isklyucheno, chto Gitler zahochet svesti schety s Franciej. |to bylo by tragediej ne tol'ko dlya vas, francuzov, no i dlya vsego chelovechestva. Mozhet byt', nastanet takoe vremya, kogda nam pridetsya dejstvovat' soobshcha... Ne dozhidayas' etogo, postarajtes' splotit' vokrug sebya nastoyashchih patriotov, nauchites' konspiracii, gotov'tes' k boyam. YA ne somnevayus', chto oni ne za gorami. Esli kogda-nibud' ot menya pridet chelovek i skazhet vam: "Mne hotelos' by zakazat' vam portret", - dover'tes' emu!.. - YA ponyal vas! - Borro poryvisto obnyal Vasiliya i bystro vyshel. K udivleniyu Vasiliya, razgovor s Marin'e ne poluchilsya, tot derzhalsya nepristupno, otvechal odnoslozhno i konchil tem, chto skazal: - Ms'e Kochek, ya znayu, vy chestnyj chelovek i zasluzhivaete vsyakogo uvazheniya, no ya schitayu nevozmozhnym sotrudnichestvo s vami. Hochu vas zaverit', chto my, francuzy, kak-nibud' razberemsya v svoih delah bez chuzhoj pomoshchi! Sovsem po-drugomu vel sebya de la Grammon. On serdechno prinyal Vasiliya, kogda tot prishel proshchat'sya. - Da, vy pravy, vremena nastupayut trudnye!.. Doveritel'no mogu priznat'sya vam, chto boyus', kak by nashi tupogolovye praviteli, ne vidyashchie nichego dal'she svoego nosa, ne priveli nas k katastrofe, - govoril on. - Oni delayut Gitleru ustupku za ustupkoj, ne ponimaya, chto emu daj tol'ko palec - on i vsyu ruku i golovu othvatit!.. Vy ne obizhajtes' na nashego druga Marin'e, - on tipichnyj predstavitel' chinovnich'ej kasty Francii. No chelovek on chestnyj i istinnyj patriot. V kriticheskij moment on budet stoyat' po etu storonu barrikad. Mne iskrenne zhal' rasstavat'sya s vami!.. Pishite, dajte o sebe znat', i, esli ya chem-nibud' smogu byt' poleznym, vsegda k vashim uslugam! S Sar'yanom prostilis', kak proshchayutsya pered dolgoj razlukoj davnie i blizkie druz'ya. - Dorogoj drug, - govoril zhurnalist, - posle vashego ot容zda ya osiroteyu, mne ne s kem budet otvesti dushu. Ne zabyvajte menya i, esli budet udobno, pishite chashche! - On dal Vasiliyu berlinskij adres Gansa Vebera i eshche raz povtoril, chto na togo mozhno vpolne polozhit'sya. Vizy na v容zd v Germaniyu polucheny, bilety na kur'erskij poezd Parizh - Berlin priobreteny, neobhodimye pokupki sdelany. Dazhe avtomobil' otpravlen bagazhom. Nakanune ot容zda Vasilij v poslednij raz pouzhinal s Kovachichem. Oni dogovorilis' obo vsem. Dzho peredal Vasiliyu rekomendatel'noe pis'mo svoemu drugu, general'nomu konsulu Ameriki v Berline O'Kejli. Raspiv poslednyuyu butylku vina, vyshli iz restorana. Na ulice bylo syro, bol'shie hlop'ya snega kruzhilis' v vozduhe. - Nu, starina, zhelayu uspeha! Vsecelo rasschityvayu na vas, nadeyus', chto skoro my s vami skolotim poryadochnoe sostoyanie! - Dzho krepko pozhal ruku Vasiliyu, ostanovil taksi i uehal. Vasilij shagal po ulicam Parizha so smeshannym chuvstvom: emu bylo zhal' uezzhat' iz etogo prekrasnogo goroda, no, s drugoj storony, emu kazalos', chto nastoyashchaya rabota nachnetsya tam, v Germanii. "Budet trudno?" - sprashival on sam sebya i tut zhe otvechal: "Mozhet byt'"... I dumal o tom, chto tak ili inache nachinaetsya novaya polosa v ego bespokojnoj biografii. 14 Na etot raz Vasilij ostanovilsya v Berline v obyknovennoj, sravnitel'no nedorogoj gostinice, - teper' emu ne trebovalos' nabivat' sebe cenu. Otnoshenie k amerikanskomu poddannomu bylo v Germanii bolee chem predupreditel'nym, - eto on pochuvstvoval eshche v doroge, pri pereezde franko-germanskoj granicy, kogda pogranichniki pochtitel'no brali ego i Lizin pasporta i tut zhe vozvrashchali o poklonom obratno, a tamozhenniki tol'ko delali vid, chto osmatrivayut veshchi amerikanskogo passazhira, - pripodnimali kryshki mnogochislennyh chemodanov, ne interesuyas' ih soderzhimym. V gostinice Vasiliyu predostavili nomer-lyuks na tret'em etazhe s vannoj i telefonom. Port'e i drugie sluzhashchie gostinicy vstrechali amerikanskuyu chetu s neizmennoj ulybkoj na licah, starayas' mgnovenno vypolnit' lyubye ee zhelaniya. Edinstvennoe, chego oni ne mogli sdelat', eto dosyta nakormit' zaokeanskih gostej. V restoranah po vsej territorii tret'ego rejha byli ustanovleny opredelennye dni dlya myasnyh i rybnyh blyud, v ostal'noe vremya podavali blyuda iz ovoshchej, hleb zamenyali surrogatom, slivochnoe maslo margarinom. Prozhiv v gostinice neskol'ko dnej i pokazav Lize gorod, Vasilij reshil, chto pora brat'sya za dela - nanyat' kvartiru, svyazat'sya s firmoj-pokupatel'nicej, yavit'sya i amerikanskoe konsul'stvo dlya registracii. On poprosil port'e podskazat' emu, kak i gde najti v Berline kvartiru. Port'e dal Vasiliyu adresa i telefony neskol'kih kontor po sdache i najmu kvartir. Na zvonki Vasiliya otvechali vezhlivye devicy, sluzhashchie etih kontor, zadavali mnozhestvo razlichnyh voprosov: v kakom rajone, na kakom etazhe, iz skol'kih komnat gospodin hotel by nanyat' kvartiru? S central'nym otopleniem ili pechnym? S vannoj ili bez? I nakonec, poslednie i samye sushchestvennye voprosy: nacional'nost' i poddanstvo? Tut zhe preduprezhdenie, chto iudeyam kvartiry ne sdayutsya. Vasilij soobshchal, chto on ne vozrazhal by protiv nebol'shogo