pustit li on menya k raskopkam... - Professor Nikolai bol'shoj original. Ot nego vsego mozhno ozhidat'! - Vy znakomy s professorom? - Nemnogo, - usmehnulsya Ditrih. - Po priezde my poprosim ego okazat' vam sodejstvie. Dumayu, chto professor ne otkazhet. Kak ty polagaesh', Gertruda? - Razumeetsya, on ne otkazhet tebe, Iogann! - pospeshila s otvetom zhena. - YA budu vam tak blagodarna, gerr Ditrih!.. Liza byla segodnya, chto nazyvaetsya, v udare: legenda ob umershem otce i materi-nemke prishla v golovu mgnovenno. |tot Ditrih, bez somneniya, naci ili sochuvstvuyushchij im. Ona srazu ponyala, chto sluchajnoe znakomstvo s nemeckoj sem'ej na parohode mozhet posluzhit' ej mostikom dlya proniknoveniya v nemeckoe obshchestvo goroda. I tut zhe, na hodu, prinyala reshenie, chto nuzhno ispol'zovat' dlya znakomstva s professorom Nikolai ne pis'mo iz CHehoslovakii, a vliyanie direktora nemeckogo banka v tom gorode, gde ej predstoyalo nekotoroe vremya zhit' i rabotat'. Konechno, ona zateyala riskovannuyu igru, no, kak lyubit povtoryat' Vasilij: "V nashem dele bez riska nel'zya. Tol'ko risk dolzhen byt' razumnym..." Nastalo vremya obeda. Devochka tak i vcepilas' v ee plat'e: "Frejlejn Marianna, pojdemte s nami, pozhalujsta!" - Dejstvitel'no, pochemu by vam ne poobedat' s nami v pervom klasse? - obratilsya k nej Ditrih. - S udovol'stviem, ya tol'ko dolzhna pereodet'sya! Za tabl'dotom krome Lizy i sem'i Ditrih sidel eshche muzhchina srednih let, kruglolicyj, chisto vybrityj, s solidnym bryushkom. Kogda Ditrih predstavil emu Lizu, on ceremonno poklonilsya i skazal: - Al'bert Orkovskij, k vashim uslugam! Gertruda shepnula Lize na uho: - Ochen' vliyatel'noe lico v nashem gorode... Za obedom bol'she i gromche vseh govoril Ditrih. Sokovskij, skazav dve-tri neznachitel'nye frazy, pil svoe pivo. - Nash gorod ochen' krasiv, frejlejn Marianna, - govoril Ditrih, obrashchayas' k Lize. - Mnogo zeleni, bol'shaya reka, vnushitel'nyh razmerov parki i ploshchadi. Pozhivete u nas - i vam ne zahochetsya vozvrashchat'sya obratno, k svoim iznezhennym francuzikam! - No oni vovse ne moi! - otvetila Liza, myslenno poprosiv proshcheniya u francuzskih druzej. - Odnako vy, nemka, predpochli uchit'sya ne v Germanii, a izbrali Sorbonnu. - |to zaviselo ne ot menya. Moj dyadya, mamin brat, pereehal v Parizh i vzyal menya s soboj, - u nego net svoih detej... - CHem on zanimaetsya, vash dyadya, v Parizhe? - Ditrih bez malejshego stesneniya zadaval vopros za voprosom, slovno vel dopros podsudimogo, a ne besedoval za stolom s devushkoj. |to zametil dazhe Sokovskij. - Nu znaesh', Iogann! - proburchal on. - No ved' nuzhno znat' svoih poputchic!.. Nadeyus', frejlejn nichego ne imeet protiv moih voprosov? - O, razumeetsya! - otvetila Liza, ulybayas'. - Moj dyadya kommersant i dovol'no bogatyj chelovek. - A vasha mat' zhivet v CHehoslovakii? - Da, u nee tam nebol'shoj stekol'nyj zavod - nasledstvo otca. - I mnogo dohoda prinosit etot zavod? - Dumayu, chto da. Inache mama ne stala by zhit' sredi slovakov, a pereehala by k sebe na rodinu, v Vostochnuyu Prussiyu, ili k dyade v Parizh, - on ee vse vremya zovet. - Nichego! Skoro nemcy budut chuvstvovat' sebya v CHehoslovakii sovsem po-drugomu, - vashej mame nedolgo terpet'! - skazal Ditrih, pereglyanuvshis' s Sokovskim. Obed prishel k koncu, i muzhchiny, izvinivshis' pered damami, podnyalis' na palubu pokurit'. Liza zanyalas' det'mi. Poka ubirali so stola, ona masterila im iz bumagi raznyh ptic, potom sela za pianino, i pod ee akkompanement deti peli i tancevali, a frau Gertruda, sidya v storonke, s ulybkoj smotrela, kak ee deti veselyatsya v obshchestve etoj maloznakomoj devushki... Vecherom, soslavshis' na golovnuyu bol', Liza rano ushla k sebe v kayutu. Ona dolgo lezhala nepodvizhno s otkrytymi glazami i dumala, chto prolog k spektaklyu sygran kak budto neploho. Sygrat' by vzyatuyu na sebya rol' udachno do konca - do zanavesa! Esli by Vasilij byl zdes', on nahvalil by ee... Napryazhenie dnya davalo sebya znat', - golova i vpravdu razlamyvalas'. Liza tol'ko sejchas ponyala, kak ona ustala za eti neskol'ko chasov... "A chto, esli u tebya ne hvatit sil sygrat' rol' do konca? - sprosila ona sebya i tut zhe otvetila: - Zachem zadavat' takie glupye voprosy? Ty zhe videla holodnye glaza Ditriha, - takie lyudi poshchady ne znayut. Znachit, nuzhno byt' sil'nee ego!.." Utrom Liza, svezhaya, otdohnuvshaya, podnyalas' na palubu. V Italii ona uspela zagoret' - lico i ruki priobreli bronzovyj ottenok. Zagar ochen' shel k nej, a beloe plat'e iz tonkogo polotna podcherkivalo cvet ee zolotistyh volos. Utro bylo tihoe - ni malejshego dunoveniya vetra. Vovsyu svetilo solnce, dyshalos' legko. Tishinu narushal tol'ko shum dvigatelya. Parohod medlenno plyl, ostavlyaya za soboj na iskryashchejsya gladi morya shirokuyu polosu beloj peny. K Lize podoshel tolstyak Sokovskij, v sportivnom kostyume, s tolstoj sigaroj v zubah. - Dobroe utro, frejlejn! Kak vasha golova? - Blagodaryu vas, vse horosho! - YA vsegda utverzhdal, chto pokojnyj son luchshij celitel', chem desyat' uchenyh vrachej, vmeste vzyatyh! V etom plat'e vy vyglyadite