imenno ono dolzhno zaklyuchat'sya? - V Parizhe moi dela idut neploho. Za sravnitel'no korotkij srok mne udalos' skolotit' tam nebol'shoj kapital... - Kakoj? - perebil ego amerikanec. - Pri likvidacii vseh del, dumayu, naberetsya polmilliona frankov. - A v dollarah? Poka Vasilij prikidyval v ume, mister Adams vzyal telefonnuyu trubku i sprosil u kogo-to: "Po kakomu kursu kotiruyutsya segodnya francuzskie franki?" I tut zhe zapisal otvet. - Vy govorite, chto vam udalos' nakopit' nebol'shoj kapital, - skazal on. - Prodolzhajte, ya vas slushayu. - Mne hotelos' by zanyat'sya chem-libo drugim, bolee dohodnym... - Pochemu? - Delovomu cheloveku svojstvenna neudovletvorennost' svoim polozheniem, stremlenie k bolee shirokim vozmozhnostyam, - tak uzh ustroen mir!.. YA ubezhden, chto v sovremennyh usloviyah mozhno nedurno zarabatyvat', torguya s nemcami. Hochu podat'sya v Germaniyu i popytat' tam schast'ya... Mozhet byt', vy, mister Adams, mogli by poruchit' mne kakoe-nibud' delo v Germanii? Vmesto otveta amerikanec nachal zadavat' voprosy: - Vam izvestno, chto nemcy pokupayut glavnym obrazom strategicheskoe syr'e i ochen' malo drugih tovarov? - Da. - CHto oni vynashivayut agressivnye plany? - Tozhe izvestno. - I chto zhe vy dumaete po etomu povodu? - Polagayu, chto pri umenii mozhno napravit' agressiyu nemcev tuda, kuda zhelatel'no... - A imenno? - Na Vostok, - otvetil ne zadumyvayas' Vasilij. Nastupila nebol'shaya pauza. Adams dumal o chem-to, barabanya pal'cami po stolu. - Vy mogli by vzyat' na sebya predstavitel'stvo nashej kompanii v Germanii? - nakonec sprosil on. - Mog by, esli, konechno, usloviya budut priemlemy. - Odin procent s obshchej summy oborota, - skazal Adams. - A chemu ravnyaetsya summa oborota? - sprosil Vasilij. - |to zavisit ot vas, - chem bol'she budete prodavat', tem bol'she budet i vash zarabotok. - YA ponimayu, eto v perspektivnom plane. Vse zhe hotelos' by znat', kak obstoyat dela sejchas? - My tol'ko nachali zavyazyvat' delovye otnosheniya s Germaniej i zaklyuchili pervyj kontrakt na postavku benzina i smazochnyh masel na obshchuyu summu v sto tysyach dollarov. Povtoryayu, eto tol'ko nachalo! - Nadeyus', vy pojmete menya, esli ya skazhu, chto mne nado zhit', kormit' sem'yu i do nalazhivaniya nashih del s Germaniej. - Vashi usloviya? - sprosil Adams. - Nuzhno podumat'. Podschitat'... - Togda poslushajte menya: odin procent s obshchego oborota, plyus pokrytie vseh vashih rashodov, svyazannyh s poezdkoj i prebyvaniem v Germanii, eshche - besplatnyj perevoz na nashih tankerah sta meshkov kofe v kazhdyj rejs. Podhodit? - Da, vpolne. - Kogda mozhete pristupit' k rabote? - Mesyaca cherez tri-chetyre. Mne nuzhno likvidirovat' svoi dela v Parizhe. - Nemnogo pozdnovato, no nichego ne podelaesh'. Pered ot容zdom zajdete v nash yuridicheskij otdel, zaklyuchite sootvetstvuyushchij dogovor. Poluchite neobhodimuyu informaciyu i dokumenty dlya vedeniya nashih del v Germanii. Vam neobhodimo soblyudat' odno uslovie: nikogda, ni pri kakih obstoyatel'stvah ne razglashat' nashih kommercheskih tajn. Nikto ne dolzhen znat', chto my prodaem, komu i po kakoj cene. Dzho pishet, chto na vas mozhno polozhit'sya, - budu rad, esli eto tak. - Mister Adams, uveren, chto vy ostanetes' dovol'ny mnoyu. Kstati, Dzho hochet vstupit' so mnoyu v kompaniyu... - Zachem eto emu? Pust' rabotaet v kompanii s otcom, - starik vorochaet millionami, i Dzho ego edinstvennyj naslednik! - Dumayu, budet luchshe, esli ya ne stanu vmeshivat'sya v chuzhie semejnye dela. Esli Dzho zahochet rabotat' so mnoj, - pozhalujsta, ya ne protiv! Na etom beseda zakonchilas'. Delo bylo sdelano, torchat' zrya v N'yu-Jorke ne imelo smysla. Oformiv dokumenty v yuridicheskom otdele kompanii i poznakomivshis' s nekotorymi sekretnymi detalyami, svyazannymi s torgovlej v Germanii, Vasilij vozvrashchalsya s Lizoj v Parizh na tom zhe okeanskom parohode. Krome doverennosti, upolnomachivayushchej ego predstavlyat' interesy "Standard ojl kompani" po vsej Germanii, zaklyuchat' dogovory na postavku nefti, benzina, smazochnyh masel i uchinyat' raschety, on vez s soboj novye kontrakty na oformlenie vitrin kinoteatrov i universal'nyh magazinov N'yu-Jorka. Gom'e okazalsya molodcom, - krome togo, chto on umel horosho risovat', on proyavil nezauryadnye organizatorskie i kommercheskie sposobnosti. Proshchayas' s Vasiliem, on uveryal ego, chto pri zhelanii delo v Amerike mozhno rasshirit' v kolossal'nyh masshtabah. Vecherom, v pervyj den' plavan'ya, spustivshis' v svoyu kayutu, Vasilij skazal Lize: - My provernuli v N'yu-Jorke poistine kolossal'noe delo, - shutka skazat': YAroslav Kochek, amerikanec slavyanskogo proishozhdeniya, on zhe Vasilij Maksimov, - upolnomochennyj i doverennoe lico vsemirno izvestnoj neftyanoj kompanii v Germanii! YA uveren, chto nemcy budut uhazhivat' za nami... - YA uzhe govorila, chto boyus' fashistov. Ot lyudej, ne imeyushchih ni chesti, ni sovesti, vsego mozhno ozhidat'. Gitler sam pishet v svoej knige, chto on osvobozhdaet svoj narod ot vseh moral'nyh obyazatel'stv... - Vse pravil'no, za isklyucheniem odnogo, samogo glavnogo: ty ne uchityvaesh', chto fashistskoj