirintam staroj mebeli, pahnushchej chuzhimi zhiznyami, uzhe zakonchennymi; mimo steklyannyh vitrin, ustavlennyh obbitoj i ne raz skleennoj posudoj, s temnymi shcherbinami i stertoj pozolotoj; mimo prilavkov s yuvelirnymi ukrasheniyami, podslepovato glyadevshimi na pokupatelej pustymi glaznicami pazov, pohozhih na pauch'i lapki, kotorye kogda-to cepko derzhali poteryannye nyne zhemchuga i brilliantiki, ukrashavshie prelestnye shejki i zapyast'ya ushedshih v nebytie krasavic. "CHto za chudnye lyudi pokupayut vse eto! - dumal Remi, probirayas' cherez mebel'nye zastavy. - Kak im ohota tashchit' k sebe v dom ves' etot tlen i prah? Ladno by eshche po nasledstvu dostalos', no platit' za nego beshenye den'gi? Uvol'te, ne ponimayu. Mne zaplati - i to podumayu, prezhde chem u sebya doma postavit' eti kladbishchenskie prizraki..." Remi dobralsya, nakonec, do dveri, kotoruyu uzhe raspahnul usluzhlivyj hozyain, i voshel v nebol'shoj, dorogo ubrannyj kabinet. Ne perestavaya sladko ulybat'sya, antikvar usadil Remi v starinnoe kreslo (Remi ne vzyalsya by opredelit', k kakomu stilyu i k kakoj epohe ego otnesti; dlya nego vse veshchi delilis' na sovremennye, starye, i starinnye), predlozhil emu napitki, dostal ih otkuda-to iz stenki, razlil po hrustal'nym stakanam i zabralsya, nakonec, za gromadnyj starinnyj pis'mennyj stol, iz-za kotorogo byl edva viden. - Ne podumajte, chto ya ot vas chto-to skryvayu, mes'e Dell'e, - govoril on, vyglyadyvaya iz-za stola i potyagivaya svoj kon'yachok. - Vasha rekomendaciya, tak skazat', sluzhit klyuchom ko vsem zamkam moih sekretov. YA naslyshan ob etom, tak skazat', "russkom nasledstve", hotya samolichno ego nikogda ne videl. No - pover'te mne! - moego sluha nikogda ne kasalis' razgovory o zhelanii ego prodat' ili priobresti, tak skazat'. - To est' ukrast'? - utochnil Remi. - Bozhe upasi, net! Tak u nas ne vyrazhayutsya. - A kak u vas vyrazhayutsya? - YA zhe vam skazal, "prodat' ili priobresti"- ulybka ne shodila s lica Frederika ZHantij. - Esli by kto-to reshil ego ukrast', mne by ob etom ne stali dokladyvat'. Do menya mogla dojti informaciya, dopustim, v vide togo, chto ego zhelayut prodat'. Ili, dopustim, chto kto-to znaet, chto on budet v prodazhe i zhelaet priobresti. No takoj informacii do menya ne dohodilo. I nikto iz moih kolleg menya takzhe ob etom ne informiroval. - Kto-nibud' iz samih antikvarov mog zakazat' krazhu? - CHto vy! |to absolyutno nevozmozhno. Na etom mozhno tol'ko pogoret'!. - A kupit' kradenoe? - |to delo sovesti kazhdogo, tak skazat'. - To est' - takoe ne isklyucheno? - V dannom sluchae - nas ved' interesuet dannyj sluchaj, ne pravda li? - v dannom sluchae s etim stolikom ya ne dumayu, chto kto-nibud' iz moih sobrat'ev poshel by na podobnyj risk. Vsem dovol'no horosho izvestno, otkuda veshch', kto ee vladelec, i nikto by ne osmelilsya vystavit' ee u sebya v magazine. - A esli ne vystavlyat'? Esli zaranee izvesten pokupatel'? - Togda i antikvar ne nuzhen. Zachem im posrednik? Takie veshchi delayutsya napryamuyu: est' prodavec - est' pokupatel', iz ruk v ruki, - siyal po-prezhnemu antikvar. - Prodavec