prosto ocharovatel'no. Boyus', molodezh' nashego goroda, uvidev vas, poteryaet pokoj... Podbezhali deti Ditrihov. Sokovskij pokosilsya na nih i zamolchal. Obedali snova vmeste. Ditrih rasshchedrilsya - zakazal vina. On byl v prevoshodnom nastroenii i posle obeda poprosil frejlejn Mariannu sygrat' chto-nibud'. Liza ne zastavila dolgo ugovarivat' sebya, sela za pianino i sygrala val's SHuberta. - Ba! Okazyvaetsya, pomimo vseh prochih vashih kachestv, vy eshche i otlichnaya muzykantsha! - voskliknul Ditrih i poprosil ee sygrat' eshche chto-nibud'. Za neskol'ko dnej puti deti privyazalis' k Lize, a u vzroslyh poyavilis' yavnye priznaki raspolozheniya k nej. Oni vsegda vmeste obedali i uzhinali, vmeste gulyali po palube, Liza chasto igrala im nemeckuyu klassiku. Nakanune priezda, kogda vse sobralis' vecherom na palube i lyubovalis' lunnoj dorozhkoj na more, Ditrih sprosil Lizu: - Skazhite, frejlejn Marianna, est' u vas v nashem gorode znakomye? - K sozhaleniyu, net. - Gde zhe v takom sluchae vy dumaete ostanovit'sya? - Eshche ne znayu. Snimu nomer v nedorogoj gostinice, postarayus' najti sebe prilichnyj pansion... - Ne dumayu, chto gostinica podhodyashchee mesto dlya odinokoj devushki... Ne tak li, Al'bert? - obratilsya Ditrih k tolstyaku. - Razumeetsya. - Vot chto, frejlejn Marianna, vy mozhete zhit' nekotoroe vremya s nami, poka my ne podyshchem dlya vas podhodyashchee mesto v pansionate ili v poryadochnoj nemeckij sem'e. - K nam, frejlejn Marianna, poedemte k nam! - radostno zakrichali deti. - Pravo, ne znayu... mne sovestno bespokoit' vas!.. - Nikakogo bespokojstva, - vmeshalas' Gertruda. - Dom u nas bol'shoj, svobodnyh komnat mnogo. Paulyu i |l'ze tozhe budet veselo s vami. Ne uspeli Ditrihi vojti v dom i raspakovat' veshchi, kak k nim nachalos' palomnichestvo. Sozdavalos' takoe vpechatlenie, chto vse nemcy, zhivushchie v etom gorode, schitali sebya obyazannymi zasvidetel'stvovat' svoe pochtenie gerru Iogannu Ditrihu. Vse shumno vyrazhali svoyu radost' po povodu ego vozvrashcheniya, govorili, chto bez nego chuvstvovali sebya sirotami, chto za vremya ego otsutstviya obrazovalsya polnejshij zastoj v delah, dlya zaversheniya kotoryh trebuetsya i ego sovet, i lichnoe ego vmeshatel'stvo... Nevol'naya svidetel'nica etih razgovorov, Liza ponyala, chto ee hozyain - glava mestnyh fashistov i krome svoih oficial'nyh obyazannostej direktora nemeckogo banka vypolnyaet osobye funkcii. CHto zh, vse eto bylo ej na ruku!.. Lizu predstavlyali gostyam kak druga sem'i, i vse mestnye nemcy stali schitat' ee "svoej", otnosilis' k nej doveritel'no i govorili pri nej o takih delah, o kotoryh ne stali by govorit' pri postoronnih. Liza zhe staralas' kak mozhno rezhe popadat'sya na glaza i, kogda nachinalis' osobo otkrovennye razgovory, nezametno ischezala. Na eto obratil vnimanie Ditrih i kak-to skazal zhene: - Znaesh', eta Marianna ochen' taktichnaya i skromnaya devushka, nedarom v ee zhilah techet nemeckaya krov'! Bud' ona chistokrovnaya nemka, ya predlozhil by ej rabotu vospitatel'nicy nashih detej. - |to bylo by chudno! Paul' i |l'za v nej dushi ne chayut. - Nel'zya! Detej Ioganna Ditriha ne mozhet vospityvat' devushka, rodivshayasya ot smeshannogo braka, - oborval zhenu Ditrih. Tolstyak Sokovskij redko poyavlyalsya v dome direktora banka, no kazhdyj raz govoril Lize neuklyuzhie komplimenty. - My vas nepremenno vydadim zdes' zamuzh i ustroim pyshnuyu svad'bu! Frau Gertruda pod bol'shim sekretom soobshchila Lize, chto Al'bert Sokovskij - doverennoe lico fon Nejrata, ego neoficial'nyj predstavitel', i vypolnyaet zdes' osobo vazhnoe zadanie. - Vy dolzhny znat', milaya Marianna, chto v etoj strane zhivut nepolnocennye lyudi, i potomu nekotorye ih politiki, stoyashchie v nastoyashchee vremya u vlasti, nadeyutsya poluchit' u Francii pomoshch' protiv nas - nemcev. No ih nadezhdy naprasny! U Sokovskogo est' pri dvore korolya nadezhnye druz'ya, s ih pomoshch'yu on uberet negodnyh ministrov i na ih mesto posadit predannyh Germanii lyudej! - vybaltyvala ona Lize slyshannye ot muzha sekrety. - Ne dumajte, chto gerr Sokovskij prosto flegmatichnyj tolstyak. On - stoprocentnyj prussak i vse mozhet... Govoryat, on lichno znakom s fyurerom eshche po Myunhenu i ssuzhal ego den'gami, kogda zarozhdalas' partiya nacional-socialistov. Sokovskij chudovishchno bogat, on vladelec bol'shogo zavoda sel'skohozyajstvennyh mashin i eshche koe-chego, o chem ne prinyato govorit' gromko. Nadeyus', vy ponimaete menya, milaya?.. Liza ne raz predlagala Gertrude den'gi za komnatu i pitanie, no ta kazhdyj raz reshitel'no otkazyvalas'. CHtoby hot' kak-nibud' otblagodarit' svoih hozyaev, Liza igrala s |l'zoj i Paulem, vodila ih gulyat'. Posle obeda, kogda detej ukladyvali spat', ona, vzyav putevoditel', brodila po gorodu, znakomilas' s ego dostoprimechatel'nostyami, poseshchala muzej. Inogda k nej prisoedinyalsya kto-nibud' iz mestnyh nemcev, - molodye lyudi staralis' razvlekat' krasivuyu devushku, druga sem'i Ditrihov, zavoevat' ee raspolozhenie. Liza ohotno progulivalas' s nimi po lyudnym ulicam - demonstrirovala mestnym vlastyam svoi obshirnye