Germanii nuzhny benzin i smazochnye masla, bez kotoryh ne sdvinetsya s mesta ni odin tank, ne podnimetsya v vozduh ni odin samolet. Pri takoj zavisimosti ot Ameriki kakoj im smysl ssorit'sya s predstavitelem neftyanoj kompanii? - Kak by ty ne pereocenil svoi sily!.. Ne zabyvaj, chto v sluchae osobyh obstoyatel'stv amerikancy ne zastupyatsya za tebya. Ty slyshal, s kakim cinizmom rassuzhdal o politike starik Kovachich, kogda my byli u nego na obede. On govoril: "Sil'nye vsegda pozhirayut slabyh, - takov zakon prirody. Esli moi sootechestvenniki, yugoslavy, hotyat, chtoby nemcy ne proglotili ih, kak udav krolika, pust' ne dayut povoda k ssoram o sil'nym sosedom". V etih slovah zaklyuchen ves' moral'nyj kodeks burzhuaznogo mira!.. - Da, starik strashnovatyj chelovek! On vsyacheski ugovarival menya byt' upolnomochennym ego firmy i postavlyat' Germanii novejshie samolety-bombardirovshchiki, aviamotory i drugoe vooruzhenie, obeshchaya pri etom zolotye gory. V otvet na moi opaseniya, chto fashisty ispol'zuyut eto vooruzhenie dlya poraboshcheniya drugih narodov, i v pervuyu ochered' svoih blizhajshih sosedej, on skazal, chto ya naivnyj, dazhe sentimental'nyj chelovek i ne ponimayu prostyh veshchej: esli u nemcev est' den'gi, oni vse ravno kupyat vooruzhenie, ne v Amerike, tak v toj zhe Evrope! - |to pohozhe na pravdu!.. - K sozhaleniyu, pohozhe... Zdes' tol'ko i slyshish' na kazhdom shagu, chto den'gi ne pahnut. Boyus', kak by samolety ne sbrosili bomby na golovu teh, kto prodal ih!.. - No ved', osuzhdaya drugih, ty sam sobiraesh'sya uchastvovat' v etoj strashnoj igre - prodavat' fashistam esli ne bomby, to goryuchee... - Inogda bol'shaya cel' opravdyvaet sredstva. YA uveren, chto "otec" odobrit moi dejstviya, uznav, chto ya nashel nadezhnoe prikrytie dlya raboty v Germanii!.. 13 Vasilij i Liza vernulis' v Parizh v samyj razgar leta. Sostoyatel'nye zhiteli stolicy raz容halis' po svoim pomest'yam, zagorodnym villam, po morskim kurortam. Gorod byl perepolnen inostrannymi turistami. Oteli i restorany rabotali s polnoj nagruzkoj. Den'gi so vsego mira tekli v Parizh, i zhizn', veselaya, legkaya, kipuchaya, shla svoim cheredom. ZHuber tozhe kazalsya poveselevshim, zhizneradostnym, snova nasvistyval arii iz klassicheskih oper i modnye pesenki. Ego bezzabotnost' tak udivila Vasiliya, chto on, protiv obyknoveniya, popytalsya zateyat' s nim ser'eznyj razgovor: - Skazhite, ZHuber, chem ob座asnit', chto sejchas, kogda ves' mir vstrevozhen sobytiyami v Germanii, francuzy otnosyatsya k nim sovershenno bezrazlichno? - Francuzy, moj drug, privykli k spokojnoj zhizni. Oni ne hotyat zamechat' nichego, chto mozhet narushit' ih pokoj. Tak ved' legche zhit'! - A vam nikogda ne prihodit v golovu, chto, mozhet byt', pridetsya zhestoko rasplachivat'sya za takuyu bespechnost'? - Kakoj smysl zaglyadyvat' tak daleko i ran'she vremeni portit' sebe nastroenie? Esli nastanet chas rasplaty, togda i budem dumat'. - A ne pozdno budet? - Dorogoj moj, ya fatalist. CHemu byt', togo ne minovat'! I rasstraivat' sebya vsyakimi predpolozheniyami ne sobirayus', - eto bessmyslenno. YA zaranee znayu, ot moego hoteniya ili nehoteniya nichego ne zavisit. Moj deviz - zhivi, poka zhivetsya! CHeloveku, slava bogu, ne dano znat', chto ego zhdet vperedi... Lishnij raz ubedivshis', chto vesti s ZHuberom besedu o politike sovershenno bespolezno, Vasilij zagovoril o drugom: - Pomnite o nashej besede pered moim ot容zdom v Ameriku? Kak vy dumaete postupit', esli ya ujdu iz firmy? Togda vy opredelennogo otveta ne dali... - Vy eto vser'ez? - Vpolne. V konce goda ya dumayu pokinut' Franciyu. - Dorogoj Kochek, izvinite za otkrovennost', no ya udivlyayus' vam! CHego vam zdes' ne hvataet! Nalazhennoe delo, bol'shie dohody. Za korotkoe vremya vy sumeli skopit' celoe sostoyanie i pri zhelanii mozhete ego umnozhit'. Esli vas potyanulo k zemle, kupite pomest'e v zhivopisnom meste, razvodite skakovyh loshadej ili porodistyj skot. Poseshchajte bega, poezzhajte v Monte-Karlo - igrajte v ruletku, veselites'. Nakonec, zavedite krasivuyu lyubovnicu. Pri takih dohodah, kak u nas s vami, chelovek mozhet pozvolit' sebe vse, chto ugodno! - Dumayu, chto vse eto ne dlya menya. - Ne ponimayu pochemu. No raz vy tak reshili, nichego ne podelaesh'. Den'gi vy mozhete poluchit' v lyuboe vremya, - ya proveril i ubedilsya, chto u nas hvatit svobodnyh sredstv, chtoby rasschitat'sya s vami polnost'yu. Bol'she togo, firma mozhet prodolzhat' svoyu deyatel'nost' bez vlozheniya dopolnitel'nyh kapitalov. - ZHuber, raz vy zanyalis' podschetom deneg, to znaete, chto sostavlyaet moya dolya? - sprosil Vasilij, hotya sam horosho znal eto. - Priblizitel'no chetyresta sem'desyat tysyach frankov minus pyat'desyat tysyach, kotorye vy uzhe vzyali. Itogo - chetyresta dvadcat' tysyach frankov. No vy zhe ne zavtra sobiraetes' uezzhat', a do konca goda my eshche zarabotaem. - Neploho bylo by okruglit' svoj kapital do polumilliona frankov. Polmilliona! |to zvuchit... - Ostan'tes', i vy dostignete etogo bez osobogo truda, - otvetil ZHuber i dobavil: - YA ubezhden, chto otnyne smogu vesti dela firmy samostoyatel'no, a sledovatel'no, sootvetstvenno