vide dopustili k glave Vatikana. -- Net-net, -- vozrazil Dok. -- Tut kak raz est' nad chem podumat' CHto-to vertitsya v golove, no pojmat' nikak ne mogu. YA, Serezha, podumayu eshche, togda skazhu. Kstati, a tvoya versiya? -- YA vizhu tol'ko odin put'. Mocar podbrosil Dedu grubyj plan pokusheniya. Ne dumayu, chto Ded vospol'zuetsya etim planom, vse-taki on professional, prichem staryj. Ni za chto on ne budet otrabatyvat' variant, izvestnyj, krome nego, hot' eshche odnomu cheloveku, tem bolee babe, tem bolee gulyashchej. No vse zhe, po-moemu, stoit shodit' k etoj cerkvi svyatogo YUra, posmotret', podumat'. Podumat', chto moglo prijti v golovu stariku. Poprobovat' projti po ego sledu. Koroche. Bocman, Boroda -- vpered, po marshrutu. Dok, pojdem s toboj k nunciature, posmotrim, podumaem. Vstrecha v polovine sed'mogo v aeroportu. * * * Poka my otsizhivalis' na konspirativnoj kvartire, starayas' ne poyavlyat'sya v gorode, zdes' proizoshli sil'nye izmeneniya. Ulicy navodnilis' beschislennymi tolpami turistov i palomnikov, na kazhdom uglu stoyal kakoj-nibud' ili ment, ili omonovec, ili. eshche chert znaet kakoj sluzhbist. Paru raz nam popadalis' dazhe patruli kakih-to importnyh policaev, derzhavshihsya strogo i s dostoinstvom, no bez borzogo gonora, svojstvennogo mentam postsovetskogo prostranstva. Popadalis' i yakoby prazdnoshatayushchiesya v shtatskom, no ya bezoshibochno raspoznaval v nih agentov sluzhby bezopasnosti. Na period prebyvaniya pontifika v gorode otmenyalas' vsyacheskaya prestupnaya zhizn', ona bylo poprostu nevozmozhna pri takoj plotnosti mentovsko-policejsko-agenturnogo elementa. YA poradovalsya, chto za vremya bitv v gorah uspel obrasti hot' nebol'shoj borodenkoj, -- nado ponimat', chto opisaniya nashih rozh byli vyzubreny naizust' esli ne vsemi, to mnogimi dyadyami kak v uniformah, tak i v shtatskom. |to, v sushchnosti, byla edinstvennaya maskirovka, k kotoroj pribegli vse chleny moej gruppy. Krome Artista, kotoryj vynuzhden byl podderzhivat' imidzh geroya-lyubovnika, a znachit, brit'sya do sinevy, i Borody, kotorogo ya s trudom zastavil, naoborot, pobrit'sya. A na YUrskoj gore, na byvshem patriarshem podvor'e, nemyslimo bylo dazhe poyavit'sya cheloveku, slegka podozrevaemomu v prestupnyh zamyslah. Pomimo dobrogo vzvoda krajne gordyh soboj mentov, zdes' torchala, po krajnej mere, dyuzhina neprimetnyh dlya neopytnogo glaza "shtatskih". Pravda, i bogomol'cev hvatalo -- odni zaranee zanimali mesta, chtoby uvidet' papskij kortezh, drugie shnyryali v cerkov' i obratno. My zanyali horoshuyu poziciyu na paperti -- i s tolpoj slivalis', i obzor imeli horoshij. Nado li govorit', chto Deda v tolpe ne bylo. Zato moi nablyudeniya dali interesnyj i neskol'ko neozhidannyj rezul'tat. Menty v forme veli sebya tak, kak im i polozheno, naglo-delovito. Oni bol'she zanimalis' organizaciej lyudskih potokov, chem predotvrashcheniem pokushenij ili inyh incidentov. Vprochem, bol'shego oni i ne umeli. Zato shtatskie, po-moemu, yavno nervnichali. Nado skazat', chto veli oni sebya gramotno, raspredelilis' po vsej ploshchadi, chtoby imet' ne tol'ko polnyj obzor, no i vozmozhnost' videt' lica prakticheski vseh pribyvayushchih bogomol'cev. YA pronablyudal, kstati, ves'ma lyubopytnuyu i pouchitel'nuyu scenu. V potoke palomnikov sluchilsya dedok, otdalenno napominavshij Nikolaya Ivanovicha, eto byl, po-vidimomu, prostoj krest'yanin, napyalivshij na sebya po torzhestvennomu sluchayu meshkovatyj kostyum iz gruboj tkani, v ego ruki v®elas' zemlya, i oni byli cherny. Plyus rozha i pohodka absolyutno vydavali svyatogo zemlepashca. Esli by nash Ded preobrazilsya v takogo muzhichka, ya by priznal ego neprevzojdennym akterom vseh vremen i narodov. Tak vot, tut zhe "shtatskij", kontrolirovavshij vhodnye vorota, burknul chto-to v svoj lackan, a s kryl'ca nunciatury sletel ego kollega, pristroilsya k starichku, posharil vokrug togo polietilenovym paketom, v kotorom, nado ponimat', byl metalloiskatel', otvalil, pnul blizhajshego menta i ukazal na podozritel'nogo starca. Ment tut zhe brosil rasporyazhat'sya v tolpe, ozabotilsya, shnyrnul k dedku i so vsej vozmozhnoj korrektnost'yu, hotya i s oficial'nym vidom proveril u nego dokumenty. SHtatskij pri proverke krutilsya ryadom, chtoby imet' vozmozhnost' tozhe zaglyanut' v pokazannuyu ksivu. Posle etogo ment, yavno razocharovannyj, chto emu ne dayut zanimat'sya takim priyatnym delom, kak orat' na pribyvayushchih palomnikov, ostalsya pasti deda, a shtatskij ponessya v nunciaturu, ochevidno, zvonit', proveryat' poluchennye pasportnye dannye. CHto i govorit', delo bylo postavleno ser'ezno. Dumayu, nashego Deda zdes' v principe byt' ne moglo... Protorchav na etom pyatachke desyat' minut, ponyav, chto na dannyh rubezhah strel'ba po pape ne predviditsya, i reshiv, chto hvatit proveryat' nevnimatel'nost' agentov, znayushchih nashi opisaniya, a skoree vsego, i nosyashchih u serdca nashi fotoroboty, my skromno udalilis' v uyutnyj skver mezhdu korpusami politehnicheskogo instituta i priseli na skamejku. Dok zakuril i pogruzilsya v glubokie i, sudya po tomu, kak on neshchadno