unichtozhit' zdes' vse, chto dorogo moemu serdcu. YA videl, chto oni vytvoryali... Kogda mne otorvalo ruku, uzhe v gospitale, v bredu, v goryachke mne snilsya vse vremya nevynosimyj son - ogromnaya seraya krysa, krysa - nosorog, otgryzaet mne ruku... I navsegda ostalos' vpechatlenie, chto vse zlobnoe nasilie mira, ego prozhorlivaya alchnost' - eto gigantskaya krysa, kotoruyu nel'zya ubedit', umolit'... Ee mozhno tol'ko ubit'... YA byl togda v tosklivom ocepenenii i dushevnoj razruhe, potomu, chto stoilo mne smezhit' veki, kak ya videl kosye stolby sveta mezhdu stropilami cherdaka, mel'kayushchuyu v nih figuru Saidova, razmytuyu sinimi tenyami, i siluet ego kazhdye neskol'ko sekund vspuhal bagrovym prosverkom vystrela, i kogda pulya popadala v kirpichi, razdavalsya vizglivyj skrezheshchushchij tresk, i na lico sypalas' melkaya krasnaya pyl', a zhestyanaya krovlya buhala pokorno i utrobno, kak pustoe koryto. U menya ostavalos' vsego dva patrona, potomu, chto ostal'nye ya glupo potratil na predupreditel'nye vystrely vverh, hotya bylo yasno, chto bandit i nasil'nik Saidov, silach i karatist, ne brosit pistolet i ne podnimet pokorno ruki. I v eto vremya prishlo kakoe-to strannoe spokojstvie, pohozhee na ocepenenie, - ya ochen' otchetlivo, kak budto vne svoego soznaniya, vdrug ponyal, chto, esli ya promahnus', Saidov obyazatel'no ub'et menya i snova ujdet - vozmozhno, na gody. V poslednij raz, kogda ego etapirovali v naruchnikah iz Rostova, Saidov na vokzale, dozhdavshis' prohodyashchego tovarnyaka, vdrug, a neveroyatnom pryzhke sbil nogami konvoirov i so skovannymi rukami prygnul na ploshchadku nesushchegosya mimo pul'mana - i ushel. Ogromnaya zhazhda zhizni gigantskoj zloj krysy. Zatailsya ya za dymohodom, oper kist' pravoj ruki s pistoletom na sgib levoj i zamer, dozhidayas' sleduyushchej perebezhki Saidova. potomu, chto znal: on pobezhit pervym, u nego net vremeni zhdat', poka ko mne podojdut na podmogu. I put' u nego byl tol'ko odin - k sluhovomu oknu, poslednemu u gluhoj steny brandmauera. I, prislushivayas' k stesnennomu dyhaniyu Saidova, pritaivshegosya ot menya v pyati metrah, ya s rezhushchej ostrotoj ponyal, chto takoe uzhe bylo v moej zhizni, chto proishodyashchee sejchas na pyatom etazhe okrainnogo starogo doma uzhe sluchilos' so mnoj kogda-to, chto proishodit uzhasnaya rekonstrukciya bushevavshih v detstve igr, gde my nosilis' po cherdakam s derevyannymi avtomatami i ubivali drug druga pronzitel'nymi krikami "pah-pah", "ta- tat-ta", a sejchas zhizn' i moya sluzhba, moj dolg i otvetstvennost' pered lyud'mi, nichego ne vedayushchimi ob etom, vdrug vernuli menya v detskoe vospominanie, no vperedi za kamennym prostenkom ne moj sosed, mal'chishka - odnoklassnik, a ubijca, zver', istyazatel', i on ne stanet mne krichat' "tah-tah", i ya navsegda ubezhal iz proshlogo, i ne chelovek ya sejchas, a tol'ko priklad k svoemu chernomu tyazhelomu pistoletu sistemy "Makarov". I vse, vlozhennoe v menya dolgimi godami Kol'yanychem, vse nashi neskonchaemye besedy bessledno istayali - ya zabyl vs¸, i, krome strastnogo stremleniya popast' v zveryugu v moment ego broska, ya nichego bol'she ne chuvstvoval. Otkuda-to s zakrain pamyati prishlo zhutkoe vospominanie - gryaznaya malen'kaya komnatushka, zabryzgannaya pochti do potolka krov'yu, s®ezhivshijsya malen'kij trup v uglu, otpechatki ladonej Saidova na stene - cherno- krasnye zhirnye klyaksy na blekloj kleevoj pokraske Fotosnimki sbroshennoj s poezda zhenshchiny. Tryasushchiesya, slovno kontuzhennye nedavnim strahom svideteli napadeniya na sberkassu v Degunine. Saidov zashevelilsya, zasheburshal v svoem ukrytii, i ya ponyal, chto jogskaya sposobnost' ostanavlivat' dyhanie - eto ne vydumka. YA ne dyshal, ya zhdal, potomu, chto soobrazil: on podmanivaet menya, ne stanet on shumet' pered broskom, no v kosom luche solnechnogo sveta, pronizannom dymyashchejsya pyl'yu, mel'knula ten', bystro udalyayushchayasya v storonu okna. Slishkom bystro. YA chut' podalsya vpered, no vovremya ostanovilsya - ten' s hrustom ruhnula na shlak. V polumrake ya uspel razglyadet', chto eto bol'shaya bel'evaya korzina, kotoruyu kinul pered soboj Saidov v raschete na moj nemedlennyj ryvok, i togda by on snyal menya vlet. I pochti srazu zhe s pronzitel'nym vizgom, voem, zverinym revom on vyskochil iz-za poperechnoj balki i rvanulsya na proryv - na menya, cherez menya, po mne - k sluhovomu oknu, k svoej krysinoj svobode. CHut' vzmokshij ot napryazheniya ukazatel'nyj palec, zhivshij ot menya sovershenno otdel'no, budto on prinadlezhal komu-to drugomu - nastol'ko ya ne chuvstvoval ego, - vdrug sam po sebe stal plavno sgibat'sya, sminaya upruzhistoe soprotivlenie spuskovogo kryuchka, i vystrela ya ne uslyshal i v pervyj mig ne ponyal, pochemu podprygnul vverh Saidov, budto ego udarili s razmahu doskoj v grud'. Tol'ko v kino ya videl do etogo, kak padayut ubitye. Tam eto vse proishodilo dolgo, kartinno, umirayushchij eshche delal neskol'ko shagov i uspeval skazat', chto-to znachitel'noe, a Saidov umer mgnovenno. Iz svoego strannogo pryzhka on rezko zavalilsya golovoj nazad i tyazhelo ruhnul