no. I strasti eti takogo nakala, chto v holle slovno nachalo povanivat' seroj iz preispodnej. Myujr podnyal kejs i obernulsya ko mne: - Kuda prikazhete? - Proshu. - YA otkryl dver' gostinoj. - Znakomyj nomer, - zametil Myujr, osmatrivayas'. - Dobryj den', molodye lyudi, - pozdorovalsya on s Artistom i Muhoj. - Tozhe ohrana? - Da, - podtverdil ya. - Neploho, - ocenil on. - Takoj ohrany ne bylo dazhe u menya. Gostinaya. Ona stala eshche roskoshnej. Bar. Umestno. Ran'she bara ne bylo. Tam - kabinet. Tam - spal'ni. A tam - muzykal'nyj salon. Kogda-to v nem stoyal royal' "Behshtejn". A sejchas? - Stoit i sejchas. - Na nem odnazhdy igral sam Van Klibern. Pravda, ya slushal ego, tak skazat', po translyacii. Vy ponimaete, nadeyus', chto ya etim hochu skazat'? - Ponimayu, - kivnul ya. - No vse ravno eto bylo vpechatlyayushche. Da, znamenityj nomer. My nazyvali ego ministerskim. On byl prednaznachen dlya pervyh lic: soyuznye ministry, pervye sekretari obkomov. Pozhiv v etom nomere, mnogie perestavali byt' pervymi. I dazhe vtorymi. Porazitel'no, kak dejstvovala na lyudej roskosh'. Sejchas, konechno, etim ne udivish' nikogo. No vsego let dvadcat' nazad... Kakie razgovory velis' zdes'! Kakie mysli vyskazyvalis'! A kakie translyacii peredavalis' iz spalen? Nashi operatory drochili, kak sumasshedshie. Skol'ko molodoj estonskoj spermy bylo vybrosheno na veter! Sovsem vpustuyu. Esli by ona poshla v delo, estoncev bylo by sejchas namnogo bol'she. YA dazhe prikazal ubrat' iz operatorskoj muzhchin, zamenit' ih devushkami. I chto by vy dumali? Oni tozhe stali drochit'. Dazhe samye celomudrennye. Ah, molodost', molodost'! Do menya ne srazu doshel smysl ego slov. A kogda doshel, ya pribaldel. Muha s Artistom tozhe. I Rita Loo. CHernye snegovye tuchi navisli nad rzhanym polem, nadvinulas' zima s ee bezyshodnost'yu. I toska, toska. Smerti by, smerti. Smertushki. Myujr oglyadel nas i sdelal vid, chto spohvatilsya: - YA skazal chto-to ne to? Ah da, ya skazal "drochit'". Mne sledovalo skazat' "masturbirovat'". Proshu izvinit'. Gde zhe gospodin Rebane? Muha povernulsya k dveri kabineta i garknul: - Fitil'! K tebe! Kakaya-to staraya gnida! Na poroge kabineta poyavilsya Tomas. On byl v temno-sinem, s iskroj, kostyume, ves' prichesannyj i otglazhennyj, krome mordy lica. - Staraya gnida? - peresprosil on. - Kak mozhet tak byt'? Gnida ne mozhet byt' staroj. Esli gnida staraya, to eto ne gnida. |to uzhe voshka. - Vosh', - popravil Myujr. - V russkom yazyke net slova "voshka". Est' "vosh'". - Vosh', - povtoril Tomas. - Ponimayu. No vy ne pravy. V russkom yazyke est' takoe slovo. "Mandavoshka". Vy ko mne? Pozhalujsta, zahodite. Myujr proshestvoval v kabinet. On ostavalsya nevozmutimym. Absolyutno nevozmutimym. I dazhe po-prezhnemu blagodushno-dobrozhelatel'nym. Tol'ko vot glaza. Esli gnida mozhet byt' staroj i u nee est' glaza, to takimi oni i byli. Rita Loo otbrosila nazad kopnu volos i reshitel'no dvinulas' vsled za Myujrom. Artist priderzhal ee za plecho, negromko sprosil: - Kto eto? - Samyj bol'shoj merzavec v |stonii. - |to my uzhe ponyali. Kto on? - General-major KGB. Byvshij. Pyatoe upravlenie. Govorit vam eto chto-nibud'? - Da, - skazal Artist. - Dissidenty. - Ne nachinajte razgovor bez menya, - poprosil ya Ritu i znakom pokazal Muhe na vyhod. V chernoj vannoj na polnuyu pustil dush i prikazal: - Zapominaj. SHest'sot tridcat' vtoroj nomer. |to etazhom vyshe. Postarajsya nezametno. Doktor Rudol'f Gamberg. Dokom ne nazyvaj. Na vsyakij sluchaj v nomere ne govori. V sortire ili u lifta. - Ponyal, - kivnul Muha. - Zaberi to, chto on peredast. I skazhi: Matti Myujr. Kontakt. Pust' prob'yut. - I Rita Loo, - podskazal Muha. - Tozhe kontakt. I eshche kakoj. - Pravil'no. Dejstvuj. YA vernulsya v gostinuyu. - CHto proishodit? - sprosil Artist. - Poka ne znayu. - No proishodit? - Pohozhe na to. YA proshel v kabinet. Razgovor, sudya po vsemu, namechalsya ser'eznyj. Vokrug Tomasa Rebane nachalo chto-to proishodit'. Mozhet byt', kak raz to, chto imel v vidu general Golubkov. Kak i vse v etih apartamentah, predostavlennyh v rasporyazhenie vnuka nacional'nogo geroya |stonii, kabinet byl obstavlen stil'no i odnovremenno ochen' solidno. Krasivyj pis'mennyj stol iz temnogo reznogo duba s polirovannoj stoleshnicej raspolagal k vdumchivoj umstvennoj deyatel'nosti, a kozhanyj divan i dva glubokih kresla vokrug oval'nogo zhurnal'nogo stolika slovno by priglashali uyutno raspolozhit'sya v nih i vesti obstoyatel'nye delovye peregovory ili za ryumochkoj kon'yaka doveritel'no vyskazyvat' svoi samye sokrovennye mysli, kotorye s tochki zreniya vlastej vsegda schitalis' kramol'nymi. CHto kogda-to i delali v etom kabinete pervye lica. Perestavaya posle etogo byt' pervymi. Pochemu, interesno, sokrovennost' vsegda kramol'na? No sejchas, kak i vo vseh gostinichnyh nomerah pri smene postoyal'cev, kabinet byl bezlik, ne odushevlen ni bumagami na stole, ni tem legkim besporyadkom, kotorym soprovozhdaetsya lyubaya zhivaya zhizn'. Za stolom vossedal Tomas Rebane, otrazhayas' v polirovke stoleshnicy verhnej