Tat'yana Volovel'skaya. Poslednij den' Ramadana
---------------------------------------------------------------
© Copyright Tat'yana Volovel'skaya
Email: berkly@mail.ru
Date: 07 Nov 2003
---------------------------------------------------------------
Aziz prines tuhlyj chaj i odnim ryvkom vylil vse vedro na pol. Mne
zahotelos' otvernut'sya - uzh bol'no staratel'no vypolnyal on svoi novye
obyazannosti.
Aziz, - vymuchenno ulybnulsya emu Sahid, - habibi, znaesh', gde nahoditsya
Malaya Brejha?
Ana? - peresprosil mal'chik po-arabski, bespomoshchno krutya golovoj.
Anglijskij v mestnyh shkolah pochti ne uchat.
Da.
Net. To est' ya ne znat', gospodina, gde Malaya Brejha.
CHert s nim, shodi v Adun Alejla, dostan' nam papiros.
Mne stalo nelovko. Aziz uzhe begal v Adun raz pyat' - za pitoj, za myasom,
za finikami i prochej sned'yu, kotoraya lezhala za ryzhim meshkom Sahida v
podvale... YA hotel nameknut' svoemu drugu, chto pora prekrashchat' eto formennoe
izdevatel'stvo, no promolchal.
Ved' vse, kak uveryal menya Sahid, absolyutno vse delaetsya dlya blaga
mal'chishki. V konce koncov, ved' nel'zya dopustit', chtoby Aziz sluchajno ili
prednamerenno uslyshal odin iz teh pikantnyh anekdotov, kotorye Sahid usvoil
ot odnogo evrejskogo soldata v Ramalle.
YA prosledil vzglyadom, kak za Azizom zahlopyvaetsya staraya, povisshaya na
svoih zheleznyh kostyah dver', i, kriknuv emu vdogonku "dir belek", dostal
iz-pod stula butylku marochnogo vina. Ego vyvezli iz Bejruta, kotoryj v
speshke ostavlyali ranennye terroristami izrail'skie soldaty. Ahlya.
S riskom okazat'sya v pervyh ryadah sbroshennyh s SHinvata, posle togo, kak
prob'et moj smertnyj chas, ya, prichmokivaya, razlil vino v tonkie serebristye
bokaly.
Kakoj glaz, - gor'ko usmehnulsya Sahid, nablyudaya za mnoj - almaz v sem'
karatov. Na tebya posmotret', budto vsyu zhizn' etim zanimaesh'sya. Nu-s, chto tam
u nas, - on zaglyanul v razlozhennye pered nim karty i prisvistnul, kak samye
otchayannye blefovshchiki, - ya tebya srezhu na tvoih zhe pasah.
Rojal flesh, - podmignul ya emu, - obespech'.
Nastupila tishina - on chto-to podschityval pro sebya.
Smotrite, kakuyu britvu ya kupil, - gromko pohvastalsya golos za dver'yu.
|to byl nash tretij tovarishch, moj svodnyj brat - Ali.
Ali stoyal v dvernom prohode, koleblyas' - vhodit' emu ili net - Idu
brit'sya, - reshil on v konce koncov.
Smotri ne poran'sya, - predupredil ego Sahid, - navernyaka ved',
fal'shivka.
Ali razvernul paket s priborom i, pozhav plechami, skazal.
Tut napisano "bezopasnoe brit'e". Dzhafar?
Da?
U menya bylo opyat' tozhe videnie... Tol'ko v etot raz vse stalo namnogo
real'nee.
Starik v belom?
Da.
On spuskalsya s gory i porazhal nas molniyami?
Net. On spuskalsya s Nebes i iz ego ruk,- Ali otvernul svoj rukav, i
vpilsya a nego vzglyadom, budto rasschityval uvidet' tam nechto
sverh容stestvennoe - ottuda sochilsya smertonosnyj svet.
YA dumayu, tebe nado uspokoit'sya, - ya ele podavil razdrazhenie.