osobnyaka, obyazatel'no o garazhom. Naem kvartiry v Berline okazalsya delom ne slozhnym, - pustovalo mnogo kvartir, dazhe celye doma, v osobennosti posle vysylki iz Germanii evreev. Uzhe na sleduyushchij den' Vasiliyu soobshchili, chto mogut predlozhit' osobnyak iz vos'mi komnat, obstavlennyh novoj mebel'yu, s bol'shim sadom i garazhom, v rajone Potsdama. Vasilij i Liza poehali smotret' osobnyak. Ih soprovozhdal predstavitel' kontory. Belyj dvuhetazhnyj dom s balkonami posredi bol'shogo sada. Za domom - garazh dlya treh avtomashin s yamoj i drugimi prisposobleniyami dlya remonta. U vorot - storozhka. Vodoprovod, kanalizaciya, sobstvennaya kotel'naya, ugol'nyj bunker, telefon. V cokol'nom etazhe - kuhnya, holodil'nye kamery i pomeshcheniya dlya prislugi. Vse neobhodimoe dlya rajskoj zhizni!.. Razumeetsya, v etih vos'mi komnatah, obstavlennyh dorogoj mebel'yu, Vasiliyu i Lize delat' bylo nechego. No osobnyak imel celyj ryad preimushchestv po sravneniyu s gorodskoj kvartiroj, kakoj by udobnoj ona ni byla. Vysokij kamennyj zabor otdelyal ego ot ulicy. Otsutstvie poblizosti sosedej isklyuchalo opasnost' podslushivaniya, i, nakonec, tishina i chistyj vozduh tozhe chego-to stoili. Liza, osmotrev vse, neveselo skazala: - Zdes', konechno, horosho, no chem ya budu zanimat'sya v etih horomah celymi dnyami, kogda ty uedesh' v gorod? - Budesh' chitat', zajmesh'sya hozyajstvom... A kogda tebe eto nadoest, poedesh' so mnoj v gorod. - A chto ya budu delat' v gorode? - Nu, drug moj, malo li chem mozhno zanyat'sya v takom bol'shom gorode, kak Berlin? Muzei, kartinnye galerei, kino... Nakonec, pri zhelanii, mozhno postupit' na kakuyu-nibud' rabotu. Ty znaesh' yazyki, a zdes' mnogo amerikanskih uchrezhdenij. - Nu, posmotrim, - netoroplivo otvetila Liza i dobavila: - Ty predstavlyaesh', kakuyu zalomyat cenu za etot dvorec!.. - Vot eto menya men'she vsego interesuet, - platit' budet kompaniya. No esli dazhe ej pokazhetsya dorogo, doplachu iz svoih sobstvennyh sredstv. Ih u menya nemalo, da i zdes' zarabotayu... Liza molcha pozhala plechami. Cenu za osobnyak dejstvitel'no zalomili kolossal'nuyu - chetyre tysyachi marok v mesyac. Prilichnaya kvartira iz treh komnat so vsemi udobstvami v centre goroda stoila ne bol'she trehsot marok. - Net, eto dlya menya slishkom obremenitel'no, - skazal Vasilij, kogda emu nazvali etu cenu pri zaklyuchenii dogovora, i predlozhil dve tysyachi pyat'sot marok. Dolzhno byt', ohotnikov snyat' osobnyak za takuyu summu v Berline bylo ne tak-to mnogo, - predlozhenie Vasiliya prinyali i, poluchiv arendnuyu platu za mesyac vpered, zaklyuchili s nim dogovor. A eshche cherez neskol'ko dnej, kogda pribyla avtomashina, Vasilij i Liza pereehali v osobnyak. Teper' nuzhno bylo arendovat' pomeshchenie dlya kontory, nanyat' sluzhashchih i nachat' normal'no rabotat'. Da i dlya osobnyaka trebovalis' sadovnik, storozh, istopnik i gornichnaya. Storozh, zhivushchij v osobnyake, ne vnushal Vasiliyu doveriya. Do najma lyudej Vasilij reshil povidat'sya s Veberom i pobyvat' u general'nogo konsula Ameriki - predstavit'sya i vruchit' emu pis'mo Dzho Kovachicha. O'Kejli okazalsya simpatichnym malym. Prochitav pis'mo, on skazal, ulybayas': - Pokrovitel'stvovat' poddannym Soedinennyh SHtatov moya obyazannost'. Esli mogu pomoch' vam sovetom - vsegda k vashim uslugam!.. Skazhite, mister Kochek, vy zhivete v gostinice ili snyali kvartiru? - Snyal osobnyak v Potsdame i pozavchera pereehal tuda s zhenoj. - |to zh bezumno dorogo! - voskliknul O'Kejli. - Ochen' dorogo, zato udobno - tishina, chistyj vozduh. Vse eto chego-to stoit... Potom, priznayus' vam, ya nadeyus' zdes' prilichno zarabotat' i pokryt' vse svoi rashody s lihvoj. Esli, konechno, vy pomozhete mne. - CHem? - Prezhde vsego sovetom. Mne nuzhno otkryt' v Berline kontoru, nanyat' sluzhashchih, ustanovit' svyazi... V obshchem, massa vsyakih hlopot! - Pomeshchenie dlya kontory najti legko: v delovoj chasti Berlina mnogo pustuyushchih pomeshchenij, - mesta vyslannyh evreev eshche nikto ne zanyal. A vot s najmom lyudej bud'te ostorozhny: zdes' kazhdyj tretij ili agent, ili osvedomitel' gestapo. Smotrite, kak by oni ne podsunuli vam svoih lyudej, - skazal O'Kejli. - A kak etogo izbezhat'? - Trudno, no mozhno. Hotite, my porekomenduem vam koe-kogo... - Bezgranichno budu vam priznatelen! - Ne stoit blagodarnosti, eto tozhe moya obyazannost'... Kstati, kak vy ustroilis' s pitaniem? - Ochen' ploho. V Parizhe my s zhenoj privykli k horoshej ede, zdes' zhe odni ovoshchi, vmesto hleba - kartoshka, a esli i dadut izredka myaso, to takoe, chto est' nel'zya. Ne govorya uzh o tom, chto net prilichnogo vina! - Vy mozhete pol'zovat'sya nashim magazinom, tam za dollary vam prodadut vse, chto vashej dushe ugodno. - Konsul napisal zapisku i protyanul Vasiliyu. - Zajdite tuda - eto vo dvore konsul'stva, - kupite vse neobhodimoe i sdelajte zakaz na budushchee... V pis'me Dzho prosit menya koe v chem eshche pomoch' vam... Ob etom on govoril so mnoj i po telefonu. Kogda vozniknet u vas nuzhda, prihodite, - ya sdelayu vse, chto smogu. - YA hotel by sprosit' vas, mister O'Kejli, kak vy dumaete, pojdut u nas