polovinoj tulovishcha i ottogo pohozhij na bubnovogo valeta. Rita Loo ustroilas' v dal'nem uglu divana, dysha duhami i tumanami, noga na nogu, pal'cy scepleny na kolene, chervonnaya dama. Matti Myujr v svoej chernoj trojke netoroplivo prohazhivalsya po kovru ot zalitogo solncem okna do knizhnogo shkafa, sumrachno ziyayushchego pustymi polkami, konchikom mizinca priglazhival shchetochku usov, blagozhelatel'no shchurilsya. Ego kejs lezhal na podokonnike, losnyas' dorogoj kozhej. Korol' pik. A kakogo dostoinstva i kakoj masti ya? I kakaya mast' nynche u nas kozyrnaya? - Teper' ya mogu govorit'? - vezhlivo pointeresovalsya Myujr u Rity, kogda ya voshel v kabinet i pogruzilsya v kreslo, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto vykolupat' menya ottuda mozhno tol'ko s pomoshch'yu OMONa ili specpodrazdeleniya "|st". Ona kivnula: - Razumeetsya. Segodnya u nas svoboda slova. - Gospodin Rebane, ya prishel k vam dlya chastnogo razgovora. Vy uvereny, chto pri nem dolzhen prisutstvovat' vash ocharovatel'nyj press-sekretar'? - YA? - peresprosil Tomas. - Da. Ili net? - Da, - skazala Rita. - Da, - povtoril on. - A pochemu? - Potomu chto ty moj zhenih. - ZHenih. Pomnyu, ty govorila. Gospodin Myujr, da. - Ohrana tozhe obyazatel'na? - Ponyatie ohrany my ponimaem rasshiritel'no, - ob®yasnil ya. - V nashi funkcii vhodit ohrana ne tol'ko fizicheskogo, no i dushevnogo zdorov'ya klienta. - Po-vashemu, ya mogu emu ugrozhat'? - Emu mozhet ugrozhat' vse. On bezzashchiten, kak oduvanchik. Ili kak ovechka v gluhom lesu. - Mne bol'she nravitsya oduvanchik, - podumav, soobshchil Tomas. - Pust' tak. No ya schitayu svoim dolgom prisutstvovat' pri tvoih vstrechah s lyud'mi, kotorye mogut predstavlyat' soboj istochnik ugrozy. Vy protiv, gospodin Myujr? - Net, - otvetil on. - Bolee togo. Esli by vy reshili sejchas ujti, ya poprosil by vas ostat'sya. Protiv vashego prisutstviya, gospozha Loo, ya tozhe ne vozrazhayu, hotya eto neskol'ko udlinit nashu besedu. Potomu chto dlya nachala mne pridetsya proyasnit' svoi otnosheniya s vami. No my zhe nikuda ne speshim, ne tak li? - My nikuda ne speshim? - osvedomilsya Tomas u Rity. - Net, - skazala ona. - Gospodin Myujr, my nikuda ne speshim, - povtoril Tomas. - Kak ya ponimayu, vy schitaete menya vinovnym v smerti vashego muzha, - zagovoril Myujr, glyadya na Ritu sverhu vniz, snishoditel'no. - Net, Rita Loo. |to nespravedlivo. On umer ot narkotikov. I vy eto znaete. On umer cherez god posle togo, kak osvobodilsya iz zaklyucheniya. - A kto ego tuda zasunul? Napomnit'? - sprosila ona. - Da, eto ya iniciiroval process nad molodymi estonskimi nacionalistami, - legko soglasilsya Myujr. - YA mog by skazat', chto vypolnyal ukazanie iz Moskvy, no ne skazhu. Net, ya schital etu akciyu pravil'noj i svoevremennoj. YA i sejchas tak schitayu. I ona dala effekt, kakogo ne zhdal nikto. Krome menya. Posmotrite na nashih vedushchih politikov, - prodolzhal on, kak by posmeivayas' i tem samym kak by prizyvaya ne otnosit'sya k tomu, chto on govorit, slishkom ser'ezno. - Osobenno iz pervoj volny. Kazhdyj tretij proshel cherez permskie lagerya. I chto zhe? Oni izbavilis' tam ot intelligentskogo prekrasnodushiya i ponyali, chto za vlast' nuzhno umet' borot'sya. Zakalilis', splotilis'. I v konce koncov pobedili. A esli by ne bylo etoj zakalki? Da tak i spivalis' by na svoih kuhnyah v pustoj boltovne. Razve eto ne tak? Myujr oglyadelsya, ozhidaya vozrazhenij. Ne dozhdavshis', udovletvorenno kivnul: - Imenno tak. No ya ne pretenduyu na to, chtoby moe imya bylo vpisano zolotymi bukvami v istoriyu svobodnoj |stonii. YA dazhe ne v obide, chto menya vyshvyrnuli iz zhizni v samom zrelom i plodotvornom vozraste. Mne bylo vsego shest'desyat devyat' let, kogda menya otpravili na pensiyu, na kotoruyu ya mogu prokormit' tol'ko svoego kota. U menya zamechatel'nyj kot, - soobshchil on. - Karl Vol'demar Pyatyj. Prekrasnyj sobesednik. Potomu chto on umeet molchat'. Men'she vsego Myujr byl pohozh na cheloveka, kotoryj tratit pensiyu na svoego kota, a sam zhivet vprogolod'. No ya vozderzhalsya ot etogo zamechaniya. - Net, ne v obide, - povtoril on. - Ocenku proshlomu dast istoriya. Sobstvenno govorya, ya uzhe chast' istorii. Nekotorym obrazom - sama Klio. - Vy ne Klio, - vstupilsya za muzu istorii Tomas. - Klio zhenskogo roda. - On ukazal na Ritu Loo. - Klio - eto ona. - Vy oshibaetes', - vozrazil Myujr. - Klio ne mozhet byt' molodoj i krasivoj. Ona srednego roda. Ona stara i strashna. Kak ya. - Vy ne iniciirovali process nad molodymi estonskimi nacionalistami, - reshitel'no vstupila v igru chervonnaya dama Rita Loo. - Vy ego sprovocirovali. Podbrosili moemu muzhu dollary. Do sih por udivlyayus', chto ne narkotiki! - Nechemu udivlyat'sya, gospozha Loo. U nas byla drugaya zadacha. Narkotiki - ugolovshchina. A dollary - eto rabota na zapadnye antisovetskie centry. Dollary ochen' horosho vpisalis' v kontekst. Stali effektnoj zaklyuchitel'noj tochkoj. A kontekst, soglasites', byl nesprovocirovannym. Samizdat, "Hronika tekushchih sobytij", mashinopisnye ekzemplyary "Arhipelaga