vysasyval iz sigarety svoj protivnyj dym, tyazhelye dumy. Vtoruyu sigaretu on zakuril bez malejshego pereryva posle pervoj. CHtoby otvlech' druga ot aktivnogo ugrobleniya sobstvennogo zdorov'ya, ya nachal razgovor. Razgovor etot ya nachal eshche i potomu, chto znal po opytu: rassuzhdenie vsluh luchshe vytaskivaet na poverhnost' soznaniya smutnye mysli. A u Doka, ochevidno, i vertelis' kakie-to neyasnye soobrazheniya po povodu taktiki i strategii Deda. -- CHto-to vyrisovyvaetsya? -- sprosil ya ego. -- Tol'ko v obshchih chertah. Ves' vopros v kostyume. -- Kostyume? -- Da, konechno! Nu podumaj, Nikolaj Ivanovich -- prirozhdennyj akter. Dlya togo chtoby sygrat', skazhem, nemeckogo untera, nuzhno libo i byt' etim unterom, libo, podmetiv osnovnye manery, povadki, leksikon etih samyh unterov, skopirovat' ih s maksimal'noj tochnost'yu i ni razu ne promahnut'sya. Dlya etogo nuzhno vzhit'sya v obraz, a eto dostupno tol'ko lyudyam, vladeyushchim darom perevoploshcheniya. Takim, kak hotya by nash Semen. Ty pomnish', kak starik sygral dvornika, kogda bral Zajshlogo? Ego "dvornik" ne vyzval podozrenij ni u samogo "generala", ni u prohozhih, ni u ohrany obmennika. Vot mne i kazhetsya, chto kostyumirovannoe predstavlenie personazha i budet pocherkom Nikolaya Ivanovicha. Andrej hot' i sam chelovek iskusstva, no proyavil zdes' uzost', reshiv, chto starik mozhet sygrat' tol'ko nemeckogo okkupanta. YA proanaliziroval i schitayu, chto on mozhet sygrat' kogo ugodno ili pochti kogo ugodno. -- Pochemu "pochti"? -- Po-vidimomu, emu nuzhno znat' anturazh. Nu, dvornikov on v zhizni nasmotrelsya, znaet, kak vedet sebya tipichnyj dvornik, i skopirovat' dvornickie povadki dlya nego ne sostavilo truda. I vot teper' vopros: v kakom oblachenii on poprobuet priblizit'sya k pape? -- A zachem emu v etom sluchae voobshche chto-to izobrazhat'? Budet takaya raznosherstnaya tolpa, chto v nej nichego ne stoit zateryat'sya v lyubom vide. -- Net, ne goditsya. Skvoz' tolpu trudno probit'sya na rubezh vystrela. |to raz. V tolpe budut kishmya kishet' agenty v shtatskom. |to dva. Mezhdu tolpoj i papoj budet vse zhe izvestnaya distanciya. |to tri. Serye gospoda v shtatskom, kak ty mog ubedit'sya, snabzheny metalloiskatelyami, a u Nikolaya Ivanovicha net nichego, krome bol'shogo chernogo pistoleta, ot kotorogo metalloiskatel' voet kak signalizaciya mashiny "audi" v tri chasa nochi. |to, nakonec, chetyre. -- Znachit, ty schitaesh', chto Ded popytaetsya vtesat'sya neposredstvenno v eskort? -- Vot imenno. Vsya logika za eto. No v kakom kostyume, v kakom vide? -- A nam-to kakaya raznica? My-to ego v lyubom vide uznaem. -- Ne skazhi. Bocman ved' ne uznal ego v kostyume dvornika, a u Bocmana glaz dostatochno cepkij. Krome togo, chem bol'she my budem znat' o planah kapitana, tem bol'she shansov budet ego ostanovit'. -- Horosho. I chto, u tebya est' hot' odna versiya? -- CHetkoj net, est' varianty. K sozhaleniyu, my slishkom malo znaem o starike. Nado uchityvat', vo-pervyh, chto on starik. Znachit, dobra molodca on ni v kakom sluchae izobrazhat' ne budet. Dolzhno vypolnyat'sya eshche odno uslovie. Starik dolzhen neploho znat' tipazh, kotoryj sobiraetsya izobrazit'. Vot tut-to my i popadaem v tupik. Nu, polozhim, on mozhet prikinut'sya pozhilym chinovnikom. No togda emu prishlos' by vnedrit'sya v kakuyu-nibud' delegaciyu, chto, konechno, isklyucheno. V sovetskoe vremya on by nacepil ordena i ego by, vozmozhno, propustili, kuda emu nuzhno. |to, razumeetsya, tozhe otpadaet. Konechno, on mog by... No Dok ne uspel dogovorit'. Napravlyayas' k nam, po skveru shel dlinnyj sutulyj neskladnyj chelovek, razmahivaya, kak mel'nica, gromadnymi rukami, krenya golovu, da i ves' korpus, i hitryushche uhmylyayas'. On staratel'no delal vid, chto idet ne k nam, a mimo, no pri etom pristal'no v menya vsmatrivalsya. Nakonec on raspoznal skvoz' borodu moi nezabvennye cherty, uhmyl'nulsya sovsem uzh hitro, pryamo zagovorshchicheski, i reshitel'no priblizilsya. Sbrosil s plecha na lavku kakoj-to tyuk, prisel ryadom, naklonilsya i hriplo prosheptal mne na uho: -- Smert' fashistam! -- Smert'! -- dal ya otzyv, a Dok diko vytarashchilsya. -- Esli vrag ne sdaetsya, ego unichtozhayut! -- Soglasen. -- YA znayu vse! -- CHto imenno? -- Vrag razgromlen v ego logove! Da uzh, nasha tihaya operaciya v Karpatah vse zhe vyzvala v gorode opredelennyj rezonans. Dok prodolzhal diko tarashchit'sya. -- Sergej Tyan'shanskij, -- predstavil ya emu podsevshego. -- Himik, podryvnik i revolyucioner-bombist. No himik ne zametil ironii. On, ozirayas' po storonam, razvorachival tyuk. Pri etom on podozritel'no kosilsya na Doka i voproshayushche smotrel na menya. -- |to moj kollega, -- uspokoil ya Tyan'shanskogo, -- u menya ot nego sekretov net. Togda Sergej, ne obnaruzhiv vokrug nas lyubopytnyh glaz, vynul iz tyuka yavnoe vzryvnoe ustrojstvo, vyglyadevshee samopal'no, no vpolne zloveshche. -- Smert' fashistam i popam! -- gluho prohripel on. -- A popy-to tut pri chem? -- pointeresovalsya Dok. -- Religiya -- opium dlya naroda! -- Himik yavno predpochital iz®yasnyat'sya lozungami. -- Sergej, -- kak