zdes' dela? Mne nacisty ne vnushayut osobogo doveriya... - Nacisty vo glave s Gitlerom - dryan', eto, konechno, strogo mezhdu nami!.. Oni probudili v nemcah samye nizmennye chuvstva. Odnako nacisty vse zhe luchshe, chem kommunisty. S nacistami mozhno dogovorit'sya na opredelennyh usloviyah, zavyazat' s nimi torgovye otnosheniya, kak, k primeru, delaet vasha kompaniya, i neploho zarabotat'. A chto kommunisty? Oni ne priznayut ni chastnoj sobstvennosti, ni chastnogo predprinimatel'stva! - Absolyutno soglasen s vami!.. Bez chastnoj sobstvennosti mir ruhnet... Priznat'sya, ya nebol'shoj politik, no vse zhe boyus', kak by Gitler ne obmanul nas... U nego volchij appetit. Sperva on proglotit svoih blizhnih sosedej, potom primetsya za krupnyh, - togda i nam stanet ne osobenno uyutno v etom mire... - Po otnosheniyu blizhnih sosedej - pozhalujsta! Kushajte ih, gerr Gitler, na zdorov'e, - nikakih vozrazhenij!.. Nam udobnee imet' delo s odnim moshchnym gosudarstvom, chem vozit'sya so vsyakoj meloch'yu. Skazat' vam pravdu, v nash vek melkie gosudarstva ne imeyut prava na sushchestvovanie, i chem skoree proizojdet ih neizbezhnyj raspad, tem luchshe. Pust' Gitler vstaet na nogi i vsej moshch'yu obrushitsya na Sovety - nas eto vpolne ustroit! - Vam nikogda ne prihodilo v golovu, chto Gitler v konechnom itoge obvedet nas vokrug pal'ca? - sprosil Vasilij. - Nu chto vy! - general'nyj konsul rashohotalsya. - My dlya Germanii sovershenno nedosyagaemy!.. On vynuzhden budet napast' na Sovety. Gitler i ego blizhajshee okruzhenie horosho ponimayut, chto dlya nih vrag nomer odin - eto bol'sheviki, chto im ne zhit' na nashej planete, poka sushchestvuyut Sovety. Esli do etogo nemcy nemnozhko potreplyut zaznavshihsya anglichan, tozhe budet neploho, - obrazuetsya vakuum, a my zapolnim ego. Vremena menyayutsya, mister Kochek. Anglichane ne imeyut nikakih prav gospodstvovat' nad mirom, kak oni eto delali do sih por. My samaya bogataya naciya, i budushchnost' prinadlezhit nam - amerikancam! - Golos O'Kejli zvuchal torzhestvenno. - Voprosy eti ochen' uzh slozhny, ne dlya moego uma! - skromno skazal Vasilij i podnyalsya. V magazine Vasilij napolnil tri ob容mistyh bumazhnyh paketa razlichnymi produktami, kupil neskol'ko butylok vina, polozhil vse eto v bagazhnik i otvez domoj Lize. Posle obeda on pozvonil v kontoru akcionernogo obshchestva "Flamme" - osnovnogo pokupatelya produkcii kompanii, predstavlyaemoj misterom YAroslavom Kochekom, - i nazval sebya. - Odnu minutochku! - poprosil zhenskij golos, i ego tut zhe soedinili s gerrom SHillinbergom, general'nym direktorom obshchestva. - O, mister Kochek! Zdravstvujte, zdravstvujte, my Davno zhdem vas! - Kogda vy mogli by prinyat' menya, gerr SHillinberg? - Kogda tol'ko vam budet ugodno! Hot' sejchas, esli vy ne vozrazhaete... Vasilij ne toropyas' sobralsya, vzyal portfel' i, proshchayas' s Lizoj, veselo skazal: - Nu, velikaya bitva nachinaetsya!.. On znal, chto akcionernoe obshchestvo "Flamme" sozdano nacistami special'no dlya zakupki nefti v Amerike, chto rukovoditeli obshchestva - podstavnye lica, a fakticheski hozyainom ego yavlyaetsya rejhsministr Gering, pribravshij v to vremya k rukam ne tol'ko vsyu aviaciyu Germanii, no i ee aviacionnuyu promyshlennost'. Gerr SHillinberg, vysokij, upitannyj, s prilizannymi svetlymi volosami, chislivshijsya general'nym direktorom "Flamme", prinyal upolnomochennogo bogatejshej amerikanskoj neftyanoj kompanii ves'ma uchtivo i predupreditel'no. - Vy ne budete vozrazhat', esli pri nashej besede budut prisutstvovat' moi zamestiteli - vice-direktor Blome i Cizel'? - osvedomilsya on. - Razumeetsya, net! V prostornyj kabinet, obstavlennyj temnoj tyazheloj dubovoj mebel'yu, voshli dva tipichnyh byurgera v staromodnyh kostyumah. Predstavivshis' amerikanskomu gostyu, oni chinno uselis' u samogo stola, nakrytogo zelenym suknom. Voshla sekretarsha s podnosom, na kotorom krasovalis' farforovye chashki, kofejnik, butylka shnapsa i chetyre malyusen'kie ryumochki. Postaviv vse eto na stol, ona molcha vyshla. Gerr SHillinberg sobstvennoruchno napolnil chashku dymyashchimsya kofe i, protyagivaya ee Vasiliyu, sprosil, ne pozhelaet li mister Kochek ryumochku shnapsa? - Pozhaluj, ne otkazhus'! - Vasilij glotnul otdayushchij sivuhoj napitok i dazhe ne pomorshchilsya. Kofe okazalsya surrogatom. "Esli uzh v takom bogatom uchrezhdenii p'yut surrogat vmesto kofe, - podumal Vasilij, - znachit, v Germanii najdutsya pokupateli na nastoyashchij brazil'skij kofe!.." Nachalis' delovye razgovory. SHillinberg soobshchil upolnomochennomu kompanii "Standard ojl", chto "Flamme" gotovo znachitel'no uvelichit' zakupki goryuchego v Amerike, v osobennosti aviacionnogo benzina, pri uslovii, chto kompaniya predostavit obshchestvu dolgosrochnye kredity i postroit v Germanii sovremennye benzohranilishcha. Vasilij, znaya mnenie Adamsa po pervomu voprosu, otvetil, chto kompaniya ne schitaet vozmozhnym predostavlenie dolgosrochnyh kreditov, rech' mozhet idti tol'ko o kommercheskom, to est' kratkovremennom, kredite, i tut zhe sprosil: na kakoe kolichestvo predpolagaetsya uvelichenie zakupok? - Pri nalichii