vennoj smerti Al'fonsa Rebane samo po sebe tozhe nichego ne znachit. No esli vse eti dokumenty budut sobrany vmeste, ot nih tak prosto ne otmahnesh'sya. - Dopustim, vse eti dokumenty my poluchim, - podumav, skazal Dok. - Kak ih ispol'zovat'? K otvetu na etot vopros ya byl gotov: - Opublikovat'. S fotokopiyami. A gde - najdem. Mozhno v russkoyazychnoj gazete "|stoniya". Ili v kakoj-nibud' drugoj. |to sensaciya. Lyuboj gazetchik za nee uhvatitsya. I vsya |stoniya budet do posineniya sporit', SHtirlic Al'fons Rebane ili ne SHtirlic. Esli nacional-patrioty ne polnye idioty, oni otmenyat torzhestvennoe zahoronenie. CHto i trebuetsya dokazat'. Dok nadolgo zamolchal. A potom skazal: - A chto, mozhet srabotat'. Davaj poprobuem. - I dobavil: - Zagadochnaya istoriya. Dumayu, v nej eshche nemalo syurprizov. - Nadeyus', chto net, - skazal ya. - Kuda uzh bol'she! YA oshibsya. Glavnyj syurpriz nas zhdal vperedi - na municipal'nom kladbishche yuzhnobavarskogo goroda Augsburg. Bylo nachalo pervogo nochi, kogda my vyshli iz nebol'shogo otelya "Hohbauer" i po Fridhofshtrasse, chto oznachalo ulica Kladbishchenskaya, napravilis' vdol' vysokoj ogrady iz stal'nyh pik, soedinennyh chem-to vrode gerbov, k central'nomu vhodu kladbishcha. Sleva tyanulis' odnoetazhnye stroeniya pohoronnyh kontor i granitnyh masterskih, svetilis' steklyannye angary oranzherej. Pered kontorami vozvyshalis' samyh raznyh form stely i nadgrobnye pamyatniki, poka bezymyannye i s otkrytoj datoj. V odnoj iz etih kontor my utrom vybirali grob. Okazyvaetsya, samye dorogie elitnye groby delayut ne iz morenogo duba, a iz vishnevogo dereva. I vysshim klassom schitaetsya derevo, istochennoe kakimi-to drevesnymi zhuchkami. Poverhnost' poluchaetsya ne gladkoj, a kak by s tisneniem, i ves' grob kazhetsya sdelannym slovno by iz temno-vishnevoj kozhi. Na nej ochen' effektno smotryatsya litye pozolochennye ruchki, takie zhe metallicheskie venki na verhnej kryshke i figurnye strubciny, kotorymi verhnyaya kryshka prizhimaetsya k grobu vmesto plebejskih gvozdej. Vybor groba my predostavili Tomasu kak licu nekotorym obrazom krovno zainteresovannomu. Kogda my vyletali iz Tallina, on eshche ne vpolne prospalsya, no uzhe v Myunhene vyglyadel bodryachkom, a po doroge iz Myunhena do Augsburga i vovse ozhivilsya, voshishchenno rassmatrival akkuratnye, slovno kukol'nye, nemeckie derevushki i gorodki v udalenii ot trassy, zasnezhennye al'pijskie sklony. I lish' v pridorozhnom kafe pri "Intertanke", gde taksist ostanovilsya zapravit'sya, pri vide stojki bara i stellazha s butylkami Tomas pomrachnel i v ego golubyh glazah poyavilos' korov'e unynie. No Dok potrudilsya na slavu. Sdelav zaklyuchitel'nyj ukol, on minut dvadcat' metodichno ob®yasnyal Tomasu, kakie razrusheniya ego organizmu mozhet prinesti lyuboe spirtosoderzhashchee lekarstvo vrode valokardina i dazhe kvas ili nesvezhij kefir. A sto grammov - eto vernaya smert'. On otpechatal na komp'yutere pamyatku i velel vsegda nosit' ee pri sebe, chtoby medicinskie rabotniki v sluchae kakogo-nibud' proisshestviya s nim znali, chto pri lechenii kategoricheski zapreshcheno primenyat' lyubye preparaty, v sostav kotoryh vhodit alkogol'. Tomas ponimayushche kival, no vid u nego pri etom byl takoj prishiblennyj, chto nam stalo ego iskrenne zhalko. I dazhe Artist, otnosivshijsya k Tomasu neskol'ko ironicheski, schel nuzhnym priobodrit' ego: - Starichok, eto zhe vsego na god. A chto takoe god? Kakih-to trista shest'desyat pyat' dnej. - Trista shest'desyat shest', - mrachno popravil Tomas. - Potomu chto sleduyushchij god visokosnyj. K vyboru groba dlya svoego nazvannogo deda on otnessya s bol'shoj otvetstvennost'yu. Iz desyatka etih proizvedenij stolyarnogo iskusstva, vystavlennyh v demonstracionnom zale, otobral dva so sploshnymi kryshkami, prikazal postavit' ih ryadom i dolgo sravnival, shchupal