mozhno delikatnee sprosil ya -- ya voobshche staralsya obrashchat'sya s nim, kak s minoj, vprochem, on i byl chelovekom-minoj, -- skazhi konkretno, chto ty zateyal? Pridurok chut' ne vlez nosom mne v uho i zasheptal, dysha goryacho: -- Plyuyu na papu! On priehal dlya zahvata! Na vozduh papu! -- Skazhi, pozhalujsta, ty eto sam pridumal ili tebya nadoumil kto? -- Sam! Papa -- na vozduh, i vsem budet yasno, chto Boga net! -- Ty ateist? -- YA materialist-darvinist! -- Horosho. No tol'ko vot chto. Nashe zadanie v gorode ne okoncheno. My na nelegal'nom polozhenii, za nami sledyat. K sozhaleniyu, esli v blizhajshie tri dnya v gorode proizojdet nechto ekstraordinarnoe, nam budet grozit' proval. Tyan'shanskij byl yavno ozadachen, i ya poshel va-bank: -- Tak chto papu vzorvesh' v sleduyushchij raz. -- Da? -- Himik byl rasstroen. No tut zhe dobavil: -- YA na prospekte zhivu. Prihodit ko mne fashist i govorit, chto vo vremya, poka ihnij glavnyj pop, to est' papa, budet vo L'vove, mne nel'zya dazhe podhodit' k svoemu sobstvennomu oknu! Predstavlyaete? Esli podojdu, menya snajper fashistskij snimet! Vidali? Pust' poprobuet! |to ya papu snimu! -- Uvy, no eto polnost'yu sorvet vsyu nashu rabotu. -- Pravda? -- Serega, vidimo, vse zhe sklonyalsya k tomu, chtoby podchinit'sya vole podpol'nogo obkoma. -- Bezuslovno. |to prikaz. Bombu -- razobrat' i unichtozhit' kak opasnuyu uliku. Vprochem, net. Davaj-ka ee luchshe syuda, ya, kazhetsya, pridumal, na chto ona eshche mozhet sgodit'sya. -- Da, da, pozhalujsta... YA togda pojdu. A vy voz'mite vot eto, raz vy konspiriruetes'... Serega sunul mne v ruki svoj tyuk. -- CHto zdes'? -- |to popovskaya odezha. Nu, ryasa, kak u ksendza. V takom vide ya mog by probrat'sya k pape, a vy, to est' kto-to odin iz vas smozhet zakonspirirovat'sya. Sejchas uzhe v gorode polno ksendzov, esli nadet' ryasu, to ne budet nikakih podozrenij. Kogda Serega govoril eto, ego lico kazalos' umnym i grustnym. Vpolne osmyslennym. No vdrug ono vnov' preobrazilos', iskazilos' uhmylkoj privychnogo idiota. -- YA pojdu, -- skazal on. -- Smert' fashistam! -- Smert'! -- podderzhal ya himika v ego idiotizme. -- Smert'! -- podderzhal i Dok i, kogda Serega pohodkoj shpiona iz hudshih komedij udalilsya, sprosil menya: -- |to chto za vzroslyj rebenok? -- Horosh rebenok! Kak by to ni bylo, pozdravlyayu nas vseh, Dok! Tol'ko chto my predotvratili odnu iz popytok pokusheniya na papu. Interesno, skol'ko v etom gorode sumasshedshih, vynashivayushchih terroristicheskie plany? Byl odin. Teper' okazalos' -- dvoe. Mozhet, est' eshche? Boyus', chto, esli my dazhe ostanovim Deda, vse edino, papu nam ne uberech'. On obrechen. Da, ya tebe ne otvetil! |to Serega Tyan'shanskij, odnoklassnik Borody, himik, psih. On nas ammonalom snabdil. Spasibo emu. -- Spasibo emu za vot eto, -- Dok ukazal na tyuk. -- Podskazal. -- Ty dumaesh'? -- Mel'kala v golove takaya mysl'. No tol'ko ya ee otbrasyval vse vremya. Nikolaj Ivanovich ved' ne katolik. Otkuda emu znat' povadki ksendzov? No teper' ya podumal: vse zhe on polveka zhivet zdes', mozhet, i videl neskol'ko raz katolicheskih popov, osobenno v poslednee vremya. A kstati, zhena! ZHena u nego byla pol'ka! Vozmozhno, i ne veruyushchaya, no opyat' zhe pochemu ne dopustit', chto on byval s nej v kostele vo vremya prazdnikov! Podumaj, chto mozhet byt' luchshe ryasy, esli ty hochesh' poprobovat' priblizit'sya k pape? -- Tvoya pravda. I nichego luchshe ryasy ne pridumaesh', chtoby kontrolirovat' situaciyu. Artist nam sygraet takogo ksendza, chto papa ego tut zhe proizvedet v kardinaly. On v teatral'nom uchilsya, francuzskij znaet. Francuzy -- katoliki, tak chto sojdet. Poshli zvonit'. Artista my vynimali iz ego logova s pomoshch'yu nehitrogo konspirativnogo tryuka. Ne bylo nikakoj uverennosti, chto Larisin telefon ne proslushivaetsya. Poetomu ya zvonil, trubku brala hozyajka, ya zval k telefonu kogo popalo, poluchal otvet, chto zdes' takie ne zhivut, izvinyalsya, i posle etogo otpravlyalsya k mestu vstrechi, kotoroe naznachal Artistu zaranee. Larisa, znaya menya po golosu, soobshchala Artistu o zvonke. Artist priplelsya, net, dazhe pritashchilsya na randevu ne to chto ne v duhe, on byl ne v sebe. -- Gde Boroda? -- sprosil on s yarost'yu, vmesto togo chtoby pozdorovat'sya. -- My uvidim ego vecherom v aeroportu. -- Ladno, -- zlobno prorychal Artist i posle etogo zamknulsya. YA stal vtolkovyvat' emu, chto ot nego trebuetsya, chto on dolzhen budet, vyryadivshis' ksendzom, derzhat'sya postoyanno poblizosti ot papy i glyadet' v oba, ne poyavitsya li na gorizonte Ded s bol'shim chernym pistoletom. No Semen slushal nevnimatel'no, byl pogruzhen v sebya, otvechal odnoslozhno i, kazhetsya, avtomaticheski. -- CHto s toboj? -- sprosil ya. -- Vse v poryadke, -- burknul Artist. U menya, chestno govorya, ne bylo nastroeniya privodit' Semena v chuvstvo. Ustal ya rabotat' psihoterapevtom v hode dannoj operacii. YA zlo soobshchil emu, chto do vechera on svoboden, pust' pobrodit gde-nibud' v parke na okraine, chtob ne popadat'sya nikomu na glaza, i zaodno provetrit mozgi. Stranno, no on