kredita my mogli by pokupat' u vas do dvuhsot pyatidesyati tysyach tonn benzina i tridcati tysyach tonn smazochnyh materialov v god, - otvetil general'nyj direktor. - YA hot' segodnya gotov zaklyuchit' kontrakt na postavku takogo kolichestva benzina i masel. - A kredit? - Kak ya uzhe skazal, kompaniya predostavit vam kommercheskij kredit pod vekselya akcionernogo obshchestva na srok ot chetyreh do shesti mesyacev iz rascheta poltora procenta godovyh. CHto kasaetsya benzohranilishch, to vryad li my mozhem vzyat' na sebya takie obyazatel'stva... Vprochem, ya gotov zaprosit' kompaniyu, esli vy budete na etom nastaivat'. - Vasilij govoril spokojno, uverenno, i u rukovoditelej "Flamme" sozdalos' vpechatlenie, chto oni imeyut delo s predstavitelem, nadelennym bol'shimi polnomochiyami. - Vashe predlozhenie my obsudim na sovete direktorata i uvedomim vas o ego reshenii, - skazal SHillinberg. - Pozhalujsta, ya vas ne toroplyu!.. Ne smogli by vy okazat' mne nebol'shuyu uslugu - pomoch' podyskat' pomeshchenie pod moyu kontoru ne ochen' daleko ot vas? Vice-direktor Blome tut zhe vzyalsya pomoch' misteru Kocheku. Vasiliyu obyazatel'no nuzhno bylo svyazat'sya s Gansom Veberom. U nego byli i adres i nomer domashnego telefona, no yavlyat'sya k nemu domoj ne sledovalo: eto vyzvalo by podozrenie i moglo povredit' Veberu. Ostavalos' odno - pozvonit' po telefonu. Vasilij ne znal, naskol'ko udobno i eto, - on ne somnevalsya, chto v Berline vse telefonnye razgovory podslushivayutsya. On poprosil Lizu pojti na zheleznodorozhnuyu stanciyu Potsdam, ottuda, po telefonu-avtomatu, pozvonit' Veberu domoj i, na pravah staroj znakomoj, naznachit' emu svidanie. - On chelovek tolkovyj, - skazal Vasilij, - i kogda ty nazovesh' sebya, pojmet, o chem idet rech'. Bol'she togo, ya uveren, chto on sam zhdet nashego zvonka, znaya, chto my dolzhny priehat' syuda. - Esli Veber zahochet vstretit'sya so mnoj, - gde, v kakom meste naznachit' emu svidanie? - sprosila Liza. - Gde-nibud' poblizosti otsyuda. Nu, skazhem, na toj zhe stancii Potsdam. Pogulyajte nemnogo i, esli ubedites', chto slezhki net, prihodite syuda. Noch' segodnya temnaya, i vryad li kto vas uznaet. - Skazhi, ty absolyutno uveren v Vebere? Predstavlyaesh', chto budet, esli my oshibemsya v nem!.. - Absolyutno uverennym ni v chem nel'zya byt'!.. No Veber vsegda proizvodil na menya horoshee vpechatlenie. K tomu zhe ego rekomendoval Sar'yan, v chestnosti kotorogo somnevat'sya ne prihoditsya. Potom, ved' Veber privel k nam frau Braun. - A esli vse eto igra? Produmannaya vo vseh detalyah igra? - Bez opredelennogo doveriya k lyudyam nam nel'zya! Togda my s toboj v razvedchiki ne godimsya, vot i vse... Veber okazalsya doma; sudya po tonu golosa, obradovalsya zvonku i tut zhe iz座avil zhelanie vstretit'sya. CHerez polchasa Liza izdali uznala Vebera po ego vysokoj, hudoj figure, poshla emu navstrechu, vzyala pod ruku i povela v park. - My pojdem k nashemu domu, tut nedaleko. Muzh zhdet vas! - skazala ona. Vstretilis' Vasilij s Veberom serdechno. Veber slovno by ozhil, uvidev gospodina Kocheka. - Nakonec-to vy priehali! Vasilij usadil ego na divan, pridvinul stolik, dostal shotlandskoe viski i napolnil ryumki. - Posle takogo holoda ne meshaet nemnozhko sogret'sya, - skazal on, - da i za vstrechu stoit vypit'! Liza skazala, chto ej nuzhno gotovit' uzhin, i vyshla, ostaviv muzhchin odnih. - Rasskazyvajte, druzhishche, chto novogo u vas, kak ustroilis'? - Vasilij sel ryadom s Veberom na divan. - Rasskazat' nuzhno o mnogom, ne znayu, s chego nachat'!.. Prezhde vsego, ya ochen' rad vashemu priezdu. ZHivu ya neploho, rabotayu teper' v konsul'skom otdele ministerstva inostrannyh del, zanimayu skromnuyu dolzhnost' referenta. - Kak vy nashli Germaniyu? - CHto vam skazat'?.. Dazhe ne veritsya, chto eto moya rodina, - nastol'ko vse izmenilos', v osobennosti - lyudi. Oni boyatsya skazat' drug drugu lishnee slovo, zhivut v postoyannom strahe. - Neuzheli vse smirilis' s sushchestvuyushchim stroem i nikto ne delaet popytok borot'sya? - Borot'sya?.. Trudno, ochen' trudno. - Veber opustil golovu i nekotoroe vremya molchal, potom vzglyanul na Vasiliya. - Konechno, est' chestnye lyudi, vedushchie posil'nuyu bor'bu, no vse eto kaplya v more... - No ved' reki berut nachalo ot malen'kih ruchejkov, - skazal Vasilij. - Konechno... No sluchaetsya i tak, chto ruchejki vysyhayut, ne uspev vlit'sya v bol'shoj potok... - Byvaet i tak, - soglasilsya Vasilij. - I vse zhe, nesmotrya na tysyachi prepyatstvij, vse v zhizni stremitsya k konechnoj celi. YA ponimayu, chto nebol'shomu chislu chestnyh lyudej neimoverno trudno borot'sya protiv gigantskoj gosudarstvennoj policejskoj mashiny. No dazhe sam fakt soprotivleniya znachit mnogo, - po krajnej more, ves' mir budet znat', chto ne vse nemcy odobryayut nacizm! - Ishodya iz etih principov, my i dejstvuem. Nas nemnogo, no chleny nashego kruzhka - vernye, poryadochnye lyudi. Delaem malo, no eto vse, chto my mozhem poka... Nam nuzhna pomoshch'! - zakonchil on, poniziv golos. - Pridet vremya, my pogovorim ob etom, - skazal Vasilij. - Sejchas mne nuzhna vasha pomoshch'. YA priehal syuda