na shlak. Ego pistolet otletel daleko v storonu, no ya ne srazu reshilsya podojti k nemu - ne veril, chto etot neulovimyj bandyuga mertv. Osedali kluby pyli, gde-to vnizu zasignalila milicejskaya sirena, a zdes' vse bylo tiho. YA perelozhil pistolet v karman, podnes ruku k licu i s ispugom podumal, chto vot etoj samoj rukoj ya tol'ko, chto ubil cheloveka. I ohvatila menya uzhasayushchaya toska - strashnoe chuvstvo, budto kto- to vzyal v ladon' tvoe serdce i nesil'no, no vlastno szhal ego. Vsya krov' vytekla iz nego, a novaya ne vtekla, i polnejshaya pustota poglotila, ob®yala besprosvetnaya chernota, slovno ya provalilsya v bochku s varom. Mne bylo togda dvadcat' pyat' let. I, ugadyvaya etu tosku i otchayanie, strah neverno ugadannogo prizvaniya, Kol'yanych skazal mne: - Synok, ty vybral sebe sud'boj vojnu... |ta vojna budet idti i cherez veka, kogda o drugih vojnah lyudi na zemle zabudut. Ona vsegda budet spravedlivoj, potomu, chto dolzhna zashchitit' mirnogo cheloveka ot zla i hitroumiya plohih lyudej... a zlye lyudi, k sozhaleniyu, budut zhit' i cherez veka... Poetomu tebe vydali oruzhie... Da, ya sam vybral sebe sud'bu, no pered etim mnogo let podryad Kol'yanych v samyh raznyh situaciyah, po samym raznym povodam i v samyh raznyh sochetaniyah primerov poyasnyal: mir zhiv i budet zhit' do teh por, poka est' lyudi so strannym prizvaniem - odin za vseh, a teper' on umer. Nelepo nazyvat' predmest'e Ruzaeva prigorodom. V gorodskom titule samogo-to Ruzaeva bylo predostatochno samozvanstva, i obyazan on byl gorodskim zvaniem konservnomu zavodu, pare tekstil'nyh fabrik i kirpichnoj chetyrehetazhnoj derevne v centre - s obyazatel'nym kompleksom iz Doma byta, Doma torgovli i Doma svyazi. I vse - taki prigorod byl - ostatok starogo, ne rekonstruirovannogo Ruzaeva - byvshee meshchanskoe predmest'e, sostavlennoe iz akkuratnyh domishek s reznymi nalichnikami, lavochkoj u vorot i gustymi zaroslyami buziny i ryabiny vdol' zaborov. Pered domami sideli staruhi, pridvinuv k samoj obochine zhestyanye vedra s buketami pyshnoj sireni i steklyannye banki s narcissami i pervymi tyul'panami. U staruh byl takoj otreshennyj vid i oni vsegda nastol'ko vysokomerno otkazyvalis' sbavit' cenu na svoi cvety, chto u menya davno voznikla mysl', budto oni i ne hotyat ih prodavat'. Prosto tak sidet' dnem slozha ruki neprilichno vrode by, puskaj dumayut eti strannye lyudi v pronosyashchihsya po doroge mashinah, chto oni prismatrivayut za cvetami, a chego za nimi prismatrivat'. Kto ih tut voz'met, komu oni nuzhny? Ved' gorod i tak tonet v klubah dushno- sirenevoj, gusto-fioletovoj, serebristo-beloj sireni. Pered perekrestkom u yarko-zelenogo zabora sidela babka - gorbun'ya s rezko vyrublennym licom totema s ostrova Pashi. Nastoyashchaya Aku-Aku. YA plavno pritormozil u ee veder, chtoby ne zasypat' pridorozhnoj pyl'yu, vylez iz mashiny i niskol'ko ne udivilsya, chto babka v moyu storonu i glazom ne povela. - Skol'ko stoyat vashi cvety? - Dva rublya, - velichestvenno soobshchila staruha. - Mne mnogo nado... - neuverenno nachal ya. Babka ne spesha oborotila ko mne svoj kamennyj lik - ee, vidno, udivilo, chto ya pokupayu mnogo cvetov, napravlyayas' v Ruzaevo, a ne v Moskvu. - A na, chto tebe mnogo? - sprosila ona i pronzitel'no vperilas' v menya. - Na prazdnik edesh'? Na svad'bu? - Na pohorony, mat'... Staruha tyazhelo vzdohnula, i vzdoh budto by razmyagchil ee zhestkoe lico. - Nash, ruzaevskij, opochil? - Vash... On byl mnogo let direktorom shkoly... Korostylev ego familiya... Mozhet, znali? - Izdalya... My tut vse drug druga znaem... Moi u nego ne uchilis'... Ran'she konchili, a vnuchki uzhe v gorode v shkolu poshli... Kazhdyj god letom syuda priezzhali... a none ne priedut... Na more, govoryat, poedut. CHudno! Na more! CHem tut ploho - to?.. YA von goda svoi vyzhila, a more tak i ne vidala... Govorya vse eto, ona berezhno slivala iz veder vodu, ostorozhno dostala pyshnye ohapki cvetov, protyanula mne: - Na, derzhi... a ya pojdu. - Potom s interesom vzglyanula mne v lico: - a ty-to kem dovodish'sya pokojnomu? Syn?.. - Kak vam skazat'... Nu, vrode by... Uchenik ya ego... - Da - a? - udivilas' babka i reshitel'no tryahnula golovoj: - Horosho, znachit, ded zhizn' prozhil, koli hot' odin uchenik provodit' yavilsya... - On horosho prozhil zhizn', - zaveril ya - Skol'ko ya vam dolzhen? - Niskol'ko, - hmyknula babka. - Mne uzh samoj skoro ne den'gi, a cvety nadobny budut... YA sel za rul', i Galya sprosila: - O chem ty s nej tak dolgo govoril? - O cvetah... O Kol'yanyche... O zhizni... Galya podzhala nizhnyuyu puhluyu gubu i grustno pozhalovalas': - Ty gotov govorit' o cvetah i o zhizni s neznakomoj dikoj staruhoj... So mnoj ne hvataet terpeniya i vremeni... Doroga pomchala na vzgorok - v konce ulicy uzhe byl viden dom Kol'yanycha. - Galya, mne kazhetsya, chto ty ne hochesh' govorit' so mnoj o zhizni, a hochesh' zastavit' menya vosprinimat' zhizn' po-svoemu. Voobshche, po-moemu, proishodit oshibka - ty lyubish' vovse ne menya, a sovsem drugogo cheloveka i stradaesh' ottogo, chto ya nikak ne stanovlyus' na nego pohozhim. - Mozhet