ne stal prerekat'sya, emu poprostu bylo ne do nas. On povernulsya i poshel. Minut pyat' my stoyali molcha. YA dazhe neskol'ko rasteryalsya. Artist, na kotorogo ya kak raz vozlagal vse nadezhdy, vybyl iz igry v poslednij moment. Do prileta papy ostavalis' schitannye chasy. Molchanie prerval Dok. -- Ne rasstraivajsya, komandir, -- skazal on. -- Davaj ryasu, budet u nas ksendz. A tebe, ravno kak i vsem ostal'nym, nesmotrya na borodatost', luchshe vsego budet pokinut' gorod. YA dumayu, tebya nashi vzroslye deti v lyubom vide uznayut, a togda... -- Gde ty voz'mesh' ksendza? -- Sam odenus'. -- Ty zh dazhe ne znaesh', kak krestit'sya po-ihnemu! -- Otchego zhe? Na Kube nasmotrelsya na katolicheskuyu bratiyu. Tak chto poprobuyu vzhit'sya v obraz. -- A yazyk? Na kakom yazyke govorit'-to budesh'? Ne po-russki zhe! -- A ya budu molchalivym ksendzom. No v sluchae chego, i yazyk najdetsya. Ne perezhivaj. I esli ty nameren gerojstvovat' i ne ostavlyat' druga odnogo -- znayu ya tebya, nikuda ty ne uedesh', -- to proshu: derzhis' ot papskogo kortezha podal'she. Izvini, no ty mne budesh' tol'ko meshat'. |to kasaetsya i ostal'nyh. Vse, ya poshel pereodevat'sya. V lyubom sluchae nam vsem luchshe byt' porozn'. Tak chto vstretimsya v Moskve. * * * Esli utrom malo chto vydavalo perenasyshchennost' goroda lyud'mi -- nu, mentov mnogo, nu, shlyayutsya po ulicam gruppki turistov, -- to k vecheru vsya skrytaya massa naroda vyyavilas', vyplesnulas' i gromadnoj gusenicej protyanulas' po vsemu papskomu marshrutu. Probit'sya v aeroport okazalos' neskol'ko trudnee, chem hotelos' by. No Boroda predusmotritel'no naznachil tochku vstrechi ne v samom portu, a na opushke primykavshego k nemu lesoparka. Tam narodu ne bylo. Boroda s Bocmanom prishli ran'she, ya ih zametil izdaleka. Boroda kuril, Bocman chto-to emu mudro vtolkovyval. Pri moem poyavlenii Bocman pereklyuchilsya na menya, prichem s yavnym oblegcheniem -- zapoluchil nakonec bolee prosveshchennogo sobesednika. -- Marshrut my proverili, -- dolozhil Bocman, -- v osobennosti tochki, gde papa budet vygruzhat'sya iz papamobilya. Gorod horoshij. Dlya snajpera. YA desyatok mest prikinul, iz kotoryh vystrel v principe vozmozhen. No povtoryayu, dlya snajpera. Pistoletnyj vystrel ya isklyuchayu prakticheski. Ne otvergayu bombometanie. No v etom sluchae veroyatnost' porazheniya celi, to est' papy, krajne nevelika. |to mozhet poprobovat' bezumec, no ne professional. Moe mnenie: kontrolirovat' papu po vsem marshrutam peremeshchenij i nevozmozhno, i bessmyslenno. -- A mne kazhetsya, -- dazhe kak-to obizhenno vstavil Boroda, -- chto mozhno pri zhelanii strel'nut' i iz pistoleta. My dolzhny vsyu dorogu sledovat' za kortezhem, togda, mozhet, i naporemsya na Deda. -- Diletantov poproshu pomolchat'! -- uzhe razdrazhenno prerval ego Bocman. -- Ty ne videl, ya videl. Strel'ba iz pistoleta nevozmozhna. YA ne uspel soobshchit' rebyatam o nashej s Dokom razrabotke, kak poyavilsya Artist. On podletel k nam kak vihr' i srazu uhvatil Borodu za grudki. -- Ty?! Ty?! -- nevnyatno bormotal on. Namechalas', kazhetsya, duel' na lyubovnoj pochve, prichem uchast' Borody, na moj vzglyad, v etom sluchae byla by predreshena. Bocman, pohozhe, tozhe pozhalel hudozhnika, my s nim odnovremenno, ne sgovarivayas', nezhno prihvatili Artista za plechi. Netrenirovannyj Boroda s edva zazhivshej dyrkoj v levom boku byl slishkom uzh nedostojnym protivnikom dlya specnazovca, pust' dazhe krajne chem-to obizhennogo. YA vzyal na sebya rol' arbitra. -- V chem delo? No Artist, hot' i otlip ot Borody, dazhe ne obratil na menya ni malejshego vnimaniya. On govoril, vernee, oral tol'ko Borode: -- |to ty rasskazal Svetlane o Larise?! -- Gospodi, -- oblegchenno vzdohnul perepugavshijsya bylo Boroda. -- Da net zhe, konechno. Mne-to chto? YA uzh smirilsya... -- V chem delo, Semen?! -- povtoril ya bolee reshitel'no i neposredstvenno v uho raz®yarennomu Artistu. Tot, kazhetsya, nachal prihodit' v sebya. -- Svete kto-to rasskazal, chto ya vse eto vremya zhivu u Larisy... -- No eto ved' tak ono i est', -- zametil Bocman. -- Mne eta shlyuha ni na cherta ne nuzhna! YA zhe po vashemu zadaniyu, dlya dela u nee oshivayus'! YA hotel bylo zametit', chto on, Artist, vsegda umeet sovmeshchat' vypolnenie zadaniya s nasyshchennoj intimnoj zhizn'yu, no reshil ne podlivat' masla v ogon'. -- Net, eto ne ya, -- tem vremenem uverenno i otchetlivo govoril Boroda. -- YA vse zhe predpochitayu igrat' po pravilam. Ty luchshe vot chto skazhi: Larisa hodila k nej v bol'nicu? -- Ne znayu, -- razdrazhenno provorchal Artist. -- Vprochem, kazhetsya, hodila. Da, tochno, hodila navestit'. -- Vot i nasvistela ej tam o svoih pobedah, -- usmehnulsya Boroda. -- |to v ee stile. |to chtoby Sveta ne mnila, chto ona privlekatel'nej i obayatel'nej samoj Larisy. Sto procentov garantii dayu, chto eto ee rabota. -- Sam-to nebos' tol'ko i rad! -- vse eshche yarilsya Artist. -- Semen! -- rezko oborval ego Bocman, a ya lish' sil'nee stisnul emu plecho. -- Ladno, prostite, rebyata. -- Artist tak zhe legko, kak i vspyhnul, poshel na primirenie. -- YA pogoryachilsya. YA