GULAGa". Nam nuzhen byl politicheskij, a ne ugolovnyj process. - I vy ego uspeshno svarganili. I dazhe ne krasneete, kogda govorite ob etom sejchas! - YA chego-to ne vrubayus', - vnov' vmeshalsya bubnovyj valet. - Vy govorite o hudozhestvennoj literature, a ya ne ponimayu zachem. YA chital "Arhipelag GULAG". Talantlivo, no zatyanuto. No razve vy prishli ko mne, gospodin Myujr, chtoby govorit' o hudozhestvennoj literature? - Sidi i molchi, - vyvela ego iz igry chervonnaya dama. - Pri obyske oni obnaruzhili u moego muzha pyat'desyat tysyach dollarov, - ob®yasnila ona mne. Ne potomu, chto hotela ob®yasnit', a potomu, chto ej nuzhno bylo vygovorit'sya i ona pochemu-to reshila, chto ya samyj podhodyashchij dlya etogo adresat. - A skazali, chto dolzhno byt' dvesti. Po agenturnym dannym. Dvesti tysyach dollarov! U Aleksandra! Da on i desyatki nikogda v rukah ne derzhal! U nas v dome inogda kuska hleba ne bylo! Oni dopytyvalis', kuda on del ostal'nye sto pyat'desyat tysyach. Propil. Finansiroval podryvnuyu deyatel'nost'. YA byla sovsem devchonkoj, nichego ne ponimala. No chudovishchnost' etoj nelepicy ponimala dazhe ya! - My ne nastaivali na etom obvinenii, - zametil Myujr. - Vash muzh poluchil tol'ko to, chto zasluzhil po zakonu. I provel v lagere vsego tri goda. Drugim v te vremena davali i po pyat', i po sem' plyus pyat'. "Sem' plyus pyat'" - eto byla takaya formula, - ob®yasnil on mne. - Sem' let ispravitel'no-trudovyh lagerej i pyat' let ssylki. - YA ochen' hotela by, gospodin Myujr, chtoby vy sami proveli v lagere hotya by god! CHervonnaya dama vela svoyu partiyu aktivno, no v samoj etoj aktivnosti tailsya proigrysh. Ona ne ostavlyala sebe rezervov. A korol' pik ostavlyal. I on lish' usmehnulsya, uslyshav ee pozhelanie, idushchee ot samogo serdca. Snishoditel'no peresprosil: - God? Vsego god? V nashih-to lageryah? Ditya moe, ya provel v zaklyuchenii pyat' let vosem' mesyacev i dvenadcat' dnej. S marta sorok vos'mogo goda. Iz nih god vo vnutrennej tyur'me Lubyanki, god v Lefortovo i vosem' mesyacev v kamere smertnikov vo Vladimirskoj tyur'me. A poslednie tri goda v "Noril'lage". I tol'ko v aprele pyat'desyat chetvertogo goda byl osvobozhden i reabilitirovan. - Stranno, chto eto nichemu vas ne nauchilo! - brosila Rita. Lico u nego okamenelo, pomertveli glaza. - O net, Rita Loo, - vozrazil on. - |ti gody nauchili menya vsemu. Tvoyu mat'. Vosem' mesyacev v kamere smertnikov - eto kruto. Vnutrennyaya tyur'ma Lubyanki i Lefortovo - tozhe neslabo. A "Noril'lag"? Myujr ne stal ob®yasnyat', chemu nauchili ego eti gody. On molchal. I eto bylo ochen' krasnorechivoe ob®yasnenie. - I v chem paradoks? - snova zagovoril on. - V tom, chto menya obvinyali v burzhuaznom nacionalizme. Kak i vashego muzha, Rita Loo. Kakovo? Nastoyashchaya prichina byla, konechno, v drugom. O nej ya uznal mnogo pozzhe. Vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, kakie uzly zakruchivala v te gody zhizn'. YA sidel iz-za togo, chto slishkom mnogo znal... Nikogda ne ugadaete. Net, nikogda. YA slishkom mnogo znal o vashem dedushke, Tomas Rebane. Da, ob Al'fonse Rebane. I ne znal, chto ob etom nuzhno molchat'. Poslednyuyu frazu on adresoval mne, i ya nevol'no pochuvstvoval, chto stanovlyus' centrom vsego razgovora, hotya na etu rol' sovershenno ne pretendoval. - |to nepravil'no, - reshitel'no zayavil Tomas. - YA ne soglasen. Tak ne prinimayut gostej. |to nevezhlivo. Ne vyp'ete li chego-nibud', gospodin Myujr? - Pozhaluj, - soglasilsya pikovyj korol'. - Kapel'ku "Martelya". YA videl v vashem bare "Martel'". - Rita Loo, kapel'ku "Martelya" dlya gospodina Myujra, - rasporyadilsya Tomas. - I dlya menya. - On nemnogo podumal i utochnil: - Dve kapel'ki. - YA tebe ne prisluga, - otrezala Rita. - Ona mne ne prisluga, - soobshchil Tomas Myujru. - Ona mne press-sekretar'. - I nevesta, - napomnil Myujr. - Da, i nevesta. YA ob etom vse vremya dumayu. YA prinesu sam. Vam so l'dom? - S mysh'yakom, - posovetovala Rita. - |to ona tak shutit, - skazal Tomas i obernulsya k Rite: - Gde u nas mysh'yak? |to tak shuchu ya. - O Gospodi! - skazala Rita. - Idi i nesi "Martel'". Tol'ko molcha! Tomas velichestvenno udalilsya. - Nadeyus', gospozha Loo, ya ubedil vas, chto v smerti vashego muzha ne stoit vinit' menya, - prodolzhil svoyu partiyu Myujr. - YA vsego lish' byl rukoj provideniya. Olicetvoryal surovuyu pravdu zhizni. I tol'ko. - Ne koshchunstvujte! - vspyhnula Rita. - Vasha lagernaya zakalka slomala sotni lyudej! Samyh talantlivyh, samyh svetlyh, samyh chestnyh! Kotoryh sejchas tak ne hvataet |stonii. Esli by ih ne peremololi v lagernoj myasorubke, |stoniya sejchas byla by drugoj stranoj! |tnicheskaya demokratiya. Gryaznaya pomojka! - Menya vsegda umilyaet, kogda prostitutki govoryat o politike, a politiki o morali, - rassuditel'no progovoril Myujr. - Vash muzh balovalsya travkoj i do lagerya. A posle lagerya sel na iglu. Vmeste s vami, Rita Loo. Ponimayu: vam hotelos' by vycherknut' iz pamyati eti gody. Ne sleduet etogo delat'. Net, ne sleduet. Ih nuzhno pomnit' vsegda. Smakovat' kazhdoe