A ya dumayu, chto prishlo nashe vremya. Kto-to tam na nebe reshil svesti s
nami schety.
Kogda on vyshel vo dvor,ya povernulsya k Sahidu. Tot zadumchivo vodil
pal'cem po steklu.
- S nim nuzhno chto-to delat', inache u nego okonchatel'no poedet krysha.
Sahid promolchal i ya podozritel'no prosverlil ego vzglyadom.
Tol'ko ne govori, chto ty verish' v videniya Ali.
YA veryu v Proklyatie.
Nu pochemu, Sahid?! - v bessil'nom otchayanii vykriknul ya.
YA znal o chem on sejchas dumaet i kakov budet ego otvet, vernee to, chto
on nezavisimo ot zdravogo rassudka, schital absolyutnoj pravdoj - i samoe
obidnoe, ya nichego ne mog podelat' s etim.
Vozmozhno, vse delo bylo v tom dne - dne, s kotorogo vse nachalos', i dlya
kotorogo Sahid postavil svoyu sobstvennuyu tochku otscheta. |to byl tot den',
skoree dazhe vecher, kogda odna sumasshedshaya staruha, o kotoroj nikto ne slyshal
prezhde, predskazala ego otcu, chto rod Zudaha proklyat Allahom i budet
istreblen v poslednij den' Ramadana. "Ona tak i skazala, - proiznes starshij
Zudah s nedobroj iskroj vo vzglyade, - istreblen." "Proklyatie Allaha ne
ubivaet, - raz座asnil emu moj ded, nyne pokojnyj, - ono szhigaet dushu cheloveka
yarkim ognem i posle etogo ot nee ostaetsya tol'ko pepel, kotoryj ne edyat dazhe
duhi gien".
V te dalekie dni menya eto ochen' rassmeshilo. YA dumal - " Neuzheli byt'
istreblennym i byt' ubitym - eto raznye veshchi?".
Sahid menya smeril mrachnym vzglyadom.
A chego ya v eto ne dolzhen verit'? Razve my ne pytalis' iskat' vinovnyh
sredi lyudej?
YA kivnul. Dejstvitel'no. Ne bylo ni odnoj veshchi, kotoruyu my by ne
pytalis' sdelat'. No usiliya, kotorye byli brosheny nami na raskrytie etoj
tajny poka chto, kak govoryat v etih mestah, razrushali tol'ko veter. "Veter
nel'zya preodolet' - uchili nas beduiny - on zabiraet silu dazhe u samyh
sil'nyh".
- A ty, Dzhafar - kriknul on, sderzhivaya klokotavshuyu vnutri zlost'- esli
ty do sih por dumaesh', chto vo vsem vinovaty lyudi, to zachem togda narushaesh'
zakony Korana i pravovernyh?
S teh por kak pogib moj otec i brat'ya, - chestno priznalsya ya, - mne
stalo plevat' na vse zakony vmeste vzyatye. Ochen' trudno verit' v Boga i
postoyanno zhelat' komu-to smerti.
YA otlozhil karty - igrat' vnezapno rashotelos'. Sahid otvernulsya, delaya
vid, chto ishchet chto-to u sebya v sumke, no ya znal, chto prichina v drugom. Moj
staryj druzhishche Sahid ...
Podojdya k oknu, ya zacherpnul na starom vethom podokonnike gorstku pyli
vperemeshku s melom i razmazal ee po ruke. Liniya zhizni poblekla i
rastreskalas'.
Nado ubrat', - probormotal ya, - u nas ochen' gryazno.
A chert s nim, - mahnul rukoj Sahid, smorkayas', - kakaya nam raznica?
YA pozhal plechami. Den' klonilsya k zakatu, i mne vdrug poslyshalos', kak
veter donosit do moego uha brezzhashchie na zhare zvuki. Allah akbar... Allah
akbar... Vtyanuv golovu v plechi, ya udaril chto est' sily sebya po lbu. Bol'
vstryahnula menya i zastavila otvlech'sya ot navyazchivogo videniya. YA podkuril
sigaru. Stalo legche.
