zvrashcheniem... - YA skazhu emu. - Borro vstal. - Ms'e Kochek, u vas est' ko mne eshche voprosy? - Voprosov net, a est' pros'ba. Sdelajte vse vozmozhnoe, chtoby nam i v Amerike okazat'sya pobeditelyami. |to ochen' vazhno dlya nas. V sluchae uspeha my pereklyuchimsya glavnym obrazom na vypolnenie zakazov dlya Ameriki i otkazhemsya ot melkih zakazov. - Klod i Dominik rabotayut s bol'shim uvlecheniem, im tozhe hochetsya pokazat' sebya amerikancam. Nadeyus', my dob'emsya uspeha, - otvetil Borro, yavno dumaya o chem-to drugom... Vasilij davno uzhe ne videlsya s Kovachichem i v odin iz svobodnyh vecherov pozvonil emu i sprosil - ne zhelaet li gospodin vice-konsul poobedat' s bednym kommersantom? Dzho Kovachich s udovol'stviem prinyal priglashenie, i oni uslovilis' vstretit'sya v shest' u "Maksima". Znaya, chto v etom dorogom restorane ne vsegda byvayut svobodnye mesta, Vasilij zaranee zakazal stolik po telefonu. Vasilij davno vynashival ideyu poluchit' pri pomoshchi Kovachicha amerikanskij pasport, no vse otkladyval razgovor. On horosho ponimal, chto pri tepereshnej mezhdunarodnoj obstanovke s ego chehoslovackim pasportom daleko ne uedesh', a v nedalekom budushchem i vovse mozhno ostat'sya bez poddanstva. K takomu zaklyucheniyu Vasilij prishel posle poezdki v Germaniyu. Kovachich, kak nastoyashchij dzhentl'men, poyavilsya v restorane minuta v minutu - v shest' chasov. Uvidev Vasiliya za stolikom, veselo okliknul ego: - Hello, Kochek! Kak pozhivaete, starina? - Otlichno! Sadites' syuda. YA soskuchilsya po vas, Dzho! Vasilij zakazal roskoshnyj obed, kon'yak, vino, shampanskoe. Vice-konsul umel pit' ne p'yaneya. Za desertom razgovor zashel o delah Vasiliya. - Vse bylo by o'kej! - skazal Vasilij. - Vot tol'ko zhal', chto s kazhdym dnem ya vse sil'nee chuvstvuyu svoyu nepolnocennost'... - Nepolnocennost'? - Predstav'te sebe, da!.. YA ved' poddannyj CHehoslovackoj respubliki, a ne SSHA, kak vy. Boyus', chto v nedalekoe budushchem, vzyav v ruki moj pasport, chinovniki i dazhe port'e v gostinicah budut nedoumevat': chto, mol, eshche za takaya strana - CHehoslovakiya? Kogda ya byl v Germanii, nemcy ne skryvali svoego prezreniya ko mne, i, esli hotite, ya ele nogi unes ottuda... Skazhu vam doveritel'no, chto delo idet k razvyazke: nemcy okkupiruyut moyu rodinu, i togda moemu pasportu voobshche budet grosh cena! - Nu net! Ne mozhet byt', chtoby nemcy risknuli na takoj shag. Nel'zya zhe, v samom dele, zanimat'sya razboem sredi bela dnya! - Kovachich nedoverchivo pokachal golovoj. - Ochen' dazhe mozhno!.. Ne uspel Gitler prijti k vlasti, kak sudetskie nemcy zagovorili ob avtonomii. Pover'te mne, eto tol'ko nachalo, samoe strashnoe vperedi. Skazhu vam bol'she: ne tol'ko CHehoslovakiya, no i rodina vashih predkov pod ugrozoj. - Vprochem, vy, veroyatno, pravy: ot fashistov vsego mozhno ozhidat'. Beda zaklyuchaetsya v tom, chto iz-za boyazni bol'shevikov nikto im ne stanet meshat'! - soglasilsya Kovachich. - Dzho, radi nashej druzhby, pomogite mne poluchit' amerikanskij pasport! - skazal vdrug Vasilij, ne svodya glaz s amerikanca. - |to ochen' trudno, ochen'!.. CHtoby poluchit' poddanstvo, nuzhno rodit'sya v SHtatah ili zhit' tam dolgo, ne menee desyati - pyatnadcati let... - Esli b bylo legko, ya ne stal by obrashchat'sya k vam. Dlya menya eto vopros zhizni i smerti. YA schitayus' udachlivym kommersantom, nachal na golom meste, nakopil znachitel'noe sostoyanie, a chto tolku? Zavtra vse mozhet pojti prahom... Gotov nesti lyubye rashody, tol'ko pomogite! - Delo ne v rashodah! - Vice-konsul dosadlivo pomorshchilsya. - A v vozmozhnostyah... - Vsyu zhizn' budu vam obyazan! - V dannyj moment nichego ne mogu vam obeshchat'. Esli podvernetsya podhodyashchij sluchaj, dam vam znat'... Oni vypili eshche butylku shampanskogo, i Vasilij dovez Kovachicha do osobnyaka, v kotorom pomeshchalos' konsul'stvo SSHA, a na vtorom etazhe zhili ego sotrudniki. Postaviv mashinu v garazh, Vasilij reshil projtis' po nochnomu gorodu. Bylo teplo, kak letom. Mnogo gulyayushchej publiki. Za mramornymi stolikami, postavlennymi pryamo na ulice, pered kafe i restoranami, sideli pozhilye lyudi i glazeli na prohodyashchih. Na kazhdom shagu slyshalis' zvuki modnyh pesenok. Parizh gulyal, Parizh veselilsya. A na dushe u Vasiliya bylo trevozhno. Ot Lizy vse eshche nikakih vestej. "Otec" tozhe molchit... Neuzheli emu, Vasiliyu, suzhdeno vsyu zhizn' provesti v trevoge? Tak ved' mozhno i sostarit'sya, ne uvidev svetlogo dnya, ne ispytav nikakih radostej. Razve eto zhizn' - vsegda nacheku, dnem i noch'yu, utrom i vecherom. Vzveshivat' kazhdoe svoe slovo, prezhde chem ego proiznesti... Dazhe segodnya utrom, v razgovore s Borro, parnem bezuslovno chestnym, poryadochnym, prishlos' pribegat' k namekam. Vidimo, Borro muchaetsya v dogadkah; chto za chelovek etot Kochek, chego on dobivaetsya? S odnoj storony, daet sovety, kak luchshe borot'sya s fashizmom, s drugoj - otsylaet Kloda v Ameriku, chtoby, upasi bog, tot ne brosil ten' na reklamnuyu firmu "ZHuber i kompaniya". Bednyj paren' lomaet golovu nad etimi voprosami, a sprosit' pryamo ne reshaetsya... Ili vzyat' togo zhe Gansa Vebera! Otkryt'sya by pered nim, - ved' net