beluyu atlasnuyu obivku, proveryal na myagkost'. Potom pereshel k tisneniyu. I nakonec skazal: - Dieser! - I, podumav, pribavil: - Bitte*. Grob stoil vosemnadcat' tysyach marok. My rasplatilis' kreditnoj kartochkoj, kotoruyu vydal mne YAnsen, rasporyadilis' dostavit' pokupku v sluzhebnoe pomeshchenie kladbishcha, a sami otpravilis' ulazhivat' dela v merii. Nashe poyavlenie v priemnoj mera vyzvalo tihuyu paniku, prichiny kotoroj my ne ponimali, poka ee ne ob®yasnil sam mer goroda Augsburga, korenastyj rozovoshchekij bavarec s vnushitel'nym ot bavarskogo piva zhivotom. Vid u nego byl takoj, budto by my prishli obsudit' s nim proceduru ego sobstvennyh pohoron. On vstretil nas poseredine svoego ogromnogo sumrachnogo kabineta i, dazhe ne predlozhiv sest', obratilsya k nam s energichnoj rech'yu, soderzhanie kotoroj tezisno izlagal molodoj perevodchik. Gospodin mer ne videl nikakih prichin, chtoby ne dat' razresheniya uvazhaemomu gospodinu Rebane na eksgumaciyu ego grossfatera i na perevozku ego ostankov na rodinu. Gospodinu meru stalo izvestno, chto v |stonii etomu meropriyatiyu pridaetsya opredelennyj politicheskij smysl. Gospodin mer ob etom nichego ne znal i znat' ne zhelaet. Gospodin mer nastoyatel'no prosit gospodina Rebane i soprovozhdayushchih ego gospod derzhat' prichinu ih priezda v Augsburg v glubokoj tajne i ne obsuzhdat' ee ni s kem iz postoronnih lic i osobenno s zhurnalistami, tak kak eto mozhet vyzvat' nezhelatel'nyj rezonans kak v samom gorode, tak i vo vsej Germanii. Po etoj zhe prichine gospodin mer zhelal by, chtoby gospodin Rebane vozderzhalsya ot poseshcheniya mogily svoego grossfatera v dnevnoe vremya dnya, tak kak eto poseshchenie mozhet byt' zafiksirovano zhurnalistami. So svoej storony gospodin mer garantiruet, chto gospodinu Rebane budet okazano vsyacheskoe sodejstvie i vse formal'nosti budut svedeny k minimumu. Gospodin mer ochen' nadeetsya, chto gospodin Rebane s dolzhnym vnimaniem otnesetsya k ego pros'be i pravil'no pojmet prichiny, kotorymi ona vyzvana. Tomas vyslushal perevodchika i uspokoil mera: - Jawol, nat?urlich. Wir alles verstehen*. - Karasho, - prosiyal mer. - Sehr gut!** - Auf Wiedersehen!*** - poproshchalsya Tomas. Kogda my vyshli na ploshchad', Muha odobritel'no pohlopal Tomasa po spine: - Vot vidish'! Zavyazal i srazu nemeckij vspomnil. Vo izbezhanie oglaski dlya eksgumacii i byla vybrana noch'. Vozle vysokih vorot kladbishcha nas zhdal pozhiloj chinovnik to li iz merii, to li iz prokuratury i kladbishchenskij storozh v chernoj uniforme. CHinovnik nervnichal, trevozhno oglyadyval pustuyu Fridhofshtrasse. Uvidev nas, on neodobritel'no pokachal golovoj, hotya my prishli ne tol'ko tochno, no i dazhe na pyat' minut ran'she. Ego neodobrenie otnosilos', vozmozhno, k tomu, chto on zhdal treh chelovek, a yavilis' chetvero. V poslednij moment k nam prisoedinilsya Dok, dobiravshijsya do Myunhena cherez Berlin. CHinovnik otkryl kalitku, vpustil nas na territoriyu kladbishcha, eshche raz oglyadel, kak podpol'shchik, pustynnuyu ulicu i yurknul sledom. Kladbishche napominalo horosho uhozhennyj park so stoletnimi dubami i bukami. Vdol' allej stoyali kruglye sadovye fonari, na zelenoj gazonnoj trave, koe-gde prikrytoj mokrym snegom, vozvyshalis' nadgrobnye kamni i pamyatniki samyh raznyh razmerov i form, ot prostyh granitnyh glyb do velichestvennyh skul'pturnyh grupp s angelami. CHinovnik provel nas v dal'nij ugol parka i pokazal na dva nebol'shih chernyh kamnya, stoyavshih ryadom: - Hier*. Na odnom kamne bylo vybito: "KOLONEL ALFONS REBANE. 1908-1951". Na sosednem: "AGNIA STEIN. 