znakomstva s vliyatel'nymi nemcami. Spustya neskol'ko dnej posle priezda Ditrih skazal Lize, chto emu udalos' svyazat'sya s chudakom professorom i, esli u frejlejn Marianny ne propala ohota kopat'sya v zemle, ona mozhet s容zdit' k etomu Nikolai. - Professor zhivet v palatke okolo svoih sokrovishch i pochti ne byvaet v gorode, - dobavil on. - Vy dadite k nemu zapisku ili mne prosto skazat', chto ya ot vas? - Prosto skazhite, chto ot menya. |togo budet dostatochno!.. Rano utrom Liza, s sakvoyazhem v rukah, stoyala na obochine-shosse i userdno "golosovala" proezzhavshim mimo mashinam. Nakonec shofer gruzovika zatormozil, i ona sela v kabinu ryadom s nim. K neschast'yu, okazalos', chto shofer ne ponimaet ni slova iz yazykov, na kotoryh pytalas' razgovarivat' s nim Liza. Poteryav vsyakuyu nadezhdu rastolkovat' emu cel' svoej poezdki, ona nachala pokazyvat', kak kopayut zemlyu, i povtoryala slova: "Professor, raskopki, ponimaete, professor Nikolai". Imya professora okazalos' izvestnym shoferu. Okolo stolba s otmetkoj "dvadcat' sem'" on zatormozil i pokazal na lyudej, koposhivshihsya v zemle. Rasplativshis' s shoferom, Liza pobezhala k nim i bez truda dogadalas', kto iz nih professor Nikolai. - YA ot gospodina Ditriha, on govoril vam obo mne, - predstavivshis', skazala Liza. - Vy francuzhenka? - professor vnimatel'no razglyadyval prositel'nicu. - Net, ne francuzhenka... - Gde zhe v takom sluchae vy nauchilis' tak horosho govorit' po-francuzski? - Davno zhivu v Parizhe, uchus' v Sorbonne. - Skazhite chestno, vy hotite poluchit' diplom, chtoby prinesti ego svoemu zhenihu v pridanoe, ili dejstvitel'no sobiraetes' zanimat'sya naukoj? - Po mere moih skromnyh sil hochu zanimat'sya naukoj. I budu vam ves'ma blagodarna, esli vy razreshite mne uchastvovat' v rukovodimyh vami raskopkah, - skazala Liza. - Raskopki - ne zhenskoe delo! Vidite, kakaya u nas gryaz', pyl'... Vprochem, esli vas dejstvitel'no interesuet nasha rabota, mozhete priezzhat' k nam i znakomit'sya so vsem, chto my izvlekaem iz zemli, - predmety eti dvuhtysyacheletnej davnosti. Vy umeete risovat'? - sprosil professor. - Umeyu nemnozhko. - Otlichno, koe-chto srisuete. Vidite tu mramornuyu statuyu zhenshchiny? Ona horosho sohranilas', tol'ko chut'-chut' postradal nos. Ona unikal'na! Takoj vy ne najdete ni v odnom muzee mira. Esli est' s soboj bumaga i karandash, mozhete nachat' risovat'. - Blagodaryu vas, vy ochen' dobry!.. Kak vy polagaete, zdes' bylo poselenie rimlyan ili krepost'? U nas mnogo tolkov po etomu povodu. - Skoree vsego, zdes' bylo poselenie. No tak kak rimlyane zhili v chuzhoj strane, okruzhennye narodom, vrazhdebno nastroennym po otnosheniyu k nim, oni vynuzhdeny byli obnesti poselenie krepostnoj stenoj, shirokim valom i vozdvignut' storozhevye bashni. Odnako eto ne poleglo im, - po vsej vidimosti, zhiteli etoj strany napali na rimlyan, unichtozhili ih i razrushili poselenie... V techenie celogo chasa, pod palyashchim solncem, starik vodil Lizu po razvalinam, pokazyval ostatki krepostnoj steny i bashen, daval ob座asneniya. - Uchtite, mademuazel', - stol' zhe pechal'no zavershaetsya uchast' zavoevatelej vo vse veka! Esli kanula v Letu mogushchestvennaya Rimskaya imperiya, to chto zhe zhdet sovremennyh zavoevatelej?.. Liza srisovala mramornuyu statuyu i, kogda solnce sklonilos' k zakatu, poproshchalas' s professorom i poehala v gorod. Teper' u Lizy bylo polnoe osnovanie pozhit' v etom gorode eshche nekotoroe vremya. Ona myslenno blagodarila chudaka uchenogo za to, chto on ne razreshil ej uchastvovat' v raskopkah, - inache Lize prishlos' by kazhdyj den' ezdit' v etu pustynnuyu mestnost' i chasami kopat'sya v zemle pod palyashchim solncem. Frau Gertruda, soobshchiv Lize, chto v pansionate, gde obychno ostanavlivayutsya nemcy, osvobodilas' komnata, skazala: - Ne ponimayu, pochemu by vam ne zhit' u nas do samogo ot容zda? Vy zhe vidite, my horosho otnosimsya k vam, a deti moi privyazalis' k vam... - YA ne mogu bol'she stesnyat' vas, tem bolee chto teper' chasto budu chut' svet ezdit' na raskopki i vozvrashchat'sya obratno v pyli i gryazi... - Nu, vam vidnee! - Gertruda dazhe nemnogo obidelas'. - Nadeyus', vy ne pokinete nas sovsem i hotya by subboty i voskresen'ya budete provodit' u nas!.. - S udovol'stviem i blagodarnost'yu! V pansionate, kuda Liza perebralas' v tot zhe den', zhili odni nemcy - preimushchestvenno molodye muzhchiny. ZHenshchin bylo troe, ne schitaya hozyajki, chem-to napominavshej Lize frau Braun. Mnogie zhil'cy pansionata byli znakomy s Mariannoj, kak s drugom doma Ditriha, i ee poyavlenie vyzvalo vseobshchee udovol'stvie. Oni otnosilis' k Lize s polnejshim dovernem. Prozhiv v pansionate vsego neskol'ko dnej, Liza uzhe znala, chto vse eti gospoda, obosnovavshiesya v strane pod lichinoj kommersantov, kommivoyazherov i predstavitelej raznyh nemeckih torgovyh firm, ne chto inoe, kak agenty razvedki i upolnomochennye partii nacional-socialistov. Oni ne skryvali, chto sobirayutsya izmenit' v chuzhoj strane gosudarstvennyj stroj i posadit' na ministerskie kresla ugodnyh im lyudej. Esli etogo ne udastsya dostich' "mirnym" putem - putem ustrojstva razlichnogo roda provokacij i podkupov, to u nih v zapase imeyutsya drugie, bolee dejstvennye sredstva. V chastnosti, oni namekali na horosho vooruzhennye fashistskie otryady iz mestnoj molodezhi, gotovye po pervomu signalu dvinut'sya v boj za zavoevanie vlasti. Odin, pohozhij na molodogo uchenogo, nemec chasto govoril o tom, chto pribegat' k nasil'stvennym dejstviyam ranovato, - mozhno vzbudorazhit' vsyu Evropu ran'she vremeni. Drugoe delo - mirnye sredstva. Kto mozhet pomeshat' korolyu dat' tepereshnim ministram otstavku i poruchit' formirovanie novogo pravitel'stva nadezhnomu cheloveku, kotoryj v interesah gosudarstva porvet svyaz' s Franciej, zaklyuchit tesnyj soyuz s Germaniej i prisposobit ekonomiku strany k interesam starshego partnera? Zakonno, mirno i, glavnoe, bez shuma! No sredi molodyh nemcev, prozhivayushchih v pansionate, byli i goryachie golovy - storonniki nemedlennyh dejstvij. - Nam naplevat' na mnenie Evropy! - krichal ryzhij molodoj nemec s vesnushchatym licom. - Kogo nam boyat'sya? Iznezhennyh francuzikov ili chopornyh anglichan, sidyashchih na svoem ostrove? Ostal'naya meloch' - vrode Bel'gii i Gollandii - voobshche ne v schet!.. |ti nemcy govorili tak, budto esli ne segodnya, to zavtra oni stanut hozyaevami vsej Evropy i budut diktovat' narodam svoyu volyu. Po vecheram oni pili pivo, goryacho sporili, gorlanili svoj gimn - "Germaniya, Germaniya prevyshe vsego". S Lizoj oni veli sebya korrektno, dazhe podcherknuto pochtitel'no. K etomu ih obyazyvala zheleznaya disciplina: ne mogli zhe oni pozvolit' sebe vol'nost' po otnosheniyu k drugu sem'i gerra Ditriha - vozhdya mestnyh fashistov!.. Kazhduyu subbotu, kupiv malen'kie podarki detyam, Liza otpravlyalas' k Ditriham. Vecherom tam sobiralis' bolee ili menee imenitye nemcy. Zdes' tozhe ne obhodilos' bez piva i sosisok, po pili umerenno, obmenivalis' novostyami, i esli sporili, to bez shuma i krikov. Odnazhdy v dome Ditriha poyavilas' novaya lichnost' - suhoshchavyj nemec let soroka s brezglivym vyrazheniem lica, po familii fon Bolen. On tol'ko chto priehal iz Germanii i privez massu novostej. Po tomu, s kakoj pochtitel'nost'yu prinyali gostya, s kakim vnimaniem slushali ego, Liza dogadalas', chto vnov' pribyvshij - krupnaya ptica sredi nacistov. Snachala on rasskazyval stolichnye spletni, kogo na kakuyu dolzhnost' naznachili, chto govoril fyurer v svoih mnogochislennyh rechah. Zavladev vnimaniem slushatelej, on pereshel k bolee vazhnomu, pridav etomu svoemu soobshcheniyu shutlivyj ottenok. - Na s容zde partii v Nyurnberge fyurer vruchaet znamena shturmovikam goroda Kel'na. Vozvrashchayas' k sebe domoj, oni nesut vperedi otryada shtandart, na kotorom napisano krupnymi bukvami: "Strasburg"... |to, vidite li, ne nravitsya poslu Francii, gospodinu Fransua Ponse. On yavlyaetsya k fyureru v imperskuyu kancelyariyu i govorit: "Gospodin kancler, moe pravitel'stvo ne mozhet dopustit', chtoby shturmovye otryady pisali na svoih shtandartah "Strasburg", - eto zvuchit kak prizyv k zahvatu chuzhih territorij". Zdes' fon Bolen, kak opytnyj rasskazchik, sdelal pauzu, i ne oshibsya, - srazu razdalis' golosa: "CHto otvetil etomu nahalu fyurer?" - Terpelivo vyslushav posla, fyurer ves'ma vezhlivo otvechaet emu: "YA sozhaleyu, chto etot fakt uskol'znul ot moego vnimaniya. Smeyu utverzhdat', chto ya nikoim obrazom ne pomyshlyayu o tom, chtoby trebovat' vozvrashcheniya |l'zas-Lotaringii! YA znayu horosho etih kanalij el'zascev, - oni ne zahotyat prisoedinit'sya ni k Germanii, ni k Francii. Sledovatel'no, bespolezno drat'sya iz-za nih. YA mechtayu lish' o tom, gospodin posol, chtoby v odin prekrasnyj den' mne vozdvigli pamyatnik kak cheloveku, kotoryj ustanovil vechnyj mir mezhdu Franciej i Germaniej. Francuzskomu poslu ne ostaetsya nichego drugogo, kak otklanyat'sya i ujti. Vy podumajte, kakaya mudraya hitrost'! Vsem ved' izvestny vyskazyvaniya fyurera, chto my rano ili pozdno rasschitaemsya s Franciej za vse - za porazhenie, za versal'skij pozor i unizheniya, kotorye vyterpel nemeckij narod. A oficial'nomu poslu on govorit sovsem drugoe. Poprobuj prideris'! - Hajl' Gitler! - skazal odin iz gostej, vse vskochili i, stucha pivnymi kruzhkami po stolu, zakrichali: "Hajl', hajl'!" Slushaya vse eti razgovory, nablyudaya za povedeniem lyudej, vostorgavshihsya cinizmom svoego fyurera, Liza vnutrenne sodrogalas'. U nee nakopilos' nemalo interesnyh nablyudenij, a svyazi vse ne bylo. V svoe vremya na vopros Lizy, kak ej svyazat'sya s "otcom", tot otvetil: "Ty ezzhaj, prisposablivajsya k mestnym usloviyam, nablyudaj i zapominaj, - pridet vremya, my najdem tebya. Proshlo mnogo vremeni, a nikto ee ne nashel. Skoro studencheskie kanikuly konchatsya, i ostavat'sya ej zdes' budet nel'zya. Sobstvenno, i smysla v etom net nikakogo. Ona uspela uvidet' zdes' fashistov v natural'nom vide, uznala ih mysli, poznakomilas' s metodami ih raboty. Teper' ona tverdo znaet: u fashistov net nikakih moral'nyh ustoev, nichto ne mozhet ih smutit'. Tak dumala Liza, ne znaya, chto glavnoe - vperedi... V tu subbotu gosti razoshlis' dovol'no pozdno i v stolovoj