solnce. Nachalas' vesna, trevozhnaya vesna 1935 goda. Iz N'yu-Jorka prishli ocherednye telegrammy. V odnoj iz nih Adams odobryal deyatel'nost' Vasiliya v Germanii. V drugoj buhgalteriya izveshchala, chto na tekushchij schet mistera Kocheka v nemeckij nacional'nyj bank perevedeno desyat' tysyach dollarov na pokrytie organizacionnyh rashodov. Eshche odnoj telegrammoj kommercheskij otdel kompanii izveshchal svoego upolnomochennogo, chto tanker s goryuchim pribudet v port Gamburg desyatogo aprelya pod panamskim flagom. Vasiliyu predlagalos' vyehat' tuda, svyazat'sya s kapitanom tankera, misterom Bemom, oformit' sdachu goryuchego i masla akcionernomu obshchestvu "Flamme" i podobrat' postoyannogo predstavitelya kompanii v Gamburge. Vasilij posetil general'nogo konsula O'Kejli, soobshchil emu o svoem ot容zde i vzyal u nego rekomendatel'noe pis'mo na imya mistera Mellona, amerikanskogo konsula v Gamburge. - ZHelayu uspeha, mister Kochek! Po vozvrashchenii rasskazhite, kak tam, v Gamburge, dela, - skazal O'Kejli na proshchanie i dobavil: - Kazhetsya, vash sovet ne predostavlyat' akcionernomu obshchestvu "Flamme" dolgosrochnyh kreditov ne budet prinyat vo vnimanie... Posle peregovorov Gibsona s Gitlerom gosdepartament posovetoval rukovoditelyam bankov, firm, kompanij i trestov, imeyushchih delovye svyazi s Germaniej, predostavlyat' dolgosrochnye kredity nemeckim firmam. Federal'noe pravitel'stvo budet garantirovat' eti kredity. - CHto zhe, s gory vidnee... Moe delo malen'koe - informirovat' kompaniyu o polozhenii del v Germanii, a im reshat', kak byt'! - Da, my vsego lish' ispolniteli, - soglasilsya O'Kejli. - No chtoby luchshe ispolnyat' poruchennoe, neobhodimo byt' v kurse bol'shoj politiki i dejstvovat' navernyaka, so znaniem dela. - Veroyatno, vy pravy, hotya dolzhen vam zametit', chto nikogda ne interesovalsya politikoj i vot vse zhe dobilsya v zhizni koe-chego! - ulybnulsya Vasilij. - Vremena byli drugie! - Vozmozhno... V chem zhe sut' etoj bol'shoj politiki, esli, konechno, ne sekret? - Sekreta nikakogo net. Prosto nashi gosudarstvennye deyateli schitayut, chto Germaniya - edinstvennaya real'naya sila v Evrope, mogushchaya pomeshat' rasprostraneniyu kommunizma. Sledovatel'no, Amerika zainteresovana v ukreplenii pozicii Gitlera. Razumeetsya, do kakih-to predelov!.. - Kto mozhet opredelit' ih? - sprosil Vasilij. O'Kejli molcha razvel rukami... Za dva dnya do ot容zda Vasilij poprosil svoego yuriskonsul'ta poehat' v Gamburg, zabronirovat' tam v gostinice horoshij nomer i postarat'sya vyyasnit', s kem iz chinovnikov tamozhni Gamburgskogo porta mozhno najti obshchij yazyk. Vasilij byl uveren, chto Glauberg uspeshno spravitsya s etim delikatnym porucheniem. Nesmotrya na svoyu medlitel'nost' i flegmatichnost', on okazalsya pronicatel'nym i lovkim yuristom, - vo vsyakom sluchae, otlichno razbiralsya v obstanovke, umel pri sluchae ispol'zovat' i chelovecheskie slabosti... Vecherom Vasilij pozvonil Veberu i skazal, chto missis Marianna i on budut rady predlozhit' gospozhe i gospodinu Veberu u sebya v osobnyake chashku chaya. O gospozhe Veber bylo skazano iz togo rascheta, chto esli telefonnyj razgovor podslushayut, to gestapovcy uznayut, chto mister Kochek ne nastol'ko blizok s Veberom, chtoby znat', zhenat on ili net. - K sozhaleniyu, ya holost, - otvetil Veber. - My rady budem videt' vas u sebya! Veber sprosil adres, hotya otlichno znal ego, i priehal okolo vos'mi chasov. Predstoyal otkrovennyj razgovor, i Liza, znaya ob etom, pod blagovidnym predlogom vyshla iz gostinoj. - Dorogoj Veber, mne kazhetsya, nastalo vremya pogovorit' nam s vami sovershenno otkrovenno, - nachal Vasilij, kak tol'ko oni ostalis' vdvoem. - Prezhde vsego hochu soobshchit' vam, chto ya nikakoj ne slovak i ne amerikanec, tem bolee ne kommersant po prizvaniyu. No, buduchi reshitel'nym vragom fashizma, pomogayu i vpred' budu pomogat' vsem boryushchimsya s fashizmom, nezavisimo ot ih ubezhdenij i politicheskih vzglyadov. Nadeyus', v etom nashi interesy polnost'yu sovpadayut. Do sih por ya ne sprashival vas o vashih politicheskih ubezhdeniyah, ne interesovalsya takzhe i celyami, kotoryh vy dobivaetes' zdes', v Germanii. Pered nami stoit glavnaya i edinstvennaya zadacha - vsemi silami borot'sya protiv fashizma. Raz eto tak, davajte zaklyuchim soyuz, ob容dinim nashi usiliya... Soglasny so mnoj? - Vpolne, - otvetil Veber, vnimatel'no slushavshij Vasiliya. - V takom sluchae razreshite zadat' vam neskol'ko voprosov i koe-chto utochnit'. Razumeetsya, vy otvetite na nih tol'ko v tom sluchae, esli sochtete vozmozhnym. - Pozhalujsta... - Horosho li provereny antifashisty-podpol'shchiki, dejstvuyushchie s vami? - V nastoyashchee vremya nas naberetsya chelovek tridcat' - tridcat' pyat', esli uchest' i sochuvstvuyushchih. My iz ostorozhnosti zaderzhivaem rost nashej organizacii, - pri zhelanii mogli by znachitel'no rasshirit' ee. V Germanii antifashistov nemalo... My vse davno znaem drug druga i staraemsya ne dopuskat' v svoyu sredu sluchajnyh lyudej... - Est' li u vas chetko vyrabotannaya programma ili konkretnye celi, kotoryh vy dobivaetes'? - Programmy u nas net, a nasha cel' - unichtozhit' diktaturu