nikakogo somneniya, chto Veber nastoyashchij antifashist i v budushchem mozhet byt' poleznym pomoshchnikom. Net, poka nel'zya, - kak govorit "otec", nesozrevshie plody ne sryvayut. A kto znaet, kogda oni sozreyut?.. CHto Veber, - dazhe s takim blizkim i vernym drugom, kak Sar'yan, i to prihoditsya derzhat' sebya v strogih ramkah. Takaya uzh, vidno, u nego sud'ba, i nichego tut ne izmenish'! Vasilij vzdohnul i stal dumat' o drugom. V poslednee vremya stranicy francuzskih gazet pestreli soobshcheniyami o tendenciyah pravitel'stva, napravlennyh k sblizheniyu s Sovetskim Soyuzom. Pisali o vizite v Moskvu |rrio i P'era Kota. Kazalos' by, vse logichno, pravil'no, tak i dolzhno byt'. Vsemu miru izvestno, chto mezhdu Franciej i Rossiej vsegda sushchestvovali druzheskie otnosheniya, i teper', kogda v sosednej Germanii razdayutsya voinstvennye kriki, dlya Francii ostaetsya edinstvennyj vyhod: zaruchit'sya podderzhkoj mogushchestvennogo Sovetskogo Soyuza, v sluchae esli eti kriki perejdut v agressivnye dejstviya. No vyyasnilos', chto, posylaya v Rossiyu |rrio i Kota, storonnikov sblizheniya s russkimi, kabinet ministrov ne nadelil ih nikakimi polnomochiyami, - im vmenyalos' v obyazannost' tol'ko proshchupat' nastroeniya Kremlya. Drugimi slovami, pravyashchie krugi Francii pribegli k ne ochen' hitromu manevru: pustili dymovuyu zavesu, zhelaya pokazat' Gitleru, chto esli on popytaetsya tak ili inache posyagnut' na interesy Francii, to ona najdet sebe sil'nogo soyuznika v lice kommunisticheskoj Rossii. Nedavno v sportivnom klube Marin'e soobshchil Vasiliyu, chto russkie predlozhili predstavitelyam Francii zaklyuchit' voennyj soyuz, no francuzy otstupili, chem i podtverdili lishnij raz, chto na beregah Seny nikto ne pomyshlyaet o ser'eznyh perspektivah soyuza s Sovetskoj Rossiej. Ponyav manevr francuzskogo kabineta, russkoe pravitel'stvo, vidimo, vynuzhdeno budet vyrabotat' samostoyatel'nuyu liniyu povedeniya. A ved', chtoby protivostoyat' Germanii, Franciya nuzhdaetsya v pomoshchi Rossii, inache ona ne ustoit. Nedarom takie krupnye voennye specialisty, kak generaly Vejgan i Delattr de Gassin'e, goryacho podderzhivayut ideyu soyuza s Rossiej. - Boyus', kak by v konechnom schete my ne perehitrili samih sebya! - skazal Marin'e v zaklyuchenie. "Znachiv - podumal Vasilij, - u nas v Moskve raskusili nechestnuyu igru francuzskogo kabineta, ne dali obvesti sebya vokrug pal'ca, ne zahoteli stat' gromootvodom dlya francuzskoj burzhuazii, zhelayushchej, s odnoj storony, nevinnost' soblyusti, a s drugoj - kapital priobresti! Net, shalish', vremena ne te: v Rossii ne car', a bol'sheviki stoyat vo glave gosudarstva, a oni nikogda ne zahotyat uchastvovat' v nechestnoj igre!.." A Gitler stanovilsya vse bolee naglym. To li ponyav neser'eznost' peregovorov Francii s russkimi, to li zhelaya okonchatel'no uprochit' svoi pozicii, on pribeg k novomu tryuku - raspustil rejhstag i ob®yavil o predstoyashchem 12 noyabrya 1933 goda plebiscite. Neozhidannaya sensaciya! Plebiscit daet Gitleru sorok millionov pyat'sot tysyach golosov. Rezul'taty plebiscita v Germanii potryasli Evropu, i politiki, vozlagavshie svoi nadezhdy na neprochnost' polozheniya fashistskogo diktatora, prishli v unynie. Otnyne vsem prihodilos' schitat'sya s chelovekom, edinolichno pravivshim bol'shim gosudarstvom v centre Evropy i pomyshlyayushchim o mirovom gospodstve. Predpolozheniya "otca" opravdalis' polnost'yu: mirovye sobytiya razvorachivalis' s neobyknovennoj bystrotoj i fashizm stanovilsya real'noj ugrozoj dlya vsego chelovechestva. Uvelichivalas' otvetstvennost' i Vasiliya. A on sidel slozha ruki. "Otec" ne podaval o sebe vestej, i vsyakaya svyaz' s nim prekratilas'. Nuzhno zhe bylo takomu sluchit'sya imenno sejchas, v razgar takih politicheskih sobytij! Bud' zdes' Liza, Vasilij poehal by domoj sam ili poslal by ee, no sejchas ob etom dazhe dumat' nel'zya! Na sleduyushchij den', utrom, sekretarsha dolozhila Vasiliyu, chto nekij ms'e Fransua Renar prosit prinyat' ego. - Prosite! - Vasilij toroplivo vstal iz-za stola i poshel navstrechu staromu kompan'onu. Perestupiv porog kabineta, obstavlennogo dorogoj mebel'yu, Renar ocenivayushche oglyadelsya po storonam. On malo izmenilsya - takoj zhe plotnyj, krasnoshchekij, s bryushkom. Vot tol'ko kostyum na nem byl modnyj, iz dorogogo materiala, hotya i priobretennyj v magazine gotovogo plat'ya. - A-a, dorogoj Renar! YA rad videt' vas v dobrom zdorov'e! - Vasilij obnyal gostya, usadil ego v kozhanoe kreslo. - Rasskazyvajte, kak zhivete, kak idut dela? - YA tozhe ochen' rad videt' vas, Kochek! ZHalovat'sya ne prihoditsya, s vashej legkoj ruki vse idet otlichno. My ved' rasshirili delo - u nas teper' ne masterskaya, a avtoremontnyj zavod. Pravda, nebol'shoj, no vse zhe zavod! - Pohozhe, tolstyak, stav zavodchikom, priobrel privychku govorit' o sebe vo mnozhestvennom chisle. - Pozdravlyayu! Znachit, osushchestvilis' vashi mechty? - Eshche kak!.. U nas rabotaet sorok chelovek rabochih i masterov. Postroili novyj ceh dlya okraski mashin, ustanovili nebol'shoj konvejer. Pomnite, eshche pri vas postupilo predlozhenie ot odnoj parizhskoj firmy po prodazhe poderzhannyh