kak amerikanec i predstavlyayu v Germanii neftyanuyu kompaniyu "Standard ojl". YA otkroyu v Berline kontoru, mne potrebuyutsya sotrudniki. Ne mozhete li vy porekomendovat' yuriskonsul'ta, del'nogo buhgaltera, pis'movoditelya, znayushchih yazyki, a lichno dlya menya storozha-sadovnika i sluzhanku? Pojmite menya pravil'no: nuzhny ne borcy-antifashisty, a prosto poryadochnye lyudi, ne svyazannye s gestapo, - vot i vse! - Dumayu, chto sumeyu podyskat' vam takih lyudej, Dolzhny li oni znat', chto my s vami znakomy? - Otkrovenno govorya, eto nezhelatel'no... Najdite yuriskonsul'ta ili buhgaltera i prisylajte ih ko mne syuda, skazav, chto uznali ot kogo-to: amerikanskomu del'cu nuzhny, mol, rabotniki. - Kak vy uznaete, chto chelovek prishel k vam imenno ot menya? - sprosil Veber. - Hotya by po tomu, chto nikto eshche ne znaet, chto mne nuzhny sotrudniki, - sledovatel'no, nikto ko mne i ne obratitsya. - U menya na primete est' odin yurist... Glauberg, Al'bert Glauberg. Esli vy ne vozrazhaete, on yavitsya k vam syuda zavtra vecherom, v sem' chasov. - Kak vy dumaete, on ne nahoditsya pod podozreniem u gestapo? - Dorogoj Kochek, sejchas v Germanii net lyudej, ne podozrevaemyh gestapo, - v policejskom gosudarstve inache ne byvaet. Naskol'ko mne izvestno, Glauberg nikogda ne uchastvoval v politicheskoj bor'be, on chelovek skromnyj, malozametnyj. - Po-vashemu, emu mozhno doveryat'? - Kak vam skazat'... Do opredelennyh predelov, no ne bol'she... - Ponyatno! Skazhite etomu Glaubergu, - pust' prihodit ko mne! Liza priglasila Vebera k stolu, no tot, skazav, chto posle vos'mi chasov nichego ne est, poblagodaril i otkazalsya. - Ne budu vam meshat'! - skazal on, vstavaya. - Skazhite, a kak v dal'nejshem my smozhem svyazyvat'sya s vami? - sprosil Vasilij. - Madam Marianna vsegda mozhet pozvonit' po telefonu ko mne domoj. No, uchityvaya, chto u nas podslushivayutsya vse razgovory, luchshe vsego govorit' v intimnom plane... Vpolne estestvenno, chto ya zahochu vstretit'sya s interesnoj damoj, naznachu ej svidanie... Kstati, u menya est' konspirativnaya kvartira, gde my s vami mogli by izredka vstrechat'sya. - V toj kvartire vy mozhete vstrechat'sya s missis Kochekovoj, no ne so mnoj. Nemedlenno vozniknet podozrenie: pochemu muzh toj zhenshchiny, za kotoroj uhazhivaet Veber, ochutilsya u nego... YA dumayu, luchshe vsego pokazat', chto my s vami znakomy eshche s Parizha: sluchajno vstretit'sya na ulice, na lyudyah, gromko iz座avit' svoyu radost'. Togda ya smogu zvonit' vam po telefonu, izredka vstrechat'sya s vami, dazhe priglashat' vas k sebe v gosti ili v restoran pouzhinat'. - |to, konechno, mozhno, no... - CHto vas smushchaet? - Kak tol'ko v gestapo stanet izvestno, chto my znakomy, menya nemedlenno vyzovut tuda... - Nu i chto? - I prikazhut sledit' za vami, soobshchat' obo vsem, chto ya uznayu o vas. Ne zabud'te, vy amerikanec, sledovatel'no, podozritel'ny... - V etom ya tozhe ne vizhu nichego strashnogo. Vy znaete, chto ya chelovek apolitichnyj, chto cel' moej zhizni - delat' den'gi, i bol'she nichego!.. Vot ob etom vy i soobshchite gestapo... - Ne hotelos' by imet' s nimi delo, - Veber brezglivo pomorshchilsya. - Nu da nichego... Kak govoryat, s volkami zhit' - po-volch'i vyt'. Pojdem i na eto... Uzhe provozhaya gostya, Vasilij, kak by nevznachaj, sprosil, ne znaet li on, gde sejchas frau Braun, i vstrechaet li on ee? - |l'za Braun rabotaet stenografistkoj v inostrannom otdele nacistskoj partii... - Vot kak! - Ot etoj novosti u Vasiliya dazhe duh zahvatilo. - V otlichie ot Parizha, zdes', v Berline, ona vedet skromnyj obraz zhizni, nigde ne pokazyvaetsya, izbegaet vstrechi so mnoj, - skazal Veber. - Ne posovetuete, kak nam ustanovit' svyaz' s neyu? - Po-moemu, ona ne zahochet etogo... - Ponyatno, chto ne zahochet!.. No zato nam ochen' hochetsya povidat'sya s neyu i prodolzhit' poleznoe znakomstvo. Net, dorogoj, kak by Braun ni otpiralas', nam nuzhno svyazat'sya s neyu vo chto by to ni stalo!.. SHutka li, inostrannyj otdel nacistskoj partii! Tam ved' i pletutsya vse intrigi. - Po-moemu, Braun legche vsego vstretit' na ulice, - ne slishkom ohotno skazal Veber. - So svojstvennoj ej pedantichnost'yu, ona vyhodit iz doma rovno v polovine devyatogo, spuskaetsya v metro, bez pyatnadcati devyat' vyhodit nedaleko ot rejhstaga i idet k sebe na rabotu... Po vecheram ee inogda zaderzhivayut, i potomu ona ne vsegda vozvrashchaetsya domoj v odno i to zhe vremya... Vasilij provodil Vebera do samoj kalitki. Vernuvshis', on zastal Lizu stoyashchej u okna. - Na ulice tak temno, chto hot' glaz vykoli! - skazal on. Liza rezko povernulas' k nemu: - Skazhi, Vasilij, kakoe vpechatlenie ty vynes segodnya ot Vebera? - Samoe blagopriyatnoe! - |to pravda? - Pravda. No pochemu ty sprashivaesh' ob etom? Razve ty zametila v nem chto-nibud' podozritel'noe? - Net, ne zametila. No ponyala, chto otnyne my celikom v ego rukah, esli on lovkij provokator, i nam ne vybrat'sya otsyuda! - Uspokojsya, dorogaya! Raz i navsegda vykin' iz golovy takie mysli. Veber nikakoj ne provokator, on intelligent-antifashist. Razumeetsya, ne takoj borec, chtoby zavtra svergnut' v Germanii