byt', dorogoj moj... Vo vsyakom sluchae, takie banal'nosti nachinayut govorit' pered rasstavaniem... Delo v tom, chto tvoya professiya ideal'no nalozhilas' na tvoj harakter, i ty prevratilsya v odinokogo volka - tebe nikto ne nuzhen... - Razve? - iskrenne udivilsya ya. - YA etogo ran'she kak-to ne zamechal. - Uzh pover' mne! Beda v tom, chto ty lyudej ne lyubish', k kazhdomu ty pred®yavlyaesh' nevypolnimye trebovaniya. I ot etogo mne tak tyazhelo s toboj! YA chelovek otkrytyj, ya lyublyu lyudej. YA rezko zatormozil mashinu, tak, chto u Gali motnulas' golova i ona ne smogla zavershit' svoe gumanisticheskoe vystuplenie. Vyklyuchil zazhiganie, otvoril dvercu i skazal ej: - YA dumayu, chto govorit' "ya lyublyu lyudej" tak zhe poshlo i glupo, kak zayavit', chto "ya umnyj i beskorystnyj chelovek". Lyudi ne vyrezka s gribami, i lyubit' ih - ezhednevnyj trud dushi, stradanie i sluzhenie im, a ne koketlivaya boltovnya! Za vsyu zhizn' ya ne slyshal ot Kol'yanycha ni slova o ego lyubvi k lyudyam. Vse, poshli. U kalitki stoyala kakaya-to zhenshchina, kotoraya srazu skazala: - Opozdali vy malen'ko - Nikolaj Ivanycha iz shkoly horonili... Vy pryamo na kladbishche poezzhajte, mozhet, pospeete do shoroneniya... Larisa skazala, chto na pominki chasa v dva vernutsya... a vy znaete, gde kladbishche? - Znayu, spasibo... YA povernulsya k mashine, i tut raznessya protyazhnyj vizg, ostryj, vysokij voj, gnevnyj laj, opadayushchij v zhalobnyj, tonkij skulezh. Bars. |to Bars uslyshal i uznal moj golos. - A gde sobaka? - sprosil ya zhenshchinu. - V dome poka zaperli, - vzdohnula tyazhelo ona. - ZHalko psa, pryam kak chelovek ubivaetsya... V senyah ego poka ostavili, a to by na kladbishche pobezhal... Ne delo eto... Kak vse vernutsya - vypustim... a vremeni projdet skol'ko - to, glyadish', privyknet pes... Deti rodnye - i te privykayut... Vse privykayut... Mertvogo-to ne vorotish'... YA vzbezhal po stupen'kam, raspahnul dver', i Bars chernym lohmatym komom vyvalilsya mne navstrechu, vstal na zadnie lapy, liznul zharko v lico, tyazhelo dysha, zabil tugoj metloj hvosta po strugannym doskam kryl'ca. - Kuda vy ego? - zakrichala zhenshchina. - S nim Larka i ta ne mozhet spravit'sya! Ubezhit on teper'... - Nekuda emu bezhat', - skazal ya - Poehali so mnoj, Bars... Bars ulegsya na zadnem siden'e, svernulsya klubkom, zasunul mordu pod lapy i zamer, a ya pognal mashinu obratno - cherez bezlyudnyj centr, cherez Prirech'e i Marosanovku - k kladbishchu. Po vsem statyam Bars mog by sojti za ovcharku, esli by ne vyalye ushi i zagnutyj krendelem vverh hvost. Neskol'ko let nazad etot simpatichnyj besporod pribludilsya k Kol'yanychu i ostalsya navsegda. Togda eshche ya sprosil Kol'yanycha, pochemu on ran'she ne derzhal sobaku. - Ran'she ne mog sebe pozvolit', - usmehnulsya on, - a teper' mogu... - Pochemu? - udivilsya ya. - A ona teper' so mnoj na vsyu zhizn' - do konca. Obychno lyudi, kogda berut sobaku, ne zadumyvayutsya nad tem, chto pochti navernyaka perezhivut ee, a sobaka ne stul, ne kostyum. Vmeste s nej poteryaesh' chast' sebya, a teper' vse po - chestnomu - nikomu ne vedomo, kto iz nas kogo provozhat' budet... Vot i vyshlo, kak on hotel - Bars ego provozhaet. Opozdali my na pohorony. Pod®ehali k vorotam kladbishcha, a ottuda lyudi uzhe vyhodyat. Mnogo starikov, mnogo detej v shkol'noj forme. I mnozhestvo kakih-to ne raspoznannyh mnoyu lyudej v odinakovoj odezhde i s odinakovymi licami - mne vsegda tolpa u groba kazhetsya nerazlichimoj. Tol'ko stariki i deti zapominayutsya, oni ni na kogo ne pohozhi, kazhdyj sam po sebe. YA ostavil Barsa v mashine, i my s Galej proshli po edinstvennoj allejke kladbishcha, pochti do samogo konca, tuda, gde za nevysokim zaborom gusto razroslis' osokori i verby i daleko vidna utekayushchaya k yugu reka. Holm iz cvetov i zhestyanaya tablichka "Nikolaj Ivanovich Korostylev, 73 let". Prigoryunivshayasya, s suhimi glazami stoyala Larisa, opirayas' na debeloe plecho svoego Vladilena, dezhurno - ogorchennoe lico kotorogo nikak ne moglo skryt' bushuyushchih v nem zhiznennyh sokov. Ponurye, ustavshie ot nepriyatnoj i ne ochen' ponyatnoj im pechal'noj procedury, kovyryali noskami botinok pesok dvoe ih mal'chishek. I neznakomaya mne sovsem molodaya zhenshchina v chernom plat'e. Vladilen, istomlennyj rol'yu skorbyashchego rodstvennika, otkrovenno obradovalsya mne, zamahal rukoj, i v ego gostepriimno priglashayushchih zhestah bylo oblegchenie cheloveka, poluchivshego vozmozhnost' razmyat' zatekshie konechnosti. - ZHalko, ochen' zhalko starika, - skazal on mne fizkul'turnym golosom i razumno-rassuditel'no dobavil: - Da ved' sam vmesto nego ne lyazhesh'... I po tomu, s kakim deyatel'nym interesom on smotrel na stoyashchuyu za mnoj Galyu, bylo yasno, chto on ne tol'ko sejchas ne sobiralsya lozhit'sya pod zhestyanuyu tablichku vmesto Kol'yanycha, no i voobshche mysl' o vozmozhnosti sobstvennoj smerti v budushchem kazhetsya Vladiku sovershennym absurdom. Lara medlenno, budto sproson'ya, povernula k nam golovu, dolgo smotrela na menya, slovno pripominala, kto ya takoj, potom sdelala neuverennyj shag navstrechu, utknulas' mne