ne prav. -- Da mne-to chto... -- Boroda pozhal plechami, hotya, mne kazhetsya, neozhidannyj razryv Svety s Artistom byl emu na ruku i v dejstvitel'nosti on byl emu rad. Odnako lyubovnye mnogougol'niki vnutri moej komandy interesovali menya rovno postol'ku, poskol'ku mogli pomeshat' operativnoj rabote i vremenno (a ya nadeyalsya, chto vremenno) povredit' umstvennym i fizicheskim sposobnostyam moih bojcov. S drugoj storony, vsya nasha rabota teper' svodilas' k tomu, chtoby pomen'she svetit'sya, no pri etom ne teryat' kontrolya nad situaciej. A dlya etogo mne, Bocmanu i Borode luchshe vsego bylo peresidet' proklyatyj vizit na kvartire u Reznichenok, a Artistu, nichego ne podelaesh', sledovalo prodolzhat' samyj tesnyj kontakt s Larisoj. K takomu prikazu on otnessya rezko otricatel'no, zayavil, chto, deskat', videt' ee teper' ne mozhet i on za sebya ne otvechaet. Slovom, vpervye ya videl, chtoby takoe tvorilos' s nashim Artistom. Pora, pora by yunoshe zhenit'sya, da i uspokoit'sya. No tol'ko razve zh takogo zhenish'! V konce koncov, emu prishlos' smirit'sya so svoej uchast'yu i otpravit'sya k Larise. A mne ostavalos' nadeyat'sya, chto v kakoj-to stepeni ona ego uteshit. S tochki, vybrannoj Borodoj, podlet i posadka papskogo samoleta byli prekrasno vidny. Tolpa gudela. Nam bylo slyshno, kak papa poyavilsya iz zdaniya aeroporta, -- eto soprovozhdalos' uzhe ne gulom, a voem tolpy. Nakonec, papu zagruzili v papamobil' i povezli v gorod. YA prikazal Bocmanu i Borode porozn' vozvrashchat'sya na nashu konspirativnuyu kvartiru, tol'ko Bocman po doroge dolzhen byl vypolnit' odno moe netrudnoe poruchenie. A sam ya ne vyderzhal, reshil hot' so storony, no prosledit' za peremeshcheniem pontifika. YA uzhe neploho znal gorod. YA vyrulil na ulicy, ne obremenennye sledovaniem kortezha, pojmal tachku i dvinul okol'nymi putyami k parku kul'tury, gde papa, neposredstvenno po pribytii, dolzhen byl vstretit'sya s zapadnoukrainskim duhovenstvom. Po moim prikidkam eto, sobstvenno, i bylo samoe opasnoe mesto. K pape s privetstviyami dolzhny byli podhodit' mnogochislennye delegacii samogo raznogo roda, kak to: studenty, shkol'niki, popy, rukovoditeli goroda i oblasti, prochie. Esli, dopustim, Dok uspel zatesat'sya v delegaciyu popovskuyu, to pochemu by i Dedu ne vteret'sya v kakuyu-nibud' delegaciyu starcheskuyu. Ploshchadi v parke byli podgotovleny naspeh, ne to chto, skazhem, na ippodrome. Na ippodrome dlya palomnikov ustroeny svoego roda zagony, tam dolzhny dezhurit' i menty, i dazhe vrachi, ob armii rasporyaditelej nechego i govorit'. Da k tomu zhe dlya togo, chtoby popast' v zagon, nuzhno projti metallokontrol'. V parke zhe podojti chut' ne vplotnuyu k pape mog lyuboj dostatochno naglyj zhelayushchij. YA, naprimer, protisnulsya dovol'no-taki blizko. Iz TT, polozhim, strel'nut' bylo by trudnovato, no, skazhem, iz "stechkina" mozhno bylo by i udachu popytat'. Pervym, razumeetsya, privetstvovalo papu duhovenstvo. Ksendzov hvatalo. S rech'yu vystupil tol'ko odin, govoril po-ukrainski v mikrofon i, k schast'yu, dovol'no kratko. Potom uzh vse svyashchenniki podhodili k pape individual'no, blagoslovlyalis' i govorili emu kazhdyj po pare slov v obstanovke, tak skazat', intimnoj. Kakoj-to kardinal strogo sledil, chtoby veruyushchie ne slishkom gruzili prestarelogo pontifika. Vprochem, odin kakoj-to ksendz v ryase zaderzhalsya dol'she drugih. Papa sam sprosil ego o chem-to, i tot otvetil. Papa sprosil eshche, i tot otvetil snova, nesmotrya na strogie brovi kardinala. Kogda nakonec ksendz, poluchiv sverh otpuskaemoj normy vtoroe blagoslovenie, otoshel, ya s izumleniem uznal v nem Doka. O chem i na kakom yazyke Dok mog tak otnositel'no dolgo besedovat' s papoj rimskim, bylo dlya menya nerazreshimoj zagadkoj. YA izumilsya, no i uspokoilsya: Dok vnedryaetsya v blizhajshee okruzhenie papy. Uzh esli on prodelal eto, to vpolne mozhno nadeyat'sya, chto on vypolnit i ostavshuyusya chast' svoej missii. Potom kakie-to studenty raspevali religioznye gimny, shkol'niki chto-to darili, chinovniki prepodavali narodnoj masse uroki grubejshego podhalimazha. K schast'yu, nikakoj starikovskoj delegacii na papu ne naslali. Potom pontifika snova pogruzili v ego steklyannyj kolesnyj sarkofag i plavno povezli v byvshie patriarshie palaty. Tam ya tozhe okazalsya na paru minut ran'she kortezha. Voobshche-to Deda my zdes' ne zhdali, no vse zhe ya predpochital smotret' v oba. Vse proshlo spokojno. Dok, kazhetsya, uzhe chislilsya kak lico, osobo priblizhennoe k pontifiku, dazhe bditel'nyj zloj kardinal smotrel na nego pochti druzheski. Dok ne razvlekal bol'she svyatejshego otca zanimatel'nymi besedami, no tersya v neposredstvennoj blizosti. Vprochem, on ne naglichal, derzhalsya skromno, vyglyadel kak podchinennyj, otlichennyj nachal'stvom, no v to zhe vremya znayushchij svoe mesto. Papa pomahal rukoj, pokachal posohom, i ego uvezli v palaty. Vrode by na segodnya bol'she meropriyatij ne namechalos', i ya otpravilsya domoj. Bocman uzhe byl tam, uzhe vernulsya. -- Kak? -- sprosil ya ego. -- Poryadok. YA vzyal Borodu i potashchil ego na