ostalis' tol'ko troe: hozyain doma, tolstyak Sokovskij i fon Bolen. Oni o chem-to besedovali. Spal'nya Lizy nahodilas' na vtorom etazhe, kak raz nad stolovoj, i, kogda nemcy razgovarivali gromko, ej vse bylo slyshno. No segodnya eti troe govorili pochti shepotom, i nichego nel'zya bylo razobrat'. No vot beseduyushchie vnizu zabyli ob ostorozhnosti i postepenno povysili golosa. Fon Bolen vnushal tolstyaku: - Postarajtes' sozdat' vpechatlenie u ministra dvora, chto vruchaete emu dokument isklyuchitel'noj vazhnosti. Skazhite emu, chto nashej razvedke udalos' perehvatit' sovershenno sekretnoe pis'mo ministerstva inostrannyh del Francii k svoemu poslu zdes'. Dokument etot sfabrikovan specialistami po vsem pravilam iskusstva. Tut i podlinnyj blank ministerstva, podpis' stats-sekretarya, shrift, kotorym pechatayut osobo vazhnye dokumenty, i dazhe special'naya bumaga, kotoroj pol'zuyutsya francuzy. Vot etot dokument. - Liza ponyala, chto fon Bolen dostal iz karmana kakuyu-to bumagu i pokazal sobesednikam. - Zdes' govoritsya, chto pered licom nemeckoj opasnosti francuzskoe pravitel'stvo vynuzhdeno pojti na dal'nejshee sblizhenie s Sovetskim Soyuzom. V nastoyashchee vremya s russkimi vedutsya predvaritel'nye peregovory na predmet zaklyucheniya voennogo soyuza, v rezul'tate chego im budet razresheno razmestit' na territorii Francii, po vozmozhnosti bliz franko-germanskoj granicy, voinskie soedineniya, chislennost'yu do treh armejskih korpusov polnogo sostava. Odnovremenno Franciya obyazuetsya okazat' russkim neobhodimuyu voennuyu i inuyu pomoshch' v sluchae napadeniya Germanii na SSSR. V konce pis'ma govoritsya, chto ministerstvo inostrannyh del Francii poruchaet svoemu poslu podgotovit' pochvu dlya soobshcheniya zdeshnemu pravitel'stvu ob etom soglashenii, kogda ono budet podpisano. Postarajtes' ubedit' ministra, chto pered licom nemeckoj agressii u zapadnogo mira net inogo vyhoda, kak sblizhenie s Sovetskim Soyuzom. Kak v Parizhe, tak i v Londone ubezhdeny, mol, chto soyuz s russkimi podejstvuet otrezvlyayushche na nacional-socialistskoe pravitel'stvo Germanii. Pust' vash drug, ministr dvora, vnushaet zdeshnemu korolyu mysl', chto bol'sheviki, razmestiv chasti Krasnoj Armii na territorii Francii, nikogda ottuda ne ujdut. Bol'she togo, ne isklyuchena vozmozhnost', chto oni potrebuyut ot soyuznikov territorial'nye ustupki za schet Pol'shi, Rumynii i Vengrii. Pust' ministr dvora primet neobhodimye mery, chtoby ne obnarodovat' soderzhanie pis'ma ran'she vremeni. No esli vse zhe svedeniya o nem prosochatsya v pechat', togda nashemu drugu Ditrihu pridetsya organizovat' moshchnye massovye demonstracii molodezhi, studentov, sluzhashchih gosudarstvennyh uchrezhdenij s trebovaniem otstavki pravitel'stva. Celesoobrazno sprovocirovat', po vozmozhnosti, besporyadki i stolknoveniya s policiej - luchshe s chelovecheskimi zhertvami. - Mozhet byt', stoilo by vruchit' kopiyu etogo pis'ma mestnym zhurnalistam, rabotayushchim na nas, chtoby oni hotya by nameknuli na pervyh porah o sushchestvovanii podobnogo soglasheniya mezhdu francuzami i russkimi? - sprosil Ditrih. - Sejchas eto pokazhetsya bolee pravdopodobnym: ved' vo francuzskoj presse razdayutsya golosa v pol'zu peregovorov s Kremlem. V Parizhe vser'ez pogovarivayut o poezdke v Moskvu izvestnyh rusofilov |rrio i P'era Kota. Uchtite, nashi lyudi uzhe sejchas mogut vyvesti na ulicu neskol'ko tysyach chelovek! - K etomu voprosu my eshche vernemsya, kogda Sokovskij soobshchit nam, kakoe vpechatlenie proizvedet pis'mo v dvorcovyh krugah. - Ob etom netrudno dogadat'sya: v lyubom konce mira monarhi smertel'no boyatsya bol'shevikov, - skazal Sokovskij. - U menya est' drugoe predlozhenie. Ne luchshe li vybrat' bolee korotkij put' - ubrat' prem'era i odnim mahom razreshit' vse problemy? - Net, v Berline schitayut, chto k etomu nuzhno pribegat' v samom krajnem sluchae, kogda ischerpany vse drugie mery!.. Lichno ya vpolne soglasen s takoj ustanovkoj, dlya speshki u nas net osoboj nadobnosti, - skazal fon Bolen. Nastupila korotkaya pauza, - vidimo, on razmyshlyal o chem-to. - Vprochem, vy, kazhetsya, pravy, dorogoj Iogann: stoit skazat' zhurnalistam o sushchestvovanii takogo pis'ma, ne raskryvaya, razumeetsya, ego soderzhaniya. Pust' stroyat vsyakie dogadki i pishut ob etom... Skazhite, Sokovskij, vy uspeli pribrat' k rukam nuzhnyh lyudej v zdeshnej policii? YA interesuyus' etim na tot sluchaj, esli vozniknet neobhodimost' v organizacii demonstracii so vsemi posledstviyami. - CHto za vopros! Ne tol'ko v policii, no i v general'nom shtabe armii u nas svoi lyudi, gotovye dejstvovat' po nashemu pervomu signalu... YA v zhizni ne vstrechal bolee alchnyh i prodazhnyh lyudej, chem v etoj strane. Zdes' za den'gi mozhno kupit' ne tol'ko chinov policii, no i samogo korolya vmeste s korolevoj, - vopros v cene! - pozvolil sebe poshutit' tolstyak Sokovskij. - Itak, my obo vsem dogovorilis', - snova zagovoril fon Bolen. - U menya k vam oboim odna-edinstvennaya pros'ba: postarajtes', chtoby nashi lyudi ne veli sebya zdes' vse-taki slishkom vyzyvayushche. Nam ni k chemu razdrazhat' mestnoe