i pokupatel' mogli ne znat' drug druga. Dopustim, oni iz ostorozhnosti dejstvovali inkognito, cherez antikvara. No sdelka mogla projti neoficial'no, bez registracii v magazine. A? - CHisto teoreticheski, tak skazat', ya ne isklyuchayu takoj vozmozhnosti - pokival golovoj antikvar. - No tol'ko teoreticheski. Prakticheski, v dannom sluchae, eto nereal'no. Kakoj pokupatel' posmeet u sebya doma postavit' kradenyj stolik? |ta meblishka slishkom znamenita... A nashi klienty - uvazhaemye lyudi, solidnye, znakomye mezhdu soboj po bol'shej chasti... Kto zh posmeet? - A esli v drugoj gorod, naprimer? - Vy zabyvaete, chto soobshchenie o krazhe bylo by opublikovano v gazetah... Mes'e Dor - chelovek izvestnyj, na vidu. Esli by krazha sluchilas', - to i informaciya by shiroko proshla, i policiya by rasstaralas'... YA ne vizhu cheloveka, kotoryj otvazhilsya by na podobnyj shag, tak skazat'. - Za granicu? - Trudno. Trudno vyvezti bez nadlezhashchih bumag. Krome togo, za granicu obychno vyvozyat yuvelirnye izdeliya, kartiny, nebol'shie skul'ptury - slovom, dorogoe i kompaktnoe. V odnoj malen'koj kartine ili yuvelirnoj bezdelushke mozhno vyvezti tri, a to i tridcat' takih stolika po cene. Ponimaete? - A na aukcion ego mogli by vystavit'? - Kradenyj? Absolyutno nevozmozhno. Tam kontrol' eshche strozhe, chem v magazinah. YA, razumeetsya, imeyu vvidu prilichnye aukcionnye zavedeniya. No takuyu veshchicu i ne mogli by postavit' na torgi gde popalo. Na melkih provincial'nyh aukcionishkah net pokupatelej, kotorye mogut dat' dostojnuyu cenu. - Vy menya stavite v tupik, "tak skazat'" - ulybalsya v otvet Remi. Mes'e ZHantij pokival emu s radostnoj ulybkoj iz-za stola, kak kitajskij bolvanchik. - YA byl by rad vam pomoch', no uvy... Remi vstal i antikvar vykarabkalsya iz-za svoego blindazha. - CHto, vy dumaete, ischeznovenie mes'e Arno Dor svyazano s etim stolikom? - sprosil na poroge svoego kabineta ZHantij. - A vy otkuda znaete o ego ischeznovenii? - Gazety chitayu, - pokival emu snova antikvar, - tam pro vse pishut. - Gm, dejstvitel'no... Vy znakomy s ego zyatem, P'erom Mishle? - On zahazhivaet ko mne v magazin, zahazhivaet... - |to strastnyj kollekcioner, ne tak li? - Uzh ne dumaete li vy, - ispuganno posmotrel na nego antikvar i ulybka pervyj raz sbezhala s ego lica, - uzh ne dumaete li vy, chto mes'e P'er Mishle mog byt' prichasten k etomu delu?! - K kotoromu? - K popytke pohishcheniya stolika! - Po-vashemu, eto nevozmozhno? - Nikogda! - klyatvenno provozglasil mes'e ZHantij. - Nikogda ne poveryu! - I eto pochemu zhe? - Mes'e P'er Mishle - solidnyj gospodin. Prilichnyj. Tochnyj. I ne dumajte dazhe, mes'e detektiv, pryamo vybros'te eto iz golovy. I potom, zachem emu? On ego poluchit normal'no, po nasledstvu, so vremenem, konechno... - Nasledstvo ved' "russkoe". - |to, tak skazat', legenda! - Vozmozhno. Tol'ko eta legenda uzhe v Parizhe. Russkij rodstvennik priehal za stolikom. - Da chto vy? YA ne znal... Neuzheli i vpravdu?.. Kakaya zhalost'! - Otchego eto vam takaya "zhalost'"? U vas na nego byli vidy? - Kakoj vy podozritel'nyj, mes'e detektiv. |to