uvelichatsya i moi dohody. No vse zhe ya predpochel by rabotat' s vami. Budu ochen' rad, esli vy izmenite svoe reshenie i ostanetes'!.. S Dzho Kovachichem Vasilij vstretilsya v ital'yanskom restorane za uzhinom. Govoril bol'she on, a Dzho lish' izredka vstavlyal repliki. Kazalos', on gotov byl do utra slushat' rasskazy Vasiliya ob otce, o tom, kak Vasilij byl prinyat Adamsom, i ob Amerike voobshche. - YA zhe govoril, chto v kolledzhe my ochen' druzhili s Adamsom! Videli, kak on vas prinyal? - On ne tol'ko lyubezno prinyal menya, no i poruchil predstavitel'stvo ot neftyanoj kompanii v Germanii. - Vasilij peredal Kovachichu podrobnosti svoego razgovora s Adamsom. - Kak zhe vy reshili postupit'? - Vot ob etom mne i hotelos' s vami potolkovat'. YA prinyal predlozhenie mistera Adamsa i, kak tol'ko likvidiruyu svoi dela zdes', poedu v Berlin... Dzho, nadeyus', vy pomnite, chto pered moim ot容zdom v Ameriku sobiralis' stat' moim kompan'onom? Kovachich kivnul golovoj. - Togda poslushajte, chto ya vam skazhu. Mister Adams predlozhil mne, v kachestve dopolnitel'nogo voznagrazhdeniya, besplatno perevozit' na tankerah kompanii po sto meshkov kofe v kazhdyj rejs. YA podschital: esli my budem rabotat' vmeste i prosto stanem prodavat' kofe nemcam, to poluchim po pyat' tysyach dollarov s kazhdoj partii, ne men'she. Nemcy vveli u sebya strogie ogranicheniya na vyvoz iz strany valyuty. No vy ved' ponimaete, chto ih marki ne nuzhny nam v Amerike. K tomu zhe u nih ochen' vysokie poshliny. Esli by vy sumeli dogovorit'sya so svoimi druz'yami - diplomaticheskimi rabotnikami v Germanii - o tom, chtoby oni razreshili nam ispol'zovat' diplomaticheskuyu pochtu dlya vyvoza tverdoj valyuty i perepiski, kasayushchejsya nashih kommercheskih del, togda vse bylo by v poryadke. YA voz'mu na sebya vsyu ostal'nuyu rabotu: poluchenie i realizaciyu kofe, prevrashchenie marok v dollary. A esli Adams soglasitsya uvelichit' kolichestvo perenosimogo na ego tankerah kofe i pribavit' k kofe eshche neskol'ko desyatkov yashchikov sigaret, nashi dohodi zdorovo by uvelichilis'!.. Predlagayu vam vpolne razumnyj plan razdeleniya truda: vashi svyazi, moya rabota i kommercheskaya smekalka. - Mister Kochek, vashe predlozhenie prinimaetsya! - torzhestvenno ob座avil Kovachich. - S segodnyashnego dnya vy mozhete schitat' menya svoim kompan'onom. General'nyj konsul Ameriki v Berline - moj odnokashnik po speckursam Rodzhers, Dzhek Rodzhers, otlichnyj paren'. Dlya menya on sdelaet vse. Nadeyus' stolkovat'sya i s Adamsom, - chto emu stoit podkinut' nam paru sot meshkov kofe i neskol'ko yashchikov sigaret? Tankery vse ravno ved' peresekayut okean. V krajnem sluchae ispol'zuem moego starika, - on tozhe frahtuet parohody i mozhet dat' ukazanie kapitanam podbrosit' nam i kofe i sigarety. Itak, po rukam! - Po rukam!.. CHerez neskol'ko dnej posle etogo razgovora sekretarsha dolozhila Vasiliyu, chto kakoj-to chelovek nastoyatel'no prosit, chtoby ego prinyal ms'e Kochek. - Posovetujte emu obratit'sya k direktoru-rasporyaditelyu, ms'e Lyaroshu. - YA uzhe govorila emu eto, no on zhelaet videt' imenno vas. - Nu, pust' zajdet!.. U posetitelya bylo pomyatoe lico, tusklyj vzglyad, da i kostyum na nem tozhe byl myatyj i potertyj. - YA vas slushayu, - skazal Vasilij, chuvstvuya k etomu cheloveku kakuyu-to nevol'nuyu nepriyazn'. - Menya zovut Gaston Fove, - predstavilsya posetitel'. - YA izgotovil krem dlya lica po sovershenno novoj recepture, nazval ego "Kristall"... Moj krem otlichnogo kachestva, no, k sozhaleniyu, v nashe vremya bez solidnoj reklamy uspeha ne dob'esh'sya, esli dazhe izobretesh' vechnyj dvigatel'. My s vami mozhem zarabotat' kuchu deneg, esli vy voz'metes' reklamirovat' moj krem. Samo soboyu razumeetsya, chto reklama dolzhna byt' shirokaya i broskaya. - S etimi slovami on dostal iz staren'kogo portfelya banochki s kremom v krasochnyh upakovkah i razlozhil ih pered Vasiliem. - V chem zhe zaklyuchayutsya dostoinstva vashego krema? - sprosil Vasilij. - YA uzhe govoril vam, chto "Kristall" izgotovlyaetsya po osoboj recepture, v ego sostave imeyutsya ochen' vazhnye komponenty - pchelinyj vosk, smyagchayushchij kozhu lica, sglazhivayushchij morshchiny, pitatel'nye veshchestva... Vy zhe ponimaete, ya ne mogu razglashat' ran'she vremeni sekret "Kristalla"... - Skazhite, ms'e, vy pred座avlyali svoe izobretenie organam zdravoohraneniya i poluchili razreshenie na proizvodstvo novogo krema?.. - Net... - Zachem zhe vy prishli k nam? - Stranno!.. Neuzheli vy ne hotite zarabotat' bol'shie den'gi? - Hotim, no tol'ko zakonnym putem. Pred座avite nam razreshenie na proizvodstvo vashego krema i rekomendaciyu upravleniya gigieny, i my primem u vas zakaz na lyubuyu reklamu. - Ah, ms'e, ms'e! Razve vy ne ponimaete, chto esli ya obrashchus' v oficial'nye uchrezhdeniya za razresheniem, to parfyumernye fabrikanty ub'yut menya eshche do rozhdeniya, - chto nazyvaetsya, v utrobe materi. Predlagayu vam polovinu vseh dohodov... - Net, ms'e Fove. U nas solidnaya firma, i my nezakonnymi operaciyami ne zanimaemsya. - A esli ya predlozhu vam krupnuyu summu nalichnymi? - Tozhe net. - Tak ya i poveryu, chto