naselenie. Skripnulo kreslo, - vidimo, priezzhij gost' vstal, vstali i ostal'nye. - Ne bespokojtes'! Vse budet sdelano, i my uvereny, chto v Berline nami budut dovol'ny! - pospeshil zaverit' fon Bolena Ditrih. - Vot i otlichno... Kstati, Ditrih, kto eta devushka, kotoraya gostit u vas po subbotam i voskresen'yam? - sprosil fon Bolen. - Nemka ot smeshannogo braka. Rodilas' v CHehoslovakii, uchitsya v Sorbonne. - Dumaete, u nee vse v poryadke? - Absolyutno uveren. - Ne interesovalis', kak ona ochutilas' zdes'? - Priehala dlya uchastiya v arheologicheskih raskopkah, kotorye vedet professor Nikolai. - |to ne tot li professor, kotoryj razglagol'stvoval ne tak davno o demokratii i prave kazhdoj nacii vybirat' sebe sposob upravleniya po svoemu usmotreniyu? - On samyj! - otvetil za Ditriha Sokovskij. - Znachit, zhiv eshche! ZHal', ochen' zhal'... Luchshe bylo by prochitat' soobshchenie o ego skoropostizhnoj konchine! - Fon Bolen rashohotalsya. Rassmeyalis' i te dvoe. Sokovskij skazal: - My ob etom podumaem. Ot etih slov u Lizy dazhe dyhanie perehvatilo. Vnizu opyat' pereshli na shepot, potom vse stihlo, gosti i hozyain ushli. No ona byla slishkom vozbuzhdena uslyshannym, chtoby zasnut'. Soobshchit' by obo vsem "otcu", chtoby nashi vovremya razoblachili fal'shivku... No kak? Edinstvennaya vozmozhnost' - ehat' v Parizh kak mozhno bystree. Net, i eto ne goditsya: ot容zd ran'she vremeni mozhet vyzvat' podozreniya, i tak fon Bolen interesovalsya eyu. Ona ved' ni razu ne zaiknulas', chto sobiraetsya skoro uezzhat'. Esli by srochnaya telegramma, vyzov... K sozhaleniyu, nekomu poslat' takuyu telegrammu. Utrom v voskresen'e, kogda v dome vse spali, Liza sama prigotovila dlya detej zavtrak i pozvala ih v stolovuyu. Na stole lezhal list bumagi. Liza brosila na nego bystryj vzglyad i uspela prochitat' zagolovok: eto byla ta fal'shivka, o kotoroj shla rech' vchera noch'yu. Kak, pochemu takaya sverhsekretnaya bumaga ochutilas' na stole? Zabyli sluchajno ili ostavili s opredelennym umyslom? Neuzheli ee zapodozrili v chem-to? Ona, kazhetsya, ne davala nikakogo povoda dlya etogo, tak v chem zhe delo? Vse eto molniej proneslos' v golove Lizy... Konechno, bylo by ochen' effektno - priehat' v Parizh i polozhit' na stol bumagu, sfabrikovannuyu v Berline. Ne tol'ko rasskazat' slovami o gotovyashchemsya zagovore, no i dokazat' eto dokumentom. Soblazn velik, chto i govorit'. Odnako ne nado zabyvat', s kem imeesh' delo. O zabyvchivosti takih prozhzhennyh lyudej, kak eti, i rechi byt' ne mozhet, - tut yavnaya lovushka. Malejshaya oploshnost', odin neostorozhnyj shag, i vse propalo - pogibnesh' sama i delo pogubish'. Lize, kak skvoz' son, poslyshalsya golos mal'chika: - Frejlejn Marianna, na stole kakaya-to bumaga! - On potyanulsya, chtoby posmotret'. - Podozhdi, Paul', - ostanovila ego Liza, - razve ty ne znaesh', chto chuzhie bumagi chitat' ne polagaetsya? - Ona nakryla listok salfetkoj. Nakormiv detej, Liza povela ih gulyat'... Vremya bezhalo bystro, do nachala zanyatij v universitete ostavalis' schitannye dni, - pora bylo sobirat'sya domoj. Liza poehala za gorod, na raskopki, chtoby poproshchat'sya s professorom Nikolai. Vsyu dorogu ona dumala o tom, chto sleduet predupredit' uchenogo o grozyashchej emu opasnosti - posovetovat' uehat' otsyuda kuda glaza glyadyat. Net, delat' eto ej, Lize, nel'zya ni v koem sluchae. Professor pervym dolgom sprosit ee, otkuda ona znaet o tom, chto emu, chelo-veku absolyutno mirnoj professii, grozit opasnost'. YAsno, chto Liza ne smozhet dat' udovletvoritel'nogo otveta. Togda on poschitaet ee za spletnicu, intriganku, mozhet podnyat'sya shum, istoriya eta dojdet do ushej fashistov, i oni pojmut vse... Pomoch' professoru neobhodimo: priehav v Parizh, ona poprosit Vasiliya ili samogo "otca" najti sposob i spasti ego. Oni takoj sposob najdut!.. Nakanune ot容zda Liza kupila detyam igrushki i otpravilas' k Ditriham proshchat'sya. Ona goryacho poblagodarila ih za vse horoshee, chto oni sdelali dlya nee, obeshchala pisat' iz Parizha. Pozhelav Lize dobrogo puti, Ditrih sprosil, ne zhelaet li ona prostit'sya takzhe s Sokovskim. - YA by s udovol'stviem, no mne neudobno odnoj idti k nemu! - V takom sluchae ya pojdu s vami. - CHto vy! Zachem vam bespokoit'sya? - Liza nastorozhilas': s chego by takaya nastojchivaya lyubeznost'? No tut vmeshalas' Gertruda: - Iogann provodit vas, tem bolee chto Sokovskij zhivet v neskol'kih kvartalah ot nas. Lize ponevole prishlos' soglasit'sya. Sokovskij zhil v nebol'shoj ville, nedaleko ot Ditrihov. Dver' otkryl dyuzhij molodchik dvuhmetrovogo rosta. Uznav direktora banka, on poklonilsya i propustil gostej v dom. Provodil ih v kabinet hozyaina drugoj molodoj chelovek, s voennoj vypravkoj, rostom chut' nizhe pervogo. Pri vide ih Lize stalo ne po sebe, po ona srazu vzyala sebya v ruki i spokojno podnyalas' po lestnice na vtoroj etazh. Kabinet Sokovskogo byl roskoshno obstavlen. Na polu kover, zaglushayushchij shagi, myagkaya mebel', obtyanutaya svetloj parchoj, shkafy, nabitye knigami, ogromnyh razmerov pis'mennyj stol, na stenah kartiny. Uvidev voshedshih, Sokovskij otlozhil