ulicu. Tam, dojdya do blizhajshego kioska "Torgpress" (vrode nashej byvshej "Soyuzpechati") i priobretya telefonnuyu kartu, my otpravilis' na poiski udobno raspolozhennogo taksofona. -- Sejchas pozvonish' v miliciyu, -- skazal ya Borode, edva my uvideli odinoko stoyashchuyu telefonnuyu budku, -- i soobshchish', chto v zdanii CUMa zalozhena bomba. -- Kakogo imenno, u nas ih dva? |to byl horoshij vopros. Bocman byl proinstruktirovan zalozhit' nevklyuchennuyu bombu v CUMe. On eto sdelal. No kakoj imenno CUM popalsya emu ran'she, ya ne znal. -- V oboih, -- otvetil ya Borode posle nekotorogo razdum'ya. -- Pust' pobegayut. Budesh' smotret' na chasy vo vremya razgovora. Tridcat' sekund -- i veshaesh' trubku. Est' platok? -- Zachem? -- Ruku obernut'. -- Najdetsya. Boroda nabral 02 i prognusavil na mestnom dialekte nechto, na moj vzglyad, sovershenno nevrazumitel'noe. I tridcati sekund ne ponadobilos' emu, pyatnadcat'yu oboshelsya. Nakonec, on brosil trubku, i my pospeshili skryt'sya v pereulkah podal'she ot zasvechennogo avtomata. -- CHto ty im skazal? -- sprosil ya, kogda my otoshli na bezopasnoe rasstoyanie. -- Vse, kak nado, chto zaminirovany oba CUMa. -- Reakciya byla? -- Vrode da. Stali peresprashivat', nu, ya povtoril. Hoteli sprosit', kto govorit, ya trubu i polozhil. Tol'ko ya ne sovsem ponimayu, zachem vse eto nuzhno. -- Nichego osobennogo, my prosto delaem popytku sokratit' vizit. Sejchas poedem kuda-nibud' podal'she otsyuda i zadubliruem zvonok. V itoge my pozvonili v miliciyu trizhdy i vse s raznyh koncov goroda. Mne pokazalos', chto etogo sverhdostatochno, chtoby vspoloshit' mestnye organy. I dejstvitel'no, hvatilo. Rezul'taty nashego userdiya my pozhinali na sleduyushchij den', sidya u televizora. Reznichenki torchali v drugoj komnate, my smotreli utrennie novosti Kievskogo televideniya, Boroda perevodil. Diktor soobshchil, chto nakanune vecherom nekto neizvestnyj trizhdy pozvonil v miliciyu i soobshchil, chto zaminirovano zdanie CUMa vo L'vove. Vsyu noch' miliciya doblestno perevorachivala univermag kverhu dnom, no nichego ne nashla. Korrespondent v pryamom efire pereskazyval podrobnosti etogo sobytiya na fone bol'shogo magazina. Byli vidny ozabochennye menty i tolpa zevak. Bocman vytarashchil glaza. -- V chem delo? -- sprosil ya ego. -- Da ya zh ne v tot CUM zakladyval! -- A! V trehetazhnyj, -- dogadalsya Boroda. -- No ya ved' im govoril, chto oba zaminirovany! Vyrisovyvalas' veselen'kaya perspektivka snova metat'sya po gorodu i zvonit'. No dlya nachala ya reshil vse zhe navedat'sya v tot samyj trehetazhnyj CUM. Okazalos', chto kievskij zhurnalyuga proyavil banal'nuyu nedobrosovestnost', dav v efir kartinku tol'ko odnogo CUMa, togda kak kverhu dnom byl perevernut i vtoroj. V nego uzhe puskali pokupatelej, no v zalah torchalo mnozhestvo ustalyh i zlyh mentov. YA pokosilsya na Bocmana. On kivnul, priglashaya sledovat' za nim. Podvel nas k otdelu, torguyushchemu ublyudkami. A kak prikazhete nazyvat' sovremennyj otdel igrushek? Do revolyucii igrushechnye magaziny torgovali angelochkami, posle revolyucii, kogda angely ot Rossii otleteli, pereshli na kukol-mal'chikov i kukol-devochek. Nu, eshche na vsyakih medvezhat. Teper' detyam predlagayut razvlekat'sya natural'nymi chertyakami s rogami, razve tol'ko na nogah u nih kolesa vmesto kopyt. Boroda, tolknuv menya loktem i kivnuv na tipichnogo predstavitelya preispodnej, shepnul: -- Predstavlyaesh' takuyu kartinku: prosypaesh'sya s bodunishcha, i tut pered glazami takoe! Srazu podumaesh': vse, hana, dopilsya do belochki! My s Borodoj uzhasalis', a Bocman tem vremenem ne teryalsya. Poka prodavshchica po ego pros'be lazila snimat' s polki kakoe-to chudovishche, on sunul ruku za vitrinu i nezametnym dvizheniem vynul iz-pod pestryh korobok himikovu bombu. Bocman sunul ee za pazuhu i voprositel'no posmotrel na menya. Sekundu pokolebavshis', ya nezametnym kivkom dal komandu othoda. Nesmotrya na to chto gorod byl perepolnen lyud'mi, kak metro v chas pik, my shli po prakticheski bezlyudnomu pereulku odnoj iz teh tajnyh trop, kotorye zdes' znal tol'ko Boroda. Bocman posmeivalsya i kachal golovoj: -- Vse specsluzhby mira! Ne dogadalis'! Podnyat' dve korobki! V igrushechnom otdele! Nu ne mog zhe ya polozhit' etu adskuyu mashinku pryamo na pol v centre torgovogo zala! Ego prosto dushil smeh. Mne bylo ne do smeha. Esli by mestnye miliciya i tajnaya policiya obnaruzhili nash syurpriz, to, mozhet byt', papu v trevozhnom poryadke evakuirovali by iz goroda v tihij i bezopasnyj Vatikan. No oni nichego ne obnaruzhili. Perezakladyvat' nashu bombochku bylo vse zhe neskol'ko riskovanno. Da i poka my zanimalis' by takogo roda provokaciyami, mog vypolzti iz svoej nory Ded i pristupit' k osushchestvleniyu svoego bezumnogo zamysla. Vremya bylo dorogo. Borodu, kotorogo v gorode, kazhetsya, znala kazhdaya sobaka, ya otpravil domoj, strogo-nastrogo prikazav emu sidet' bezvylazno do postupleniya osoboj komandy. My zhe s Bocmanom progulyalis' do okrainy, gde pristroili bombu v vonyuchuyu stochnuyu kanavu. * * * Edva tol'ko Dok, najdya ukromnoe mestechko v tom zhe