Gitlera i nacional-socialistov, vosstanovit' v Germanii demokraticheskie poryadki. - Razreshite uznat', v kakih politicheskih partiyah sostoyali ran'she chleny vashej organizacii? - YA vynuzhden ogorchit' vas: sredi nas net ni kommunistov, ni socialistov. Vprochem, nam izvestno, chto sushchestvuet eshche odna podpol'naya antifashistskaya organizaciya, sostoyashchaya iz kommunistov i social-demokratov. Ona, po-vidimomu, bol'she nashej, v nej mnogo rabochih... Mozhet byt', vam zhelatel'no svyazat'sya imenno s toj gruppoj i rabotat' s nimi? Esli tak, skazhite mne otkrovenno, i ya postarayus' najti puti k nim... - Net, drug moj, takaya postanovka voprosa sama po sebe nepravil'na, - ne mne rabotat' s nimi, a vam, vashej gruppe. Raspylyaya sily, kotoryh i tak malo, vy nichego ne dob'etes'. Vam nuzhno ponyat' eshche i to obstoyatel'stvo, chto segodnya uspeshno borot'sya s fashizmom bez kommunistov nevozmozhno. Pozvol'te dat' vam druzheskij sovet: ustanovite kontakt s toj gruppoj i hotya by koordinirujte svoi dejstviya, esli ne hotite ob容dinyat'sya s nimi i zhelaete sohranit' organizacionnuyu samostoyatel'nost'. - Lichno ya schitayu, chto vy pravy. No prezhde chem prinyat' reshenie, mne nuzhno posovetovat'sya s druz'yami. Dumayu, chto oni tozhe pojmut celesoobraznost' kontakta s toj gruppoj podpol'shchikov, - takaya mysl' u nas uzhe voznikala. V to zhe vremya schitayu svoim dolgom predupredit' vas zaranee, chto nashi ne pojdut na ob容dinenie: my presleduem raznye celi!.. - |to nazyvaetsya delit' shkuru neubitogo medvedya... Vy sperva pobedite fashizm, a potom uzh govorite o konechnyh celyah. Vprochem, delo vashe!.. Mne hotelos' by posovetovat' vam - do mel'chajshih podrobnostej produmat' metody konspiracii i chetkuyu organizaciyu raboty vashej gruppy, s takim raschetom, chtoby, v sluchae provala odnogo zvena, uceleli drugie. I nakonec, eshche odno - dlya uspeshnoj bor'by s nacional-socialistami nuzhno byt' v kurse ih planov, blizhnih i dal'nih, vo vseh aspektah - vnutrennih i vneshnih, politicheskih i ekonomicheskih. A dlya etogo neobhodimo raspolagat' shirokoj informaciej. Postarajtes' imet' svoih lyudej vezde, gde tol'ko predstavitsya vozmozhnost', - v okruzhenii Gitlera, Gebbel'sa, Geringa, Gessa, Rozenberga, Bormana i drugih glavarej fashistov, v general'nom shtabe i gestapo, v ministerstve inostrannyh del, v pravlenii banka i v policejskom uchastke... YA ponimayu, dostignut' etogo nevozmozhno v odin ili dva dnya, nuzhno vremya i terpenie. No esli vy hotite borot'sya s fashistami vser'ez, neobhodimo nabrat'sya terpeniya, ni v chem ne dopuskat' pospeshnosti, riskovat' tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti. V dele rasstanovki lyudej vy mozhete pol'zovat'sya moej pomoshch'yu i moimi den'gami. No pomoshch' dolzhna byt' vzaimnoj: vy, v svoyu ochered', dolzhny delit'sya so mnoj dobytoj informaciej. Obeshchayu vam, chto to zhe samoe budu delat' i ya. Podumajte obo vsem, chto ya vam skazal. Posle moego vozvrashcheniya iz Gamburga my snova vstretimsya i utochnim detali nashej sovmestnoj raboty. - Kogda vy predpolagaete vernut'sya? - CHerez nedelyu, samoe pozdnee cherez desyat' dnej. Dam vam znat', kak tol'ko vernus'. - Horosho, k tomu vremeni ya tozhe koe-chto podgotovlyu... Da, ya nashel dlya vas podhodyashchego storozha-sadovnika, - skazal Veber. - Kto on? - Horoshij sadovnik i ubezhdennyj antifashist. Umnyj, ostorozhnyj chelovek. On nichego ne budet znat' o vas, krome togo, chto vy obyknovennyj denezhnyj meshok... Vo vsyakom sluchae, ya staralsya vnushit' emu eto. Esli vy soglasites' nanyat' ego, on pereedet s sem'ej k vam v storozhku i, po vozmozhnosti, budet krast' u vas bumagu... - CHto zh, prishlite ego ko mne hot' zavtra. - YA sovetuyu vam pribegnut' k drugomu, bolee slozhnomu, no zato sovershenno bezopasnomu sposobu: dajte ob座avlenie v vechernej gazete, chto vam trebuetsya sadovnik-storozh. V chisle drugih, zhelayushchih zanyat' etu dolzhnost', pridet i moj znakomyj, vy ego i vyberete. Familiya u nego samaya prostaya - Myuller!.. Gamburg - morskie vorota Germanii - pokazalsya Vasiliyu i Lize bolee ozhivlennym i veselym, chem Berlin. Port i vse, chto bylo svyazano s nim, nakladyvalo svoeobraznyj otpechatok na zhiznennyj uklad etogo bol'shogo goroda. Na kazhdom shagu vstrechalis' inostrancy, matrosy iz samyh otdalennyh ugolkov zemli. Kazhdyj vtoroj gamburzhec znal hot' odin inostrannyj yazyk. V Gamburge sosredotochilos' mnozhestvo uveselitel'nyh zavedenij, publichnyh domov, nravy zdes' byli proshche, chem v drugih gorodah Germanii. V restoranah kormili luchshe - podavali otlichno prigotovlennuyu rybu, myaso. V magazinah tozhe bylo bol'she prodovol'stvennyh i drugih tovarov, chem v stolice. V Gamburge v nevidannyh razmerah procvetala spekulyaciya, - na chernom rynke mozhno bylo kupit' vse chto ugodno, nachinaya ot potrebitel'skih tovarov i konchaya inostrannoj valyutoj, zolotom i dragocennymi kamnyami. V etom shumnom mnogoyazychnom gorode dyshalos' kak-to svobodnee. Glauberg vstretil patrona s zhenoj na vokzale i povez ih v luchshuyu gostinicu pod nazvaniem "Gamburg", gde byl zabronirovan trehkomnatnyj lyuks. Bylo