licom v grud' i tiho zaplakala. I skvoz' vshlipyvaniya ya slyhal ee tihie prichitaniya: - Kak zhe mozhno tak... On ved' v zhizni muhi ne obidel... On dobryj... Bozhe moj, kakoe zverstvo... YA ne mog ponyat', o chem ona govorit. I sprosit' sejchas ne mog. Prosto obnimal za plechi i tiho gladil po spine. Ohapki podarennoj mne babkoj sireni upali na dorozhku, i nelovko pereminavshijsya Vladik nastupal svoimi zheltymi mokasinami na sochnye grozd'ya fioletovo-sinih cvetov. - Poehali, Larochka, domoj, - skazal ya. - Potom pogovorim... - Da - da, Larok, nado ehat', - gotovno podhvatil Vladik. - Slezami tut ne pomozhesh', a doma nado eshche oglyadet'sya, vse proverit' - lyudi ved' zvany, pomyanut' nado otca dobrym slovom... a so Stasom potom pogovorim, ya emu sam rasskazhu... Larisa molcha kivnula - ona vsegda so vsemi, so vsem soglashalas'. Stoyavshaya s nimi zhenshchina v chernom vdrug rezko skazala: - Vladilen Petrovich, vam, navernoe, dejstvitel'no nado vzyat' detej i ehat' domoj, a pogovorit' sleduet sejchas... - Pozhalujsta, - pozhal on svoimi kruglymi, puhlymi plechami. - Ne ponimayu tol'ko, pochemu sejchas? Otca nashego nikakim razgovorom uzhe ne vozvratish', a doma lyudi zvany... Nado, chtoby bylo vse, kak voditsya u prilichnyh lyudej... - Navernoe, - skazala zhenshchina i skinula s golovy chernyj kruzhevnoj platok, - no, skoree vsego odin iz etih prilichnyh lyudej i zagnal ego syuda... I pokazala pal'cem na zhestyanuyu tablichku "Nikolaj Ivanovich Korostylev". Vladik nabral v obshirnuyu grud' vozduha, sokrushenno gromko vzdohnul i vozvestil prisyazhno-poverenno: - Naden'ka, kak vse molodye lyudi, vy maksimalistka! Iz-za odnogo zataivshegosya merzavca ne mozhem zhe my podozrevat' vseh lyudej, okruzhavshih Nikolaya Ivanycha!.. YA molcha slushal ih, i v golove tonko vyzvanivalo: "...ego ubili... on umer ot infarkta...", no ya ne perebival ih i ne zadaval voprosov, potomu, chto ya professional v chelovecheskom gore, i professiya moya nachinaetsya s terpeniya. Adskij zhar terpeniya vyzhigaet vsego sil'nee dushu, ona sohnet postepenno, treskaetsya, stareet. Syshchik nachinaetsya ne s hitrosti, bystroty i hrabrosti. Rozysk otveta na lyubuyu zagadku nachinaetsya s terpeniya. A Gale nenavistno vsyakogo roda terpenie. I neyasnost' svoego polozheniya i roli. Poetomu ona vystupila vpered i davaya srazu ponyat', chto ona mne chelovek ne chuzhoj i, estestvenno, im takim obrazom svoj, skazala svoim myagkim, sostradatel'nym golosom, ne dopuskayushchim nikakogo otkaza. - Stasu nado ob®yasnit', v chem delo... My zhe nichego ne znaem... Stas, bezuslovno, smozhet... YA ne dal ej dogovorit': - Minutochku... Vse idut domoj... Galya, pomogi tam Lare, chem smozhesh', a my s Nadej zaderzhimsya nenadolgo... My vas skoro dogonim... Perezhiv moe predlozhenie kak novoe, nichem ne sprovocirovannoe oskorblenie, Galya, tryahnuv svoimi prekrasnymi volosami, vzyala Laru pod ruku i povela k vorotam, mal'chishki pobezhali vpered, a Vladik stepenno zashagal sledom. Stihali postepenno ih shagi, gromche zagolosili pticy v kronah staryh derev'ev, istonchalsya, ischezal sochuvstvenno - soboleznuyushchij golos Gali, uspokaivayushchij Laru nenuzhnymi slovami, i pochemu-to eti otdel'no donosivshiesya slova kazalis' mne pohozhimi na myato-zheltye pyatna solnca, s trudom prorvavshiesya skvoz' gustuyu zelen', drozhashchie, besformennye, obmanchivo nedostovernye, kak nelepye razvody na maskhalate. Zdes' ostro pahlo syroj glinoj i perepreloj hvoej. YA obernulsya i uvidel, chto Nadya skladyvaet obronennye mnoj cvety, pomyatye tolstymi nogami Vladika, na mogilu Kol'yanycha. Ona vypryamilas', posmotrela na menya i, ugadyvaya nezadannyj vopros, skazala: - YA vas horosho znayu, ya vas mnogo raz videla u Korostyleva. Vy menya ne zapomnili, ya devchonkoj togda byla... Vy priehali pervyj raz devyat' let nazad. - Da, davno eto bylo, - kivnul ya. - Priblizitel'no let devyat'-desyat' nazad. Ona pokachala golovoj. - Ne priblizitel'no, a tochno - devyat' let nazad. V iyule eto bylo... - A pochemu vy eto tak tochno zapomnili? - sprosil ya iz vezhlivosti. - Potomu, chto ya v vas srazu vlyubilas'. Mne bylo chetyrnadcat' let, i nikogda do etogo ne videla bolee interesnyh lyudej. - Zanyatno, - usmehnulsya ya. - Za proshedshie gody u vas byla vozmozhnost' ubedit'sya vo vzdornosti detskih uvlechenij. Ona nichego ne otvetila, i poskol'ku pauza ugrozhala zatyanut'sya, ya bystro skazal: - Poslednee vremya menya presleduet strannoe vospominanie... YA prishel v zoopark i v kletke mezhdu vol'erami pantery i tigra uvidel sobaku. Obychnuyu sobaku, dvornyagu. Togda ya poglazel na nee i ushel, a teper' vse chashche dumayu, chto delala v kletke mezhdu panteroj i tigrom dvornyaga? chto dolzhna byla izobrazhat' v zooparke normal'naya prostaya sobaka? Nadya pokachala golovoj. - Ne ponimayu... - YA i sam ne ochen' ponimayu, - mahnul ya rukoj. - YA oshchushchayu sebya sobakoj, popavshej po nedorazumeniyu v kletku zooparka. Ona povernulas' ko mne, i ya pervyj raz vnimatel'no rassmotrel ee lico - ochen' tonkoe, smugloe, s rodinkoj nad perenos'em - kak kastovaya "tika" u indijskih zhenshchin. Krasivaya devushka, nichego ne skazhesh'. - Udivlyayus', chto ya vas ne zapomnil, - skazal ya. - My v sosednem dome zhili. Kogda vy priezzhali, ya smotrela na vas cherez zabor i podslushivala, o chem vy s Korostylevym razgovarivali... Da, chto tam! Vse uteklo... Iz nagrudnogo karmanchika ona vynula slozhennyj seryj list i protyanula mne. - Posmotrite... Razvernul list - telegramma. Na serom blanke nakleeny belye bumazhnye polosochki, pokrytye nerovnymi ryadami pechatnyh bukv. YA pytalsya vchitat'sya v tekst, no uzhasnyj smysl slov, ih zloj absurd ne vmeshchalsya v soznanii. Nerovnye chernye bukovki, pohozhie na murav'ev, elozili i mel'teshili na belyh dorozhkah blanka, prygali i perestraivalis', poka ne zamerli na mig - i bryznuli v glaza nesterpimym yadom uzhasa i boli. "RUZAEVO MOSKOVSKOJ OBLASTI NAGORNAYA ULICA 7 KOROSTYLEVU NIKOLAYU IVANOVICHU VCHERA VASHA DOCHX ZYATX VNUKI POGIBLI AVTO - KATASTROFE GORODE MAMONOVE VORONEZHSKOJ OBLASTI TELA NAHODYATSYA GORODSKOM MORGE VYEZZHAJTE DLYA POLUCHENIYA DOKUMENTOV zpt LICHNOGO IMUSHCHESTVA PRISKORBIEM PRONIN" YA prochel eshche raz telegrammu, i snova, i eshche raz, no oshchushchenie kontuzhennosti, polnogo razryva s real'nost'yu ne prohodilo. Gudelo v golove, slova prygali pered glazami, kak zheltye solnechnye bliki na gustoj listve. - CHto eto takoe? - rasteryanno sprosil ya. - Ego ubili etoj bumazhkoj, - tiho skazala Nadya. - On prochel telegrammu pri pochtal'one i srazu poteryal soznanie. Uspeli dovezti do bol'nicy, cherez chas umer... - A Larisa? - zadal ya bessmyslennyj vopros. - Oni priehali na drugoj den'. Ni o chem ne podozrevaya. Oni na mashine vozvrashchalis' iz otpuska... Grustnyj haos pominok. Ocepenelo sidel ya za stolom, slushal, chto govoryat, vnimatel'no smotrel na etih lyudej, kotoryh nikogda ran'she ne videl, a Kol'yanych prozhil s nimi ryadom mnogo let, druzhil s nimi, pomogal, uchil, i, sudya po vsemu, oni ego uvazhali, cenili i lyubili. A kto-to odin vzyal i ubil ego. Zachem? Pochemu? Za chto? V tom, chto etot chelovek sidit sejchas s nami v pechal'nom zastol'e i pominaet dobrym slovom bezvremenno ushedshego ot nas Nikolaya Ivanovicha, ya ne somnevalsya. Konechno, ne tot, chto neskol'ko dnej nazad podal v okoshechko telegrafa smertonosnyj blank, uplatil poltora rublya, poluchil kvitanciyu na tochnyj vystrel v cel' za tysyachu verst i ischez posle etogo vo t'me neizvestnosti. On byl daleko i mne sejchas neinteresen. - Voz'mite eshche blinochek. - CHto? - obernulsya ya i uvidel, chto zhenshchina, vstrechavshaya menya davecha u kalitki i storozhivshaya Barsa, protyagivaet mne glubokuyu ploshku s blinami. - Blinkov, govoryu, voz'mite eshche... Vy poesh'te malen'ko, a to stoit u vas tarelka netronutaya, a bliny u nas zamechatel'nye - kruzhevnye, tonen'kie. Sejchas takie ne pekut - vse toropyatsya, nekogda! Tolstye da kleklye, odno slovo - "bab'ya len'". Vy etot blinok v smetanu moknite da seledochki paru kuskov v nego zavernite - ob®eden'e poluchitsya. - Spasibo bol'shoe... YA potom voz'mu... Net, otpravitel' telegrammy mne ponadobitsya potom. V konechnom schete on tol'ko pulya, razorvavshaya serdce Kol'yanycha. Poslednee zveno v slozhnom mehanizme ubijstva. Dolzhen byt' stvol, iz kotorogo poletela eta pulya, neobhodim pricel - mushka, obyazatel'no est' kurok. Kto-to iz prisutstvuyushchih na pominkah lyudej - druzej, sosedej, znakomyh, sosluzhivcev - chast' sistemy, ubivshej Kol'yanycha. V etom ya byl tverdo uveren. ...- Ne kushaete vy nichego... - Ta zhe zhenshchina smotrela na menya gorestno. - Pokushajte chego-nito, vam silenki eshche ponadobyatsya. I vypit' nado hot' stakanchik - hmel' gore zhidit, bol' razmyagchaet. - Spasibo, ne mogu ya sejchas. - A vy cherez "ne mogu", potomu, chto nado... YA znayu, chto vam gor'ko sejchas, uvazhali vy ego sil'no. Da i on vas lyubil zaimno. YA znayu, govoril on o vas chasto. YA ved' sosedka, k pokojniku Nikolaj Ivanychu chasto hodila, poslednie-to gody Lara redko s Moskvy naezzhala, schitaj, bobylem on prozhival, a menya Dusya zovut - slyshali ot nego, navernoe? - Slyshal, - kivnul ya. Ne mog ya vspomnit' nikakih razgovorov o Duse, no ogorchat' ee ne hotelos'. A ona, obradovannaya najdennoj mezhdu nami chelovecheskoj nitochke, prodolzhala uhazhivat' za mnoj. - Vy ryumochku vypejte i zakusite salom, glyan'te, salo kakoe - v Moskve takoe ne syshchesh', rozovoe, myasnoe, s "lyubovinochkoj"... Galya, sidevshaya ryadom s Larisoj, uzhe podruzhilas' s nej na ves' ostatok zhizni, uteshala ee, opekala, obnimala za plechi, chego-to sheptala na uho - vidimo, uchila zhit'. Galya vystupala v svoej koronnoj roli - pomogala lyudyam, sostradala i souchastvovala ne v prazdnike, ne v pobedah i uspehah, eto-to kazhdyj holyavshchik gorazd, a protyagivala svoyu tverduyu ruku pomoshchi i podderzhki v bede i gore Nadezhnuyu ruku, ne somnevayushchuyusya v svoej neobhodimosti. I tak ona byla pogloshchena svoim uchastiem v chuzhoj bede, chto ne prihodilo v golovu vzglyanut' na Larkino lico - slepoe, ploskoe mertvoe. V komnate bylo ochen' dushno. Tolstyj chelovek naprotiv menya dostal