lesoparke podle aeroporta, pereoblachilsya v ryasu, on pochuvstvoval sebya chelovekom pervogo sorta. Katolicheskomu duhovenstvu, po krajnej mere na vremya vizita papy, gorozhane okazyvali prosto-taki podobostrastnye znaki vnimaniya. Na blizhajshie dva dnya emu predstoyalo naproch' zabyt' rodnoj russkij yazyk, po vozmozhnosti ne iz®yasnyat'sya na etom zapretnom narechii dazhe vo sne. Na vooruzhenii u Doka byli voobshche-to dva yazyka. Vo-pervyh, prohodya podgotovku sredi kubinskih kommandos, on snosno ovladel ispanskim. Pravda, eto byl ne sovsem ispanskij -- eto byl kubinskij dialekt obshchego latinoamerikanskogo, opyat' zhe dialekta ispanskogo. |to znachilo, chto on mozhet vydavat' sebya isklyuchitel'no za kubinskogo patera. No kak raz etogo delat' bylo nel'zya. Nemnogochislennoe kubinskoe duhovenstvo splosh' vypuskalos' duhovnymi akademiyami Ispanii, i uzh na chistom yazyke Servantesa eti svyashchennosluzhiteli iz®yasnyalis' bez zapinki. No pomimo regional'nogo ispanskogo, Dok, kak medik, eshche neploho vladel mertvoj latyn'yu. Mozhno bylo v principe pridumat' sebe nacional'nost' nastol'ko ekzoticheskuyu, chto sredi mnogochislennyh palomnikov ne nashlos' by ni odnogo "sootechestvennika". No risk, chto takovoj po zakonu podlosti najdetsya, vse zhe byl slishkom velik. Dok reshil, chto on vse zhe budet latinosom, no ne ispanskogo, a, skazhem, nemeckogo proishozhdeniya. V sluchae chego paru fraz po-nemecki on smog by rodit'. No togda Kuba otpadala, otkuda na Kube vzyat'sya nemcu? Ostavalas' edinstvennaya latinoamerikanskaya strana, o kotoroj Dok hot' chto-to znal -- Paragvaj. Kubinskie tovarishchi mnogo rasskazyvali emu, kak oni v kachestve naemnikov pri podderzhke mestnyh indejcev plemeni guarani otbivali u argentincev serebryanye rudniki v okrestnostyah Baja-Negro. Vskore legenda byla gotova. Itak, Dok, na samom dele on pater Martin, nemec po proishozhdeniyu, v Paragvae zhivshij ne v ispanskih provinciyah, primykayushchih k Asuns'onu, a v mestah, naselennyh guarani. Ostavalos' nadeyat'sya, chto ekzamen na etom yazyke vse zhe sdavat' ne pridetsya. A za svoyu latyn', mezhdunarodnyj yazyk medikov i katolikov, Dok byl, v obshchem, spokoen. Legenda poluchalas' shatkaya, no vpolne snosnaya. Na podgotovku luchshej vse ravno ne bylo vremeni. V aeroportu tvorilos' neveroyatnoe stolpotvorenie. Pri tom, chto zamaskirovannogo Doka staralis' ne tolkat', u nego ne vsegda byla vozmozhnost' dvigat'sya tuda, kuda emu nado. Tem ne menee on vse zhe probilsya k gruppe lic, odetyh, kak i on sam, vo vse chernoe. Neskol'ko blizhajshih prelatov uchtivo poklonilis', Dok otvesil neskol'ko otvetnyh poklonov, otmetiv, chto v celom ego poyavlenie ne vyzvalo nikakih emocij. Nu, priplelsya eshche odin pater, nu i chto? Teper' Doku ostavalos' tol'ko obez'yannichat': smotret', chto delayut ego "kollegi", i delat' vse tochno tak zhe. Iz bokovyh vorot vykatili papamobil', karaul vzdrognul po komande, i iz zdaniya aerovokzala poyavilas' svita, okruzhayushchaya malen'kogo chelovechka v ogromnoj tiare. Sobstvenno, blagodarya etoj tiare i vozvyshayushchemusya vroven' s nej posohu s raspyatiem i mozhno bylo dogadat'sya, gde imenno nahoditsya Ioann Pavel Vtoroj. K pape v nogi brosilis' oficial'nye lica, kakie-to galichanochki s hlebom-sol'yu, detskij hor zapel psalom, a gruppa svyashchennikov, k kotoroj primknul Dok, tol'ko slozhila ruki i sklonila golovy. Slovom, kak raz pryamye-to podchinennye papy i derzhalis' s naibol'shim dostoinstvom. No vstrecha v aeroportu poluchilas' skomkannoj. Ustalyj starik Vojtyla snabdil ves' sobravshijsya narod pastyrskim blagosloveniem, pogruzilsya v svoj steklyannyj sarkofag na kolesikah i pokatil v gorod. Ura! Dlya ksendzov, pribyvshih vo L'vov dlya vstrechi s pontifikom, vlasti predusmotreli dva "Ikarusa". Svyashchenniki gruzilis' v predostavlennyj transport chinno, ustupaya drug drugu mesto v zavisimosti ot sana. Dok ponyatiya ne imel, kakomu sanu sootvetstvuet ego odezhka, no okazalos', chto primerno srednemu, potomu chto neskol'ko popov, ne zadumyvayas', voshli pervymi, a ostal'nye, ochevidno ordinarnye patery, uchtivo postoronilis', delaya Doku priglashayushchie zhesty. V chuzhom monastyre logichnym bylo sledovanie sootvetstvuyushchemu ustavu, i Dok, opyat' zhe slegka kivnuv golovoj, voshel v avtobus. Zdes' pri vhode stoyal monashek i bezzastenchivo prozvanival vseh pribyvshih metalloiskatelem. Duhovenstvo ne protivilos'. No vot chto stranno: Doka monashek prozvanivat' ne stal, naoborot, potupil vzglyad i chto-to shepnul, spryatav metalloiskatel' za spinu. Dok, uzhe videvshij, kak ksendzy blagoslovlyayut prihozhan i melkuyu monasheskuyu bratiyu, sotvoril sootvestvuyushchij zhest i na vsyakij sluchaj snishoditel'no ulybnulsya etomu tamozhenniku v podryasnike. Mesto ryadom s nim zanyal krupnyj svyashchennik, smuglyj, s kryuchkovatym nosom, i zagovoril (o uzhas!) po-ispanski. Pochemu on reshil, chto Dok pojmet ego ispanskij? "Neuzheli, -- usmehnulsya Dok, -- ya tak staratel'no nastraival sebya iz®yasnyat'sya na lomanom ispanskom, chto eto stalo vidno dazhe so storony?" Ispanskij zhe