vy razbogateli tol'ko na zakonnyh operaciyah! - |to uzh vashe lichnoe delo!.. Nadeyus', vy ponimaete, chto nam s vami bol'she ne o chem razgovarivat'? - Kak ne ponimat', konechno, ponimayu! Razve mozhno zhit' na etom svete bez protekcii? Vy prosto ne doveryaete mne. - Posetitel' gorestno vzdohnul i vyshel iz kabineta, dazhe ne poproshchavshis'. Vasilij byl ozadachen: kto on - podoslannyj shpik ili neudachnik, odin iz teh, kto vsyu zhizn' ohotitsya za legkim zarabotkom i nikogda nichego ne dobivaetsya? Vsled za izobretatelem krema v kabinet Vasiliya voshel skromno odetyj chelovek srednih let. - Ms'e, ya pribegayu k vashej pomoshchi, nadeyus' na vashu gumannost' i chelovekolyubie! - bojko nachal on. - YA - odin iz teh, kto imeet neschast'e byt' zanesennym v chernyj spisok za svoi politicheskie ubezhdeniya, a u menya zhena, deti... Proshu vas, dajte mne rabotu, kakuyu ugodno, no rabotu! - A pochemu vy reshili obratit'sya imenno ko mne? - sprosil Vasilij, ne verya ni edinomu slovu posetitelya. - Po sluham, vy chelovek shirokih vzglyadov. Mozhet byt', dlya vas ne budet imet' znacheniya to obstoyatel'stvo, chto ya zanesen v chernyj spisok... - Vashi svedeniya obo mne sovershenno oshibochny, - perebil Vasilij. - YA prezhde vsego kommersant. Politikoj nikogda ne interesovalsya i, nadeyus', ne budu interesovat'sya i vpred'. Esli vy dejstvitel'no ochutilis' v otchayannom polozhenii, mogu predlozhit' vam desyat' frankov. - Ms'e, vy naprasno boites' menya! Vasilij, ne otvechaya, nazhal knopku zvonka i, kogda voshla sekretarsha, skazal: - Provodite, pozhalujsta, etogo gospodina. Esli on pozhelaet, skazhite kassiru, chtoby tot vydal emu desyat' frankov! CHelovek ushel, ostorozhno stupaya po kovru, slovno pod ego nogami bylo zaminirovannoe pole. A na dushe u Vasiliya ostalsya skvernyj osadok: komu ponadobilos' podsylat' k nemu provokatorov?.. Nakonec priehal kur'er, i Vasilij poluchil ot "otca" dolgozhdannyj otvet na svoe pis'mo. Kak i nuzhno bylo ozhidat', "otec" vysoko ocenil to, chto Vasilij imeet vozmozhnost' poehat' v Germaniyu ne prosto biznesmenom, a predstavitelem amerikanskoj neftyanoj kompanii. "Ty dazhe predstavit' sebe ne mozhesh', kak eto zdorovo i kakie perspektivy otkroet pered toboj eto predstavitel'stvo dlya raboty v fashistskoj Germanii", - pisal on. On ne toropil Vasiliya s ot容zdom v Berlin. "Ne speshi, likvidiruj svoe delo po vsem pravilam, chtoby ne ponesti ubytkov. Pered ot容zdom pogovori po dusham i v vozmozhnyh predelah otkrovenno s Borro i so svoimi druz'yami po sportivnomu klubu - Marin'e i de la Grammonom, chtoby, v sluchae osoboj nuzhdy, mozhno bylo na nih operet'sya..." I opyat' - ni slova ob otpuske ili poezdke domoj, hotya by na korotkoe vremya... Noch'yu 30 iyunya 1934 goda, nazvannoj sovremennikami noch'yu "dlinnyh nozhej", Gitler besposhchadno raspravilsya so svoimi protivnikami vnutri fashistskoj partii vo glave s Remom. V etu noch' po prikazu Gitlera bylo ubito svyshe tysyachi izlishne chestolyubivyh nacistov, v ih chisle - general SHlejher. Spustya neskol'ko dnej posle etih krovavyh sobytij Gitler, vystupaya po radio, cinichno ob座asnil nemcam prichinu "chistki" 30 iyunya: "...Rem provodil svoyu lichnuyu politiku, on hotel organizovat' moe ubijstvo, i zagovor byl podgotovlen. 1 iyulya v 16 chasov 30 minut otryady shturmovikov dolzhny byli ovladet' Berlinom... YA pokaral buntovshchikov. Kak predstavitel' germanskogo naroda, ya imeyu pravo edinolichno vershit' sud, prigovor kotorogo ne podlezhit obzhalovaniyu. YA prikazal unichtozhit' zagovorshchikov, kak eto vsegda delalos' vo vse vremena. YA otdal prikaz rasstrelivat'!.." Vsem stalo yasno, chto Gitler i ego blizhajshee okruzhenie ne ostanovyatsya ni pered chem dlya dostizheniya svoih celej. |to ponyal i avstrijskij kancler Dol'fus. On hotel bylo uehat' iz Avstrii, no ne uspel, - 25 iyulya ego ubili. K Vasiliyu pribezhal vzvolnovannyj Sar'yan i rasskazal emu podrobnosti etogo ocherednogo zlodeyaniya nacistov. - CHetvero ubijc vorvalis' v kabinet Dol'fusa, predlozhili emu podat' v otstavku - "v celyah dostizheniya umirotvoreniya i vosstanovleniya soglasiya" - i peredat' svoi polnomochiya fon Rintelenu, doverennomu licu Gitlera. Ubijcy pytalis' zastavit' kanclera vystupit' po radio - opovestit' stranu o prinyatom reshenii, otdat' prikaz vojskovym chastyam, sosredotochennym pered zdaniem, razojtis'. Oni dali Dol'fusu pyat' minut na razmyshlenie. Kogda vremya isteklo i kancler po-prezhnemu otvetil kategoricheskim otkazom, ego tut zhe srazili puli... Dol'fus, v izvestnoj mere, stal zhertvoj svoej sobstvennoj politicheskoj igry, - skazal v zaklyuchenie Sar'yan. - |to po ego iniciative byli sozdany hejmery, vooruzhennye otryady reakcii, i pri ih pomoshchi byli razgromleny vse demokraticheskie partii i organizacii, utopleny v krovi vooruzhennye vystupleniya venskih rabochih. YA gluboko ubezhden, chto takaya uchast' ozhidaet vseh neposledovatel'nyh politikov; v nashi dni nel'zya borot'sya s fashizmom, ne opirayas' na demokraticheskie sily nacii! Vasilij zamechal, kak pod vliyaniem sobytij, ohvatyvayushchih ves' mir, zreli politicheskie ubezhdeniya