Sahid pristal'no posmotrel na menya, no nichego ne proiznes.
- My s otcom chasto naveshchali odnogo mullu, - skazal ya emu, - on govoril,
chto te kto molitsya kak polozheno pravovernym, ne umret nikogda.
No moj otec pogib, nesmotrya na to, chto molilsya! Ot etih myslej moe
serdce zalivaetsya potokom goryachej, neupravlyaemoj krovi.
Sahid sidit zheltee pustyni. Ego guby ele uderzhivayut tleyushchuyu sigaretu, a
glaza nepodvizhno smotryat vpered. YA proklinal sebya za to, chto nachal etot
razgovor.
Davaj vyp'em, - ya podstavil stakany, i ne glyadya, vyplesnul v nih
ostatki vina, - vyp'em, Sahid.
On odernulsya, i mel'kom okinuv menya vzglyadom, vzyal svoj stakan.
- Da.
V ego chernyh glazah po - prezhnemu byla pustota, no ya ne obmanyvalsya
etim. Za etoj pustotoj nahodilas' i zhazhdala krovi nasha Klyatva, dannaya 14
mesyacev nazad - v chernyj Ramadan.
SHCHelk. Spustya god i dva mesyaca Sobytiya Togo Dnya napominali otlichno
smontirovannyj fil'm, v kotorom vse epizody, ottochennye moej pamyat'yu,
navsegda zastryavshej v nem, stali nastol'ko real'nymi, chto kazalos' eshche
sekunda - i ya ih vossozdam ottuda.
- Dzhafar, - Sahid povernulsya ko mne, yarostno raskachivayas' v naspeh
otremontirovannom posle proshloj stychki stule, - chert voz'mi.... CHert voz'mi,
Dzhafar! Poka u nas svyazany ruki, my nichego ne smozhem sdelat' - odni lish'
slova ( on sbrosil na pol moi karty), slova, slova. YA tak ne mogu. Nam nuzhno
vozvrashchat'sya v Iordaniyu.
- Kak? - ya neproizvol'no dotronulsya do golovy, slovno prigotovilsya ot
kogo-to zashchishchat'sya, - kakim obrazom?
Interesno poslushat', chto on na eto skazhet. Ili ne skazhet. CHto bylo by
skoree horosho, chem ploho, esli zabyt' na mgnovenie o stavkah, kotorye
sgoryacha byli zabrosheny v etot neuyutnyj, pyl'nyj klochok zemli .
- Vse, chto ya mogu sejchas skazat' - eto to, chto nam nuzhno vozvrashchat'sya -
skazal on, dovodya stul do neveroyatnoj skorosti vrashcheniya, - esli my ne
risknem, my proigraem. YA hochu razyskat' staruyu ved'mu... YA hochu eshche raz vse
proverit' sam.
On vzdohnul i umolyayushchim tonom pribavil.
- Tol'ko ne govori, chto tebe ne nadoelo dejstvovat' vslepuyu!
|tot razgovor - etot i sotni napodobie etogo, menya dovodili do
sostoyaniya polnogo iznemozhdeniya.
- Esli my vernemsya , nas tut zhe shvatit policiya, - proiznes ya
staratel'no i ubeditel'no, - ved' ty ne huzhe menya znaesh', Kogo imenno oni
podozrevayut v ubijstve 12 chelovek. Ty zhe ne huzhe menya znaesh', chto etot
staryj pridurok Dzhamili nenavidit Ali lyutoj nenavist'yu eshche s togo samogo
dela... I esli my postupim kak ty predlagaesh', to nam - kaput, kak
govoritsya, po vsem zakonam shariata. I tvoj pravednyj gnev, mezhdu prochim,
etogo nikak ne otmenyaet.
Sahid s nenavist'yu splyunul.