eshche rano, i, chtoby ne teryat' dragocennoe vremya, Vasilij bystren'ko privel sebya v poryadok i otpravilsya k amerikanskomu konsulu. Mister Mellon, nemolodoj amerikanec s sedeyushchimi viskami, okazalsya v vysshej stepeni lyubeznym, neglupym chelovekom. On ob座asnil, chto mestnaya obstanovka malo chem otlichaetsya ot toj, kotoraya gospodstvuet nyne vo vsej strane, - te zhe fashisty s ih kriklivoj demagogiej... CHto kasaetsya cheloveka dlya postoyannogo predstavitel'stva firmy, to u nego est' na primete odin nemec, i, esli mister Kochek skazhet, gde on budet zavtra v odinnadcat' utra, chelovek etot yavitsya k nemu s zapiskoj konsula. - Kto takoj on, etot nemec, - vnushaet li on doverie? YA hochu skazat', ne svyazan li on s nacistami? - sprosil Vasilij. - Ah, dorogoj moj! Razve sejchas mozhno razobrat'sya, kto iz nemcev vnushaet doverie, a kto net? Vse oni, v toj ili inoj stepeni, zarazheny shovinizmom i, kak tol'ko vyp'yut kruzhku piva, gorlanyat, chto Germaniya prevyshe vsego!.. CHelovek, kotorogo ya sobirayus' vam rekomendovat', kazhetsya vpolne prilichnym, a tam kto znaet, chto u nego na dushe. Pogovorite s nim popodrobnee, vyyasnite vse, chto vas interesuet, - posovetoval konsul. - Ochen' vam priznatelen, pust' pridet ko mne v gostinicu chasam k desyati... Mne hotelos' by sprosit' vas eshche ob odnom delikatnom dele. Ne skazhete li vy mne, chto iz sebya predstavlyayut zdeshnie tamozhennye chinovniki? - Sploshnye zhuliki i vzyatochniki! - S nimi mozhno imet' delo? - Esli horosho platit', to mozhno. Uchtite, s nedavnih por vo glave tamozhni nahoditsya odin yaryj nacional-socialist, lyubitel' vypit' i bol'shoj merzavec. Esli delo u vas krupnoe, to luchshe vsego svyazat'sya s nim. Dejstvujte smelo i nichego ne bojtes'. Nemcy ne pojdut na provokaciyu protiv upolnomochennogo mogushchestvennoj amerikanskoj neftyanoj kompanii. Segodnya oni v nas nuzhdayutsya i poetomu vsyacheski budut obhazhivat' vas. CHto budet zavtra, ne znayu!.. V nomere gostinicy Glauberg dolozhil patronu, chto on uspel poznakomit'sya s neskol'kimi rukovoditelyami gamburgskoj tamozhni - ne s samymi, konechno, krupnymi - i prishel k zaklyucheniyu, chto oni sgovorchivye lyudi i s osobym uvazheniem otnosyatsya k amerikancam. Ne znaya, o chem konkretno idet rech', on, Glauberg, lishen byl vozmozhnosti vesti s nimi predmetnyj razgovor, no, po predvaritel'nym ego vpechatleniyam, tamozhennye chinovniki pojdut navstrechu lyubym zhelaniyam mistera Kocheka, razumeetsya pri uslovii prilichnogo voznagrazhdeniya. - Nu, eto ponyatno - ne darom zhe oni budut starat'sya! A nel'zya li, gerr Glauberg, vstretit'sya s nimi? - sprosil Vasilij. - Pochemu by net? Po-moemu, luchshe vsego sdelat' eto v otdel'nom kabinete restorana pri vashej gostinice. YA budu s nimi uzhinat', a vy zajdete k nam kak by nevznachaj, i ya poznakomlyu vas so vsemi. Ih budet troe. - Predlozhenie v principe prinimaetsya, o svoem reshenii i o sroke skazhu vam pozdnee... Utrom, v naznachennyj chas, yavilsya grenaderskogo vida krasnoshchekij nemec s dobrodushnym licom i hitrovatymi glazami. On otrekomendovalsya Karlom Bremerom i protyanul Vasiliyu zapisku ot konsula. - Sadites' i korotko rasskazhite o sebe, - Vasilij ukazal na kreslo. - CHto zhe vam rasskazat'?.. - Bremer pozhal plechami. - Rodilsya zdes', v Gamburge, v tysyacha vosem'sot devyanosto chetvertom godu. Potomstvennyj moryak, - moj otec, ded, kak i ya, byli moryakami. Okonchil morskoe uchilishche i sluzhbu svoyu nachal v tysyacha devyat'sot pyatnadcatom godu na voennom korable gardemarinom. Dva goda protorchal vo francuzskom plenu, - nash linkor torpedirovala francuzskaya podvodnaya lodka, i ya ucelel v chisle nemnogih nemeckih matrosov. Posle vojny sluzhil pomoshchnikom kapitana na torgovom parohode, potom pereshel v upravlenie porta bocmanom. Nakopiv nemnogo deneg, reshil zanyat'sya kommerciej, no vo vremya krizisa razorilsya i poteryal vse. V nastoyashchee vremya vypolnyayu otdel'nye porucheniya amerikanskih firm i kompanij. Mechtayu o postoyannoj rabote, - zakonchil svoyu korotkuyu ispoved' byvshij moryak i posmotrel na Vasiliya, ozhidaya resheniya svoej sud'by. - V kakih partiyah ili politicheskih organizaciyah sostoyali? - Politikoj nikogda ne zanimalsya i zanimat'sya ne sobirayus'! - Gerr Bremer, skazhite mne sovershenno otkrovenno: kak vy otnosites' k nacional-socialistam? - Mogu skazat', - i, nadeyus', vy menya pojmete, - vpolne polozhitel'no, hotya i ne vse odobryayu v deyatel'nosti naci. Kak istinnyj nemec, ya lyublyu svoyu prekrasnuyu rodinu i dolzhen vam skazat', chto edinstvennyj chelovek, kto sumel vyvesti Germaniyu iz togo unizitel'nogo polozheniya, v kotorom ona nahodilas' posle Versalya, byl Gitler, - za eto chest' i hvala emu!.. My - velikaya naciya, i vse popytki derzhat' nas v podchinennom polozhenii naprasny!.. - Blagodaryu vas za otkrovennost'. Otvet'te, pozhalujsta, eshche na odin vopros: znakomy li vy s rukovoditelyami porta i rabotnikami tamozhni? - Pochti so vsemi. - V takom sluchae ya poznakomlyu vas s vashimi osnovnymi obyazannostyami i koe s chem eshche... - Vasilij podrobno, ne zhaleya, vremeni, rasskazal Bremeru obo vsem, chto