kozhanyj portsigarchik i postukival neterpelivo po stolu ne reshayas' zakurit' zdes' i ne znaya udobno li uzhe vstat' iz-za stola. Udivitel'no bylo videt' na etom ogromnom torse rozovoe detskoe lico v kruglyh ochkah. Polnokrovnoe lico vzroslogo starsheklassnika tumanilos' vyrazheniem neuverennosti zastenchivoj robosti somneniem v prave na kakoj-nibud' samostoyatel'nyj postupok. Skvoz' kruglye steklyashki bifokal'nyh ochkov vyglyadyvali vremya ot vremeni rasteryannye glaza s molchalivym voprosom pochti pros'boj vam budet neobidno, esli ya skazhu? YA vas ne pobespokoyu svoim postupkom? Sprava na nego nasedala, vse vremya, chto-to ob®yasnyala i pouchala krupnaya belaya zhenshchina pohozhaya na govoryashchuyu loshad'. Ona, chto-to trebovala ot nego ugovarivala dokazyvala, a on vyalo otbivalsya ya slyshal ego tyaguchij chut' gundosyj golos: - Fatit... Ekaterina Sergeevna... ot-to... fatit... ya vse sam znayu... dlya uchitelya eto neobhodimo, kak fleb nasushchnyj... ot-to... znachit... Ekaterina Sergeevna... ot-to... Mne otmshchenie i az vozdam. YA dolzhen vosstanovit', restavrirovat' vosproizvesti smertoubijstvennuyu konstrukciyu. Delo v tom, chto ya professional. I tochno znayu, chto lyudi rukovodstvuyutsya, kak pravilo, naborom dostatochno standartnyh pobuzhdenii i vladeet imi diapazon odnorodnyh strastej. Prosto v kazhdom otdel'nom prestuplenii oni prilozhimy k samym raznoobraznym situaciyam i ottogo kazhutsya nepostizhimo mnogolikimi i zagadochnymi. Dlya menya vsegda samoe trudnoe, samoe vazhnoe - ponyat', ZACHEM eto sdelano, a tochnoe ponimanie celi prestupleniya pozvolyaet predstavit' tehnologiyu, ego obrazuyushchie elementy. I opredelyaet vybor moih sredstv poskol'ku bul'dozer ne svintish' otvertkoj dlya chasov, a komp'yuter ne razbirayut gazovym klyuchom. Tot, kto sladil samostrel na Kol'yanycha, navernyaka dolzhen byt' zdes'. CHelovek tridcat' skorbyashchih goryuyushchih soboleznuyushchih gostej. Odin iz nih neiskrenne. I vse mne ne znakomy. Krupnaya belaya zhenshchina ostavila svoego tolstyaka vstala s ryumkoj v ruke. - Dorogie tovarishchi! S bol'yu v serdce i v golove my uznali o konchine nashego dorogogo Nikolaya Ivanovicha Korostyleva. Mne vypalo bol'shoe schast'e rabotat' v shkole, kotoroj kogda-to rukovodil ushedshij ot nas Nikolaj Ivanych - rabotat' pod ego nachalom i rukovodstvom, a potom kogda on po sostoyaniyu zdorov'ya pereshel tol'ko na prepodavatel'skuyu rabotu byt' zavuchem v etoj shkole i pol'zovat'sya ego podderzhkoj druzheskimi sovetami ispol'zovat' ego bogatejshij opyt... YA bystro oglyadel sidevshih za stolom - mnogie smotreli pryamo pered soboj ili kuda-to v storonu rasseyanno kovyryali vilkami v tarelkah, i povislo mezhdu nimi kakoe-to strannoe otchuzhdenie, slovno k nim obrashchalsya ne zhivoj chelovek v zastol'e, a slushali oni oficial'nuyu translyaciyu po televizoru, no sideli vse tiho ostavlyaya mne reshit' samomu - uvazhenie li eto k pamyati pokojnogo ili disciplinarnyj avtoritet zavucha. - Sejchas, kogda my vse naceleny na uspeshnuyu realizaciyu shkol'noj reformy, nam osobenno vazhno osvoit' opyt i nasledie Korostyleva - prodolzhala govorit' v svoem steklyannom otchuzhdenii zavuch. Tolstyak naprotiv bespomoshchno terebil svoyu kozhanuyu papirosnicu. YA perevel vzglyad napravo - u dveri v torce stola Nadya smotrela na Ekaterinu Sergeevnu s neskryvaemoj nenavist'yu. - Vyp'em za svetluyu pamyat' Nikolaya Ivanycha i poklyanemsya svyato pronesti cherez zhizn' ego pedagogicheskie i zhiznennye zavety. Ne glyadya na zavucha vse vypili, a ya ne dozhidayas' poka vstanet sleduyushchij s tostom skazal tolstyaku: - Idemte na vozduh, perekurim po odnoj. On rasteryanno zametalsya glazami nesmelo pokosilsya na govoryashchuyu loshad' - zavucha potom robko ocenil menya vzglyadom - mogu li ya emu razreshit' vstat' i ya, ne davaya Ekaterine Sergeevne odernut' ego tverdo skazal. - Idite, idite mozhno... Tolstyak vyrastal iz-za stola kak vulkan iz morya - amorfno i podnebesno. V nem byla dobraya sazhen'. Delikatno topchas' on prodvigalsya k vyhodu starayas' spinoj pokazat', chto on nikomu ne pomeshaet, chto on tol'ko na minutku chtoby nikto po vozmozhnosti ne obrashchal na nego vnimaniya. Pravda ne zametit' etu spinu bylo nevozmozhno, eto byla ne spina - ogromnyj spinal'nyj otdel. My vypolzli iz doma. Zdes' busheval yarko okrashennyj zvonko ozvuchennyj den' - konec vesny nachalo leta. YA vspomnil kak Kol'yanych govoril ne byvaet plohoj pogody byvaet plohoe nastroenie, a segodnya pogoda zamechatel'naya da nastroenie bol'no skvernoe. Na ulice nepodaleku ot doma stoyali neskol'ko parnej i devushek. Ih krasnye mopedy "YAva" valyalis' na trave pritomivshimisya kon'kami - gorbunkami. Hriplo i melodichno oral magnitofon. Rebyata smeyalis'. ZHizn' prodolzhalas'. ZHadno zatyanuvshis' papirosoj, tolstyak skazal: - Ot-to, znachit, molodezh' sovremennaya korovam srosty krutit' ne fochet... I ya ne ponyal, raduetsya on ili ogorchaetsya tem, chto molodezh' ne hochet krutit' korovam hvosty. Gromadnyj dyad'ka s detskim licom i detskoj netverdost'yu zvukov. - Davajte znakomit'sya, - skazal on