1920-1945". Tomas vdrug hlopnul sebya po lyazhkam i edva li ne zavopil: - YA ponyal! Teper' ya vse ponyal! YA ponyal, komu bylo zaveshchanie! - Ne shumi, - odernul ego Artist. - Komu? - Roze Markovne SHtejn! Ona rabotaet glavnym menedzherom u Kraba! Nu, konechno! Kak zhe ya ran'she ne dogadalsya? Ona zhe sama govorila mne, chto Al'fons Rebane ee otec! A eto ee mat'! Razvyazalsya eshche odin uzelok v etoj tainstvennoj istorii, vsplyvshej iz temnyh glubin proshlogo. No nikakogo prakticheskogo znacheniya eto uzhe ne imelo. Poyavilsya kladbishchenskij storozh i tri ser'eznyh molodyh mogil'shchika v prorezinennyh kombinezonah, s zastupami v rukah. Potom chetvertyj prikatil vysokuyu telezhku na rezinovom hodu, vrode bol'nichnoj katalki. Na nej byli derevyannye nosilki - dlya togo, chto kogda-to bylo Al'fonsom Rebane. Mogil'shchiki nadeli perchatki i prinyalis' za rabotu. Minut cherez sorok pervyj zastup gluho stuknul o derevo. Eshche cherez polchasa mogila byla vskryta. Odin iz mogil'shchikov vylez iz yamy i chto-to skazal chinovniku. Tomas perevel: - Govorit, grob celyj. Potomu chto iz duba. Storozh kuda-to ushel, mogil'shchiki otoshli v storonu i zakurili, a chinovnik bystro zagovoril, obrashchayas' k Doku, kotoryj byl samym solidnym iz nas i v glazah nemca vyglyadel glavnym. Dok ob®yasnil: - On nastaivaet, chtoby my uvezli i nadgrobnyj kamen'. - Nu, uvezem, kakie problemy, - kivnul ya. - Pogruzim v mikroavtobus vmeste s grobom i uvezem. Vernulsya storozh s drugoj telezhkoj, ponizhe i pomoshchnej, i s motkom shirokih remnej. Mogil'shchiki priladili ih, vzyalis' za koncy, vydernuli grob iz mogily i pogruzili na katalku. Odin iz mogil'shchikov tshchatel'no ochistil skrebkom nalipshuyu na doski glinu, obmel metelkoj i povez katalku po allee, a troe ostavshihsya bystro zakopali mogilu, a potom vyvernuli nadgrobnyj kamen' i perekantovali ego na telezhku. YAmu zabrosali zemlej, staratel'no srovnyali s gazonom. Teper' na gazone stoyal tol'ko odin kamen'. Agniya SHtejn. Razvod svershilsya. Romeo i Dzhul'etta strashnogo veka. My proshli v kladbishchenskuyu sluzhebku - prostornoe, oblicovannoe belym kafelem pomeshchenie so svodchatym potolkom. Zdes' uzhe stoyala katalka s grobom. Na takoj zhe katalke krasovalos' i novoe pristanishche Al'fonsa Rebane, pobleskivaya v svete lyuminiscentnyh lamp pozolotoj ruchek i mercaya tisneniem vishnevogo dereva. CHinovnik podal mogil'shchikam znak pristupat' k delu. Akkuratnymi gvozdoderami oni vskryli grob i otoshli v storonu. CHinovnik povernulsya k nam i sdelal priglashayushchij zhest, delikatno ustupaya russkim gospodam pravo pervymi oznakomit'sya s municipal'nym imushchestvom goroda Augsburga, kotoroe teper' perehodilo v ih vladenie: - Bitte!* Nam ne raz prihodilos' raskapyvat' yamy, v kotorye chechency svalivali nashih ubityh rebyat. Sluchalos' vskryvat' i massovye zahoroneniya. |to byla ochen' tyazhelaya rabota. Ot nee sgushchalas' i nachinala gudet' v viskah krov'. I smotret' sejchas na ostatki esesovca ni u kogo iz nas zhelaniya ne bylo. No posmotret' prishlos'. Dok nadel zaranee kuplennye rezinovye prozektor-skie perchatki i vooruzhilsya bol'shim pincetom. Pincet emu ne ponadobilsya. Dok postoyal nad otkrytym grobom i sdelal nam znak podojti. Predlozhil: - Polyubujtes'. My zaglyanuli v grob. Smotret' bylo ne na chto. Grob byl pustoj. Tomas sprosil: - A gde zhe dedulya? - Vot tak, suki! - skazal Artist. - I kogo vy budete horonit' v Talline? Nad municipal'nym kladbishchem goroda Augsburga visel mutnyj obmylok luny. Nad bezmolvnymi alleyami svetilis' bezmolvnye fonari. S gor napolzal tuman, struilsya mezhdu nadgrob'yami, kak tainstvennaya reka vremeni. Kotoraya techet iz proshlogo v budushchee. Kotoraya razmyvaet starye kladbishcha i vynosit v nastoyashchee starye groby. Oni nikogda ne byvayut pustymi. Soderzhanie Prolog ....................................................................... 5 CHast' pervaya Nezhelatel'nyj inostranec ............................................ 7 CHast' vtoraya Vybor groba ................................................................ 221