avtomobilej? Tak vot, my sejchas polnost'yu obsluzhivaem etu firmu. Dohody prilichnye, greh zhalovat'sya. Kstati, ya prines vam den'gi, - Renar polez v karman pidzhaka, dostal pachku deneg i polozhil ee pered Vasiliem. - Pozhalujsta, poschitajte i, esli ne trudno, vernite mne veksel'. Vasilij otkryl stennoj nesgoraemyj shkaf, polozhil tuda, ne schitaya, den'gi i dostal veksel'. - Spasibo, chto vy ne zabyli menya. YA rad, chto eti den'gi prigodilis' vam! - Vasilij pozvonil i poprosil sekretarshu podat' frukty i kon'yak. - O net, dnem, v rabochee vremya, ya spirtnogo v rot ne beru! - Renar naotrez otkazalsya ot kon'yaka. - V takom sluchae - limonad, morozhenoe? - Pozhaluj, eto mozhno! - On eshche raz oglyadel kabinet Vasiliya. - Vizhu, vashi dela tozhe procvetayut!.. Vprochem, ya znal, chto vy, s vashej delovoj smekalkoj, daleko pojdete. Ne tol'ko znal sam, no i govoril ob etom neustanno ms'e Dyuranu i nashemu meru. - Kak oni pozhivayut? YA davno nichego ne slyshal o nih, - pointeresovalsya Vasilij. - Bez osobyh peremen, esli ne schitat', chto ms'e Dyuran eshche bol'she razbogatel - kupil novye zemel'nye uchastki pod vinograd. On utverzhdaet, chto skoro ceny na zemlyu podymutsya v dva-tri raza. U Dyurana osobyj nyuh, on redko oshibaetsya. Esli u vas est' svobodnye den'gi, vlozhite ih v zemlyu. Uveryayu vas, ne oshibetes'! YA mog by podyskat' dlya vas podhodyashchie uchastki... - Vy ochen' dobry ko mne, Renar, no, k sozhaleniyu, ya ne smogu vospol'zovat'sya vashim sovetom. - |to pochemu zhe? - Po ochen' prostoj prichine. Vse moj popytki poluchit' francuzskoe poddanstvo ne uvenchalis' uspehom. Sledovatel'no, rano ili pozdno mne pridetsya vernut'sya na rodinu. - Prosto udivitel'no, o chem dumaet nashe pravitel'stvo? Esli ne dat' francuzskoe poddanstvo takomu poleznomu respublike cheloveku, kak vy, komu zhe togda davat'? - iskrenne sokrushalsya tolstyak. Poobeshchav pri pervoj vozmozhnosti pobyvat' u nego, Vasilij poprosil peredat' poklon vsem druz'yam i provodil Renara do samoj ulicy. Vecherom za Vasiliem zaehal Sar'yan i uvez ego k sebe. Poka ZHannet hlopotala ob uzhine, druz'ya, pereodevshis', poshli v sad. Vasilij okapyval plodovye derev'ya. Sar'yan polol ogorod. Napolnennyj aromatom sireni i rannih cvetov, vozduh kazalsya osobenno chistym posle parizhskoj duhoty. Zdes' i dyshalos' horosho i rabotalos' legko. - Batraki, uzhinat'! - poslyshalsya golosok ZHannet. Posle osvezhayushchego dusha druz'ya eli s bol'shim appetitom, osobenno Vasilij. Pod ego krepkimi zubami tak i hrusteli kostochki kuropatki. - V konechnom schete vse stanovitsya na svoi mesta! - neozhidanno skazal Sar'yan za desertom. - O chem eto vy? - Vasilij podnyal golovu i udivlenno ustavilsya na nego. - Govoryu, vse stanovitsya na svoi mesta!.. Sobstvenno, tak i dolzhno bylo byt'... - Ne ponimayu! - Prosledite za moimi myslyami, i vse pojmete... V svyazi s uhodom Germanii iz ZHenevy, Liga nacij fakticheski perestala sushchestvovat'. Takzhe prikazal dolgo zhit' mertvorozhdennyj komitet po razoruzheniyu... Vy chitali zayavlenie sera Makdonal'da? On skazal, chto bez Germanii pravitel'stvo ego velichestva ne primet uchastiya ni v kakoj konferencii po razoruzheniyu. Pakt chetyreh fakticheski stal pervoj krupnoj pobedoj Gitlera i porazheniem Francii. Ital'yanskaya oficioznaya pressa ne skryvaet svoego vostorga po etomu povodu. A baron Azoizi, delegat Italii v Lige nacij, namekaya na to, chto Germaniya stala moguchim politicheskim faktorom v Evrope, myagko vnushaet svoim kollegam: "Nuzhno byt' realistami i prinimat' veshchi takimi, kak oni est'..." V pakte chetyreh sily raspredelyayutsya daleko ne v pol'zu Francii. Amerika izbrala rol' nablyudatelya, no skoree sochuvstvuyushchego Germanii. Politicheskie deyateli za okeanom rassuzhdayut primerno tak: protiv levyh sil Evropy, v osobennosti protiv bol'shevistskoj Rossii, nuzhna real'naya sila, takoj siloj mozhet byt' tol'ko sovremennaya Germaniya. Nedarom delegat Soedinennyh SHtatov, Norman Devis, rekomenduet: "Glavnoe - ne obostryat' polozheniya"... Angliya, kak vsegda, zabotitsya tol'ko o svoih sobstvennyh interesah, i Franciya ostaetsya odinokoj pered licom dvuh total'nyh gosudarstv - Italii i Germanii. Nu, a esli uchest', chto peregovory s russkimi okazalis' chistym blefom, kartina stanet sovershenno yasnoj!.. - Vy narisovali uzh ochen' mrachnuyu kartinu... - Prosto realistichnuyu! Podumajte sami, pri takoj razobshchennosti v Evrope, kto mozhet pomeshat' Gitleru perejti ot slov k delu? Ved' posle podpisaniya Franciej pakta chetyreh ot nee otojdut, esli uzhe ne otoshli, vse ee soyuzniki na Balkanah, ne govorya uzhe o Pol'she, gde vo glave gosudarstva stoyat takie nechistoplotnye politikany, kak marshal Pilsudskij i polkovnik Bek, - oni davno vedut separatnye peregovory s Germaniej. Malye gosudarstva, ostavlennye starshim partnerom na proizvol sud'by, vynuzhdeny dejstvovat' po pogovorke: na boga nadejsya, a sam ne ploshaj - spasajsya kto kak mozhet!.. Prisoedinenie Avstrii k rejhu tozhe vopros dnej. Esli kancler Dol'fus budet i dal'she soprotivlyat'sya anshlyusu, ego prosto uberut. Pover'te mne, chto otnyne velikie derzhavy nachnut delat' Gitleru