fashistskij rezhim, no pover' moemu opytu: on chestnyj i poryadochnyj chelovek, k tomu zhe ochen' ostorozhnyj. YA segodnya okonchatel'no ubedilsya v etom. - Daj-to bog, kak govoritsya, chtob bylo tak! - A tebe pridetsya vypolnit' odnu dovol'no nepriyatnuyu rabotu, - Vasilij ispytuyushche posmotrel na Lizu. - Nuzhno tak nuzhno!.. YA ponimayu, chto my priehali syuda ne dlya togo, chtoby sovershenstvovat'sya v nemeckom yazyke... CHto ya dolzhna sdelat'? - Povidat'sya s frau Braun. Ne tol'ko povidat'sya, no i ugovorit' ee sotrudnichat' s nami po-prezhnemu. Ty tol'ko podumaj, kakie pered nami otkroyutsya perspektivy, esli ona nachnet davat' nam informaciyu o teh koznyah, kotorye podgotavlivayut gitlerovcy protiv svoih sosedej i v konechnom itoge protiv nas! - Posovetuj, kak k nej najti podhod, i ya postarayus'... - Dumayu, chto s pervoj vstrechi nichego u tebya ne poluchitsya. O povedenii Braun mogu rasskazat' tebe so vsemi podrobnostyami, kak po otkrytoj knige!.. Ona budet otpirat'sya, otkazyvat'sya, prosit', umolyat' ostavit' ee v pokoe i dazhe ugrozhat', chto pojdet v gestapo i vse rasskazhet. Prichem vse eto, za isklyucheniem ugrozy, ona sdelaet iskrenne, iz boyazni razoblacheniya. Nu, a u nas s toboj imeyutsya osnovaniya dumat', chto my vse zhe ugovorim ee rabotat' s nami! - Protivnoe i opasnoe delo! - kak by pro sebya prosheptala Liza. - Ne bojsya, Braun shuma ne podnimet i v gestapo ne pojdet. No delo zdes' my zatevaem dejstvitel'no opasnoe! - soglasilsya Vasilij... Vskore na fasade chetyrehetazhnogo doma na ozhivlennoj ulice, v samom centre Berlina, poyavilas' novaya vyveska - "Standard ojl kompani" - Berlinskoe otdelenie". Kontora sostoyala iz chetyreh komnat - kabinet predstavitelya kompanii, ili direktora Berlinskogo otdeleniya, kak obychno imenovali mistera Kocheka, bol'shaya priemnaya, komnata, gde sideli buhgalter i deloproizvoditel', i kabinet yuriskonsul'ta. Vasilij prikazal ubrat' staruyu mebel', ostavshuyusya ot prezhnego hozyaina, i kupit' novuyu. CHerez neskol'ko dnej vse chetyre komnaty byli obstavleny s bol'shim vkusom. Lyudi tozhe podobralis', pri pomoshchi Vebera, neplohie: flegmatichnyj, medlitel'nyj, malorazgovorchivyj, no otlichno razbirayushchijsya v zaputannyh stat'yah grazhdanskogo i kommercheskogo kodeksa yurist Glauberg. Opytnyj buhgalter SHul'ce, nosivshij usy, kak u Vil'gel'ma Vtorogo, rabotavshij v odnoj evrejskoj eksportno-importnoj firme i potomu teper' ne pol'zuyushchijsya doveriem u hozyaev-arijcev. Pozhiloj, sedovolosyj deloproizvoditel' Kolvic, svobodno vladeyushchij neskol'kimi evropejskimi yazykami, no ne dobivshijsya uspeha v zhizni iz-za pristrastiya k spirtnym napitkam, i, nakonec, sekretarsha frejlejn Lotta, ryzhevolosaya, goluboglazaya devica s angelopodobnym licom, umeyushchaya pechatat' na mashinke i stenografirovat', - vot i ves' personal kontory. Vo vseh komnatah ustanovili telefony, a v kabinete shefa - dazhe tri apparata, otkryli tekushchij schet v nemeckom nacional'nom banke, zakazali shtampy, blanki, pechat', i kontora nachala funkcionirovat'. Vasilij soobshchil v pis'me Adamsu o prodelannoj rabote i o predlozhenii general'nogo direktora "Flamme" SHillinberga ob uvelichenii v znachitel'nyh razmerah zakupok goryuchego, glavnym obrazom aviacionnogo benzina, pri uslovii predostavleniya dolgosrochnogo kredita v razmere treh millionov dollarov i stroitel'stva za schet kompanii bol'shih benzohranilishch v rajone Gamburgskogo porta. Otpraviv pis'ma v N'yu-Jork srochnoj pochtoj, Vasilij stal zhdat' otveta. On posetil general'nogo konsula Ameriki i poprosil ego otpravit' Adamsu pis'mo cherez diplomaticheskuyu pochtu ili shifrovannuyu telegrammu o tom, chto on, Kochek, ne rekomenduet soglashat'sya na predostavlenie "Flamme" dolgosrochnogo kredita, tak kak Germaniya, usilenno zanyataya uvelicheniem vozdushnogo flota i postrojkoj podvodnyh lodok, sil'no nuzhdaetsya v goryuchem i "Flamme" uvelichit zakupki i pri nalichii obychnogo kommercheskogo kredita iz rascheta polutora procentov godovyh. CHto zhe kasaetsya stroitel'stva emkostej v rajone Gamburga, to on rekomendoval by kompanii postroit' dlya nachala tri - pyat' benzohranilishch, s nepremennym usloviem, chto oni budut prinadlezhat' kompanii. O'Kejli zapisal vse, chto govoril Vasilij, i obeshchal v tot zhe den' peredat' ego pros'bu Adamsu. Otkinuvshis' na spinku kresla, O'Kejli skazal: - YA schitayu, chto vashi rekomendacii pravil'ny. CHego-chego, a uzh goryuchee oni zakupyat za nalichnye denezhki. Na dnyah voenno-morskoe ministerstvo spustilo na vodu tri podvodnyh lodki i v verfyah Gamburga nachato stroitel'stvo dvuh krejserov. Po nashim svedeniyam, firma "Messershmitt" vedet serijnoe proizvodstvo bombardirovshchikov i samoletov-korrektirovshchikov. Gitler vzyal kurs na vooruzhenie i perevooruzhenie, a goryuchego u nego net. Pochemu zhe vashej kompanii ne ispol'zovat' eto obstoyatel'stvo? - Pover'te, chto my sumeem ispol'zovat' etu situaciyu! - s ulybkoj otvetil Vasilij. Posle yakoby sluchajnoj vstrechi s Veberom na ulice Vasilij priglasil ego v restoran pouzhinat'. Vecherom, kogda nad Berlinom nizko opustilis' svincovye