kasalos' raboty togo kak mestnogo predstavitelya kompanii, i sprosil, smozhet li on vypolnyat' nekotorye delikatnye porucheniya, svyazannye s tamozhnej. - Smogu! Skazhite, chto nuzhno. - Nash yuriskonsul't, gerr Glauberg, priglashaet zavtra vecherom neskol'kih tamozhennyh chinovnikov na uzhin. Primite, pozhalujsta, uchastie v etom tovarishcheskom uzhine i postarajtes' dogovorit'sya s nimi o dele. - Vam izvestny familii priglashennyh? - Net. YA poznakomlyu vas s Glaubergom, i on rasskazhet obo vsem. - Vasilij prishel k zaklyucheniyu, chto lichno emu ne k chemu znakomit'sya s tamozhennikami. Sudya po vsemu, yuriskonsul't i byvshij moryak znali svoe delo. Na sleduyushchij den' posle vstrechi za uzhinom s tamozhennikami oni vdvoem yavilis' k Vasiliyu i soobshchili usloviya soglasheniya: chinovnikam tamozhni platit' naturoj v razmere desyati procentov ot vseh tovarov. Sledovatel'no, iz sta meshkov kofe ostavlyat' im desyat' meshkov, krome togo, propuskat' cherez tamozhnyu tridcat' procentov tovara i oplachivat' polagayushchuyusya poshlinu. |to na tot sluchaj, esli vdrug vozniknet neobhodimost' pred座avit' kvitancii tamozhne. Vasilij prinyal eti usloviya i zasadil Karla Bremera za rabotu. Tochno v uslovlennyj den' i chas tanker pod panamskim flagom voshel v port Gamburg, imeya v svoih tryumah desyat' tysyach tonn benzina i tysyachu tonn smazochnyh masel. Vasiliya, kak upolnomochennogo neftyanoj kompanii "Standard ojl", besprepyatstvenno propustili na bort tankera. Nachal'nik porta soobshchil, chto mister Kochek mozhet poseshchat' tanker v lyuboe vremya dnya i nochi, - po etomu povodu ohrane dany sootvetstvuyushchie ukazaniya. Kapitan tankera Frenk Bem, korenastyj morskoj volk, priglasil Vasiliya k sebe v kayutu, zaper dver' na klyuch, peredal emu paket i poprosil posle prochteniya vernut' ego obratno. Vasilij, ne ponimaya, v chem delo, udivilsya takoj tainstvennosti. V pakete bylo lichnoe pis'mo Adamsa. SHef soobshchal konfidencial'no, chto, v sluchae voennogo konflikta mezhdu Italiej i Abissiniej, senat, vozmozhno, primet zakon o nejtralitete i zapretit amerikanskim kompaniyam postavlyat' strategicheskoe syr'e voyuyushchim stranam. Napominaya, chto neft', benzin i smazochnye masla otnosyatsya k strategicheskim materialam, naryadu s vooruzheniem, stal'yu, svincom, kauchukom i prochim, mister Adams predlagal svoemu upolnomochennomu produmat' vozmozhnost' obhoda etogo zakona pri postavke goryuchego Italii v bol'shih razmerah i srochno soobshchit' svoi soobrazheniya. Dalee shef stavil Vasiliya v izvestnost', chto kompaniej prinyato reshenie postroit' v Gamburge neskol'ko sbornyh benzohranilishch, obshchej emkost'yu v sto tysyach tonn. Detali etih hranilishch budut postavlyat'sya kompaniej iz Ameriki, a sborku porucheno vesti akcionernomu obshchestvu "flamme". V konce pis'ma Adams lyubezno osvedomlyal Vasiliya, chto, soglasno dogovorennosti, posylaet emu sto meshkov brazil'skogo kofe i sto yashchikov sigaret vysshih sortov. Stoimost' etogo tovara budet uderzhivat'sya buhgalteriej kompanii iz polagayushchegosya misteru Kocheku gonorara. Kapitan szheg pis'mo v prisutstvii Vasiliya. - Esli hotite otvetit' misteru Adamsu, sadites' za moj pis'mennyj stol i pishite. Po vozvrashchenii v N'yu-Jork ya vruchu vashe pis'mo emu lichno, - skazal kapitan. Vasilij soobshchil Adamsu, chto, uchityvaya blagozhelatel'noe otnoshenie nemcev k planam duche, netrudno budet poluchit' razreshenie perekachivat' benzin pryamo iz amerikanskih tankerov v ital'yanskie v portu Gamburg. V tom sluchae, esli ob etom ne udastsya dogovorit'sya v verhah, to on, Kochek, voz'metsya naladit' delo na meste pri nebol'shih zatratah i bez vsyakogo shuma. Vasilij takzhe sprashival shefa; gde i s kem iz ital'yancev emu sleduet vstretit'sya, chtoby utochnit' plan dejstvij? Spryatav pis'mo v karman belosnezhnogo kitelya, kapitan dostal iz bufeta butylku viski, sodovuyu, bokaly i predlozhil vypit' za uspehi kompanii i ego, mistera Kocheka. Posle pervogo bokala pogovorili o novostyah, o zhizni v fashistskoj Germanii, a posle vtorogo Vasilij obratilsya k Bemu: - Skazhite, kapitan, mogu ya rasschityvat' na vashu pomoshch', esli vozniknet nadobnost'? - Vsegda i vo vsem! - s gotovnost'yu soglasilsya kapitan i vse zhe pointeresovalsya - o chem mozhet idti rech'? - Peresylat' cherez vas moemu kompan'onu, Dzho Kovachichu, v Parizh sleduemye emu den'gi ili ego otcu, misteru Kovachichu, v N'yu-Jork, a takzhe pis'ma, kotorye ne k chemu vskryvat' na pochte... - Vsego-to!.. Kstati, ya znakom s misterom Kovachichem - kogda-to rabotal u nego. Prizhimistyj starik. V to vremya Dzho uchilsya eshche v kolledzhe... Oni vypili eshche po odnomu bokalu, i Vasilij, soslavshis' na dela, vernulsya v gorod. Poka perekachivali benzin iz tankera v hranilishcha obshchestva "Flamme", pomoshchniki Vasiliya uspeshno zavershili operaciyu v tamozhne i perevezli devyanosto meshkov kofe i stol'ko zhe yashchikov sigaret na sklad, arendovannyj predusmotritel'nym Bremerom dlya etoj celi. Vasilij podpisal s predstavitelyami "Flamme" akt o sdache benzina i smazochnyh masel i sobiralsya vozvratit'sya v Berlin, kogda k nemu v nomer