- Da, chert voz'mi, ya znayu ob etom. Dzhafar, nam ne stoilo uezzhat' iz
Amana. |to byla samaya durackaya iz tvoih s Ali idej!
Obuhom po golove. Vot tak vot. Okazyvaetsya, v ego glazah vinovatym
vsegda byl ya. Ali on nazval tak, dlya otvoda glaz, chtoby ya ne umer ot
ugryzenij sovesti pryamo na meste.
Vozmozhno, v tot den' ya dejstvitel'no sovershil neprostitel'nuyu oshibku-
oshibku, kotoraya teper' mogla stoit' nam zhizni. Uvy, ya do sih por byl sklonen
schitat' sebya pravym - odno iz nemnogih vrednyh kachestv, kotoroe mne
dostalos' po nasledstvu ot chestolyubovogo, no naivnogo yunoshi kotorym ya byl do
CHernogo Ramadana. |ta chast' menya uspevala nahodit' nuzhnye ob座asneniya vsemu,
eshche do togo, kak realizovyvalis' moi intuitivnye strahi.
A sejchas moya intuiciya podskazyvala mne, chto samoj bol'shoj ugrozoj dlya
nas - krome Prizraka, razumeetsya, yavlyaetsya nachal'nik amanskoj policii Ahmed
Dzhamili. Vrazhda mezhdu nim i " Amadeusom" nachalos' s togo, chto otec Ali,
byvshij general'nyj yuristkonsul't " Amadeusa", povliyal na to, chtoby Dzhamili
otstranili ot dolzhnosti iz-za kakogo-to dela ot vzyatkah. CHerez neskol'ko
let, otec Ali, ego mat' i starshaya sestra pogibli v avtokatkastrofe. YA togda
uchilsya vo Frankfurte, v pansionate dlya mal'chitkov, i ne ochen' pomnyu
obstoyatel'stva etoj tragedii. Srazu posle etogo sluchaya, moj otec Mustafa
al'-Hajed, vzyal Ali k nam v seam'yu i vospital na ravnyh s ostal'nymi det'mi.
No pamyat' ne ubiraet to, chto unosit vremya - Ali do sih por ne
somnevaetsya, chto slushivsheesya s ego sem'ej - delo ruk Dzhamili, kotoromu srazu
posle etogo, udalos' vernutsya na prezhdnij post. Byla li zloba policejskogo
nacelena tol'ko protiv Ali, kotoryj smenil otca na postu glavnogo yurista,
ili tut byli zamesheny i drugie interesy- ne tak uzh i vazhno. Glavnoe bylo v
tom, chto Dzhamili, srazu posle CHernogo Ramadana, poklyalsya pered vsem mirom
shvatit' nas troih - menya, Ali i Sahida i povesit' nas soglasno zakonam
shariata. |tu informaciyu my poluchili cherez Aziza - mal'chuganu udavalos'
inogda perekupat' u torgovcev starye ammanskie gazety.
Kak pisali zhurnalisty, ne otrabotav ni edinoj malo-mal'ski
al'ternativnoj versii, etot sluga zakona v oblich'i d'yavola eshche do nachala
oficial'nogo rassledovaniya poobeshchal za nashi golovy kruglen'kuyu summu.
No glavnaya prichina nashego begstva v "kraya dalekie, v kraya vrazhdebnye"
zaklyuchalas' dazhe ne v nem, a v nashem vrage, kotorogo my do sih por ne videli
i ne znali. Sahid utverzhdal, chto on nevidim, a Ali on snilsya v oblichii zlogo
duha - i ya by tozhe veril v eto, kak veril nekogda v spravedlivost' Allaha,
esli by tochno ne znal, chto chudesa na etoj zemle umerli eshche do moego
rozhdeniya. Nashim vragom byl chelovek. Intuiciej li, razumom - ya chuyal ego plot'
i krov', i dazhe znal, chego on hochet. No u nego byli otlichnye sposobnosti
nanosit' udar i ischezat' nezametnym. Za eto my ego prozvali " Prizrakom".