unizhenie, vspominat' v bessonnicu kazhdogo gryaznogo skota, u kotorogo vy otsasyvali v pod®ezdah, chtoby dobyt' dozu dlya sebya i dlya muzha. |to vooruzhaet. |to ochen' pomogaet zhit'. K chemu eto ya? - perebil sebya on. - A, vot k chemu. Pochemu zhe vy zahoteli i smogli soskochit', a on net? Vash muzh byl talantliv, da. On pisal blistatel'nye stat'i. YA s udovol'stviem ih chital. On perepravlyal ih na Zapad. Tak on dumal. Net, on perepravlyal ih v moj kabinet. V sushchnosti, ya byl edinstvennym poklonnikom ego talanta. U nego byl talant, no ne bylo haraktera. A talant bez haraktera oborachivaetsya bedoj. YA privedu vam primer drugogo cheloveka. On prohodil obvinyaemym po tomu zhe processu i poluchil te zhe tri goda. I sidel v odnom lagere s vashim muzhem. YA govoryu o kinorezhissere Marte Kypse. On zhe ne slomalsya. Potomu chto u nego byl ne tol'ko talant, no i harakter. On dobivalsya svoej celi i dobilsya ee. - Myujr nemnogo podumal i utochnil: - Pochti. - Minutku! - vmeshalsya ya. - Tak eto vy vdohnovili ego na scenarij? Znachit, vy i byli tem tainstvennym neznakomcem, kotoryj prishel k nemu noch'yu v kotel'nuyu i rasskazal ob esesovce? - Sovershenno verno, yunosha, sovershenno verno, - pokival Myujr. - |to byl ya. I etot nochnoj razgovor v kotel'noj byl nachalom moej samoj masshtabnoj operativnoj kombinacii. Luchshej v zhizni. Ona prodolzhaetsya i sejchas. No skoro zavershitsya, uzhe skoro. Dva slova, chtoby zakonchit' s predydushchej temoj. Ne zadumyvalis' li vy, gospozha Loo, kuda vse-taki delis' te sto pyat'desyat tysyach dollarov, kotoryh ne doschitalis' pri obyske vashego muzha? |ti den'gi byli dejstvitel'no perepravleny iz Londona dlya pomoshchi nashim dissidentam, - ob®yasnil on mne. - My perehvatili kur'era, a zatem prodolzhili igru i podbrosili ih Aleksandru Loo. No pri obyske obnaruzhili tol'ko pyat'desyat tysyach dollarov. Ostal'nyh tak i ne nashli, hotya pereryli vsyu |stoniyu. - On vnov' povernulsya k Rite: - Tak kuda zhe oni podevalis'? Ne dogadyvaetes'? - Ih ukrali vy, - predpolozhil ya. Myujr zasmeyalsya starcheskim drebezzhashchim smeshkom. - Net, yunosha, net. YA ih ne ukral. YA ih privatiziroval. Zablagovremenno. |to byla moya dolya obshchenarodnogo dostoyaniya. I sejchas ya mogu ob etom skazat'. - Zachem? - sprosil ya. - CHtoby znali. - Zachem nam ob etom znat'? - Vam? - udivilsya Myujr. - Razve vy nichego ne ponyali? YA govoryu eto ne dlya vas. Dlya teh, kto vyshvyrnul menya iz zhizni. Kto byl uveren, chto s Matti Myujrom pokoncheno. I teper' oni znayut. No znayut ne vs¸. Daleko ne vs¸. Im eshche ochen' mnogoe predstoit uznat'! - Bud'te vy proklyaty, Matti Myujr! - sdelala svoj poslednij hod chervonnaya dama. - Bud'te vy proklyaty s vashimi dollarami i s vashimi gnusnymi kombinaciyami! YA dumala, chto zabyla o vas. Zachem vy snova lezete v moyu zhizn'? Kto vas zval? Kogda zhe vy nakonec sdohnete, staryj pauk?! Korol' pik postoyal u okna, slozhiv za spinoj ruki i pokachivayas' na noskah. Potom zhivo obernulsya i konchikom mizinca prigladil usy. - Pauk, - veselo povtoril on. - Pauk. Po-moemu, menya povysili v zvanii. Pauk - eto zhe vyshe, chem gnida. Ne tak li? - I tut zhe ego lico vnov' stalo mertvym, holodnym. - A teper' ya otvechu na vash vopros. Vasha zhizn', milochka, interesuet menya ne bol'she, chem zhizn' teh golubej za oknom, kakimi tak lyubit lakomit'sya moj kot Karl Vol'demar Pyatyj. A vot zhizn' vashego zheniha ochen' interesuet. Vy sdelali horoshij vybor. Vernej, ego sdelali za vas, no eto nevazhno. Vy dazhe ne predstavlyaete, naskol'ko horoshij. Vy eto pojmete. CHut' pozzhe. On izvlek iz zhiletnogo karmana ploskie zolotye chasy, otkryl kryshku i vzglyanul na ciferblat. Zametil: - Stranno. Mne kazalos', chto put' otsyuda do bara v gostinoj ne takoj uzh i dlinnyj. YA tozhe posmotrel na chasy. Razgovor prodolzhalsya uzhe tridcat' minut, no zapala u etogo starogo pauka ne ubyvalo. Pohozhe, kozyrnoj mast'yu u nas sejchas byli piki. - Znaete li vy, yunosha, chto soobshchaet cheloveku energiyu zhizni? - slovno ugadav moi mysli, sprosil Myujr, zashchelkivaya chasy i pryacha ih v zhiletnyj karman. - Schitaetsya, lyubov'. Net. Lyubov' s godami tuskneet, stanovitsya privychkoj. No tol'ko odno chuvstvo nikogda ne utrachivaet svoej sily i ostroty. Nenavist'! Na etoj optimisticheskoj note v kabinet i vernulsya Tomas Rebane. Na dlinnom puti ot bara v gostinoj do kabineta Tomas yavno uspel propustit' dve kapel'ki "Martelya". Skoree vsego, iz gorla. |to praktichno. CHtoby lishnij raz ne pachkat' hrustal'. On torzhestvenno vodruzil podnos s ob®emistoj kvadratnoj butylkoj i puzatymi bokalami na zhurnal'nyj stol, plesnul po kapel'ke Myujru i mne s Ritoj Loo, chut' bol'she sebe i gostepriimno predlozhil: - Vash "Martel'", gospodin Myujr. Prisyad'te. A to vy vse hodite. Tak mozhno ustat'. Horoshij kon'yak luchshe pit' sidya. Stoya p'yut tol'ko na troih. CHtoby bystro. A my nikuda ne speshim. Posle etogo on raspolozhilsya na divane, delikatno ustupaya svobodnoe kreslo gostyu. No Myujr ne srazu posledoval priglasheniyu. On vzyal