pozvonil po telefonu buhgalter SHul'ce i zachital telegrammu, poluchennuyu ot mistera Kovachicha iz N'yu-Jorka. V telegramme govorilos', chto s parohodom "Olimpik", plyvushchim pod grecheskim flagom, otpravleno dlya mistera Kocheka trista meshkov kofe, dvesti yashchikov sigaret i sto yashchikov sgublennogo moloka. Mistera Kocheka prosili vstretit' parohod "Olimpik", obespechit' priemku tovara i perevesti na tekushchij schet firmy "Kovachich i kompaniya" desyat' tysyach dollarov v vide avansa - v celyah obespecheniya dal'nejshih postavok tovara. Vasiliyu prishlos' zaderzhat'sya v Gamburge eshche na neskol'ko dnej. On dal ukazanie Bremeru realizovat' chast' tovara na meste po cenam chernogo rynka, a ostal'nuyu chast', na kotoruyu imelis' kvitancii ob oplate poshliny, otpravit' v Berlin. - Vy mozhete prevratit' marki, vyruchennye za kofe i sigarety, v dollary? - sprosil Vasilij byvshego moryaka. - Razumeetsya! - Togda dejstvujte - i dollary privezite mne v Berlin. Za trudy budete poluchat' voznagrazhdenie iz rascheta tri procenta ot vyruchki. Predvaritel'nye podschety pokazali, chto, za vychetom vseh rashodov i stoimosti kofe i sigaret, mozhno zarabotat' kruglen'kuyu summu okolo tridcati tysyach dollarov. Takim obrazom, na dolyu kazhdogo kompan'ona prihodilos' po pyatnadcati tysyach dollarov. Vasilij byl uveren, chto Dzho ostanetsya dovolen. 15 Na obratnom puti v Berlin, v uzkom koridore spal'nogo vagona, Vasilij uvidel cheloveka v forme obershturmbanfyurera. |to byl tipichnyj ariec - vysochennyj blondin s razvitoj grudnoj kletkoj, s rezkimi chertami lica, gluboko posazhennymi serymi glazami. On kuril u okna, zagorazhivaya svoej massivnoj figuroj ves' prohod. Vasilij poprosil razresheniya projti, tot postoronilsya, posmotrel na passazhira iz sosednego kupe, glaza ih vstretilis'. Pochemu-to Vasiliyu zahotelos' poznakomit'sya s etim chelovekom. On ostanovilsya ryadom s obershturmbanfyurerom i tak zhe, kak on, stal smotret' v okno. - Otlichnaya pogoda dlya rannej vesny, ne pravda li? - sprosil Vasilij cherez nekotoroe vremya. - Da, pogoda stoit zamechatel'naya, - soglasilsya nemec. Oni pogovorili o kakih-to pustyakah. Vasilij, kak by nevznachaj, mezhdu prochim, soobshchil obershturmbanfyureru, chto on amerikanec i predstavlyaet v Germanii krupnejshuyu neftyanuyu kompaniyu, no ego special'nost' - torgovlya kofe. - O, kofe velikolepnyj napitok! K sozhaleniyu, nastoyashchij kofe davno ischez, - posetoval nemec i v svoyu ochered' otrekomendovalsya: - Otto Lemke. On rasskazal, chto vstupil v partiyu nacional-socialistov eshche v 1928 godu v Myunhene, kogda fyurer tol'ko-tol'ko sobiral vokrug sebya edinomyshlennikov. - Edinstvennyj narod na zemnom share, zasluzhivayushchij uvazheniya krome nas, nemcev, - eto amerikancy! - razglagol'stvoval Lemke. - Amerikancy, kak i my, lyudi dela, - ne to chto iznezhennye, vymirayushchie francuzy, odryahlevshie anglichane i slavyanskie plemena vrode chehov, yugoslavov, polyakov i drugoj melochi!.. Pozdnee Vasilij priglasil obershturmbanfyurera poobedat' vmeste v vagone-restorane, skazav, chto u Nego est' neskol'ko butylok otlichnogo viski. Otto Lemke ne zastavil sebya dolgo ugovarivat', i oni poshli v vagon-restoran. Liza, soslavshis' na nezdorov'e, ostalas' v kupe. V vagone-restorane narodu bylo malo. Otto Lemke zayavil, chto terpet' ne mozhet spirtnyh napitkov, razbavlennyh vodoj, glushil chistoe viski i, poryadkom zahmelev, boltal bez umolku. Pod bol'shim sekretom on soobshchil Vasiliyu, chto sluzhit v ohrane imperskoj kancelyarii i imeet dostup k vysshim krugam partii. - Nashi partijnye vozhdi doveryayut mne samye bol'shie sekrety, a Rudol'f Gess dushi ne chaet vo mne... Dlya etogo u nego est' vse osnovaniya. YA vsegda byl veren fyureru, dazhe v "noch' dlinnyh nozhej"... Amerikancy - nashi druz'ya, i mne nezachem skryvat' ot vas vse eto! K koncu obeda oni tak sdruzhilis', chto obershturmbanfyurer Otto Lemke govoril Vasiliyu "ty" i pokrovitel'stvenno pohlopyval ego po plechu. Utrom, pod容zzhaya k Berlinu, Vasilij podaril emu pachku kofe, butylku viski i dal svoj sluzhebnyj telefon, skazav, chto vsegda budet rad vstretit'sya so svoim drugom Otto Lemke. Doma Vasilij i Liza obnaruzhili, chto u nih pobyvali nekie postoronnie lica i pokopalis' v veshchah, hotya vse bylo akkuratnejshim obrazom polozheno na mesto. |to obstoyatel'stvo nemnogo vstrevozhilo Vasiliya, nesmotrya na to chto on prekrasno znal, chto v fashistskoj Germanii podozrevayut vsyakogo, tem bolee budut podozrevat' ego, inostranca. Neglasnyj obysk v dome posluzhil Vasiliyu preduprezhdeniem, a to za poslednee vremya on vel sebya izlishne samouverenno, zabyvaya, chto malejshij neostorozhnyj shag mozhet privesti k katastrofe. Eshche s yunosheskih let Vasilij proyavlyal bol'shie sposobnosti k yazykam. Pochti samouchkoj ovladel on francuzskim, pozzhe izuchal anglijskij i nauchilsya dovol'no beglo govorit'. Huzhe obstoyalo s nemeckim, - etot yazyk Vasilij znal slabo i vzyalsya za nego vplotnuyu tol'ko posle togo, kak "otec" skazal, chto, vozmozhno, pridetsya ehat' v Germaniyu. ZHivya v Berline, Vasilij bystro osvoil razgovornuyu rech', no grammatiku znal