ustupku za ustupkoj do teh por, poka ne nastupit katastrofa... - ZHyul', neuzheli u tebya net drugih tem dlya besedy s druz'yami, chem eta proklyataya politika? - perebila Sar'yana ZHannet. - Izvini, dorogaya!.. YA, kazhetsya, dejstvitel'no stanovlyus' ne v meru boltlivym, - grustno otvetil zhurnalist. Podnyavshis' k sebe naverh, Vasilij dolgo sidel u otkrytogo okna i dumal o tom, chto Sar'yan prav v svoih rassuzhdeniyah. Mir neuderzhimo dvizhetsya navstrechu katastrofe... Pozvonil Kovachich i soobshchil, chto im neobhodimo povidat'sya. Dogovorilis' o vstreche v ital'yanskom restorane. I kak tol'ko oni zanyali stolik v dal'nem uglu, Kovachich, ne teryaya vremeni, pereshel k delu. - Vchera kareta skoroj pomoshchi podobrala na ulice cheloveka v bessoznatel'nom sostoyanii, - skazal on. - Vrach ustanovil smert', i dostavili ego ne v bol'nicu, a v morg. V karmane pokojnika nashli amerikanskij pasport. Pozvonili k nam v konsul'stvo, u telefona okazalsya ya. YA nemedlenno pomchalsya v morg. Umershego zvali Devid Hejfi, i, po zaklyucheniyu vrachej, umer on ot razryva serdca, v rezul'tate zloupotrebleniya alkogolem. Kogda ya prosmatrival bumagi Hejfi, menya osenila ideya: a ne bol'she li pol'zy budet dlya moego otechestva, esli vmesto p'yanicy Hejfi moj drug Kochek stanet grazhdaninom Soedinennyh SHtatov? - No kak zhe eto mozhno sdelat'? - nedoverchivo sprosil Vasilij. - A vot slushajte!.. V rezul'tate avtomobil'nyh katastrof i drugih neschastnyh sluchaev na ulicah Parizha ezhednevno gibnet neskol'ko chelovek. Lichnost' nekotoryh iz nih ustanovit' ne udaetsya - net dokumentov. Mnogih iz nih nikto i ne razyskivaet. Skazhite, pochemu odnim iz takih neopoznannyh mertvecov ne mozhet byt' i Devid Hejfi iz shtata Michigan? - No ved' u nego byl pasport, i, naverno, v morge ego zaregistrirovali pod familiej, ukazannoj v pasporte? - V tom-to i delo, chto ne zaregistrirovali!.. Dezhurnyj po morgu, ne znaya anglijskogo yazyka, otnes Hejfi v grafu neizvestnyh. K tomu zhe etot dezhurnyj byl sil'no pod muhoj, - bud' dazhe pasport francuzskim, on vse ravno nichego ne ponyal by. Ele dvigaya yazykom, on sprosil menya: "Skazhite, mister, eto ne amerikanskij pasport?" - "Net, eto ne pasport", - otvetil ya. "A gerb vrode amerikanskij", - p'yano lepetal on. "Da net zhe!.. Ne razobravshis', zrya bespokoite dolzhnostnyh lic, otryvaete ih ot raboty", - rasserdilsya ya i polozhil sebe v karman pasport, chekovuyu knizhku i drugie bumagi Hejfi, a den'gi ostavil na stole. Ih bylo poryadochno - okolo tysyachi dollarov i neskol'ko sot frankov. "Polagayu, - skazal ya dezhurnomu, - chto pokojnik byl chelovekom neizvestnym v etih krayah i nikem ne budet opoznan. Sledovatel'no, vy s chistoj sovest'yu mozhete ostavit' eti den'gi u sebya, razumeetsya, esli ne budete boltat' lishnee!" V otvet on ponimayushche kivnul golovoj. Nuzhno polagat', chto takogo roda sluchai ne redkost' v ego biografii... - Nu, a dal'she? - sprosil Vasilij. Vsya eta istoriya ne ochen'-to byla emu po dushe. - Devida Hejfi, umershego ot nevozderzhaniya, ne voskresit'. Pust' zemlya budet emu puhom!.. Uveren, chto sluzhashchij morga, zavladev kuchej deneg, nikomu ni slova ne skazhet ni o moem poseshchenii, ni o dokumentah, vzyatyh mnoyu, - dazhe esli vspomnit o nih. Kakoj emu smysl? CHekovuyu knizhku i prochie bumagi Hejfi my unichtozhim, i ego nasledniki po istechenii opredelennogo vremeni prespokojno poluchat den'gi, nahodyashchiesya na ego tekushchem schetu. - Dopustim, vse proizojdet tak, kak vy skazali, no chto tolku? Ne mogu zhe ya vospol'zovat'sya pasportom nekoego Devida Hejfi, hotya i mertvogo. Na pasporte ego fotokartochka, - menya totchas zhe razoblachat kak samozvanca, da eshche obvinyat v ubijstve cheloveka s cel'yu ogrableniya i prisvoeniya ego pasporta... - Neuzheli vy schitaete menya naivnym i dumaete, chto ya predlozhu vam vmesto fotokartochki Hejfi nakleit' vashu i vruchit' vam ego pasport? Takaya grubaya rabota nedostojna nas s vami! My najdem takie hody, chto v nih zaputayutsya professional'nye kriminalisty. - CHto zhe vy predlagaete? - Vy tol'ko vnimatel'no sledite za moimi myslyami i cherez desyat' minut podtverdite, chto oni dejstvitel'no genial'ny! - Kovachich rassmeyalsya. - Kogda smert' cheloveka, podobrannogo na ulice, okonchatel'no zabudetsya i na vse zaprosy iz SHtatov (esli, konechno, oni postupyat) budet dan otvet, chto amerikanskomu konsul'stvu v Parizhe nichego ne izvestno o Devide Hejfi, vy pred®yavite nam isporchennyj amerikanskij pasport i poprosite vydat' vzamen dublikat... Vy, naverno, zhdete, chto ya predlozhu vam zalit' pasport bednyagi Hejfi chernilami ili kipyatkom, ne tak li? Skazhite chestno, ya ugadal vashi mysli? - Pochti... - Slushajte, eto opyat' byla by grubaya rabota profanov!.. Vy plavat' umeete? - sprosil Kovachich, nalivaya sebe i Vasiliyu vina. - Umeyu. - Otlichno! V takom sluchae bez riska utonut' vy iskupaetes' v Sene. Blago, v eto vremya goda voda v reke ne takaya uzh holodnaya i vospalenie legkih isklyuchaetsya! - Izvinite menya, Dzho, no ya poka ne mogu ulovit' svyaz' mezhdu pasportom i kupaniem v Sene, - skazal Vasilij, hotya emu byl uzhe yasen ne takoj uzh