bokal obeimi rukami, snizu, podnes k licu i prinyuhalsya. Odobritel'no kivnuv, predlozhil: - Za vas, syn moj. - Vashe zdorov'e, gospodin Myujr, - otvetil Tomas, neskol'ko ozadachennyj takim obrashcheniem. No vse zhe vypil. Potomu chto ne vypit' bylo nevezhlivo. Potom zakuril i prigotovilsya slushat'. Myujr tozhe sdelal glotok, ocenil: - Nedurno. I tol'ko posle etogo opustilsya v kreslo. - Vy udivleny, chto ya tak vas nazval? - sprosil on. - Dlya etogo est' prichina. Delo v tom, Tomas Rebane, chto ya nekotorym obrazom vash otec. Ot neozhidannosti Tomas poperhnulsya sigaretnym dymom. - Net! - zavopil on. - Net i eshche raz net! S menya hvatit deda! Da vy chto, izdevaetes'? Ded - esesovec, a otec - kagebeshnik? Menya zhe razorvet na dve chasti! Esli vy tak shutite, gospodin Myujr, to ya proshu vas tak ne shutit'! - Uspokojtes', uspokojtes', dorogoj Tomas. Moi slova ne sleduet ponimat' bukval'no. YA imel v vidu, chto vy - moe porozhdenie. |to ya vyzval vas k zhizni. - Myujr povernulsya ko mne: - |to sluchilos' v tu samuyu noch' v kotel'noj. Posle etogo mne ostavalos' lish' zhdat'. No ya umeyu zhdat'. I ya dozhdalsya. On ocenivayushche oglyadel Tomasa i s udovletvoreniem zaklyuchil: - Esli by menya sprosili, kogo ya zhdu, ya ne smog by otvetit'. No teper' ponimayu, chto imenno takoj chelovek, kak vy, i dolzhen byl yavit'sya v obraze vnuka Al'fonsa Rebane. Materializovat'sya iz pustoty. YA rad poznakomit'sya s vami, Tomas Rebane. - Pust' on ujdet, - obratilas' ko mne Rita. - Razve vy ne vidite? On zhe sumasshedshij! Uberite ego otsyuda! - Mozhet, snachala poslushaem? - predlozhil ya. - Est' veshchi, kotoryh ne hochetsya znat'. No vse zhe ih luchshe znat', chem ne znat'. - |to ochen' razumno, - podderzhal menya Tomas. - Snachala nuzhno uznat'. A potom mozhno zabyt'. Prodolzhajte, gospodin Myujr. - Togo, chto vy uznaete, vy ne zahotite zabyt'. Net, Tomas Rebane, etogo vy ne zabudete nikogda. Gospozha Loo, ya proshu vas ostat'sya, - progovoril Myujr, zametiv, chto Rita vstala s yavnym namereniem ujti. - |to vazhno i dlya vas. Vy zhe hotite vernut'sya v SHvejcariyu i prodolzhit' tam... CHem vy zanimalis' v SHvejcarii? - Ona tam uchilas', - otvetil za Ritu Tomas. - Ochen' horosho. I prodolzhit' tam kurs obucheniya. V klinike doktora Fellera. Vy zhe etogo hotite, Rita Loo? Pokolebavshis', Rita opustilas' na mesto. K svoemu bokalu ona ne pritronulas'. Vzyala sigaretu iz pachki "Mal'boro". Tomas usluzhlivo shchelknul zazhigalkoj. Ona prikurila, otkinulas' na spinku divana. Dymok na osennem zhniv'e. - YA ne lyublyu, kogda zhenshchiny kuryat, no vam k licu, - otmetil Myujr. - Gnev vam tozhe k licu. Krasivoj zhenshchine vse k licu. Moya informaciya oshelomit vas, Tomas Rebane. No eto priyatnoe oshelomlenie. - Vy uvereny? - ostorozhno pointeresovalsya Tomas. - Togda oshelomlyajte. - Kak vy dumaete, Rita Loo, skol'ko st?oit vash zhenih? V tom smysle, v kakom eto vyrazhenie upotreblyayut amerikancy? - Skol'ko ya st?oyu? - ozadachilsya Tomas. - Boyus', chto ne tak mnogo, kak mne hotelos' by. - Vy oshibaetes'. Po samym skromnym ocenkam vy st?oite ot tridcati do pyatidesyati millionov dollarov. Vozmozhno, i bol'she. Tomas raskryl rot. Potom zakryl. Potom snova raskryl. Potom sprosil: - YA? Millionov dollarov? Net. My ne sochetaemsya. My sushchestvuem otdel'no. Dollary otdel'no. YA otdel'no. K sozhaleniyu. No ya privyk. Tridcat' millionov dollarov. Takih deneg ne byvaet. |to prosto cifry. A cifry ne stoyat togo, chtoby o nih govorit'. Vy skazali, chto znali moego deda. Davajte pogovorim o nem. - O nem ya i govoryu, - ob®yasnil Myujr. - Vy znakomy s biografiej vashego deda? - Znakom, da, - podtverdil Tomas. - Ne tak chtoby ochen'. YA chital spravku o nem. Ne slishkom vnimatel'no. - Naprasno, naprasno, - ukoril Myujr. - Biografiya vashego deda zasluzhivaet samogo pristal'nogo vnimaniya. O kakoj spravke vy govorite? - Spravka kak spravka. - Tomas pozhal plechami. - Sluzhebnaya zapiska otdela Dzhi-2. Ona byla v scenarii, kotoryj mne dal YAnsen. Tam eshche byla fotografiya deduli. |dakij bravyj esesman. - Mogu ya vzglyanut' na etu zapisku? - Pochemu net? Papka so scenariem v moej sumke. Sejchas prinesu. - Ona ostalas' v tachke Artista, - vmeshalsya ya. - Razve? - usomnilsya Tomas. - YA pomnyu, chto prines papku. - Uveren, chto pomnish'? - slegka nadavil ya. - Pomnyu, - podtverdil on. - No smutno. - Vot vidish'. S moej storony eto bylo ne ochen' chestno. No ne mog zhe ya skazat', chto scenarij fil'ma "Bitva na Vekshe" vmeste s vlozhennoj v nego informacionnoj zapiskoj otdela Dzhi-2 Glavnogo shtaba Minoborony |stonii my eshche vchera ostavili v rossijskom posol'stve, chtoby tam srochno sdelali perevod. Zapisku oni pereveli bystro i utrom peredali nam s posyl'nym. A v scenarii bylo stranic sem'desyat, za odnu noch' ne upravish'sya. - Obojdemsya bez spravki, - kivnul Myujr. - YA i tak znayu ob Al'fonse Rebane pochti vse. On rodilsya v 1908 godu v Talline. Sem'ya byla zazhitochnaya, u otca byla optovaya rybotorgovlya... - Tridcat' millionov dollarov, - probormotal Tomas. - Komu