Odolet' Prizraka bylo vozmozhno tol'ko perenyav ego sobstvennye pravila igry,
chto bylo sovershenno isklyucheno v Ammane, gde nas troih znala kazhdaya sobaka.
Kopayas' dal'she v sebe ya znal, chto gde-to na donyshke soznaniya, ya
natknus' eshche na odin strah, prignavshij menya syuda - on rodilsya chetyrnadcat'
mesyacev nazad i zhil ponyne. |tim novym strahom byl moj luchshij drug Sahid,
tochnee, ego zverinaya zhazhda unichtozhat' vse zhivoe. Ostan'sya my togda v
Iordanii - i ya by ni za chto ne poruchilsya za zhizni desyatkov nevinnyh lyudej,
kotorye po ego mneniyu byli prichastny k sobytiyam CHernogo Ramadana. YA veril,
chto pobeg, s ego opasnostyami i trudnostyami vernet Sahida iz carstva uzhasa na
greshnuyu zemlyu. YA rasschityval, chto zdes', posredi pustyni, on nauchit'sya byt'
bolee terpelivym. Nu, vozmozhno, ya byl togda chereschur optimistichen...
- CHego my dobilis' za etot god? - Sahid zabrosil stul v samyj dal'nij
ugol i pereklyuchilsya na noven'kij stolik, - razve my nashli ubijc? Razve my
smyli s sebya pozor? O, Dzhafar, stol'ko vremeni propalo vpustuyu! Pora na
nakonec ostanovit'sya i priznat'sya drug drugu, chto my nachali kopat' ne s togo
konca ogoroda.
Znakomye notki v hriplovatom golose. YA predchuvstvoval velikuyu draku,
kotoroj, sobstvenno, sovsem ne hotel.
- My eshche zhivy, Sahid - myagko napomnil ya,- i eto ne tak uzh i ploho.
Krome togo, ty navernyaka pomnish' skol'ko vremeni u nas ushlo na to, chtoby
vyyasnit' tot fakt, chto nakanune smerti moj otec obdumyval vozmozhnost'
krupnoj torgovoj sdelki s odnim iz voennyh vedomstv Blizhnego vostoka. YA
polagayu, v den' ubijstva on sobral chlenov sem'i imenno dlya togo, chtoby
posvyatit' nas v detali operacii. Ubijca ne sluchajno nametil etot den', chtoby
svesti s nami schety. Esli by sem'ya odobrila ego reshenie, to po zakonu "
Amadeusa" na sleduyushchij den' byl by sozvan sovet direktorov, i sdelka by
poluchila osveshchenie v presse. No chto eto byla za operaciya i pochemu ee nuzhno
bylo derzhat' v takoj sekretnosti- vot v chem vopros , Sahid. Esli my na nego
otvetim pravil'no, v nashih setyah okazhetsya ubijca.
On byl ne soglasen.
- Da nu? Ty govorish' mne o halve, a ya tebya sprashivayu o lukume! Esli vse
bylo kak ty govorish', i vo vsem vinovata eta chertova sdelka, otvet' mne
pozhalujsta - kak moglo poluchit'sya, chto v delovom mire o nej nikto ne znal?
Operacii takogo masshtaba, naskol'ko ya znayu, nevozmozhno hranit' v tajne.
Sushchestvuet mnozhestvo sposobov utechki informacii, dazhe bez vedoma
zainteresovannyh lic. YA uzhe molchu o tebe , Dzhafar - tvoj otec vsegda doveryal
tebe samye sokrovennye tajny " Amadeusa". Kak poluchilos', chto ty nichego ne
slyshal ob etom?! YA otvechu tebe kak! |to potomu chto, vsya eta sdelka
isklyuchitel'no plod tvoego voobrazheniya, Dzhafar. A sobraniya po okonchaniyu posta
- sobytie dazhe bolee chem ryadovoe. Smotri, Dzhafar: kak-by v tvoih setyah ne
okazalsya vozduh! Kak upryamyj ishak vidit u sebya pered nogami tol'ko kusok
zemli, tak i ty tverdish' mne ob etoj sdelke - sdelka, sdelka, sdelka...