slabo. On reshil priglasit' uchitel'nicu, nastoyashchuyu nemku, i skazal ob etom yuriskonsul'tu Glaubergu. Tot s gotovnost'yu soglasilsya podyskat' kvalificirovannuyu uchitel'nicu. Posle etogo razgovora proshlo poryadochno vremeni, Vasilij ne vozvrashchalsya k nemu, ne vspominal o razgovore i Glauberg. V vechernej gazete Vasilij pomestil ob座avlenie o tom, chto trebuetsya storozh-sadovnik. V kontoru stali prihodit' sadovniki s solidnymi rekomendaciyami, nekotorye pred座avlyali dazhe diplomy ob okonchanii special'nyh uchilishch po sadovodstvu i dekorativnomu rastenievodstvu. Vasilij zapisyval adresa pretendentov, obeshchal izvestit' ih o svoem reshenii, podzhidaya sadovnika, rekomendovannogo Veberom. Nakonec, tot yavilsya. |to byl nemnogoslovnyj, krepkij starichok, po familii Myuller. Na voprosy Vasiliya on otvechal korotko i, v otlichie ot mnogih drugih pretendentov na dolzhnost' sadovnika, zaiskivavshih pered bogatym amerikancem, derzhalsya ves'ma nezavisimo. - Esli vam nuzhen nastoyashchij sadovnik, to luchshe menya ne najdete vo vsem Berline! - skazal on. - YA okonchil special'noe uchilishche po sadovodstvu i dekorativnomu rastenievodstvu, imeyu diplom. Po svoej special'nosti rabotayu bolee tridcati pyati let. Vyvel novye sorta tyul'panov i roz. V dannoe vremya rabotayu u generala Vahmahera i soglasen perejti k vam tol'ko potomu, chto vy predostavlyaete zhil'e. - Vy chto zhe, sobiraetes' pereehat' ko mne v storozhku so vsem semejstvom? - sprosil Vasilij. - Net, zachem zhe. YA budu zhit' u vas s zhenoj, - ona mne pomogaet v rabote. Deti moi ostanutsya v staroj kvartire. Dogovorilis' ob usloviyah. Myuller skazal, chto pereedet v Potsdam dnya cherez tri. Vidimo poboyavshis', chto shef pribegnet k takomu zhe sposobu najma uchitel'nicy, yuriskonsul't predstavil patronu milovidnuyu damu - belen'kuyu, puhlen'kuyu, goluboglazuyu, let tridcati vos'mi. Ee zvali Katrin Higel'. Derzhalas' ona skromno, po s dostoinstvom. Soobshchila, chto rabotaet v shkole - prepodaet nemeckij yazyk v starshih klassah. Byla zamuzhem, sejchas zhivet so svoej prestareloj mater'yu. Dogovorilis', chto frau Higel' budet zanimat'sya s misterom Kochekom tri raza v nedelyu, po dva chasa, v ego sluzhebnom kabinete posle raboty. Vasilij davno iskal udobnyj predlog dlya vstrechi s Veberom. Zvonit' emu domoj ili na rabotu ne hotelos'. I vdrug sam Veber pozvonil emu v kontoru i skazal, chto hotel by povidat'sya s nim. - Pozhalujsta! - otvetil Vasilij. - Dlya staryh druzej moi dveri vsegda otkryty. Priezzhajte kogda hotite. - Esli ne vozrazhaete, ya zajdu k vam sejchas na neskol'ko minut, - skazal Veber. Pochemu on tak neostorozhen? Pozvonil po sluzhebnomu telefonu, otvazhilsya poyavit'sya sredi belogo dnya? Vasiliyu stalo kak-to bespokojno posle etogo zvonka. Ne proshlo i poluchasa, kak yavilsya Veber. Opustivshis' v kreslo, vyter platkom vspotevshij lob, skazal, chto segodnya dushno, kak v iyule, potom sprosil: - Nikto ne mozhet podslushat' nash razgovor? - YA chasto proveryayu kabinet, net li gde apparata podslushivaniya. No takaya vozmozhnost' ne isklyuchena, - tiho otvetil Vasilij. - Kak zhe byt'? Mne nuzhno pogovorit' s vami. - Esli u vas est' vremya, pojdemte v park. V eto vremya tam, krome staruh i detishek, nikogo ne byvaet, - predlozhil Vasilij. Neskol'ko minut oni posideli, poboltali, potom Veber podnyalsya s kresla. Vasilij predlozhil provodit' druga. Oni vmeste vyshli na ulicu i napravilis' po SHarlottenburgskomu shosse k znamenitomu "Funkturumu". Tam, v otdalennom i pustynnom ugolke parka, seli na skamejku. - Posle vashego ot容zda menya eshche raz vyzvali v gestapo, - skazal Veber, - i predlozhili soobshchit' o vas vse, chto ya znayu i o chem my razgovarivali s vami v poslednyuyu nashu vstrechu. YA povtoril, chto vy tipichnyj biznesmen, chto vse vashi pomysly sosredotocheny tol'ko na odnom: kak by nazhit' pobol'she deneg. Pointeresovalis' vashim otnosheniem k rezhimu. YA otvetil, chto u nas ne bylo razgovora na etu temu, no mne kazhetsya, chto vy, kak i bol'shinstvo yanki, chelovek ogranichennyj i vryad li interesuetes' politikoj. Kazhetsya, ya ubedil ih v etom, no vse zhe oni reshili ustanovit' za vami slezhku. Odin iz nih vyskazal mysl', chto sledovalo by zaverbovat' odnogo iz vashih sluzhashchih. Bud'te ostorozhny, oni ne ostavyat vas v pokoe! - Blagodaryu za preduprezhdenie. Oni uzhe kopalis' v nashih veshchah... Pust' sledyat skol'ko im ugodno, ya ih ne boyus'. - Vasiliyu hotelos' vnushit' svoemu sobesedniku uverennost'. - Smotrite, s gestapo shutki plohie! - otvetil Veber. - Teper' - o drugom: my reshili ne slivat'sya so vtoroj podpol'noj gruppoj. Ne potomu, chto presleduem raznye celi, - net, sejchas u vseh nas cel' odna: borot'sya s fashizmom. No takoe ob容dinenie mozhet byt' opasnym. Nam neizvestno, naskol'ko horosho oni zakonspirirovany. Mne kazhetsya, chto budet celesoobrazno, esli vy poznakomites' s rukovoditelem toj gruppy i, esli sochtete nuzhnym, lichno budete podderzhivat' s nim svyaz'. - Kto zhe on, etot tainstvennyj rukovoditel', i kak ya smogu svyazat'sya s nim, esli zahochu? - pointeresovalsya Vasilij. - Zovut ego German, familiyu ya ne znayu. On