tuchi i poshel mokryj sneg, oni vtroem - Vasilij, Liza i Veber - sideli za otdel'nym stolikom v restorane "Drezden" i pod grohot dzhaza, na glazah u mnogochislennyh posetitelej, besedovali o svoih delah. - CHerez neskol'ko dnej ya priglashu vas k sebe v gosti - priezzhajte, nam nuzhno pogovorit', - skazal Vasilij. - S udovol'stviem, no uchtite: moi opaseniya opravdalis'. Menya vyzyvali v gestapo i dolgo vypytyvali, kto vy i otkuda ya vas znayu. V zaklyuchenie veleli podderzhivat' s vami svyaz' i obo vsem dokladyvat'. Razumeetsya, ya bez kolebanij iz座avil gotovnost' ispolnit' svoj patrioticheskij dolg... - Nu i prekrasno, - veselo otvetil Vasilij. - Nam do zarezu nuzhna bumaga i tipografskij shrift, - ne smozhete li pomoch'? - sprosil Veber. - Nuzhno podumat'. Vy, dolzhno byt', namerevaetes' pechatat' gazetu ili proklamacii? - Nachnem s proklamacij. Bumaga prodaetsya, no zakupka ee v bol'shih kolichestvah vyzovet podozrenie. - Pechatat' proklamacii - delo ser'eznoe, legko provalit'sya... Horoshen'ko produmajte vse: podberite nadezhnyh pechatnikov i rasprostranitelej, razyshchite podhodyashchee pomeshchenie. I vot chto: krome vas, nikto, ni odin chelovek, ne dolzhen znat' menya i moe imya. Tol'ko pri strogom soblyudenii etogo usloviya ya gotov sotrudnichat' s vami i pomogat' v predelah moih vozmozhnostej. - Vasilij podnyal bokal s vinom, choknulsya s Lizoj, Veberom i vypil. Dzhaz zaigral modnyj fokstrot. Veber podnyalsya s mesta i priglasil Lizu. Vskore oni kruzhilis' v tolpe tancuyushchih. Vozvrativshis' na mesto, Veber prodolzhil prervannyj razgovor: - Sejchas nikto, krome menya, ne budet znat' o vas nichego. No so vremenem vozniknet neobhodimost', chtoby eshche odin chelovek iz nashih poznakomilsya s vami. Malo li chto mozhet sluchit'sya... - |to pravil'no, i my k etomu voprosu eshche vernemsya. Stavlyu vas v izvestnost', Veber, chto v samoe blizhajshee vremya my popytaemsya svyazat'sya s frau Braun... - Raz vy schitaete eto neobhodimym... - Da, schitayu!.. Na kakoe kolichestvo bumagi vy rasschityvaete? - sprosil Vasilij. - CHem bol'she, tem luchshe! - YA ponimayu i postarayus' cherez svoih druzej dostat' vam kilogrammov sto - sto dvadcat' bumagi. Produmajte sposob polucheniya i transportirovki. Skazhete mne, kogda priedete v gosti... Oni ne spesha pili vino, dovol'stvuyas' skudnym uzhinom, sostoyashchim iz kroshechnyh kuskov myasa i varenoj kartoshki, posypannoj melko narezannym zelenym lukom i syrom. Vasilij i Veber po ocheredi priglashali Lizu tancevat'. Bylo uzhe za polnoch', kogda oni poproshchalis' u dverej restorana. Prezhde chem vstretit'sya s |l'zoj Braun, Liza v techenie dvuh dnej nablyudala, kak ona vyhodit iz stancii metro i, stucha kabluchkami po asfal'tu, napravlyaetsya na rabotu. Na tretij den' Liza poshla navstrechu Braun i, poravnyavshis' s neyu, skazala: - Zdravstvujte, frau Braun, kak pozhivaete? - Vy... zdes'? - Ot neozhidannosti nemka chut' ne vyronila sumochku iz ruk. - CHto v etom udivitel'nogo? YA zhe govorila vam, chto u moego brata zdes' dela! |l'za Braun uskorila shag, chtoby kak mozhno skoree otdelat'sya ot nazojlivoj znakomoj. - Frau Braun, nam nuzhno s vami pogovorit'. Gde my mogli by eto sdelat'? - Nam ne o chem razgovarivat'!.. Ostav'te menya v pokoe, - sryvayushchimsya shepotom progovorila stenografistka. - Naprasno vy tak dumaete! - Liza zametila, chto oni priblizhayutsya k vhodu v inostrannyj otdel nacistskoj partii, i vynuzhdena byla skazat': - Do svidaniya, frau |l'za! Do novoj vstrechi... Braun toroplivo skrylas' za tyazheloj dver'yu. CHtoby imet' bol'she vremeni dlya razgovora, Liza na sleduyushchij den' podzhidala frau Braun nedaleko ot doma, v kotorom ta zhila... Ne uspela stenografistka vyjti iz paradnogo, kak Liza podoshla k nej. - Opyat' vy!.. - voskliknula frau Braun. - I adres moj uznali!.. - V Berline adresnye stoly rabotayut ves'ma ispravno!.. Itak, frau Braun, nam vse-taki nuzhno pogovorit'. YA prishla syuda, chtoby uznat', gde by my mogli vstretit'sya? - govorila Liza, shagaya ryadom s neyu. - YA zhe skazala, nam ne o chem govorit'!.. - YA eto slyshala. No podumajte - vy budete imet' mnogo deneg, gorazdo bol'she, chem v Parizhe. Esli zahotite, mozhete poluchat' i produkty, kotorye zdes' ne dostat'. Pojmite, rech' idet o sovershenno nevinnyh veshchah, i dlya vas nikakoj opasnosti net... - Uhodite, madam, i ostav'te menya v pokoe! Inache ya pozovu policejskogo, - v golose frau Braun zvuchala skoree mol'ba, chem ugroza. - Nu, etogo vy nikogda ne sdelaete! - spokojno skazala Liza. - Pochemu vy tak dumaete? - Kakoj smysl vam gubit' sebya? - Vy tozhe pogibnete so mnoj. - Net, pogibnete tol'ko vy. Mne, inostranke, bol'she chem vysylka iz strany, nichto ne grozit. Oni molcha spustilis' vniz, v tunnel' metro. - Nu tak gde by my mogli pogovorit'? - snova sprosila Liza. - YA uzhe otvetila vam!.. - Ne sleduet tak obrashchat'sya s dobroj staroj znakomoj! My prosto pogovorim s vami i, esli ne dogovorimsya, rasstanemsya navsegda! - Znayu ya eto "navsegda"!.. Ne hochu imet' s vami nikakogo dela!.. Podoshel poezd, frau Braun brosilas' k vagonu... Vasilij posovetoval