u menya chisto platonicheski, iz lyubvi k iskusstvu: zhalko, chto veshch' uhodit iz Francii... - Ponyatno. - Tol'ko ved' istoriya s pohishcheniem uzhe god tomu nazad vyshla, pravil'no? Nikto ne mog znat', chto za veshch'yu russkij naslednik priedet, pravil'no? Tak chto zrya vy podozrevaete mes'e P'era... God nazad mes'e P'er spokojno mog nadeyat'sya na nasledstvo svoej zheny, pravil'no ya rassuzhdayu? - Nado tak ponimat', chto vy nichego ne slyshali o tom, chto u mes'e Dor nashelsya russkij rodstvennik, pravil'no ya rassuzhdayu? - Ne slyhal, ne dovelos'. - A P'er Mishle vam ne govoril? - My ne v takih otnosheniyah, priznat'sya... Est', konechno, u menya klienty, kotorye delyatsya so mnoj svoimi novostyami. Vot madam P'erar, k primeru, - ona mne vsegda rasskazyvaet pro svoyu dochku, a mes'e Pino - vsegda pro zdorov'e govorit... No mes'e P'er Mishle - net, on ne rasprostranyaetsya, on ne ochen' razgovorchivyj... - Znachit, kak ya ponyal, v vashih krugah ob etom sluhov o russkom rodstvennike ne bylo? - Do menya, po krajnej mere, ne dohodili... - Horoshaya mysl'! - Prostite? - Vy mne podali ochen' horoshuyu mysl'! - YA? - opeshil antikvar. - Blagodaryu vas za sodejstvie, mes'e ZHantij. Vsego vam dobrogo! - i Remi pokinul antikvara s ego sladkoj, hotya i nedoumennoj ulybkoj v dveryah ego magazina. V mashine Remi nabral nomer Arno. Trubku snyal Maksim. - Remi. Dobryj den'. Vy, pomnitsya, uznali o sushchestvovanii vashego dyadi na proshlogodnem festivale, vo vremya razgovora s Vadimom? - Pravil'no... dobryj den', - udivilsya Maksim. - A kogda Arno uznal o vashem sushchestvovanii? - YA ne znayu tochno... Vadim emu skazal po vozvrashchenii v Parizh, hotite, ya u nego sproshu... - K sentyabryu uzhe znal? - Znal. YA ot nego poluchil pervoe pis'mo, esli ne oshibayus', uzhe v iyule. |to imeet kakoe-to znachenie? - Eshche kakoe! - I kakoe zhe? - Mne eto sokrashchaet rabotu, vot kakoe! Maksim rasteryano zamolchal, ne znaya, chto skazat'. - Pozdravlyayu, - nakonec proiznes on. - I chto zhe vy teper' budete ne delat'? - YA ne budu iskat' kollekcionerov po vsej Francii! - A gde vy ih budete iskat'? - V uzkom semejnom krugu... - YA nichego ne ponyal, no vryad li sej fakt imeet dlya vas kakoe-libo znachenie... - Absolyutno nikakogo! - veselo otkliknulsya Remi. - Vadim u vas? - Da. My rabotaem. - Privet emu. YA eshche pozvonyu. CHao, baj! Maksim s minutu tupo smotrel na trubku, zatem polozhil ee i obernulsya k Vadimu. - Pojmi menya, - prodolzhal on prervannuyu zvonkom Remi rech', - ya ne hochu nikakogo oblichitel'stva. Tut my s toboj ne sojdemsya. Vy zdes' vo Francii, i voobshche na Zapade, stanovites' v pozu pravozashchitnikov, zabiraetes' na tribuny komitetov i oblichaete. Vashe pravo i vasha pravda. A my - zhili toj zhizn'yu, nashi roditeli zhili, izo dnya v den', i byli schastlivy i neschastny, radovalis', stradali i boyalis' - no eto byla nasha zhizn', i u nas ne bylo drugoj. I ya ne hochu ee oblichat' - ya hochu ee pokazat', dat' vozmozhnost' eyu pozhit' zritelyu, ponimaesh'? - |to Remi zvonil? - sprosil Vadim. - Da. U nego tam kakie-to svoi malen'kie