eto nado? Golovnaya bol'. I tak horosho. My sidim. Vse horosho. Priyatnaya beseda. - V 1929 godu Al'fons Rebane s otlichiem zakonchil Vysshuyu voennuyu shkolu i poluchil chin lejtenanta, - prodolzhal Myujr. - Snachala sluzhil v shtabe Kanselijta, potom byl naznachen nachal'nikom otdela prodovol'stvennogo snabzheniya intendantstva Tallinskogo garnizona... - A pyat'desyat millionov dollarov? - snova zagovoril Tomas. - Odin million vesit vosem' kilogrammov. YA chital. Pyat'desyat millionov - chetyresta kilogrammov. Den'gi - eto to, chto mozhno polozhit' v karman. I vynut' iz karmana, kogda hochesh' chto-to kupit'. Kak mozhno polozhit' v karman chetyresta kilogrammov? Ne ponimayu. Izvinite, gospodin Myujr, ya vas vnimatel'no slushayu. - V 1939 godu Al'fons Rebane stanovitsya starshim lejtenantom. Esli vy menya vnimatel'no slushaete, u vas uzhe dolzhen vozniknut' vopros. - Voznik, - podtverdil Tomas. - Vy skazali, chto ya st?oyu ot tridcati do pyatidesyati millionov po skromnym ocenkam. A vozmozhno, i bol'she. Tak skazali vy. Bol'she - eto skol'ko? - Vy zhe ne verite, chto byvayut takie den'gi, - s usmeshkoj napomnil Myujr. - Ne veryu, - kivnul Tomas. - No vse ravno interesno. - Sto millionov. - Dollarov? - Dollarov. - Voprosov bol'she ne imeyu. Predlagayu vypit'. - Tomas vzyalsya za butylku. - Tebe ne hvatit? - sprosila Rita. - Esli ty eshche raz tak skazhesh', ya tebya uvolyu, - poobeshchal Tomas. On nalil prilichnuyu dozu i vyplesnul kon'yak v rot. - Prodolzhajte, gospodin Myujr. YA bol'she ne budu vas preryvat', potomu chto eto menya ne kolyshet. YA ne poklonnik "fentezi". Real'naya zhizn' kuda bogache i uvlekatel'nej. Vypit' s druz'yami, prosnut'sya utrom v chuzhoj posteli, obnaruzhit' v nej muzu istorii Klio v odnom chulke. Vot eto po mne. - Vas tozhe nichego ne zainteresovalo v moem rasskaze ob Al'fonse Rebane? - vzglyanul na menya Myujr. - Vy umeete tak stavit' voprosy, chto v nih uzhe est' otvet. Da, zainteresovalo, - otvetil ya. - V dvadcat' devyatom godu on zakonchil Vysshuyu voennuyu shkolu, poluchil chin lejtenanta. I tol'ko cherez desyat' let stal starshim lejtenantom. A dolzhen byl stat', kak minimum, kapitanom. Tem bolee v intendantstve. Kar'eru tam delayut bystrej, chem v stroevyh chastyah. Svyazi. - I vse zhe desyat' let on hodil v lejtenantah, - povtoril Myujr. - Pochemu? Podumajte, yunosha, podumajte. Vy uzhe pochti nashli otvet. Klyuchevoe slovo zdes': intendant-stvo. CHto znachit byt' nachal'nikom otdela prodovol'stvennogo snabzheniya? |to - raspredelenie armejskih zakazov. Pravil'no, svyazi. No gorazdo vazhnej drugoe. Dogadalis'? - Vzyatki? - predpolozhil ya. - Da, vzyatki ot postavshchikov, - podtverdil Myujr. - Ochen' krupnye vzyatki. Za postavku v armiyu chut'-chut' progorklogo masla, ryby i myasa s dushkom, prelogo zerna. YA uveren, chto Al'fons Rebane namerenno tormozil svoe prodvizhenie po sluzhbe, chtoby ne lishit'sya hlebnogo mesta. K tridcat' devyatomu godu on uzhe byl ochen' bogatym chelovekom. I ponimal, chto v teh usloviyah den'gi v lyuboj moment mogut prevratit'sya v pustye bumazhki. On obrashchal ih v sobstvennost'. Ne v valyutu i dragocennosti - kotirovka estonskoj krony byla nichtozhnoj. V nedvizhimost'. Vy, yunosha, mozhete ne znat' nashej istorii. No Tomas dolzhen znat'. Kak-nikak, on uchilsya na istoricheskom fakul'tete Tartuskogo universiteta. Ne obrisuete li vy nam, drug moj, situaciyu v |stonii nakanune ee anneksii Sovetskim Soyuzom? |to tysyacha devyat'sot tridcat' devyatyj god. - Tysyacha devyat'sot tridcat' devyatyj? - peresprosil Tomas. - Net, ne obrisuyu. YA douchilsya tol'ko do tysyacha dvesti shestogo goda. Do feodal'no-katolicheskoj agressii. Mogu rasskazat' pro pohody Ordena mechenoscev. No nemnogo. - Ob®yasnyu sam, - kivnul Myujr. - V sentyabre tridcat' devyatogo goda mezhdu |stoniej i Sovetskim Soyuzom byl zaklyuchen pakt o vzaimopomoshchi. Soglasno etomu paktu v |stoniyu byli vvedeny sovetskie vojska. Snachala - vsego neskol'ko chastej Krasnoj Armii. |to uzhe pozzhe, v iyune 1940 goda, proizoshla polnomasshtabnaya anneksiya. No v tridcat' devyatom godu eto byl znak. Iz |stonii pobezhali vse zazhitochnye lyudi. Oni prodavali svoi doma i zemlyu prakticheski za bescenok. Al'fons Rebane ih skupal. Esli by ego vera v voennoe mogushchestvo Germanii opravdalas', on stal by odnim iz samyh bogatyh lyudej |stonii. Posle vojny my razbirali arhivy tallinskoj merii. V registracionnyh knigah byli obnaruzheny zapisi o desyatkah ego sdelok. Esli byt' tochnym - o semidesyati shesti. Al'fonsu Rebane, v chastnosti, prinadlezhit zemlya, na kotoroj sejchas postroen telecentr. Poltora desyatka zdanij v cherte Starogo goroda. Na ego zemle stoit dazhe zagorodnyj dom prezidenta. I eshche ochen' mnogo nedvizhimosti. YA skazal: prinadlezhit Al'fonsu Rebane? Net, prinadlezhalo. A sejchas vse eto prinadlezhit ego nasledniku. Tomas Rebane, vse eto prinadlezhit vam. - Mne. Ponimayu, ponimayu, - pokival Tomas. - Mne ne raz prihodilos' obuvat' lohov. A sejchas ya sam chuvstvuyu sebya lohom, kotorogo obuvayut po polnoj