Lize ne otchaivat'sya, sdelat' pereryv na den' ili dva i dat' frau Braun vozmozhnost' uspokoit'sya, prijti v sebya, obdumat' sozdavsheesya polozhenie. I dejstvitel'no, kogda Liza cherez tri dnya snova podsteregla frau Braun u pod容zda ee doma, nemka derzhala sebya po-drugomu. Mozhet byt', ee soblaznili den'gi, a mozhet byt', ona ponyala, chto Liza vse ravno ot nee ne otstanet. Protyanuv Lize zapisochku, frau Braun skazala: - Segodnya v vosem' chasov vechera priezzhajte ko mne po etomu adresu. Taksi ne nanimajte, voobshche postarajtes', chtoby za vami nikto ne prosledil... - CHto eto za adres? - pointeresovalas' Liza. - Kvartira moej podrugi... Ona pozvolyaet mne izredka vstrechat'sya tam s poklonnikami... S nelegkim serdcem otpravilas' Liza po etomu adresu. Vsego ved' mozhno bylo ozhidat' - zasady, lyuboj provokacii. Ona uslovilas' s Vasiliem, chto on budet podzhidat' ee v svoej mashine za kvartal ot doma i, esli v naznachennoe vremya Liza ne vernetsya, totchas obratitsya k O'Kejli. Dobrat'sya do doma podrugi frau Braun Liza dolzhna byla odna. Dom etot, okazalos', nahodilsya dovol'no daleko - pochti na okraine goroda, za neskol'ko kvartalov ot stroyashchejsya avtostrady Berlin - Lejpcig. Lize prishlos' ehat' tuda i na metro, i na avtobuse, a konec puti prodelat' na tramvae. Najdya bez osobogo truda dom, Liza podnyalas' na poslednij, chetvertyj etazh. Dver' otkryla sama frau Braun, vid u nee byl mrachnyj. Ne obrashchaya na eto vnimaniya, Liza lyubezno pozdorovalas' s nej, sprosila o zdorov'e, snyala pal'to, povesila na veshalku i proshla v malen'kuyu komnatu. - Dumayu, nam net smysla tratit' vremya na pustyaki, - skazala ona, usevshis' na divan, - luchshe srazu obsudim delo, radi kotorogo ya priehala syuda, v takuyu dal'. - YA vas slushayu. - Braun sidela v kresle u okna, ne podnimaya golovy i starayas' ne vstretit'sya vzglyadom s Lizoj. - Vy budete imet' tri tysyachi marok ezhemesyachno. Drugimi slovami, v tri raza bol'she, chem poluchali v Parizhe. Vstrechat'sya s vami budem ne chashche dvuh raz v mesyac i, chtoby ne privlekat' k sebe vnimaniya lyubopytnyh, postaraemsya videt'sya kazhdyj raz v drugom meste. - CHto ot menya potrebuetsya? - To zhe samoe, chto v Parizhe, Na etot raz - pravdivaya informaciya o planah inostrannogo otdela nacional-socialistskoj partii. Razumeetsya, ne o melkih i obshcheizvestnyh faktah, a o krupnyh, znachitel'nyh i sekretnyh. - |to vse? - Vse. - Togda vyslushajte moi usloviya. - Braun vstala i sela ryadom s Lizoj. - Nikakih raspisok v poluchenii deneg - eto raz. Vtoroe - ni s kem, krome vas, vstrechat'sya ne budu. - Schitajte, chto vashi predlozheniya prinyaty i strogo budut soblyudat'sya, - otvetila Liza. - Nadeyus', vy otdaete sebe otchet v tom, chto zdes' ne Parizh. Tam, v sluchae chego, mozhno bylo ischeznut', skryt'sya v lyuboj drugoj strane. Zdes' zhe, v sluchae razoblacheniya, doroga odna - na tot svet. V luchshem sluchae - v koncentracionnyj lager', tozhe smert', tol'ko medlennaya. Nuzhno soblyudat' velichajshuyu ostorozhnost'. Dajte mne slovo, chto moe imya nigde, ni pri kakih obstoyatel'stvah ne budet upominat'sya!.. - Frau |l'za, pover'te, chto ya dorozhu svoej bezopasnost'yu ne men'she, chem vy svoej. Mozhete byt' uvereny, chto, kak by ni slozhilis' dela, vy budete v storone i ni odna dusha, krome menya, nichego znat' o vas ne budet. A teper' poluchite, pozhalujsta, pervyj avans, - Liza vynula iz sumochki tri bumazhki po tysyache marok i polozhila ih na zhurnal'nyj stolik pered frau Braun, - i skazhite, est' li u vas chto-libo interesnoe? - Est' koe-chto... Ital'yancy gotovyatsya k vojne s Abissiniej i, kazhetsya, poluchili soglasie nashego pravitel'stva na podderzhku... Poslednee vremya shli intensivnye peregovory mezhdu rukovoditelyami nashego vedomstva i predstavitelyami Italii. O rezul'tatah etih peregovorov kazhdyj den' dokladyvali lichno fyureru. Na proshloj nedele priezzhali k nam rukovoditeli nacistskoj partii Avstrii: Zejs-Inkvart, Tavs i Leopol'd. Oni veli peregovory o razrabotke "plana Otto", kotoryj derzhitsya v strogom sekrete. CHasto priezzhaet glava fashistskoj partii sudetskih nemcev Gejnlejn. V poslednij ego priezd emu posovetovali podgotovit' trebovaniya o predostavlenii Sudetskoj oblasti avtonomii... - Vse eto frau Braun progovorila bystro, shepotom. - Spasibo, frau |l'za! YA ochen' rada, chto my s vami snova nashli obshchij yazyk! - Liza vstala. - Esli vam nuzhno budet vstretit'sya so svoimi poklonnikami, mozhete vospol'zovat'sya etoj kvartiroj za nebol'shuyu platu, - skazala frau Braun. - Moya podruga mozhet ustupit' ee vam na vremya ili na noch'. Bol'she togo, ona mozhet podyskat' dlya vas prilichnyh kavalerov, esli vy etogo pozhelaete... - Spasibo. V sluchae nuzhdy dam vam znat'... - Esli vam ne trudno, zahvatite, pozhalujsta, s soboyu v sleduyushchij raz korobochku francuzskoj pudry rashel', gubnuyu pomadu i pachku natural'nogo kofe. Privykla v Parizhe pit' nastoyashchij kofe, nikak ne mogu primirit'sya s surrogatom!.. Nadoedlivye, morosyashchie bez pereryva dnem i noch'yu dozhdi prekratilis', slovno po komande. Nebo ochistilos' ot tuch, zasiyalo