hitroumnyj plan amerikanca. - Vot vidite, dazhe vy, kommersant, master reklamnogo dela, ne mozhete ulovit' etoj svyazi! - prosiyal Kovachich. - Voda v Sene zagryaznena maslom, neft'yu i vsyakoj prochej dryan'yu. Razumeetsya, vy iskupaetes' v odezhde, imeya v bokovom karmane pidzhaka pasport. I esli eshche chut'-chut' priotkroete stranicu, gde napisana familiya vladel'ca, a takzhe nakleena fotokartochka, to vse budet v polnom poryadke. Vash pasport budet isporchen na sovest'! Vy sejchas sprosite - a kak vam ochutit'sya v Sene, da eshche v odezhde? Nu, eto sovsem prosto! Razve u inostranca, vpervye priehavshego v Parizh, ne mozhet vozniknut' zhelaniya pokatat'sya na lodke po Sene? I razve vy ne mozhete sdelat' nelovkij shag i vmesto lodki okazat'sya v mutnyh vodah reki? Nyrnite sebe na zdorov'e raza dva, sdelajte vid, chto tonete, - prohozhie kinutsya vam na pomoshch', spasut vas. |to zhe sobytie - smelye francuzy spasli amerikanca ot vernoj smerti! Esli, na vashe schast'e, v eto vremya okazhetsya poblizosti eshche polismen, - delo budet v shlyape: on sostavit protokol. Bylo by ideal'no, esli by poyavilas' hot' nebol'shaya zametka ob etom pechal'nom proisshestvii na chetvertoj stranice vechernej gazety. V usloviyah Parizha takuyu zametku netrudno organizovat' za nedoroguyu cenu, dazhe esli vo vremya vashego kupaniya ne budet nikakogo reportera!.. - Dzho, vy dejstvitel'no vse genial'no produmali. Udovletvorite v poslednij raz moe lyubopytstvo, i ya sdamsya na milost' pobeditelya! - Pozhalujsta! Gotov otvetit' na lyubye vashi voprosy. - Kovachich s dovol'nym vidom otkinulsya na spinku kresla i zakuril. - Pred®yaviv vam isporchennyj pasport, ya dolzhen budu dat' svedeniya o sebe: gde rodilsya v SHtatah, gde poluchil zagranichnyj pasport, adres moej sem'i v Amerike, nu i tomu podobnoe. Razve vy ne sdelaete zapros, chtoby ustanovit', sootvetstvuyut li dejstvitel'nosti eti svedeniya? - U vas otlichnaya golova, Kochek! YA vse vremya dumal: dogadaetsya li etot slavyanin utochnit' takoj pervostepennoj vazhnosti vopros ili projdet mimo? Dogadalsya! Slavyanin okazalsya ne takim uzhe prostachkom... Horosho, tak i nuzhno, - terpet' ne mogu prostachkov! A teper' otvechayu na vash vopros; v nekotoryh sluchayah, kogda u nas voznikayut somneniya, my zaprashivaem gosdepartament, v drugih net. V vashem sluchae vse predel'no yasno. K tomu zhe vashim delom zanimat'sya budu ya. Zahochu - zaproshu, zahochu - ne zaproshu. Tut mne nikto ne ukaz. Voobshche-to, dolzhen vam skazat', Kochek, chto vy rodilis' pod schastlivoj zvezdoj. Primerno cherez mesyac nash shef uezzhaet v Afriku poohotit'sya na slonov. V ego otsutstvie ya ostayus' polnym hozyainom polozheniya! - Nu, Dzho, sdayus' i p'yu za vashe zdorov'e, - vy dejstvitel'no genij! - Vasilij podnyal bokal s vinom i choknulsya s Kovachichem. - Skazhite tol'ko, otkuda vse eto u vas? - Otkuda, otkuda!.. Dumaete, ya zrya protorchal dva goda v specshkole, prezhde chem pereshel na rabotu v gosdepartament? - Ne znayu, chto za specshkola i chemu tam uchat, no mogu skazat' tol'ko odno; esli u cheloveka net svoej golovy na plechah, to nikakaya shkola emu ne pomozhet! - |to samo soboj! - ohotno soglasilsya amerikanec. Vse posleduyushchie dni Vasilij obdumyval predlozhenie Kovachicha, ne znaya, na chto reshit'sya. Konechno, amerikanskij pasport byl emu neobhodim, no vo imya chego Kovachich idet na takoj risk? Posle dolgih razmyshlenij Vasilij vse zhe reshil, chto teryat' emu nechego, da ved' i takoj sluchaj mozhet ne podvernut'sya bol'she... Esli horoshen'ko razobrat'sya, to v etom dele i riska bol'shogo net. Pravda, Kovachich priznalsya, chto uchilsya v specshkole, - sledovatel'no, yavlyaetsya razvedchikom po sovmestitel'stvu. Nu i pust'! Vydavaya emu etot pasport, Kovachich sovershaet dolzhnostnoe prestuplenie, - vryad li on stanet riskovat'... Dni neizvestnosti tyanulis' bez konca. Lizy vse ne bylo, ot "otca" tozhe ni zvuka. Vasilij snova otpravilsya k frau SHul'c - na etot raz, chtoby predlozhit' ej poehat' k "otcu". - Esli, konechno, - skazal on, - eta poezdka ne svyazana s bol'shim riskom dlya vas... Frau SHul'c soglasilas' bez kolebanij, no ehat' ej ne prishlos': v Parizh sobstvennoj personoj pribyl "otec". On pohudel, postarel, na lice poyavilis' morshchiny, glaza vvalilis'. Letnee pal'to viselo na nem, kak na veshalke. - CHto s vami, pochemu ot vas dolgo ne bylo vestej? - sprosil Vasilij v mashine, po doroge k Sar'yanam. - Bolel, pochti tri mesyaca prolezhal v bol'nice, - otvetil "otec". - Ot Lizy net nikakih vestej, - uehala, kak v vodu kanula, - prodolzhal Vasilij. - Delo v tom, chto v strane, kuda uehala tvoya zhena, polozhenie ochen' oslozhnilos'... Tam vovsyu oruduyut nemeckie fashisty. Ne isklyuchena vozmozhnost', chto oni ne segodnya-zavtra organizuyut gosudarstvennyj perevorot i postavyat vo glave pravitel'stva svoih lyudej. Menya ne bylo na meste, a dvoe nashih lyudej, poslannyh tuda na svyaz' s Lizoj, ne smogli dobrat'sya do nee, i tol'ko sovsem nedavno, bukval'no neskol'ko dnej nazad, nam stalo izvestno, chto ona zhiva, zdorova i skoro budet zdes'. YA i priehal syuda, chtoby povidat'sya s Lizoj - uznat' iz pervyh