Sar'yana, kak on iz liberal'nogo intelligenta stanovilsya nastoyashchim antifashistom. |to stalo osobenno yasno nakanune marsel'skoj tragedii... K koncu 1934 goda, pod rukovodstvom prestarelogo, mnogoopytnogo ministra inostrannyh del Bartu, vneshnepoliticheskie pozicii Francii znachitel'no ukrepilis'. Rasteryannost' pervyh dnej posle zahvata vlasti v Germanii Gitlerom ustupila mesto aktivnym dejstviyam. Vostochnyj Lokarno - detishche Bartu - nachinaet davat' pervye plody, osobenno posle vstupleniya SSSR v Ligu nacij. Gitler, provozglashennyj nedavno "fyurerom" i pristupivshij k reorganizacii nemeckoj armii, byl yavno obespokoen uspehami vneshnej politiki Francii i pytalsya prinimat' kontrmery. Prezhde vsego on ukrepil kontakty s Italiej i Ispaniej, v kotoroj nazrevala grazhdanskaya vojna. Nacisty perehodyat k svoemu izlyublennomu priemu - terroru v otnoshenii neugodnyh politicheskih deyatelej sosednih gosudarstv. Na etot raz ocherednaya zhertva - yugoslavskij korol' Aleksandr, a sledom - voinstvennyj ministr Francii Bartu... Odnazhdy Sar'yan vernulsya k sebe domoj znachitel'no pozzhe obychnogo, i Vasilij uslyshal ego razgovor s zhenoj. - ZHannet, mne sovershenno neobhodimo srochno pogovorit' s Kochekom po neotlozhnomu delu! - A esli oni uzhe spyat? Neuzheli nel'zya podozhdat' do utra? - YA sidel v ih oknah svet. Vse-taki poprobuyu... - Delo tvoe!.. Sar'yan, podnyavshis' na vtoroj etazh, tihon'ko postuchal k Vasiliyu. - Vy ne spite? - Net, net, zahodite, pozhalujsta! - Vasilij otkryl dver'. - Izvinite za pozdnee vtorzhenie... Mne neobhodimo pogovorit' s vami. Vasilij provel zhurnalista k sebe v kabinet. - Vy, konechno, slyshali, chto po priglasheniyu francuzskogo pravitel'stva k nam priezzhaet korol' YUgoslavii Aleksandr dlya vedeniya peregovorov o soyuze, - skazal Sar'yan, ustalo opustivshis' v kreslo. - Da, chital ob etom v gazetah. - Vam izvestno takzhe, chto korol' Aleksandr - odin iz zlejshih vragov fashistskoj Germanii i Gitler schitaet, chto ego nuzhno nepremenno ubrat', kak ubrali Dol'fusa, chtoby ni v kosm sluchae ne dopustit' sblizheniya YUgoslavii s Franciej. - Po logike veshchej eto pohozhe na pravdu, no v to zhe vremya Franciya - ne Avstriya, i zdes' nemeckie fashisty vryad li risknut na takoj shag. - Dorogoj moj, neuzheli ya stal by trevozhit' vas sredi nochi tol'ko na osnovanii kakih-to logicheskih rassuzhdenij, ne imeya na rukah faktov?.. Segodnya k nam v redakciyu postupilo ves'ma ubeditel'noe pis'mo, v kotorom chelovek, ne zhelayushchij nazvat' sebya, soobshchaet o gotovyashchemsya pokushenii na korolya Aleksandra i, esli udastsya, odnovremenno na Bartu. YA dezhuril v redakcii, i pis'mo popalo ko mne. - Sar'yan dostal iz karmana konvert i protyanul Vasiliyu. Probezhav pis'mo, Vasilij skazal: - Sudya po podrobnostyam, avtor pis'ma dejstvitel'no v kurse dela!.. - Vot vidite! Togda davajte podumaem vmeste, kak mne postupit'? - Veroyatno, prezhde vsego nuzhno opublikovat' pis'mo. Esli ne celikom, to hotya by v vyderzhkah, - skazal Vasilij. - |tim vy ub'ete srazu dvuh zajcev: dadite ponyat' organizatoram pokusheniya, chto ih plany raskryty, i otkroete glaza policii. - Bravo! Tol'ko napechatat' nuzhno imenno vyderzhki iz pis'ma, ne soobshchaya, chto ono anonimnoe. I konechno - zaprosit' pravitel'stvo: kakie mery prinimayutsya dlya ohrany vysokopostavlennogo gostya Francii, ego velichestva korolya YUgoslavii? Vzyat' interv'yu u sotrudnikov Syurte ZHeneral' i tozhe opublikovat' na stranicah gazety. |to proizvedet vpechatlenie. Koroche - nuzhno bit' trevogu, i chem gromche, tem luchshe!.. - Vot imenno, bit' trevogu! Posle uhoda zhurnalista Vasilij oblokotilsya na podokonnik i dolgo smotrel v temnotu. Noch' byla tihaya, zvezdnaya. Snizu donosilsya oduryayushchij zapah cvetushchego tabaka. Izredka na shosse poyavlyalas' polosa sveta - pronosilas' avtomashina, i snova vse pogruzhalos' v temnotu. "Neuzheli nacistam udastsya eshche odno ubijstvo?" Vasilij ponimal, chto pri slozhivshihsya obstoyatel'stvah ischeznovenie s politicheskoj areny odnogo iz posledovatel'nyh protivnikov nemeckoj ekspansii, iskrennego druga Francii mozhet korennym obrazom izmenit' sootnoshenie sil na Balkanah... CHerez den' na stranicah gazety, v kotoroj rabotal Sar'yan, poyavilos' sensacionnoe soobshchenie o gotovivshemsya pokushenii na korolya YUgoslavii Aleksandra. Soobshchenie podkreplyalos' citatami iz pis'ma v redakciyu osvedomlennogo avtora, ne pozhelavshego oglasit' svoe imya. Gazeta obrashchalas' k pravitel'stvennym organam s pros'boj uvedomit' ee o tom, kakie mery prinimayutsya dlya ohrany korolya. Soobshchenie proshlo nezamechennym: ni odin organ pechati ne otkliknulsya na nego, promolchalo i pravitel'stvo. V metro, v kafe, v gostinyh, chitaya eto soobshchenie, lyudi pozhimali plechami, - erunda, mol, ocherednaya utka! Kakomu-to pisake zahotelos' blesnut' vydumkoj. Kto, v samom dele, osmelitsya podnyat' vo Francii ruku na soyuznika i gostya strany?.. CHerez neskol'ko dnej, v utrennem vypuske svoej gazety, Sar'yan soobshchil novye podrobnosti plana pokusheniya na korolya YUgoslavii Aleksandra. On pisal o tom, chto, po imeyushchimsya