rabotaet v tramvajnom depo masterom po remontu. Naskol'ko mne izvestno, v proshlom byl kommunistom. Vstretit'sya s nim vy mozhete v odnoj iz konspirativnyh kvartir, kotorymi my raspolagaem. Naznach'te vremya, i ya privedu Germana. - Vy govorili emu obo mne i iz座avil li on zhelanie vstretit'sya so mnoj? - Govoril, ne nazyvaya vashej familii. Skazal, chto est' takoj chelovek, i tol'ko. On sam poprosil menya svesti ego s vami. - Nu chto zhe, davajte ustroim vstrechu. Na sleduyushchej nedele v ponedel'nik, chasam k devyati vechera, - ustroit? - Vpolne. - Skazhite adres. Vasiliyu ochen' hotelos' svyazat'sya s podpol'noj gruppoj, v kotoroj dejstvovali kommunisty i social-demokraty. Veber nazval adres, Vasilij povtoril ego pro sebya. - U vas vse? - sprosil on. - Net, ne vse. - Veber posmotrel po storonam i, ubedivshis', chto poblizosti net nikogo, skazal: - Odin iz chlenov nashej gruppy govoril mne, chto v general'nom shtabe rabotaet nekij inzhener-major... U nego tyazhelo bol'na edinstvennaya doch'. On istratilsya na vrachej, na lekarstva i sejchas ostro nuzhdaetsya v den'gah. K tomu zhe on voobshche nedolyublivaet nacistov, i, po mneniyu nashego tovarishcha, mozhno popytat'sya podkupit' ego. Kak vy dumaete, stoit li nam sdelat' eto? Major, hotya i zanimaet skromnuyu dolzhnost' v general'nom shtabe, imeet dostup k vazhnym delam... - Ne znaya vseh obstoyatel'stv, mne trudno chto-libo skazat'. YAsno odno: imet' svoego cheloveka v takom uchrezhdenii, kak general'nyj shtab, krajne vazhno, i poetomu stoit risknut', soblyudaya velichajshuyu ostorozhnost'. Ochen' proshu postavit' menya v izvestnost' o rezul'tatah vashih peregovorov s etim majorom. - Nu, razumeetsya!.. I eshche odin vopros: uchityvaya, chto my s vami ne mozhem chasto vstrechat'sya, ya podumal - ne stoit li vam stat' chlenom berlinskogo sportivnogo kluba, gde sostoyu i ya. Tam my mogli by vmeste igrat', nezametno pogovorit' ili hotya by naznachit' svidanie. - Horosho, ya navedu spravki cherez svoih "sootechestvennikov"-amerikancev i pri ih pomoshchi vstuplyu v sportivnyj klub. A esli ne udastsya stat' chlenom kluba, postarayus' dobyt' razreshenie na postoyannuyu igru. - Voobshche-to nam ne meshalo by imet' svyaznogo, - skazal Veber. - Po-moemu, Myuller, vash sadovnik, vpolne podhodit dlya etoj celi. - Mozhet byt'. Dajte mne vremya poznakomit'sya s nim poblizhe. Skazhite, Veber, kak u vas v organizacii s den'gami, ne nuzhno li pomoch'? - Kak vam skazat'? - Veber smushchenno zamyalsya. - U nas bol'shih rashodov net... K tomu zhe vse chleny nashej gruppy rabotayut i zhivut bolee ili menee snosno. Sredi nas est' dazhe odin vladelec trikotazhnoj fabriki. On zarabatyvaet prilichnye den'gi postavkoj podshlemnikov dlya soldat fyurera... - V takom sluchae vyslushajte menya. Krome togo, chto ya yavlyayus' predstavitelem neftyanoj kompanii, ya eshche torguyu deficitnymi tovarami - kofe i sigaretami. |to prinosit mne nemalye dopolnitel'nye dohody, i ya bez truda mogu pomoch' vam den'gami. Vy platite za konspirativnye kvartiry, sobiraetes' pechatat' listovki, vstupit' v peregovory s majorom - da malo li chto eshche! Vse eto trebuet deneg. U menya v bumazhnike okolo treh tysyach marok, ya ih dam vam sejchas, a pri sleduyushchej vstreche prinesu eshche. - Vasilij dostal den'gi i polozhil ih na skamejku mezhdu soboj i Veberom. Tot vzyal ih i bystro spryatal v karman. Oni rasstalis' u vyhoda iz parka. Vasilij v taksi, Veber v tramvae vernulis' v gorod. Vasilij skazal Veberu pravdu: dela u nego shli horosho. V Gamburgskij port pribyvali odin za drugim tankery s neft'yu, parohody s oruzhiem, aviacionnymi motorami, cinkom, olovom i drugimi ostrodeficitnymi materialami. Mnogie iz nih privozili tovar i dlya mistera Kocheka. Bol'shuyu chast' kofe i sigaret Karl Bremer realizoval na meste, men'shuyu chast' otpravlyal v Berlin. Bremer uzhe dva raza priezzhal k Vasiliyu i privozil vyruchku v dollarah, poluchaya tri procenta komissionnyh. V svoyu ochered', Vasilij otpravlyal Dzho Kovachichu v Parizh ego dolyu. V otvet vice-konsul prisylal Vasiliyu blagodarstvennye pis'ma. Dlya togo chtoby obratit' vnimanie vlastej na svoi pobochnye zanyatiya, Vasiliyu prishlos' arendovat' nebol'shoj sklad v samom Berline i perevezti tuda poluchennye iz Gamburga tovary, zavesti klienturu, sbyvat' kofe i sigarety. Ponyatno, chto v Berlin postupal tovar, proshedshij tamozhnyu i snabzhennyj kvitanciyami ob uplate polagayushchihsya poshlin. Leto bylo v razgare, gorod zadyhalsya ot benzinnoj gari i duhoty. Zato v potsdamskom osobnyake - blagodat': chistyj vozduh, prohlada. Myuller i v samom dele okazalsya prekrasnym sadovnikom. Vskore gospodin Kochek stal obladatelem prevoshodnogo sada i cvetnika. Staryj sadovnik kazhdoe utro prisylal Lize bukety svezhih roz. Kak-to vecherom Vasiliyu pozvonil O'Kejli i poprosil ego utrom zaehat' v konsul'stvo. "Hochu peredat' vam koe-kakie porucheniya ot vashego patrona i soobshchit' nekotorye novosti", - skazal general'nyj konsul. Utrom, ne zaezzhaya v kontoru, Vasilij otpravilsya pryamo v amerikanskoe konsul'stvo. O'Kejli prinyal ego s podcherknutoj privetlivost'yu, pointeresovalsya, kak idut dela, i