zastenchivo. - Nam vse ravno nado budet razgovarivat'. YA direktor shkoly, menya zovut Oyushminal'd Andreevich Butov... - Kak-kak? - peresprosil ya. - Da imya u menya glupovatoe - ya rodilsya vo vremya chelyuskinskoj epopei, a togda moda byla na sokrashcheniya vsyakie, - govoril on, rdeya vsej kozhej, ya boyalsya, chto ot smushcheniya vspyhnut ego redkie belokurye volosy. - Oyushminal'd znachit "Otto YUl'evich SHmidt na l'dine"... Menya druz'ya zovut YUshej... YA pozhal emu ruku i udivilsya vyalosti ego ladoni - bol'shaya, holodnaya i vlazhnaya, kak ostyvshij kompress. My uselis' na skamejku, i ya smotrel, kak on s zhadnost'yu kurit. S konca papirosy vilsya sloistyj prozrachnyj sinij dymok, a iz slozhennyh bantikom gub vypuskal Butov temno - seruyu gustuyu struyu, i svoej belo - rozovoj ogromnost'yu, illyuminatorami ochkov, podnimayushchimisya dymami byl on pohozh na otdyhayushchij u pristani parohod. Poglyadyvaya na veselyashchihsya za zaborom molodyh lyudej, Butov pechal'no usmehnulsya: - Skol'ko nasmeshek, skol'ko stradanij ya vyterpel v molodosti iz-za svoego nelepogo imeni... Sejchas smeshno, a togda bylo bol'no... U nego vo rtu bylo mnogo yazyka, i slova poluchalis' nechetkimi, kasheobraznymi, eshche sil'nee uvelichivali vpechatlenie, chto on ogromnyj pyatidesyatiletnij rebenok. Mne bylo legko predstavit' ego v shtanishkah- gol'fikah, s bantom na shee. - A, chto zh vy terpeli? - sprosil ya dlya podderzhaniya razgovora. - Smenili by imya cherez zags - i konec stradaniyam... On robko vyglyanul iz-za kruglyashej illyuminatorov: - Vy dumaete? Mozhet byt'... no mne kazhetsya, eto neudobno. Nelovko kak- to... ot-to... V etom bylo by opredelennoe moral'noe samoupravstvo... - A v chem samoupravstvo? - iskrenne udivilsya ya. - Ne znayu, ot-to, mozhet byt', ya ne prav, ot-to, no mne dumaetsya, chto v imeni kazhdogo cheloveka, ot-to, est' svyaz' pokolenij, tak skazat', prodolzhenie semejnoj tradicii, ot-to, znak roditel'skoj nadezhdy v sud'be ih detej... Ot-to... V strannyh sejchas imenah, kotorye davali moemu pokoleniyu, byl vysokij, inogda neobosnovannyj idealizm, pafos geroicheskoj epohi, a kotoruyu zhili i umerli nashi roditeli... Ot-to... - Mozhet byt', - ostorozhno soglasilsya ya i poblagodaril v dushe roditelej, chto oni ne nazvali menya, kak moego odnoklassnika Rysakova, proizvodstvenno-ekonomicheskim imenem Industrij. - A voobshche-to delo ne vo vkusah nashih roditelej, a v nas samih, - mahnul rukoj Butov. - Moe imya nikogo ne smeshilo by, koli ya vysadilsya na samom dele na l'dy Severnogo polyusa ili poletel v kosmos. Imya stanovitsya smeshnym, kogda ono ne sootvetstvuet vladel'cu... Ot-to... - A mne sdaetsya, chto vy zanyaty delom vpolne geroicheskim... Butov tyazhelo vzdohnul: - Delo-to navernyaka geroicheskoe i ochen' vysokoe... Ot-to... Vot boyus' tol'ko, chto ya ne na urovne svoego dela... YA ser'ezno sprosil ego: - Vy razve schitaete sebya nekvalificirovannym specialistom? - Kak vam skazat'... Ne mogu ya rukovodit' lyud'mi... Ot-to... Ne umeyu... Vse nadeyalsya, chto privyknu... YA ved' i ran'she prosil, chtoby ostavili mne chasy po matematike, i delo s koncom, ne direktor ya... Prosil, chtoby Ekaterinu Sergeevnu naznachili... Ot-to... a teper' eta uzhasnaya istoriya s Nikolaem Ivanychem... Ved' ne skroesh' ot lyudej, otchego umer on... Predstavlyaete, kakie eto budet imet' posledstviya dlya kollektiva - razgovory, peresudy, podozreniya... Ot-to... Podumat' strashno... - YA vas ne ponyal, - otsek ya ego ot setovanij. - A pochemu nado skryvat' ot lyudej? Po-moemu, vse dolzhny znat' ob etom! - Zachem? - uzhasnulsya on. - Esli by mozhno bylo najti i kak-to nakazat' zlodeya, to eto, vozmozhno, imelo by kakoj-to vospitatel'nyj smysl... a tak? Vy-to uedete, a kak ya budu umirotvoryat' vse eti strasti? YA pomolchal, pokovyryal prutikom v peske, potom sprosil ego: - Pochemu vy reshili, chto etogo zlodeya nel'zya najti? - Potomu, chto nikto ne mozhet ponyat', chto eto takoe - mest', zhelanie dosadit', napugat' ili eto byl prosto huliganskij rozygrysh durackogo shutnika-merzavca. Kak eto ponyat'? Kogo iskat'? Gde? - Vot ves' krug namechennyh vami voprosov i nado vyyasnit'... - Kto eto mozhet sdelat'? YA? Ekaterina Sergeevna? Sudya po vsemu, zavuch Ekaterina Sergeevna byla ego ne realizovannoj v zhizni geroicheskoj sushchnost'yu - oporoj, sovetchicej, rukovoditel'nicej. - Vy v miliciyu uzhe obratilis'? - sprosil ya. - Da, konechno, ya srazu pozvonil. Nachal'nika gorodskogo upravleniya net, ya govoril s Zacarennym... On zamestitel' po rozysknym delam, intelligent, milyj chelovek, ya ego horosho znayu... Ot-to... On govorit, chto eto kazusnyj sluchaj, mol, nevziraya na slozhnost' otyskaniya vinovnogo, eto yakoby prakticheski maloveroyatno, no i pojmannogo ochen' trudno budet privlech' k sudu... Zacarennyj govorit, chto net v kodekse sootvetstvuyushchej stat'i... - Est' takaya stat'ya, - zaveril ya Butova, vstal so skamejki i soobshchil: - Znachit, situaciya obstoit sleduyushchim obrazom: ya otsyuda ne uedu, poka ne vytashchu za ushko etogo merzavca. I, chestno govorya, menya vashi bespokojstva