tochnym svedeniyam, pokushenie gotovyat rukovoditeli horvatskih terroristov Pavlovich i Pershich, zhivushchie v Berline. V ih dnevnike, opublikovannom tam, govoritsya, chto oni podpisali soglashenie s makedonskimi nacionalistami o sovmestnyh dejstviyah. Drugaya gazeta, "Pari-midi", opublikovala na svoih stranicah vyderzhki iz dnevnika Pavlovicha i Pershicha, v kotoryh avtory pryamo zayavlyali, chto stavyat pered soboj zadachu unichtozhit' rukovoditelej YUgoslavii i ustanovit' v nej vlast' nacionalistov. Pravitel'stvo i policiya po-prezhnemu schitali, chto osobyh mer po ohrane korolya prinimat' ne sleduet... ...Rovno v dva chasa dnya 9 oktyabrya korol' shodit s korablya na naberezhnuyu Marselya. Ego vstrechayut ministr inostrannyh del Francii Bartu i general ZHorzh. Oni sadyatsya v otkrytyj avtomobil'. Na puti ih sledovaniya net sploshnogo kordona - policejskie rasstavleny cherez kazhdye desyat' metrov. Ni motociklisty, ni kavaleristy ne soprovozhdayut avtomashinu, tol'ko odin polkovnik garcuet na loshadi s pravoj storony. Koroche govorya, net nikakoj ohrany, slovno vse sdelano, chtoby oblegchit' terroristam ih chernoe delo... V to vremya, kogda mashina proezzhaet mimo zdaniya birzhi, iz tolpy vyskakivaet chelovek. Loshad' polkovnika, to li ispugavshis' ego, to li po zhelaniyu vsadnika, vstaet na dyby. CHelovek besprepyatstvenno vskakivaet na podnozhku avtomobilya. Gremyat vystrely. Korol' Aleksandr, oblivayas' krov'yu, padaet. Bartu ranen v ruku, general ZHorzh v zhivot. Polkovnik, vmesto togo chtoby zaderzhat' prestupnika, tut zhe pristrelivaet ego. Telo korolya perenosyat v zdanie prefektury, nad kotorym totchas prispuskayut flag - v znak togo, chto korol' umer. O ranenom Bartu zabyvayut vse. V techenie pochti treh chasov nikomu ne prihodit v golovu okazat' pomoshch' istekayushchemu krov'yu ministru, i on umiraet na operacionnom stole bol'nicy. Prem'er-ministr Gaston Dumerg sozyvaet srochnoe zasedanie soveta ministrov v svyazi s ubijstvom korolya YUgoslavii Aleksandra. V nachale zasedaniya razdaetsya telefonnyj zvonok i kto-to izveshchaet prem'era o smerti Bartu. - Ne mozhet byt'! - vosklicaet Dumerg i soobshchaet etu pechal'nuyu novost' ministram... Nekotorye ministry ne soglashayutsya schitat' tragediyu v Marsele rezul'tatom stecheniya rokovyh obstoyatel'stv i trebuyut nakazaniya vinovnyh. Bol'shinstvo zhe vyskazyvaetsya protiv: kogda, mol, russkim belogvardejcem byl ubit prezident Dumer, nikto ne pones nakazaniya, hotya osnovanij dlya etogo bylo bol'she chem dostatochno, - pochemu zhe segodnya nuzhno prinimat' inoe reshenie?.. Vydvigalsya eshche odin demagogicheskij motiv: esli nakazat' vinovnyh, to tem samym pravitel'stvo Francii prinimaet na sebya otvetstvennost' za ubijstvo na svoej territorii yugoslavskogo korolya Aleksandra, a etogo dopuskat' ni v koem sluchae nel'zya... Pravaya pechat' stremitsya obojti marsel'skuyu tragediyu molchaniem, delaya vid, chto nichego osobennogo ne sluchilos', - yugoslavskie terroristy ubili svoego korolya. K Francii i k francuzam eta akciya ne imeet nikakogo otnosheniya. No organ kommunisticheskoj partii b'et trevogu. Razbiraya podrobno vse obstoyatel'stva pokusheniya, dokazyvaet, chto vlasti, poluchivshie iz raznyh istochnikov signaly o gotovyashchemsya terroristicheskom akte, ne prinyali nikakih mer dlya ego predotvrashcheniya. Bol'she togo - terrorista zastrelili na meste, vmesto togo chtoby zaderzhat' i dat' vozmozhnost' sledstvennym organam, razmotav ves' klubok, vyyavit' podlinnyh organizatorov prestupleniya. No te, kto dumaet, chto so smert'yu terrorista vse koncy spryatany, oshibayutsya: ushi podlinnyh organizatorov prestupleniya torchat na poverhnosti. Pridet vremya - oni otvetyat spolna za vse!.. Pravitel'stvo podaet v otstavku. Ministrom inostrannyh del Francii stanovitsya P'er Laval'... V eti trevozhnye dni Vasilij neozhidanno poluchil povestku iz policii s predlozheniem yavit'sya v komnatu N_24 k dezhurnomu komissaru. On tshchatel'no perebral v pamyati vse, chto sluchilos' s nim so dnya vysadki v Marsel'skom portu, obdumal kazhdyj svoj shag i ne smog vspomnit' nichego, chto moglo by posluzhit' prichinoj vyzova v policiyu. SHagaya po komnate gorodskoj kvartiry iz ugla v ugol, Vasilij eshche i eshche raz vspominal malejshie podrobnosti svoej zhizni, vstrechi s raznymi lyud'mi, delovye razgovory i serdechnye besedy. On vsegda byl ostorozhen, vzveshival kazhdoe svoe slovo - i vot vse-taki poluchil priglashenie v policiyu... Neuzheli eto svyazano s poseshcheniem togo podozritel'nogo sub容kta? Ili policiya pronyuhala chto-nibud', svyazannoe s polucheniem amerikanskogo pasporta? Togda delo huzhe, nepriyatnostej ne oberesh'sya... Pravdu skazat', teper', kogda on sobiralsya uehat' iz Francii, vyzov v policiyu bol'shogo znacheniya ne imel. Samoe bol'shee, chto mogut s nim sdelat', - predlozhit' pokinut' predely Francii. Ego bespokoilo drugoe: po-vidimomu, on dopustil kakuyu-to oshibku. A eto uzhe proval - brak v rabote... V takih rassuzhdeniyah proshla noch'. I tol'ko kogda nebo nachalo medlenno blednet', kogda priblizilsya seryj osennij rassvet, Vasilij otkryl okno. V komnatu