ruk, chto zhe tam tvoritsya. - |to pravda, Liza skoro priedet? - Ot sil'nogo volneniya Vasilij na neskol'ko sekund dazhe zabyl, chto sidit za rulem. - Mne govorit' nepravdu ne polozheno... CHtoby zagladit' svoyu nelovkost', Vasilij sprosil, nadolgo li priehal "otec". - Pozhivu nemnogo u tebya, esli, konechno, ne budesh' vozrazhat'. Dozhdus' Lizu, pogovoryu s neyu, a tam vidno budet. - Pozhalujsta, zhivite skol'ko ugodno, ya ochen' rad! My posadim vas na usilennoe pitanie, i vy skoro popravites'. - U nas govoryat tak: byla by kozha da kosti... Spasibo za priglashenie, - dejstvitel'no, posle bol'nicy nuzhno by otdohnut', da vse nekogda. Vokrug takoe tvoritsya, chto tol'ko uspevaj povorachivat'sya... A chto u tebya novogo? - Osobyh novostej net. Po slovam frau SHul'c, stenografistka nemeckogo posla proyavlyaet neobychnuyu nervoznost'. Cennoj informacii ne daet, a den'gi poluchaet po-prezhnemu. Gans Veber ob®yasnyaet ee povedenie tem, chto ej skoro predstoit vozvrashchenie v faterland. Posle Francii, gde ona vela svobodnuyu i sytuyu zhizn', ne ochen'-to hochetsya v fashistskij raj!.. Vozmozhno, sam Veber tozhe poedet v Germaniyu. Po ego slovam, fashisty menyayut ves' diplomaticheskij personal za granicej. - CHto eshche? - A eshche - v skorom vremeni aktiv nashej firmy perevalit za trista tysyach frankov, a tam, smotrish', my stanem i millionerami!.. Na dnyah otpravil v Ameriku odnogo svoego hudozhnika-antifashista, Kloda Gom'e, chestnogo, no ochen' uzh goryachego parnya, - boyalsya, chto on brosit ten' na nashu firmu. I est' u menya eshche odna novost', trebuyushchaya vashego soveta... Hochu poluchit' amerikanskij pasport! - I Vasilij pereskazal "otcu" svoyu nedavnyuyu besedu s vice-konsulom. "Otec" nekotoroe vremya molchal, potom, glyadya v storonu i kak by rassuzhdaya vsluh, skazal: - Hotya v ego polozhenii zanimat'sya riskovannymi operaciyami ne polozheno, no, s drugoj storony, upuskat' to, chto samo plyvet v ruki, tozhe nerazumno, tem bolee chto takoj sluchaj ne podvernetsya bol'she... Imet' zhe v karmane amerikanskij pasport, poluchennyj ot samogo konsula, chego-to stoit! Risknem, - zaklyuchil on, povorachivayas' k Vasiliyu, - amerikanskoe poddanstvo mozhet sosluzhit' tebe bol'shuyu uslugu v samoe blizhajshee vremya! - Pochemu imenno v blizhajshee vremya? - Potomu, chto v nedalekom budushchem tebe pridetsya perebazirovat'sya v Germaniyu. Konechno, ne segodnya i ne zavtra, no dumayu, chto skoro. Poluchiv pasport, poezzhaj v Ameriku, postarajsya zavyazat' tam delovye otnosheniya s firmami, torguyushchimi s Germaniej, stat' ih predstavitelem v Berline. Ty - bogatyj chelovek, opytnyj kommersant, pri tvoih sposobnostyah tebe neslozhno osushchestvit' takoj plan. Budet vpolne logichno, esli ty, uchtya neustojchivoe polozhenie v Evrope, likvidiruesh' svoi dela vo Francii i perevedesh' ves' svoj kapital v kakoj-nibud' solidnyj n'yu-jorkskij bank. V Amerike luchshego attestata na blagonadezhnost', chem sotni tysyach dollarov na tekushchem schetu, ne pridumaesh'. Nel'zya ne ocenit', Vasilij, polozhenie cheloveka, predstavlyayushchego v Berline krupnye amerikanskie firmy. Fashisty, ves'ma zainteresovannye v torgovle s Amerikoj, gde, kstati, pokupayut glavnym obrazom strategicheskoe syr'e, budut nyanchit'sya s toboj, kak s malym rebenkom. My obo vsem etom pogovorim bolee podrobno, kogda pridet vremya. Sejchas hochu posovetovat' tebe: ne teryaj svyazi s Gansom Veberom i Braun, - oni ochen' prigodyatsya v Germanii. Veber - kak ubezhdennyj antifashist i chestnyj chelovek, a Braun mozhno budet po-prezhnemu pokupat' za den'gi, esli ona budet rabotat' v kakom-nibud' vazhnom uchrezhdenii. - Ne hochetsya ehat' v Germaniyu! - vyrvalos' u Vasiliya. - Ponimayu, - skazal "otec". - K sozhaleniyu, nam s toboj ne dano zhit' tam, gde hochetsya, zanimat'sya tem, chto lyubo. Moya by volya, ya, naprimer, zanyalsya by razvedeniem cvetov - tyul'panov i roz, kotorye ochen' lyublyu!.. V techenie neskol'kih dnej "otec" zhil bezvyezdno u Vasiliya za gorodom, naslazhdalsya otdyhom. On podolgu brodil po sadu, uhazhival za cvetami, kak bol'shoj znatok etogo dela, potom sadilsya v shezlong s knizhkoj. Ustav ot chteniya, "otec" sladko podremyval. Po vsemu bylo vidno, chto on ustal i ne opravilsya kak sleduet ot bolezni. V eti dni Vasilij osvobozhdalsya poran'she i speshil domoj. On staralsya okruzhit' "otca" zabotoj, privozil iz goroda vkusnuyu edu, frukty, horoshie vina. Po vecheram, posle uzhina, k nim prisoedinyalis' Sar'yany. Vchetverom igrali v poker, podolgu razgovarivali. Vo vremya etih besed zhurnalist nevol'no demonstriroval svoi vsestoronnie znaniya, politicheskuyu zrelost' i vse bol'she i bol'she nravilsya "otcu". ZHannet tozhe simpatizirovala gostyu, posmeivalas' nad ego francuzskim yazykom i ugoshchala domashnim pechen'em. V voskresen'e Vasilij v gorod ne poehal, i obychnyj rasporyadok dnya "otca" narushilsya. Posle zavtraka oni uselis' v sadu za shahmatnoj doskoj. Pervuyu partiyu vyigral "otec", no Vasilij byl pomolozhe, upryamee, on vsyacheski staralsya ne udarit' licom v gryaz' - i vtoruyu partiyu vyigral. Pristupili k kontrovoj i, uvlechennye igroj, ne uslyshali shuma