Kak-budto vse ubijstva na etoj zemle sovershayutsya tol'ko iz-za deneg!
Ego monolog on soprovozhdal gromkim postukivaniem stola, odna nozhka
kotorogo uzhe otvalilas' vo vremya nashej predydushchej diskussii na tu zhe temu.
- Net, konechno, - ya pokachal golovoj, - No ubijstvo direktora
krupnejshego himicheskogo zavoda v strana i ego pervogo zamestitelya - takoe
ubijstvo navodit na opredelennye mysli, Sahid.
- Ty bol'shoj fantazer, Dzhafar, - pokachal golovoj moj drug, vsem svoim
vidom pokazyvaya, chto on schitaet menya upryamym oslom, - ya, mozhet byt', ne
takoj bol'shoj ekonomist kak ty, no dazhe mne vidno - to chto ty govorish' -
glupo. Ty sam delal ekonomicheskie analizy, net? Ty sam, Dzhafar, klyalsya i
bozhilsya vsemi prorokami, chto vremennyj direktor "Amadeusa", tvoj dvoyurodnyj
dyadya Abdulla vedet chestnuyu igru. Posle togo, kak sluchilsya etot koshmar i ves'
rynok poletel k chertovoj babushke, emu ne tol'ko udalos' sohranit' " Amadeus"
na plavu, no dazhe ukrepit' nashi pozicii. Kompaniya poteryala samyj mizer - 4
procenta akcij i kakoj-to bunker dlya hraneniya himikatov. CHto kasaetsya
"voennogo vedostva" kak ty ego nazyvaesh' - chto zh, tvoe pravo tak dumat'.
My podoshli k kriticheskoj tochke, kogda ya tochno znal. chto mne nuzhno
govorit'. |to v menya vselilo uverennost', hotya sovsem nenadolgo.
- Vot eto menya i udivlyaet, chert poderi!- ya stuknul kulakom po stolu, -
imenno eto, Sahid!.
Mel'kom ya proveril ego reakciyu. Ee ne bylo i ya prodolzhil.
- Sahid, vot uzhe v techenii polugoda ya sprashivayu sebya -" zachem ubijcam
nuzhen byl " Amadeus", esli on im sovsem ne nuzhen?" Konechno, ya sejchas ne imeyu
dostupa k resursam kompanii, chtoby otslezhivat' vse podvodnye techeniya, no, s
drugoj storony, priznayus' tebe ne bez lozhnoj skromnosti, chto posle dvuh let
raboty na postu glavnogo menedzhera , mne bylo dostatochno toj toliki
informacii, chto ya imel, chtoby ocenit' kartinu proishodyashchego. I nado
priznat', ya v bol'shoj rasteryanosti - za celyj god ubijca ne predprinyal ni
odnoj popytki vzyat' " Amadeus" pod svoj kontrol'. |to bylo by logichno tol'ko
v odnom sluchae - esli by etim ubijcej okazalsya moj dyadya ili ego syn - v
dannoj situacii pryamoj naslednik " Amadeusa". No ochevidno, chto oni vstali u
rulya vlasti tol'ko potomu chto ih k etomu prinudila situaciya. Ih viny
neposredstvenno zdes' net.
A vse eto vzyatoe v summe, oznachaet sleduyushchee, Sahid - to chto zamyshlyaet
Prizrak - eto bomba zamedlenno dejstviya. I ona libo ochen' horosho pripryatana,
libo valyaetsya u nas pod samym nosom. Pojmi, moj drug, ya lish' starayus'
ponyat', kakogo imenno momenta zhdet ubijca, chtoby povtorno nazhat' na
malen'kuyu knopochku i prolit' svezhuyu krov'!