programme. Tol'ko ne mogu ponyat' kak. Ty ponimaesh'? - sprosil on u Rity. - Tebya ne obuvayut, - vozrazila ona. - Tebya uzhe obuli. V tot moment, kogda ty soglasilsya vstretit'sya s gospodinom Myujrom. - No ty sama skazala, chto ya dolzhen s nim vstretit'sya! - vozmutilsya Tomas. - Potomu chto ya prinadlezhu vsej |stonii! - YA ne znala, chto eto on. I ne morshchi lob. Bespolezno. Tebe vse ravno ne razgadat' ego igru, poetomu davaj do-slushaem. - Bravo, Rita Loo, bravo. - Myujr zasmeyalsya. - Vasha nevesta, Tomas, ne tol'ko prelestna. Ona eshche i umna. - A sami kupchie? - sprosil ya. - Bez nih dokazat' pravo sobstvennosti trudno. - Voobshche nevozmozhno, - popravil Myujr. - Arhiv tallinskogo notariata sgorel v vojnu. - Da! - podderzhal menya Tomas. - Gde sami kupchie, gospodin Myujr? Gde oni? YA vse ponyal! Sejchas vy budete veshat' mne lapshu na ushi, chto oni gde-to est', no nuzhny babki, chtoby ih najti. Tak vot, gospodin Myujr, vy opozdali. U menya net babok. Menya uzhe obuli. Do vas. Poetomu davajte dernem po malen'koj, i vy nakonec rasskazhete mne pro dedulyu. Kakim on byl? Zanudoj? Vesel'chakom? Kak u nego bylo naschet etogo dela? - Tomas shchelknul nogtem po butylke. - Pro to, chto on byl vzyatochnikom, vy uzhe rasskazali. |to, konechno, ne ukrashaet. No ved' na ego meste tak postupil by kazhdyj, verno? Myujr molcha podnyalsya iz kresla i perenes s podokonnika na zhurnal'nyj stolik seryj kejs. Nabral shifr na zamkah, raskryl i razvernul, kak by predlagaya polyubovat'sya ego soderzhimym. V kejse lezhali tri puhlye pachki bumag, krest-nakrest perevyazannye shpagatom. Na verh-nih listah - gerb |stonii: tri silueta l'vov, odin nad drugim, v dubovom venke. Zelenovatyj fon, tipografskij shrift. V teh mestah, gde tipovoj tekst preryvalsya, - vycvetshie chernil'nye nadpisi ot ruki. I tipo-grafskij tekst, i nadpisi byli na estonskom. - CHto eto? - sprosil Tomas. - Kupchie. - Nastoyashchie? Ob etom mozhno bylo ne sprashivat'. U staryh bumag est' svoj zapah: zapah teplushek, sanpropusknikov, tlena. Zapah vremeni. - Mozhete posmotret', - razreshil Myujr. - Vse sem'desyat shest' kupchih. S opis'yu. Al'fons Rebane byl ochen' pedantichnym v delah. Tomas dazhe zabyl vypit'. No tut zhe vspomnil. Potom otstavil bokal, razvernul vethij list opisi i nachal vnimatel'no chitat'. - Gospodi miloserdnyj! Tridcat' vosem' gektarov v Pirite! A eto? Eshche dvadcat' dva. Nu, dedulya! On umudrilsya skupit' polpoberezh'ya! Tomas razvyazal odnu iz pachek i stal ostorozhno perebirat' kupchie, starayas' ne povredit' staruyu gerbovuyu bumagu. Rita Loo molcha prosmatrivala opis'. Tol'ko ya ostavalsya bez dela, tak kak iz vsego napisannogo ponimal lish' odno slovo: "Eesti" - "|stoniya". - YA ponyal! Teper' ya vse ponyal! - vdrug radostno izvestil Tomas, kak by vynyrivaya iz proshlogo. - Znaete, pochemu moj dedulya byl takim otvazhnym voinom? On voeval ne za fashistov. Net! On voeval ne protiv kommunistov! Srat' emu bylo na teh i drugih! On voeval za svoe dobro! Za svoyu sobstvennost'! On ne veril, chto sovet-skaya vlast' v |stonii navsegda. I ved' okazalsya prav, staryj kozel! No nemnozhechko oshibsya v srokah. Vsego na kakih-to shest'desyat let. - On ne byl starym kozlom, - popravil Myujr. - V tridcat' devyatom godu emu byl tridcat' odin god. Na chetyre goda men'she, chem sejchas vam. - Da? V samom dele. Togda ponyatno, pochemu on oshibsya. Molodosti svojstvenno toropit' budushchee. No vse ravno ya nachinayu ego uvazhat'. Tomas vnov' zanyrnul v istoriyu i tut zhe vynyrnul, kak oshparennyj. - Vy tol'ko posmotrite! - zavopil on, razmahivaya odnoj iz kupchih. - |to zhe Vyajke-Yjsmyae! - Sovershenno verno, - kivnul Myujr. - Tallinskie "CHeremushki". Oni postroeny na vashej zemle. - Net, oni postroeny pri sovetskoj vlasti, - so vzdohom napomnil Tomas. - Kak telecentr, kak sanatorii na poberezh'e. I kak vse ostal'noe. V tom chisle i dom prezidenta. - No zemlya prinadlezhit vam. Vy vprave potrebovat' vykupit' ee. Ili naznachit' arendnuyu platu. Tomas berezhno sobral kupchie, perevyazal ih shpagatom, svernul opis' i akkuratno ulozhil v kejs. - |to bescennye bumagi, gospodin Myujr. Otnesite ih v istoricheskij muzej, - posovetoval on. - Ih mesto tam, v Bol'shoj Gil'dii. Pod steklom na stendah. - Da, do nedavnego vremeni eti bumagi imeli tol'ko istoricheskuyu cennost', - podtverdil Myujr. - No posle togo kak byl prinyat zakon o restitucii, oni obreli vpolne real'nuyu cenu. Sejchas oni stoyat ot tridcati do pyatidesyati millionov dollarov. No ne isklyucheno, chto i sto. |to zavisit ot kon®yunktury. Vas eto po-prezhnemu ne kolyshet? Vnuk nacional'nogo geroya |stonii vz®eroshil volosy, poskreb v zatylke i vpal v stupor. Blagopriobretennaya ostorozhnost' borolas' v nem s veroj v udachu, v schastlivuyu svoyu zvezdu. No zvezda byla slishkom yarkoj, a udacha slishkom bol'shoj. Tak ne byvaet. Ili byvaet? Ili ne byvaet? Ili vse zhe byvaet? Rita Loo byla prava: ego ne obuvali, ego uzhe davno obuli. No gorazdo ran'she, chem on soglasilsya vstretit'sya s Matti Myujrom. On dumal, chto u nego