pod®ehavshego taksi i skripa kalitki, kogda v sad voshla Liza. Uvidev ih za shahmatnoj doskoj, v pizhamah, ona napravilas' pryamo k nim. Pervoj zametila Lizu iz okna kuhni ZHannet, no Liza znakom poprosila ee molchat', nezametno podkralas' k Vasiliyu i rukami zakryla emu glaza. - Liza! - Vasilij vskochil, oprokinul shahmatnuyu dosku, rassypal figury. Zaklyuchiv zhenu v ob®yatiya, zakruzhilsya s neyu po sadu. - Hvatit... ostav'!.. Sumasshedshij! - slabo soprotivlyalas' Liza. Vasilij berezhno opustil zhenu na zemlyu. - Ne pojmu, pochemu ty tak osunulas'? Kormili tebya, chto li, ploho? - Prosto ustala s dorogi... A ty tozhe horosh, zhenu ne vstretil. Priezzhayu domoj, moya telegramma iz Marselya - v pochtovom yashchike, v kvartire - nikogo. Vzyala taksi i pryamo syuda... Kak horosho, chto "otec" zdes'! Mne nuzhno pogovorit' srazu zhe, nemedlenno! - Neotlozhnyh del ne byvaet, ih vydumyvayut neterpelivye lyudi, - skazal "otec". - U nas zdes' vremeni hot' otbavlyaj, uspeem pogovorit' o delah! Kak ni staralsya on otlozhit' delovye razgovory, vse zhe emu prishlos' posle obeda vyslushat' soobshchenie Lizy o poezdke. Zakonchiv svoj rasskaz, ona eshche raz poprosila "otca" spasti professora Nikolai. - Nad nim zanesena ruka ubijcy, - esli vy ne pomozhete, on pogibnet!.. YA videla svoimi glazami vseh etih podonkov. Uveryayu vas, eti civilizovannye zveri v modnyh galstukah ni pered chem ne ostanovyatsya! Raz Sokovskij dal obeshchanie fon Bolenu zanyat'sya professorom Nikolai, znachit, zajmetsya! - Horosho, podumaem, kak pomoch' tvoemu professoru!.. - Nuzhno ne dumat', a delat', - delat' srochno, inache pozdno budet! - Eshche raz povtoryayu: my sdelaem vse, chtoby spasti professora Nikolai, a kak prakticheski pristupit' k delu, priznat'sya, poka eshche ne znayu... Ty luchshe povtori eshche raz soderzhanie pis'ma, yakoby otpravlennogo MIDom Francii svoemu poslu... Povtoriv tekst pis'ma, Liza dobavila, chto, naskol'ko ona pomnit, nemcy skazali, budto pis'mo podpisano general'nym sekretarem ministerstva inostrannyh del Aleksisom ne to Lenzhen, ne to Lezhe. - Aleksis Lezhe, - utochnil Vasilij. - CHert voz'mi, eto zhe celyj zagovor! A kak pomeshat' - ne znaesh', - skazal "otec". - Dokazatel'stv u nas nikakih, nam mogut i ne poverit'. Sidet' zhe slozha ruki i nichego ne predprinimat' tozhe nel'zya, - vospol'zovavshis' etoj fal'shivkoj, fashisty takoe natvoryat tam, chto potom lokti budesh' kusat'... - Situaciya slozhnaya, - soglasilsya Vasilij. - Mozhet byt', stoit privlech' k etomu delu Sar'yana? U nego shirokie svyazi v pravitel'stvennyh i nauchnyh krugah, on-to navernyaka smozhet chto-to predprinyat'. - Mozhno poprobovat', - skazal "otec". - Liza, ty prodiktuj soderzhanie pis'ma po-francuzski, kak ego pomnish', a Vasilij zapishet. Kogda pis'mo bylo gotovo i "otec" predlozhil priglasit' zhurnalista, Vasilij skazal: - Mozhno poprosit' Sar'yana organizovat' srochnyj vyzov professora Nikolai cherez Sorbonnu ili Francuzskuyu akademiyu. - Po-tvoemu, eto v ego silah? - Uveren, chto on mozhet eto sdelat'. - Nu chto zh, poprosim zhurnalista... YA dumayu, chto, poka net nikakih razgovorov o pis'me, eto ne vyzovet u fashistov podozreniya. Liza, priglasi Sar'yana podnyat'sya k nam, esli on ne ochen' zanyat, a sama ostan'sya vnizu. Luchshe, esli my pogovorim s nim bez tebya!.. - Dorogoj drug, est' k vam konfidencial'nyj razgovor, - skazal Vasilij, kak tol'ko zhurnalist voshel v ih bol'shuyu svetluyu komnatu. - No prezhde vsego oznakom'tes' s etoj bumagoj i skazhite nam, chto eto takoe? - Fal'shivka! - reshitel'no skazal Sar'yan, vozvrashchaya Vasiliyu pis'mo. - Fal'shivka gnusnaya, strashnaya, sostavlennaya s cel'yu provokacii. Ministerstvo inostrannyh del Francii nikogda ne napisalo by takoe pis'mo, prezhde vsego potomu, chto fakty, izlozhennye v nem, ne sootvetstvuyut dejstvitel'nosti. Pravitel'stvo Francii ne tol'ko ne zamyshlyaet dopustit' russkie vojska na svoyu territoriyu, no i voobshche daleko ot mysli zaklyuchit' s bol'shevikami kakoj by to ni bylo voennyj soyuz. Potom... potom, - pomiluj bog! - kakoj idiot napishet takoe pis'mo otkrytym tekstom! Razve u francuzov net nadezhnyh shifrovok ili diplomaticheskih kur'erov, chtoby dostavit' takogo roda dokument adresatu nadezhnym putem? Esli Lezhe uvidit svoyu podpis' pod etim pis'mom, on umret ot razryva serdca!.. - Pravo, Sar'yan, vasha isklyuchitel'naya pronicatel'nost' nikogda ne byla stol' porazitel'noj! - skazal Vasilij. - K sozhaleniyu, v nashem rasporyazhenii net ni podlinnika etogo pis'ma, sfabrikovannogo, po vsej veroyatnosti, v Berline, ni drugih dokazatel'stv, a mezhdu tem vy pravy - eto provokaciya, prichem ochen' ser'eznaya. Pri pomoshchi etoj fal'shivki nemeckie fashisty sobirayutsya organizovat' gosudarstvennyj perevorot v odnoj soyuznoj Francii strane, s tem chtoby celikom podchinit' ee interesam tret'ego rejha. Zatevaetsya krupnaya igra. Dazhe esli by u nas i byli dokazatel'stva, my vse ravno ne mogli by dat' im oglasku iz soobrazhenij bezopasnosti cheloveka, dobyvshego kopiyu etogo pis'ma, - v tom-to i slozhnost' nashego polozheniya!.. Byt' mozhet, vse zhe stoit dovesti do svedeniya odnogo iz chlenov kabineta o