radosti, ya tak i ne ponyal, kakie. Tak vot, ya hochu zastavit' zritelya sostradat' i soradovat'sya, a ne prikarmlivat' ego sladkim hlebom sud'i i oblichitelya... Remi uznal Madlen srazu. Vysokaya, strojnaya, odetaya v elegantnyj bledno-goluboj kostyum, ona byla neobychajno effektna, namnogo effektnee, chem na fotografii. On podnyalsya i sdelal ej znak rukoj. Obojdya velichavo stoliki, ona priblizilas' k Remi i holodno pozdorovalas'. Podletel oficiant. Zakazav salat s vetchinoj i syrom, Madlen ustremila svoi serye glaza na detektiva. - Vy teryaete vremya, gospodin detektiv. No raz uzh vy tak nastaivali na vstreche - u vas est' pyatnadcat' minut poka ya em, chtoby zadat' vashi voprosy. Otvetov u menya net, ya vas predupredila po telefonu, tak chto vam eto sekonomit vremya. Remi chuvstvoval sebya neuyutno. |ta zhenshchina vyzyvala v nem voshishchenie blizkoe k robosti. V nej ne bylo nichego togo, chto ego obychno privlekalo v zhenshchinah, nichego togo, chto emu tak nravilos' v Ksyushe: neposredstvennosti, nezhnosti, bezzashchitnosti. |to byla uverennaya v sebe velikansha, s carstvennymi zhestami i gordoj posadkoj golovy; ne prosto delovaya zhenshchina - nachal'stvo. Patron, shef, boss, vershashchij dela i sud'by melkih lyudishek. - Kh-kh, - otkashlyalsya on dlya smelosti, gonya ot sebya oshchushchenie uchenika pered direktrisoj shkoly. - YA hotel uznat', vstrechalis' li vy s Arno Dor v subbotu? V ee glazah na odno mgnovenie mel'knula pechal', smyagchivshaya cherty ee lica, no tut ischezla, ustupiv mesto holodnoj nadmennosti. - Net. - Ne vstrechalis'? - Vam na kazhdyj vopros nado po dva raza otvechat'? Paf! Ne sdavajsya, Remi, ne robej! Kuda devalsya tvoj uverennyj, slegka ironichnyj vid? Ty vzroslyj, krasivyj muzhchina i detektiv vpridachu, i tebe ne idut korotkie shtanishki nashkodivshego shkol'nika! - A s vashim otcom? - pridal on veskost' golosu. - Tozhe net. - Vy ego ne videli? - Net. - Vy ne znaete, gde on byl v subbotu? - Net. - Vy emu ne zvonili? - Net. - A on vam? - Net. - Horosho... A vy gde byli v subbotu, mogu ya polyubopytstvovat'? - Mozhete. Na rynke, v supermarkete, v himchistke, zavezla produkty k otcu, vernulas' domoj i bol'she ne vyhodila. - V kotorom chasu vy zavozili produkty k otcu? - YA ne pomnyu tochno. - Skazhite priblizitel'no. - Mezhdu desyat'yu i odinnadcat'yu chasami. - I ego ne bylo doma? - Net. - A gde on byl? - Ne znayu. - V ego otsutstvie nikto ne zvonil? - Net. - Na avtootvetchike ne bylo zvonkov? - U nego net avtootvetchika. - V ego kvartire vy probyli dolgo? - YA vylozhila produkty v holodil'nik i vymyla gryaznuyu posudu. Poschitajte sami, skol'ko eto zanimaet vremeni. - Vy ne zametili nichego strannogo, neobychnogo v kvartire otca? - Net. - Gde on parkuet svoyu mashinu? - Vo dvore. - U nego belyj Reno-19? - Vy horosho osvedomleny. - Mashina byla na stoyanke? - YA ne obratila vnimaniya. Madlen metodichno ela, i etot malen'kij dopros, po vsej vidimosti, ne lishal ee appetita. - Kogda on vernulsya, on vam ne zvonil? - YA vam uzhe skazala: v subbotu ya ego ne videla i s nim ne sozvanivalas'. - Vy s nim