est' vybor. A ya pochemu-to byl uveren, chto nikakogo vybora u nego net. Staryj pauk, on zhe korol' pik i on zhe otstavnoj general-major KGB gospodin Matti Myujr sidel v slishkom glubokom dlya nego kresle, polozhiv na kozhanye podlokotniki malen'kie suhie ruki, naigryval pal'cami na kozhe kakoj-to odnomu emu slyshnyj marsh i s interesom nablyudal, kak vyalo dergaetsya v ego pautine muha po imeni Tomas Rebane. On ne speshil. Kuda emu bylo speshit'? On znal, chto dobycha ot nego ne ujdet. - Skol'ko? - sprosila Rita, preryvaya zatyanuvsheesya molchanie. - |to uzhe delovoj razgovor, - odobril Myujr. - Za kupchie - nu, skazhem, pyat'desyat tysyach dollarov. Dlya nachala, na pervom etape. - Dlya nachala? |to podrazumevaet kakoe-to prodolzhenie. A na vtorom etape? - Pyat'desyat procentov, gospozha Loo. - Ot chego? - Ot vsego. Ot stoimosti nedvizhimosti. Ot arendy za zemlyu. Ot vsego. - Pyat'desyat procentov?! - izumilsya Tomas, vyvedennyj iz stupora takoj naglost'yu. - |to zhe pyatnadcat' millionov ot tridcati! Dvadcat' pyat' ot pyatidesyati! - Ili pyat'desyat ot sta, - podtverdil Myujr. - Vy schitaete eto spravedlivym? - zagoryachilsya Tomas. - Moj dedulya za eti babki nochami ne spal! Dumal o soldatikah, kotorye edyat gniloe myaso, i plakal! Muchilsya ugryzeniyami sovesti! On za nih krov' prolival na frontah Velikoj Otechestvennoj vojny! Hot' i s drugoj storony. Vy grabite nacional'nogo geroya |stonii! |to nepatriotichno, gospodin Myujr! - Vo vsem nuzhna mera, dorogoj Tomas. CHrezmernyj patriotizm - eto nacionalizm. Rita Loo vernula razgovor v delovoe ruslo: - Esli my zaplatim vam pyat'desyat tysyach dollarov za kupchie, s kakoj stati nam otdavat' chto-to eshche? - Da! Celuyu polovinu! - goryacho podderzhal Tomas. - Ochen' horoshij vopros, - pohvalil Myujr. - Znachit li eto, chto vy gotovy kupit' u menya eti bumagi? - Mozhet byt', - podumav, izvestil Tomas. - Ty spyatil! - prokommentirovala Rita. - Net, - vozrazil on. - YA dumayu o budushchem. CHto v zhizni samoe nepriyatnoe, krome pohmel'ya? Sozhaleniya o vozmozhnostyah, kotorye ty upustil. YA ne hochu lezhat' noch'yu v posteli i gryzt' nogti. |to negigienichno. Poetomu ya ne spyatil. - Gospodin Myujr, u nas net takih deneg, - ob®yasnila Rita. - Moj vopros byl chisto teoreticheskij. - No ya na nego otvechu. Otvet takoj: potomu chto bez menya vy ne poluchite nichego. CHtoby u vas na etot schet ne ostavalos' somnenij... On vynul iz bokovogo karmana kejsa kakuyu-to bumagu i podal Tomasu, kak by priglashaya ego zanyat' bolee aktivnuyu zhiznennuyu poziciyu: - Oznakom'tes' s etim dokumentom. Tomas probezhal glazami tekst i molcha peredal bumagu Rite. Ona tozhe prochitala i brosila ee na stol. Poskol'ku ya byl uzhe posvyashchen vo vse eti dela, to schel dlya sebya vozmozhnym tozhe oznakomit'sya s dokumentom. On igral, kak ya ponyal, rol' kozyrnogo tuza. Tuza pik. |to i byl tuz pik. |to byla kserokopiya zaveshchaniya. Bumaga ne gerbovaya, samaya obychnaya, ochen' staraya, s obvetshavshimi uglami, otchetlivo vidnymi na ottiske. Prygayushchij mashinopisnyj tekst. Tekst russkij. Mesto i vremya sostavleniya zaveshchaniya tshchatel'no zatushevany chernym flomasterom. Snachala s zaveshchaniya snyali kserokopiyu, a potom zatushevali tekst. "YA, gr. Rebane Al'fons, 1908 goda rozhdeniya, nahodyas' v zdravom ume i yasnoj pamyati, dejstvuya dobrovol'no, nastoyashchim zaveshchaniem zaveshchayu vse prinadlezhashchee mne imushchestvo gr. (familiya zacherknuta). Nastoyashchee zaveshchanie sostavleno i podpisano v dvuh ekzemplyarah, iz kotoryh odin vydaetsya na ruki zaveshchatelyu Rebane Al'fonsu, a vtoroj hranitsya v delah notariusa po adresu (adres zacherknut). Zaveshchanie podpisano gr. Rebane Al'fonsom v moem prisutstvii posle prochteniya teksta vsluh. Lichnost' zaveshchatelya ustanovlena, deesposobnost' proverena". Familiya notariusa i vse ego rekvizity byli tshchatel'no vymarany. Dazhe na krugloj gerbovoj pechati byl zamazan adres notarial'noj kontory. - CHto skazhete? - pointeresovalsya Myujr. - |to kopiya. A gde podlinnik? - sprosil Tomas. - Vy uvidite ego. V moih rukah. I posle etogo ya ego unichtozhu. Pri vas. Kogda poluchu darstvennuyu na polovinu nasledstva vashego deda. - Komu on vse zaveshchal? - Ne vam. - Ne mne. |to ponyatno. YA by ochen' udivilsya, esli by mne. Potomu chto on ne podozreval o moem sushchestvovanii. On umer v pyat'desyat pervom godu. YA rodilsya v shest'desyat chetvertom godu. Komu? - A vot etogo vy ne uznaete nikogda. I ne nuzhno vam etogo znat'. Skazhu tol'ko odno, chtoby vas ne muchili ugryzeniya sovesti. To lico, kotoromu vash ded zaveshchal svoe imushchestvo, ne primet nasledstva. Otkazhetsya ot nego v pol'zu gosudarstva. My s vami, razumeetsya, patrioty. No ne do takoj zhe stepeni, ne tak li? Darit' gosudarstvu sto millionov dollarov - eto uzhe ne patriotizm. - A chto? - zainteresovalsya Tomas. - Nacionalizm? - Idiotizm. YA ostavlyu vam etu kserokopiyu. Izuchite. Zaveshchanie - klyuch k tem samym millionam. Podlinnik, razumeetsya, a ne kserokopiya. I on poka ostanetsya u menya. Toma