pop, glyadya na Doka, vyskazal odobrenie po povodu togo, chto vosstanovili orden iezuitov, chto bez ordena vsya Katolicheskaya mater'-cerkov' byla kak by lishivshejsya lyubimejshego iz synovej, ispancy, kak izvestno, v dushe vse poety. Malo togo chto dobytoe u nenormal'nogo Tyan'shanskogo oblachenie okazalos' prinadlezhashchim kakomu-to cerkovnomu sanovniku, tak ono eshche bylo iezuitskim! Vot pochemu Doka ne prozvanivali! Gde poloumnyj himik razdobyl ryasu, bylo zagadkoj veka. Dok kivnul v otvet sosedu, davaya ponyat', chto on vse prekrasno ponyal, a otvechal na latyni: potomu, mol, orden i vernulsya, chto, poka ego ne bylo, razvelos' sredi katolikov slishkom mnogo shvali i pora ee vymetat' poganoj metloj. Posle etogo razgovorchivyj sangvinik-ispanec sdelalsya zamknutym i nelyudimym i pogruzilsya v chernuyu melanholiyu. "Ikarus" medlenno polz v samoj gushche processii. V okne Dok videl chudovishchnuyu tolpu, vytyanuvshuyusya vdol' vsego marshruta za predusmotritel'no rasstavlennymi zaslonami iz lyudej v shtatskom i mentov. Dok, kogda eshche sadilsya v avtobus, rassmotrel vseh, kto okazalsya sredi ego poputchikov, i rassmotrel vnimatel'no. Deda sredi nih ne bylo. Ostavalsya, pravda, vtoroj avtobus -- on nabiral passazhirov chut' poodal', i Doku ne udalos' razglyadet' vseh, kto v nego sadilsya. Nu ne mog zhe on vertet' golovoj vo vse storony, nosya stol' vysokij (ne yasno, pravda, kakoj imenno) san. Dok voobshche-to dolzhen byl radovat'sya, chto on bez malejshih problem vtersya v samuyu gushchu sobytij i teper' vse vremya budet vertet'sya gde-to vozle papy. No ne bylo u nego spokojno na serdce. CHto-to slishkom mnogo v etom gorode sumasshedshih, pokushayushchihsya na papu. I esli slabovol'nogo Tyan'shanskogo Pastuhu udalos' ostanovit' vsego lish' proyavleniem bolee sil'noj voli, to kak eshche slozhitsya s Dedom, kotoromu samomu voli bylo ne zanimat'? To, chto starik mozhet sluchajno obronennuyu frazu prinyat' za prikaz komandira i, naoborot, prikaz propustit' mimo ushej, eto Dok uzhe znal. Poetomu i bylo u nego opasenie, chto Ded, esli dazhe najti ego i prikazat' emu ubirat'sya k chertovoj materi podal'she ot papy, vse zhe budet vypolnyat' iznachal'nuyu ustanovku na ubijstvo. Malo li, vdrug u nego v golove sletel kakoj-nibud' vintik i teper' starik reshil polozhit' zhizn', vernee, ee ostatok na to, chtoby grohnut' neschastnogo papu? Zato v parke kul'tury Doku predostavilas' vozmozhnost' rassmotret' vseh katolicheskih svyashchennikov, primknuvshih k papskoj kaval'kade. Deda sredi nih ne bylo. S odnoj storony, eto bylo horosho, -- znachit, Ded, po krajnej mere poka, ne imeet vozmozhnosti priblizit'sya k pape. No v to zhe vremya Dok predpochel by uzhe obnaruzhit' Deda, a to voznikalo podozrenie, chto vsya razrabatyvaemaya im versiya yavlyaetsya oshibkoj i Ded poyavitsya s toj storony, otkuda ego nikto ne zhdet. V lyubom sluchae teper' nuzhno bylo sledovat' za papoj po pyatam i pri etom derzhat' uho vostro. * * * Kardinal Amvrosij Ruzhichkovskij, zemlyak i blizhajshij napersnik Ioanna Pavla, sledoval za svoim patronom povsyudu vot uzhe tridcat' s lishnim let. Teper' on, vtoroe lico ordena iezuitov, vozglavlyal sluzhbu ohrany pontifika. On lichno otbiral brat'ev ordena dlya vnedreniya kak v svitu, tak i voobshche, chtob torchali v tolpe, kontrolirovali situaciyu. |to vse byli molodye muzhiki, krepkie, so znaniem edinoborstv i s navykami operativnoj raboty. Ryasy i epitrahili skryvali moshchnye torsy, inogda i shramy. Kardinal eshche v Rime rasporyadilsya, chtoby v kazhdom avtobuse so svyashchennikami, kotorye budut soprovozhdat' papu, nahodilos' po odnomu monahu ordena. I vdrug na tebe -- v parke dlya privetstvij pape vyhodit iz avtobusa nepredusmotrennyj i neznakomyj abbat! Kto takoj, pochemu ne znayu? Vprochem, abbat byl tipichnym iezuitom novogo vremeni: strojnyj, krepko slozhennyj, s licom, vydayushchim v nem voina, da i s vypravkoj takoj, chto lyuboj kadrovyj polkovnik mog by pozavidovat'. Ochevidno, u etogo abbata, kak i u bol'shinstva segodnyashnih iezuitov, za plechami byl esli ne Francuzskij legion, to oficerstvo v odnoj iz katolicheskih stran. No vse zhe etot chelovek byl neznakom kardinalu i tem uzhe podozritelen. Kogda abbat podoshel k Ioannu Pavlu dlya privetstviya i blagosloveniya, Amvrosij Ruzhichkovskij ves' vnutrenne napryagsya. Udivitel'no, no i sam papa kak-to vydelil strannogo abbata iz obshchej massy duhovenstva. -- Otkuda priehal, syn moj? -- slabym golosom sprosil on po latyni, kak obychno on obrashchalsya ko vsem svoim podchinennym, strany proishozhdeniya kotoryh ne znal. |to potom on, prakticheski polnyj poliglot, perehodil na lyuboj yazyk, imeyushchij hozhdenie v mire. -- Iz Paragvaya, otche, -- na latyni zhe otvetil abbat. -- YA propoveduyu Slovo Bozh'e sredi naroda guarani vot uzhe dvadcat' let. -- Na kakom zhe yazyke vy, syn moj, obshchaetes' s pastvoj? -- pointeresovalsya papa. -- Uvy, otche, -- otvetstvoval abbat, -- na yazyk guarani poka chto svyashchennye teksty ne perevedeny. YA uchu svoyu pastvu latyni i vse sluzhby vedu na etom prekrasnom yazyke...