illyustrirovannyj zhurnal, kotoryj chital, i vskochil s kresla. - O, kogo ya vizhu! Kakoj priyatnyj syurpriz dlya menya! - YA prishla poproshchat'sya, a gerr Ditrih lyubezno soglasilsya provodit' menya, - skazala Liza. - Uzhe pokidaete nas? - Da, skoro nachnutsya zanyatiya v universitete... Sokovskij sdelal dva shaga i ochutilsya vozle Lizy. Pravoj rukoj on shvatil ee za podborodok i posmotrel pryamo v glaza. - Skazhite, studentka, vy dejstvitel'no ta, za kogo sebya vydaete? - YA vas ne ponimayu, - tiho progovorila Liza. - Tak i ne ponimaete? - On opustil ruku. - Net! - Liza dostala iz sumochki kruzhevnoj platok i, delaya vid, chto vytiraet slezy, zakryla im lico, chtoby ne zametili ee volneniya. - Pochemu vy plachete? - Na etot raz vopros byl zadan myagko, pochti laskovo. - Mne... obidno... - Obidno? Pochemu obidno? - YA vas tak uvazhala... tak byla blagodarna vsem - i frau Gertrude, i gerru Ditrihu, i lichno vam... za vashe vnimanie ko mne... I vdrug - takie slova! - Liza lihoradochno vspominala, est' li u nee s soboj ili v veshchah hot' chto-nibud' komprometiruyushchee. Kak budto by nichego. Pasport, studencheskij bilet, tetrad', zapolnennaya zapisyami o raskopkah. Privezennoe s soboj pis'mo na imya professora Nikolai davno unichtozheno. Ona pomnila, chto tshchatel'no proverila zapisi v pasporte i ne nashla tam nikakih ukazanij na to, chto ona zamuzhem. Znachit, eto prosto psihologicheskaya ataka! Pravda, oni mogli proverit', est' li v dejstvitel'nosti u nee mat', vladelica stekol'nogo zavoda v Slovakii, no poka ob etom nikakogo razgovora ne bylo. Ona zametila, kak Ditrih i Sokovskij pereglyanulis', poslednij dazhe pokrutil konchiki usov. - Uspokojtes', ya poshutil!.. ZHelayu vam schastlivogo puti... No uchtite, frejlejn Marianna, esli vy nas obmanuli i budete boltat' lishnee o vidennom i slyshannom zdes', - beregites'. My vas najdem vsyudu. Ponyali? - s takimi groznymi slovami Sokovskij otpustil Lizu. Tol'ko na ulice ona pochuvstvovala, kak nepriyatno prilipla k telu sorochka. Vzdohnuv polnoj grud'yu, Liza podumala: "Kazhetsya, proneslo i na etot raz!.." 11 Solnce prigrevalo vse sil'nej, parizhskaya vesna byla na ishode. Na ulicah i bul'varah - mnogo gulyayushchej publiki. Poyavilis' i turisty, sredi nih mnogo nemcev. "S chego by eto?" - nedoumeval Vasilij. Bez Lizy Parizh kazalsya emu Skuchnym, pustynnym. Ona vse eshche ne vozvrashchalas', no davala o sebe znat', i on sil'no trevozhilsya. On ved' dazhe adresa ee ne znal. Vprochem, dazhe esli by znal, vse ravno pisat' bylo nel'zya. Po vecheram Vasiliyu ne hotelos' ehat' v pustuyu kvartiru, gde vse napominalo o Lize, i on bol'shuyu chast' svobodnogo vremeni provodil v sportivnom klube - inogda igral, a chashche prosto besedoval s druz'yami. Tuda zhe priezzhal i Sar'yan, oni vmeste obedali, potom otpravlyalis' k zhurnalistu i rabotali v sadu do nastupleniya temnoty. Vse popytki Vasiliya svyazat'sya s "otcom" i uznat' o Lize ni k chemu ne priveli. "Otec" slovno v vodu kanul: pis'ma, otpravlennye emu, ostavalis' bez otveta. Vasilij teryalsya v dogadkah. Ne nahodya inogo vyhoda, on reshil razyskat' frau SHul'c. Pri normal'nyh obstoyatel'stvah on ne stal by vstrechat'sya s neyu, - delat' eto ne polagalos' po celomu ryadu prichin, po neyasnost' polozheniya sluzhila emu nekotorym opravdaniem. Vasilij razyskal frau SHul'c v modnom atel'e. Obrashchayas' k nej, sprosil: - Moya zhena zakazyvala u vas vechernee plat'e. Ona v ot容zde i poruchila mne uznat', gotovo li ono? - Gotovo, projdite syuda, ya vam pokazhu. - Frau SHul'c srazu ponyala, o chem rech', i provela Vasiliya v malen'kuyu komnatku za priemnym zalom. Vyyasnilos', chto i ona obespokoena otsutstviem vestej ot "otca". - Ni pisem, ni kur'era - nichego! Sama ne pojmu, v chem delo! - Ona soobshchila, chto s Braun vstrechaetsya redko, - stenografistka uklonyaetsya ot regulyarnyh vstrech i voobshche vedet sebya stranno, nervozno, nikakih zasluzhivayushchih vnimaniya svedenij ne prinosit, hotya ot polucheniya deneg ne otkazyvaetsya. - CHem vy ob座asnyaete vse eto? - sprosil Vasilij. - Priznat'sya, osobenno golovu nad etim ne lomala, potomu chto, esli by ona i soobshchila chto-to dostojnoe vnimaniya, ya vse ravno nichego ne mogla by predprinyat', - svyazi u menya net nikakoj. - Esli vse zhe Braun soobshchit vam interesnye novosti, dajte, pozhalujsta, znat'. Zvonite po moemu pryamomu telefonu v kontoru, - skazal Vasilij, prostilsya i ushel. Gans Veber rezhe stal poyavlyat'sya v klube, a igrat' v tennis vovse perestal. Pridet na korotkoe vremya, polistaet zhurnaly, vyp'et v bare bokal vina i ischeznet nadolgo. Vasiliyu hotelos' pogovorit' s nim, no sdelat' eto naedine s Veberom emu ne udavalos', demonstrirovat' zhe pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah svoyu osobuyu blizost' s sekretarem general'nogo konsul'stva Germanii ne hotelos'. Posle vstrechi s frau SHul'c Vasilij vse zhe reshil vyyasnit' u Vebera koe-chto kasatel'no stenografistki: ee nervoznost', o kotoroj govorila frau SHul'c, vyzyvala v nem nekotoruyu trevogu. Odnazhdy, uvidev Vebera v chital'nom zale perelistyvayushchim