tol'ko posle etogo protyanul Vasiliyu zapechatannyj konvert, skazav, chto pis'mo polucheno cherez diplomaticheskuyu pochtu. Vasilij hotel bylo spryatat' konvert v karman, chtoby prochitat' pis'mo pozzhe, no O'Kejli vezhlivo ostanovil ego: - YA proshu vas prochitat' pis'mo zdes' i vernut' ego mne. Izvinite, no sushchestvuet takoj poryadok: bumagi, poluchennye cherez diplomaticheskuyu pochtu, vynosit' iz konsul'stva ne polagaetsya. Pis'mo bylo ot Adamsa. On uvedomlyal Vasiliya, chto ego predpolozheniya otnositel'no vozmozhnogo voennogo stolknoveniya mezhdu Italiej i Abissiniej podtverzhdayutsya polnost'yu. Velikie derzhavy, po-vidimomu, zajmut poziciyu nevmeshatel'stva. V amerikanskom senate podgotovlen proekt postanovleniya, vospreshchayushchego poddannym Soedinennyh SHtatov prodavat' vooruzhenie-i strategicheskoe syr'e voyuyushchim stranam. SHef predlagal svoemu predstavitelyu vyehat' v ZHenevu s takim raschetom, chtoby pribyt' tuda ne pozzhe desyatogo avgusta, ostanovit'sya v otele "Savoj". Tam ego razyshchet predstavitel' ital'yanskoj neftyanoj kompanii, sin'or Macharelli, s kotorym neobhodimo dogovorit'sya i utochnit' vse detali postavki nefteproduktov ital'yanskoj kompanii. "My ne namereny vmeshivat'sya v politiku, - pisal mister Adams, - nashe delo kommerciya - eyu my i budem zanimat'sya". V zaklyuchenie on predosteregal: "Nadeyus', vy ponimaete, mister Kochek, chto vse eto dolzhno hranit'sya v strogom sekrete i o rezul'tatah vashih peregovorov s sin'orom Macharelli i o dal'nejshih vashih dejstviyah nikto ne dolzhen znat'". Zapisav v svoem bloknote datu poezdki v ZHenevu, nazvanie otelya i familiyu ital'yanca, s kotorym emu predstoyala vstrecha, Vasilij vernul pis'mo O'Kejli i, pojmav na sebe ego voprositel'nyj vzglyad, skazal: - Mister Adams predlagaet mne poehat' v ZHenevu, vstretit'sya tam s predstavitelem ital'yanskoj neftyanoj kompanii i uladit' s nim nekotorye delovye voprosy. Nadeyus', moya poezdka ne vstretit prepyatstvij? - Kakie mogut byt' prepyatstviya? YA segodnya zhe poi zvonyu shvejcarskomu konsulu i poproshu ego vydat' vam postoyannuyu vizu. Vy mozhete ostavit' svoj pasport u menya, my sami pozabotimsya obo vsem! Vasilij skazal, chto on, pozhaluj, voz'met s soboj v SHvejcariyu zhenu i, esli mister O'Kejli ne budet vozrazhat', prineset oba pasporta na sleduyushchij den'. - Pozhalujsta, kak vam ugodno! - soglasilsya tot i, nemnogo pomedliv, dobavil: - Vami interesovalsya sekretar' nashego posol'stva, mister Peterson. Bol'she togo, on prosil privezti vas k nemu. Esli vy ne ochen' zanyaty, my mogli by poehat' k nemu hot' sejchas!.. - CHto zh, ya rad, - s gotovnost'yu soglasilsya Vasilij. Emu bylo izvestno, chto Peterson hotya i chislilsya tol'ko sekretarem amerikanskogo posol'stva v Berline, no, kak ochen' sostoyatel'nyj chelovek, pol'zovalsya nemalym vliyaniem v politicheskih krugah Vashingtona. V otlichie ot drugih amerikanskih diplomatov, Peterson odin zanimal trehetazhnyj osobnyak, derzhal mnozhestvo prislugi, ustraival mnogolyudnye priemy. Za rul' mashiny sel O'Kejli, Vasilij ustroilsya ryadom, i oni dolgo kruzhili sredi novostroek, poka ne doehali do SHarlottenburga, gde zhil Peterson. Vysokij, podzharyj, tridcatipyatiletnij muzhchina, on skoree napominal sportsmena, chem diplomata. Okazalsya on veselym, slovoohotlivym chelovekom i radushnym hozyainom. Povel gostej v domashnij bar, napolnil bokaly "dlya nachala" ital'yanskim vermutom, predlozhil kroshechnye sendvichi s pashtetom i chernoj ikroj i hrustyashchie pirozhki s myasom. Vypili, zakusili. Kogda Peterson zagovoril o delah, ot ego veselosti ne ostalos' sleda, on stal voploshcheniem delovitosti, privetlivoe lico ego stalo zhestkim. - Mister Kochek, ya slyshal o vas mnogo horoshego. I to, chto moj drug, mister Adams-mladshij, daet vam delikatnye porucheniya, govorit o mnogom, - v chastnosti o tom, chto vy chelovek vernyj i vam mozhno doveryat'. Mne hotelos' prosit' vas, chtoby vy ni s kem ne delilis' planami vashej kompanii snabzhat' Italiyu goryuchim i v dal'nejshem, mozhet byt' dazhe obhodya zakon o nejtralitete. Vy predstavlyaete, kakoj razrazitsya skandal, esli eto stanet dostoyaniem gazetchikov, i kakoj ushcherb poneset vasha kompaniya?.. Eshche odno, dorogoj mister Kochek, - my zhivem s vami v mire, gde vse mozhet sluchit'sya: segodnyashnij vash drug i soyuznik zavtra mozhet stat' vashim vragom nomer odin. Uchityvaya takuyu vozmozhnost', neobhodimo proyavlyat' mudruyu predusmotritel'nost'. ZHivya zdes', postavlyaya nemcam aviabenzin i smazochnye masla, kotoryh net v Germanii, vy, razumeetsya, dogadyvaetes', chto nacisty pospeshno vooruzhayutsya... Nam, amerikancam, nebezynteresno znat' ob etom popodrobnee. Vot ya i hotel vas sprosit': ne soglasites' li vy sotrudnichat' s nashim aviacionnym attashe? Vy, predstavitel' kompanii, postavlyayushchej benzin dlya "Lyuftvaffe", legko mozhete najti predlog, chtoby pobyvat' na voennyh aerodromah, ustanovit' druzhestvennye otnosheniya s voennymi letchikami. Bol'she togo, esli vy pozhelaete, my mozhem predstavit' vas shefu "Lyuftvaffe", gospodinu Geringu... CHto vy skazhete na eto? Vasilij zastyl v kresle s bokalom v