chasto vidites'? - Pochti kazhdyj uik-end. - Obychno vy vstrechaetes' u nego doma ili u vas? - U otca. - Pochemu? - YA emu nemnozhko pomogayu po domu i potom... Vprochem, eto ne vashe delo. - Vy dogovarivaetes' o vstreche kazhdyj raz ili u vas est' uslovlennyj den' i vremya, v kotoryj vy k nemu prihodite? - YA obychno emu zvonyu i govoryu, kogda pridu. - I on vas ne predupredil, chto ego ne budet v subbotu? - Net. - Vy emu ne zvonili pered tem, kak k nemu poehat'? - Net. YA prosto reshila zavezti otcu produkty, kotorye kupila. U menya est' klyuch ot ego kvartiry. - A klyuch ot kvartiry Arno u vas est'? - Net. S kakoj stati? - Vam ne pokazalos', chto poslednee vremya vash otec byl chem-to ozabochen, vzvolnovan? - Net. - Vash otec - akter. Sposoben li on parodirovat' lyudej, poddelyvat' golosa? - Ne zamechala. - A vy sposobny poddelyvat' golosa? - Vot uzh chego za mnoj ne voditsya, tak eto akterskih sposobnostej! - usmehnulas' Madlen. - YA vsya v moyu mat' poshla, ot otca nichego ne dostalos'. - U vashego otca est' zhenshchina? - Vas eto ne kasaetsya. - |ta zhenshchina - aktrisa? - YA uzhe vam otvetila. - Ona smogla by poddelat' golos Soni? Nakonec, na lice Madlen otrazilos' chto-to pohozhee na udivlenie. - Soni? Zachem komu-to poddelyvat' golos Soni? - Smogla by? Molchanie. Remi podozhdal. Otveta ne bylo. Nu chto zh, u nego est' eshche voprosy. - U vashego otca est' drugoe zhil'e? Zagorodnyj dom, naprimer? - Net. - A u vas? - Dom. - Gde? - Na Lazurnom beregu. V dvadcati kilometrah ot La S'ota. - Drugogo zhilishcha v Parizhskom okruge net? - Net. U vas vse? Vremya zakanchivaetsya. - Sekundochku. Vy videlis' s vashim otcom na sleduyushchij den'? - V voskresen'e? Da. - V kotorom chasu? - Okolo poludnya. - U nego est' klyuchi ot vashego doma na YUge? - Net. - Vam ne pokazalos', chto on vedet sebya neobychno? - Net. - On ne byl vstrevozhen... - Ne byl. - Ili slishkom nervnym, bespokojnym... - On vsegda nervnyj i bespokojnyj. On alkogolik, gospodin Remi, chto, ya polagayu, vam izvestno. I harakter u nego skvernyj, chto, ya polagayu, vy takzhe znaete. - Vash otec ne raz ugrozhal rasschitat'sya s mes'e Dor... - |to tak. I ya polagayu, chto u vas est' tomu svideteli. - Mog on, po-vashemu, realizovat' svoyu ugrozu? - Glupyj vopros. - To est'? - Vy sprashivaete doch' ob otce. Konechno, ya vam otvechu "net". - A drugih argumentov u vas net? CHego-nibud' bolee tonkogo, chem rodstvennye svyazi - otomstil za "glupyj vopros" Remi. Madlen udostoila ego neskol'ko bolee prodolzhitel'nym vzglyadom spokojnyh seryh glaz i kraeshki ee gub drognuli v legkoj ulybke. - Vam kak detektivu sledovalo by znat', chto est' lyudi-delateli, i lyudi-govoriteli. Delateli redko govoryat, a govoriteli redko delayut. Moj otec otnositsya k poslednemu tipu. - Dopustim. Odnako zhe... Vy ved' byli u nego v sredu? Vy slyshali, kak my prihodili s Vadimom Arsen k vashemu otcu? Zakolebalas', somnenie na sekundu mel'knulo v ee lice. No tol'ko na sekundu. - Byla, - otvetila Madlen tverdo, glyanuv Remi v glaza. - Pochemu vash otec ne pustil nas v kvartiru? - |to ego kvartira. On volen