illyustrirovannyj zhurnal, Vasilij podsel k nemu i shepotom, kak i polagalos' v etom meste, priglasil pouzhinat'. - Nuzhno pogovorit' s vami... Veber ponimayushche kivnul golovoj. Spustya korotkoe vremya on poyavilsya v restorane i podsel k stoliku Vasiliya. Ot uzhina on otkazalsya - zakazal sebe kofe. Vid u nego byl ozabochennyj. - Pochemu vy stali redko poyavlyat'sya zdes'? - po-druzheski sprosil ego Vasilij. - Obstoyatel'stva! - neopredelenno otvetil Veber i, poniziv golos, dobavil: - Sportivnyj klub schitaetsya u nas rassadnikom demokraticheskih idej i antigermanskih nastroenij. Poseshchenie ego ne osobenno pooshchryaetsya nashim nachal'stvom... - Skazhite, vy znaete chto-nibud' o frau Braun? - CHto imenno? - Govoryat, v poslednee vremya ona chto-to ochen' uzh nervnichaet... - Predpolagaetsya, chto skoro smenyat ves' sostav nemeckih diplomaticheskih rabotnikov, dolgo zhivshih v Parizhe. Ne isklyucheno, chto eto kosnetsya i Braun. - Razve tak uzh ploho poehat' na rodinu? Veber posmotrel na Vasiliya s ulybkoj. Ego vzglyad kak by govoril: "Vy dejstvitel'no naivnyj ili hotite pokazat'sya takim?" - Neuzheli vy vser'ez polagaete, chto ochen' priyatno vozvratit'sya v nash tretij rejh? Braun byla zdes' snosno obespechena material'no, pol'zovalas' otnositel'noj svobodoj, zavodila sebe lyubyh kavalerov... Tam ona budet ne tol'ko pod nadzorom, no i ne smozhet vstrechat'sya s muzhchinami ne arijskoj rasy. Vot i volnuetsya damochka v predvidenii vsyakih nepriyatnostej... - Spasibo, ya vse ponyal. A kak obstoit delo s vami? - Dumayu, chto menya tozhe skoro otzovut, po kogda imenno - zatrudnyayus' skazat'. - V Germanii bud'te predel'no ostorozhny! YA videl svoimi glazami, chto tam tvoritsya... - Vy dumaete, ya ne znayu? - Eshche odno: ya vas poproshu - predupredite menya ili Sar'yana v sluchae ot容zda. I ne zabud'te ostavit' mne vash berlinskij adres. - Ostavlyu obyazatel'no. YA bol'she chem ubezhden, chto my s vami eshche vstretimsya... Vstretimsya v svobodnoj Germanii! Ne mozhet byt', chtoby vostorzhestvovalo varvarstvo. Ne vsya zhe Germaniya sostoit iz fashistov. - Razumeetsya, net, no pregradit' put' varvarstvu mozhno tol'ko bor'boj! - Vasilij posmotrel na svoego sobesednika, - tot sidel mrachnyj, s poluzakrytymi glazami. - My i budem borot'sya! Budem vo chto by to ni stalo. - Veber podnyal golovu, ego hudoshchavoe lico stalo zhestkim. - V sluchae nadobnosti vy vsegda mozhete rasschityvat' na moyu pomoshch' i podderzhku, - skazal Vasilij. - YA eto horosho znayu. - Veber podnyalsya. - Mne pora. - On krepko pozhal ruku Vasiliyu i poshel k vyhodu. Vasilij smotrel emu vsled i dumal o tom, chto Veberu budet ne legko. Stavya pered soboj zadachu borot'sya s fashizmom v Germanii, on riskoval godovoj. No Vasilij veril, chto takie, kak Veber, ne otstupayut, ne dezertiruyut s polya boya... V kontore, beseduya s Borro, Vasilij predlozhil otpravit' Kloda Gom'e v Ameriku. - Klod ved' mechtal ob etoj poezdke. Pust' vypolnit v Amerike poruchenie nashej firmy i odnovremenno pozondiruet pochvu, - mozhet byt', emu udastsya i na samom dele najti chto-libo interesnoe dlya nas. - Mozhet byt'... No ob etom luchshe vsego sprosit' u samogo Kloda! - Borro pomolchal, potom sprosil: - Skazhite, ms'e Kochek, vy dejstvitel'no hotite dat' Klodu poruchenie v Amerike ili schitaete celesoobraznym splavit' ego otsyuda? - Anri, davajte pogovorim v otkrytuyu i raz i navsegda pojmem drug druga!.. YA znayu, chto Klod, Dominik i vy - podlinnye patrioty. Vy nenavidite fashizm, ne hotite otdat' svoyu rodinu na poruganie fashistam. |to horosho - tak i dolzhno byt': ni odin chestnyj chelovek, esli on k tomu zhe talantliv, ne mozhet mirit'sya s tem varvarstvom, kotoroe prinosit s soboj fashizm. No soglasites' - odnimi karikaturami i plakatami, kak by oni ni byli ostry, odolet' takogo kovarnogo i zlobnogo vraga nevozmozhno. Neobhodimo sochetat' raznoobraznye formy bor'by. Vash zhe drug Klod, chelovek uvlekayushchijsya, chrezmerno goryachij, mozhet navlech' na sebya, i ne tol'ko na sebya, ujmu nepriyatnostej, nichego ne dostignuv pri etom... - Mozhet byt', - snova skazal Borro. - Ne mozhet byt', a imenno tak. Zdes', vo Francii, imeyutsya v srede imushchih klassov mnogochislennye storonniki Gitlera. Ne potomu, chto oni obozhayut glavarya nemeckih fashistov, - net, a potomu, chto smertel'no boyatsya kommunistov. Storonniki Gitlera sozdayut organizacii, ih finansiruyut, prichem finansiruyut ves'ma solidno. Oni tajno vooruzhayutsya, vystupayut v pechati, govoryat rechi s tribuny Nacional'nogo sobraniya i gotovyat obshchestvennoe mnenie k tomu, chto prihod fashistov k vlasti yakoby neizbezhen. A vy ogranichivaetes' pechataniem plakatov i risovaniem karikatur. |togo malo, slishkom malo. Esli vy hotite vser'ez borot'sya, berites' za delo kak sleduet, sozdavajte svoyu organizaciyu, splotite vokrug sebya luchshuyu chast' molodezhi Francii, nauchites' konspiracii, sumejte zhertvovat' malym radi bol'shogo. Vy ponyali menya? - Ponyal, - otvetil hudozhnik, glyadya Vasiliyu v glaza. - Itak, pust' Klod s容zdit v Ameriku. Posovetujte emu ne slishkom toropit'sya s vo