sushchestvovanii etoj fal'shivki, no s pros'boj, chtoby on ne dal ej shirokoj oglaski? - YA ne sovsem predstavlyayu, kak mozhno sdelat' chto-libo tolkovoe i v to zhe vremya ne dat' oglaski takomu pis'mu? - chut' razdrazhenno skazal Sar'yan. - Pri zhelanii mozhno, - vmeshalsya v razgovor molchavshij do sih por "otec". - Pochemu, naprimer, chlen kabineta ministrov ne mozhet informirovat' cherez zakrytye diplomaticheskie kanaly glavu gosudarstva toj strany o gotovyashchemsya zagovore? - Pozhaluj, - zhurnalist vnimatel'no posmotrel na gostya. - Skoro u nas poyavitsya eshche odna vozmozhnost' - fashisty rano ili pozdno zagovoryat o sushchestvovanii etogo pis'ma, inache zachem ono im? Vot togda mozhno napechatat' na stranicah francuzskih gazet vsyu pravdu! - prodolzhal razvivat' svoyu mysl' "otec". - Vy mogli by vzyat' na sebya takuyu nelegkuyu missiyu? - sprosil Vasilij Sar'yana. - CHto imenno? - Peredat', po vashemu usmotreniyu, odnomu iz ministrov kopiyu etogo pis'ma, preduprediv, chto ono zapisano po pamyati, i soobshchit' o zagovore. A pozzhe, kogda eto budet vozmozhno, razoblachit' fal'shivku na stranicah francuzskoj pressy. - Dumayu, chto eto ya sumeyu sdelat'... Vy tol'ko dajte mne kopiyu pis'ma. - Pozvolyu sebe napomnit', - skazal "otec", - chto prezhdevremennoe obnarodovanie pis'ma povlechet za soboj bol'shuyu opasnost' dlya cheloveka, dostavivshego ego nam s riskom dlya zhizni! - Ponimayu... - I eshche odna pros'ba, - skazal Vasilij. - V toj strane, gde oruduyut nemeckie fashisty, zhizn' odnogo uchenogo v opasnosti. Ego nuzhno spasti. |to - professor arheologii Nikolai. Edinstvennyj sposob pomoch' omu - srochnyj vyzov Sorbonny ili Francuzskoj akademii. Byt' mozhet, takim putem emu i udastsya vyrvat'sya ottuda. - Dajte mne adres professora, i ya zavtra zhe organizuyu emu vyzov, - eto sdelat' gorazdo proshche! Vasilij sel za mashinku i, stucha dvumya pal'cami, snyal kopiyu s pis'ma. Odin ekzemplyar, vmeste s adresom professora Nikolai, on vruchil Sar'yanu, vtoroj dal "otcu", a tretij, na vsyakij sluchaj, ostavil sebe. Vecherom Vasilij posadil Lizu i "otca" v svoyu mashinu i povez ih po okrestnostyam Parizha. Puteshestvie oni zavershili v malen'kom restoranchike na beregu Seny. O delah ne govorili, - "otec" reshil dat' vozmozhnost' Lize prijti v sebya posle perezhitogo vo vremya poezdki v "tu" stranu. I tol'ko na tretij den' posle ee vozvrashcheniya, usadiv muzha i zhenu vozle sebya, on zavel razgovor o predstoyashchih delah. - Itak, zavtra ya vas pokinu, na etot raz - nadolgo, - skazal on. - Dela skladyvayutsya tak, chto nam oboim pridetsya perebazirovat'sya v Germaniyu. Speshit' s etim ne nuzhno, a gotovit'sya pora. Bylo by ochen' horosho, esli by tebe, Vasilij, udalos' poluchit' amerikanskij pasport i poehat' v Berlin predstavitelem amerikanskih firm. Dazhe esli amerikancy predlozhat tebe prodavat' nemcam strategicheskoe syr'e: neft', smazochnye masla, cink, olovo, nikel', alyuminij, vol'fram i prochee, - ne razdumyvaya soglashajsya! CHerez tebya ili bez tebya - oni vse ravno budut prodavat' vse oto nemcam. Esli hochesh' znat', dazhe horosho - predstavitel'stvovat' ot solidnyh firm i kartelej, postavlyayushchih Germanii takie materialy. Fashisty budut vsyacheski obhazhivat' tebya, i ty budesh' v bol'shej bezopasnosti... - No ved' Vasilij odnazhdy uzhe ezdil... tuda. Razve ne opasno poyavit'sya emu tam snova, da eshche s amerikanskim pasportom? Menya tozhe fashisty videli i zasekli po vsem pravilam, - skazala Liza. - Naivno bylo by dumat', chto nemeckaya razvedka tol'ko tem i byla zanyata, chto sledila za nekim YAroslavom Kochekom iz CHehoslovakii vo vremya ego prebyvaniya v Germanii. Na minutu dopustim, chto eto bylo tak, - nu i chto iz togo? Pochemu bogatyj kommersant Kochek ne mog za eto vremya prinyat' amerikanskoe poddanstvo? S toboj, Liza, delo obstoit eshche proshche. Esli dazhe fashistskie razvedchiki vzyali tebya na zametku, chto malo veroyatno, to vse ne tak uzh trudno ob®yasnit'. Ty vstretila amerikanca, polyubila i vyshla za nego zamuzh. Podumaesh', nevidal' kakaya!.. Slov net, nam neobhodima ostorozhnost', no preuvelichivat' hitrost' vraga tozhe ne sleduet, tem bolee chto, poka vy soberetes' v Germaniyu, mnogo vody utechet, mnogoe zabudetsya. V Germanii zhivite skromno, postarajtes' nichem ne privlekat' k sebe vnimaniya sosedej, v osobennosti policii. Vprochem, vse eto ya govoryu zrya, - vy otlichno znaete, kak sebya vesti! - CHto my dolzhny budem delat' v Germanii? - sprosil Vasilij. - Snova sozdat' nadezhnoe prikrytie - zhit', prisposablivat'sya k mestnym usloviyam i nablyudat', Nablyudat' vnimatel'no i zapominat'. A kogda pridet vremya, popytat'sya ustanovit' svyaz' s mestnym podpol'em. Ponachalu cherez Vebera. Ne mozhet byt', chtoby v Germanii ne sushchestvovali antifashistskie gruppy, - ih tol'ko nuzhno najti. Smotri, Vasilij, ne goryachis'! Krome Vebera, tebya ne dolzhna znat' ni odna zhivaya dusha. Dejstvovat' budesh' tol'ko cherez nego. Ne upuskaj iz vida takzhe etu Braun, - mne pochemu-to kazhetsya, chto ona eshche prigoditsya nam. Rabotaya predstavitelem amerikanskih firm, o svoem lichnom biznese tozhe ne zabyvaj. |tim