hlynul holodnyj vozduh. S ulicy donosilsya narastayushchij shum, vmeshchavshij v sebya i shagi peshehodov, i shurshanie shin avtomobilej po asfal'tu, i kriki ulichnyh torgovcev, i zavodskie gudki. Den' Parizha nachinalsya... Vasilij bystro razdelsya i leg v postel', chtoby hot' nemnogo vzdremnut' pered trudnym dnem. No usnut' emu tak i ne prishlos', - predstoyalo reshit' trudnuyu zadachu, o kotoroj on sovsem zabyl: kakoj pasport pred座avit' policii - chehoslovackij ili amerikanskij? Konechno, otnoshenie k amerikancu budet sovsem drugoe, no pred座avit' amerikanskij pasport Vasilij ne mog: vo vseh dokumentah, v banke, v torgovoj palate on znachilsya YAroslavom Kochekom, poddannym CHehoslovackoj respubliki. Rovno v vosem' chasov Vasilij byl na nogah. Tshchatel'no pobrilsya i, prinyav vannu, pochuvstvoval sebya bodrym. Lize on nichego ne govoril o vyzove v policiyu, - zachem trevozhit' ee ran'she vremeni? V kontore on zanyalsya tekushchimi delami, a rovno v dvenadcat' byl v policii, postuchal v dver' komnaty N_24 i uslyshal serdityj golos: "Vojdite!.." Za stolom, zavalennym papkami, sidel srednih let chelovek v shtatskom. Prochitav protyanutuyu Vasiliem povestku, on predlozhil emu sest' na stul protiv sebya. - Davno prozhivaete vo Francii? - sprosil on posle nebol'shoj pauzy. - S vesny tysyacha devyat'sot tridcat' pervogo goda. - Nacional'nost', poddanstvo, zanyatiya? - Slovak, chehoslovackoe, sovladelec reklamnoj firmy "ZHuber i kompaniya". - Sostoite li v politicheskih partiyah ili organizaciyah? - Net, ne sostoyu. - Ubezhdeniya? - YA kommersant. I ubezhdeniya moi zaklyuchayutsya v tom, chto nuzhno zarabatyvat' den'gi - chem bol'she, tem luchshe, - otvetil Vasilij. - I vy preuspeli? - U menya net nikakih osnovanij zhalovat'sya na sud'bu... - Skazhite, ms'e Kochek, vy slyshali ob ubijstve yugoslavskogo korolya v Marsele? - CHital ob etom v gazetah. - CHto vy dumaete po etomu povodu? - Kak hristianin, schitayu eto zverstvom. Nikto ne imeet prava ubivat' sebe podobnyh... Komissar raskryl lezhavshuyu pered nim papku i stal perelistyvat' kakie-to bumagi, potom podnyal golovu i proiznes celuyu rech': - Vidite li, ms'e Kochek, slavyane neblagodarnye lyudi, - na nashe gostepriimstvo oni otvechayut zlom. Odin russkij, spasshijsya u nas ot bol'shevikov, ubil prezidenta Dumera, a na dnyah drugoj slavyanin, ne to iz Makedonii, ne to iz Horvatii, ubil svoego korolya i tem samym prichinil nam bol'shie nepriyatnosti. Soglasites', chto nashemu terpeniyu mozhet prijti konec!.. Pered licom takih obstoyatel'stv my vynuzhdeny prinyat' nadlezhashchie mery i obezopasit' sebya ot vozmozhnyh ekscessov na budushchee. Prinyato reshenie vyselit' iz Francii vseh podozritel'nyh slavyan, chem by oni ni zanimalis'... - Komissar sdelal pauzu i posmotrel na Vasiliya: kakoe vpechatlenie proizvedut na togo eti slova? Vasilij sidel spokojno, vertel v ruke svyazku klyuchej ot mashiny. - Vprochem, eto reshenie ne kasaetsya poryadochnyh lyudej, - prodolzhal komissar. - My, francuzy, narod gumannyj i umeem otlichat' beloe ot chernogo. K primeru, vzyat' vas. Mnozhestvo pochtennyh lyudej otzyvayutsya o vas ves'ma polozhitel'no. - Komissar opyat' nachal perelistyvat' bumagi v papke. - Vot vash byvshij kompan'on, vladelec avtoremontnogo zavoda ms'e Fransua Renar, hozyain bara togo zhe gorodka, nachal'nik policii Rule, chleny pravleniya sportivnogo kluba gospoda Marin'e i de la Grammon, vash nyneshnij kompan'on ms'e ZHuber i, nakonec, vash duhovnik dayut o vas samye lestnye otzyvy kak o primernom sem'yanine, veruyushchem katolike i trezvom, poryadochnom i blagonadezhnom cheloveke... Sledovatel'no, vy sostavlyaete priyatnoe isklyuchenie i mozhete prozhit' vo Francii, skol'ko budet vam ugodno! - zaklyuchil komissar. - Mne ostaetsya tol'ko poblagodarit' vas! - skazal Vasilij. - YA pobespokoil vas s edinstvennoj cel'yu: ob座avit' vam ob etom. Ne smeyu bol'she zaderzhivat'! - komissar protyanul ruku. Vasilij pozhal ruku komissara i vyshel. I tol'ko na ulice, sadyas' v mashinu, on ponyal, kakogo napryazheniya stoil emu etot vizit v policiyu. Vse-taki i na etot raz proneslo!.. Vasilij byl dovolen soboj: okazyvaetsya, on sostavlyaet isklyuchenie dlya parizhskoj policii! Mozhno li bylo dumat' o bolee lestnoj attestacii? I vse zhe vyzov v policiyu posluzhil tolchkom, - posle nego blagonadezhnejshij ms'e Kochek uskoril likvidaciyu svoih del. Prezhde vsego Vasilij dogovorilsya s ZHuberom o tom, chto izymet prichitayushchiesya emu den'gi postepenno, do konca dekabrya, chtoby firma ne ispytyvala nikakih finansovyh zatrudnenij. On bral ezhemesyachno po pyat'desyat tysyach frankov, prevrashchal ih v dollary po oficial'nomu kursu - odinnadcat' frankov sem'desyat santimov za dollar - i perevodil na svoj tekushchij schet v amerikanskom banke. On eshche ne zabyl o svoem vyzove v policiyu, kogda Liza rasskazala emu o novoj nepriyatnosti. - Ty podumaj tol'ko, oni vysledili ego i hoteli ubit'!.. - Kto kogo vysledil, kogo hoteli ubit'? - Vysledili professora Nikolai i vchera noch'yu napali na nego, hoteli ubit'. - Otkuda ty uznala ob etom? - Rasskazal nash dekan, on drug professora Nikolai. On