malo trogayut. YA uveren, chto, ne vystaviv na vseobshchee obozrenie zataivshegosya podleca, ne predstaviv na chelovecheskij sud ubijcu, my s vami dal'she zhit' ne imeem prava. Vo vsyakom sluchae, nam nashim professional'nym delom ne sleduet zanimat'sya, esli etot polzuchij gad ostanetsya beznakazannym... - YA byl by schastliv vam pomoch'... Ot-to... Vsem, chem smogu. Hotya ne predstavlyayu, kak vam eto mozhet udat'sya, - poteryanno morgal Butov. - |to ne vasha zabota... Mne nuzhno tol'ko, chtoby vy proyasnili obstanovku v pedagogicheskom kollektive. I proshu ot vas polnoj iskrennosti, proshu vas pomnit', chto ya ne proverochnaya komissiya, mne nuzhna tol'ko pravda... - U menya net osnovanij byt' s vami neiskrennim, - obizhenno zabormotal, zazheval vo rtu svoyu neskonchaemuyu kashu Butov. - YA vsegda govoryu tol'ko pravdu. - Ne somnevayus' v etom niskol'ko, no odnoj pravdy mne malo, mne nuzhen vdumchivyj analiz matematika i dushevnoe stradanie odnopolchanina... - Vy dumaete, mne ne zhal' Korostyleva? - zhalobno sprosil Butov, i v golose ego zvuchala detskaya obida. - YA prosto opasayus', chto rassledovanie mozhet imet' kumulyativnyj effekt - esli vy ne najdete prestupnika, to on, ubiv svoej telegrammoj Korostyleva, dostignet eshche odnogo uzhasnogo rezul'tata... - A imenno? On protyanul ko mne ruki, korotkopalye bezzashchitnye lasty tyulenya, a na lice ego byla muka: - Ved' shkola - eto bol'shoj kollektiv, estestvenno, ne obhoditsya bez raznoglasij, nedorazumenij, konfliktov. I, poluchiv oficial'nuyu oglasku, smert' Korostyleva stanet povodom dlya uzhasnyh rassprosov, proverok, vyyasnenij. Vrazhda i podozreniya, spletni i ogovory unichtozhat vse dobroe... a shkola nasha byla mnogo let gordost'yu rajona, odnoj iz luchshih v oblasti... - Vy ne bojtes' oglaski, - skazal ya emu zlobno. - Sejchas ne ob etom nado dumat'! Esli vas poslushat', nado sejchas nam vsem vypit' eshche raz po ryumke za pomin dushi Korostyleva, zavtra vyvesit' v aktovom zale ego portret i pozabyt' o nem navsegda... - Pochemu zhe pozabyt'?.. - neuverenno vozmutilsya Butov, no ya ne dal emu dogovorit': - Potomu, chto Korostylev chasto povtoryal: pooshchryat' zlo beznakazannost'yu tak zhe prestupno, kak tvorit' ego, ibo nenakazannoe zlo oshchushchaet sebya dobrodetel'yu... I moya zadacha sostoit kak raz v tom, chtoby ne dat' ispugu, vozmushcheniyu i opaseniyam lyudej prevratit'sya v zlobnyj haos vseobshchego podozreniya. Dolzhen vas ogorchit' soobshcheniem, chto v zdorovom organizme vashej shkoly ili kakih-to svyazannyh s nej otnoshenij voznik gde- to gnojnyj naryv i nikakimi primochkami ego ne rassosat' - ego nado najti i vyrezat'... - YA by eto tol'ko privetstvoval, - smirno skazal YUsha. - Boyus', chto vy nepravil'no ocenivaete moi motivy. YA, chestnoe slovo, ne opasayus' kakih- to organizacionnyh posledstvij i vyvodov nachal'stva. YA o kollektive dumayu, ob uchashchihsya... - Budem vmeste dumat', - tverdo zaveril ego ya. - V tom rusle, kotoroe ya vam predlagayu... Ochen' rasplyvchatyj abris situacii nachal vyplyvat' iz mgly neizvestnosti - mne nado paralizovat' vliyanie zavucha Ekateriny Sergeevny. Blago, eto ne ochen' trudno, poskol'ku Butov otnosilsya k toj chasti lyudej, chto ohotno perekladyvayut otvetstvennost' na bolee gorlastogo i naporistogo. Dumayu, chto zavuchu menya pokamest ne peregorlanit'. |to u nee s Butovym horosho poluchalos'. Ego ved' ne sluchajno druz'ya nazyvayut YUshej - ogromnyj slavnyj tolstyachok mal'chonka v korotkovatyh bryukah i tesnom na zhivote pidzhake. - Kak familiya Ekateriny Sergeevny? - Vihot'. Ee familiya Vihot', a, chto takoe? - ozadachilsya Butov. - YA hotel sprosit' vas, pochemu u nee byli nedobrozhelatel'nye otnosheniya s Korostylevym, - sdelal ya "nakidku". - CHto vy! chto vy! Pomiluj bog! Kak mozhno tak govorit'! Konechno, u nih voznikali raznoglasiya, no razve mozhno nazvat' otnoshenie Ekateriny Sergeevny nedobrozhelatel'nym? Ona ochen' uvazhala Korostyleva, uveryayu vas! - A on ee? - CHto? - ispuganno posmotrel na menya skvoz' kruglye okoshki - Butov. - Nikolaj Ivanovich uvazhal Vihot'? Druzhil s nej? Schitalsya? - Na takie voprosy trudno otvetit' odnoznachno... ot-to... ZHizn' stavit nas v slozhnye polozheniya... Inogda voznikayut nedoponimaniya... Vot vidite, vam uzhe nagovorili s tri koroba... Emu i v golovu ne prihodilo, chto ya eshche ni s kem slovom ne peremolvilsya. I ne v hvalenoj sledovatel'skoj intuicii delo. Prosto ya horosho znal Kol'yanycha i legko mog predstavit', kak na nego dejstvovalo tribunnoe velerechie zavucha. Ona dolzhna govorit' tak vsegda - na pominkah, na svad'be, na pedsovete, a, krome togo, neskol'ko minut nazad ya nablyudal prozrachnoe i v to zhe vremya nepronicaemoe otchuzhdenie, voznikshee vokrug Vihot', kogda ona govorila pominal'noe slovo. - Tak v kakom polozhenii vozniklo nedoponimanie mezhdu Korostylevym i Vihot'? - nastyrno svorachival ya Butova na ternistyj put' odnoznachnyh otvetov. - Oni ochen' raznye lyudi... Na mnogoe smotreli po-raznomu... I, konechno, nado schitat'sya, ot-to, chto Vihot' - zhenshchina, ona byla inogda mnitel'na, obidchiva,