byl v bol'nice, besedoval s nim i uznal, chto pozdno noch'yu k Nikolai pozvonili. Na vopros: "Kto tam?" - posledoval groznyj okrik: "Otkryvajte, policiya". Professor otkryl dver', i k nemu vorvalis' troe zdorovennyh molodyh parnej. On popytalsya okazat' soprotivlenie, dazhe sbil odnogo s nog, no chto mozhet sdelat' odin chelovek, kakim by on ni byl smelym, protiv treh vooruzhennyh banditov? Neskol'ko udarov nozhom - i professor, oblivayas' krov'yu, upal i poteryal soznanie. Reshiv, chto on mertv, ubijcy ushli, zabyv zakryt' dver' kvartiry. Sosedka, zhivshaya etazhom vyshe, uvidela otkrytuyu nastezh' dver', podnyala trevogu, vyzvala policiyu... Po slovam vrachej, zhizn' professora Nikolai vne opasnosti, no on v tyazhelom sostoyanii. Merzavcy, nashli-taki starika!.. - U Lizy zadrozhali guby, glaza napolnilis' slezami. - Nuzhno otdat' im spravedlivost', rabotayut smelo!.. Kakuyu shirokuyu razvedyvatel'nuyu set' dolzhny imet' nacisty, chtoby tak legko vysledit' neugodnogo im cheloveka i organizovat' pokushenie na ego zhizn' v chuzhoj strane! - Kak ty dumaesh', ne mogli oni vysledit' i menya? - Nu chto ty!.. Professor Nikolai - vidnaya lichnost': on chital lekcii, vystupal so stat'yami, razoblachaya mahinacii nacistov u sebya na rodine. Najti ego ne predstavlyalo osobogo truda... - Vasilij staralsya uspokoit' zhenu, no sam byl vstrevozhen ne na shutku. Nacistskie agenty, napavshie na sled professora Nikolai, s takim zhe uspehom mogli vysledit' i Lizu. Togda zhizn' v Germanii budet ves'ma slozhna... No esli ne ehat' v Berlin Vasiliyu, snabzhennomu takimi solidnymi rekomendaciyami, to komu zhe ehat' tuda?.. Za mesyac do ot容zda v Germaniyu Vasilij napisal svoemu novomu patronu, misteru Adamsu-mladshemu, chto v konce goda sobiraetsya ehat' v Berlin i prosit soobshchit', net li dopolnitel'nyh poruchenij, krome teh, kotorye on poluchil v bytnost' svoyu v N'yu-Jorke. V eti dni Vasilij chasto vstrechalsya s Dzho Kovachichem. Odnazhdy Dzho vstretil ego s siyayushchim licom: - Nu, druzhishche, kazhetsya, nashe delo v shlyape! Moj starik raskoshelilsya i obeshchaet podbrasyvat' nam kazhdyj mesyac po neskol'ku sot meshkov kofe i sotnyu yashchikov sigaret na zafrahtovannyh im parohodah, - v tom, razumeetsya, sluchae, esli u nas delo pojdet udachno. Vy tol'ko postarajtes' naladit' otnosheniya s tamozhennikami, a ostal'noe budet - o'kej! My s vami takie den'gi zashibem, chto chertyam toshno stanet. Mne ochen' vazhno nachat' zarabatyvat' samomu, chtoby dokazat' stariku, chto on oshibaetsya, dumaya obo mne kak o bezdarnom chinovnike gosdepartamenta. Kstati, v svoem pis'me otec hvalit vas: "Tvoj budushchij kompan'on ser'eznyj chelovek, on proizvel na menya ves'ma polozhitel'noe vpechatlenie, hotya my s nim razoshlis' koe v chem!.." - Vse eto prekrasno. YA pochti uveren, chto mne udastsya dogovorit'sya s tamozhennikami. No ves' vopros zaklyuchaetsya v perevozke valyuty. Esli my ne sumeem najti puti dlya vyvoza tverdoj valyuty, to pered nami vstanut novye trudnosti... - Ne bespokojtes'! YA segodnya zhe peregovoryu no telefonu s nashim general'nym konsulom v Berline i vyyasnyu vse vozmozhnosti... Kak budto vse bylo gotovo dlya ot容zda. Iz Ameriki prishel otvet: Adams pisal, chto edinstvennoe, o chem dolzhen pozabotit'sya mister Kochek, eto uvelichenie postavok nefti, benzina i smazochnyh masel. Dela v reklamnom byuro tozhe byli likvidirovany; nikakih nedorazumenij mezhdu kompan'onami ne vozniklo, i Vasilij rasstavalsya s ZHuberom druzheski. Ostavalos' vypolnit' poslednee poruchenie "otca": peregovorit' koe s kem iz druzej po dusham. Prezhde chem navsegda pokinut' svoj kabinet, Vasilij schel umestnym vyzvat' k sebe hudozhnikov, masterov i drugih rabotnikov kontory i s kazhdym poproshchat'sya, skazat' dobrye slova. Borro on vyzval v pervuyu ochered'. - Dorogoj Anri, s vami u menya osobyj razgovor, - nachal Vasilij. - Prezhde vsego hochu poblagodarit' vas za vse horoshee, chto vy sdelali dlya firmy. I eshche hochu nadeyat'sya, chto ostavlyayu zdes' vernogo druga i, v sluchae nadobnosti, mogu celikom polozhit'sya na nego... - Ne somnevajtes' v etom! - otvetil hudozhnik. - Uchtite, Anri, vy mozhete ponadobit'sya mne ne radi kakih-to moih lichnyh del... Nu, kak by skazat' yasnee, chtoby vam bylo ponyatno?.. - Ms'e Kochek, ne schitajte menya naivnym mladencem. YA, vozmozhno, dogadyvayus', kto vy i chego dobivaetes'. Mozhete govorit' so mnoj sovershenno otkrovenno!.. - Otlichno, budem govorit' otkrovenno!.. No prezhde vsego skazhite mne - kto ya i chego dobivayus'? - Vy - revolyucioner-antifashist, boretes' protiv fashistov i, konechno, vystupaete ne tol'ko ot svoego imeni... - A ot ch'ego zhe? - Tochno ne znayu... I dumayu, chto eto ne tak uzh vazhno. Vazhno, chto nashi interesy sovpadayut, - ya imeyu v vidu francuzskih patriotov. Skazhu vam na proshchan'e eshche odno: vy, bez somneniya, ochen' talantlivyj chelovek, i vasha rabota vsegda vyzyvala vo mne nemnozhko dobroj zavisti. YA staralsya uchit'sya u vas i, kazhetsya, koe-chemu nauchilsya. Vsegda, pri vseh obstoyatel'stvah vy mozhete polozhit'sya na menya! - Nastupayut trudnye vremena, Anri!.. Ne