On vzrevel. Sudya po tomu, chto on skazal mne dal'she, ya sdelal vyvod, chto
on ne ponyal ni edinogo slova iz togo, chto ya pytalsya emu vnushit'.
- Ty i v samom dele idiot, Dzhafar!!! Razve ty ne ponimaesh', chto ni odin
konkurent ne stanet igrat' v takie slozhnye igry - bomby, knopki, cepochki,
zven'ya... My proverili - po tvoemu zhe sobstvennomu nastoyaniyu, vse "biznes-
ubijstva" v etom regione za poslednie sem' let. I chto zhe? Vse oni s
tochnost'yu do sekundy byli soversheny po odnomu scenariyu - edet mashina s
zhertvoj, poyavlyayutsya lyudi v chernyh maskah i rasstrelivayut ee. Den'gi v rukah
u ubijc. Vse, finita.Ubijstva nashih semej - eto nechto drugoe, chem biznes.
Neuzheli ty i vpryam' takoj upryamyj osel, chto otkazyvaesh'sya ot ochevidnogo?
- CHto ty imeesh' v vidu pod "ochevidnym"?
- To, chto oni byli ubity nechelovecheskim sposobom.
- Daj mne nemnogo vremeni, - ya poprosil ego, chuvstvuya kak protivnyj,
tverdyj kom poyavlyaetsya v moem peresohshem gorle.
- YA ustal zhdat' , Dzhafar, - proshipel on, peremeshchayas' po komnate
zverinymi pryzhkami.
- YA tozhe ustal, Sahid, - ya otvernulsya k stene, - I poetomu hochu
otdohnut'. Vse ostal'noe- eto tak,k slovu o Livane, - uzhe pozdno menyat'.
- Slishkom pozdno, - on so zlost'yu posmotrel na menya, - i mne naplevat'
na den'gi, Dzhafar. Ty eto znaesh'?
- Da.
- S nimi ili bez nih - ya ne vizhu dlya sebya budushchego.YA proklyat i pogibnu
vsled za moej sem'ej. V poslednij den' Ramadana....
- Zavtra poslednij den' Ramadana, - napomnil ya emu, - vot uvidesh' - eto
budet samyj obychnyj den'.
- Somnevayus'.
Skazav eto, on podhvatil ostavshuyasya butylku i shatayushchejsya pohodkoj vyshel
vo dvor.
Hotel by ya skazat', chto ostalsya odin v komnate...
Skol'ko ya sebya pomnil, vse vazhnye delovye vstrechi semej, prinadlezhashchih
k verhushke " Amadeusa" prohodili v zagorodnom dome otca. |to bylo ochen'
neobychnoe mesto - uedinennoe i tihoe, otec postroil ego special'no dlya nas -
menya i moih treh brat'ev. Buduchi det'mi my provodili zdes' ne menee treh
mesyacev v godu, igraya v rozovom sadu i kupayas' v prohladnyh ozerah
nepodaleku.
Kogda my vyrosli i stali pomogat' otcu v ego delah, on oborudoval v
dome nebol'shoj konferenc zal, chtoby v semejnom krugu obsuzhdat' tekushchie dela
" Amadeusa". Pomimo nashej sem'i - al'-Hajed, v etom uchastvovali takzhe chleny
sem'i Sahida - sem'ya Zudah i Mustafa Nahel', otec Ali - poka byl zhiv. Kak ya
uzhe govoril, Naheli byli yuristami nashej kompanii, a otec Sahida zanimal post
vice- prezidenta. Sam Sahid rabotal v otdele po svyazyam s obshchestvennost'yu i
delal neplohuyu kar'eru.
Ochen' chasto vo vremya podobnyh shodok, my hodili kupat'sya na ozero,
tochnee iskusstvennyj vodoem, raspolozhennym v semi minutah hod'by ot doma ,
gde veselilis' i durachilis' do polnogo iznemozhdeniya.
Tak bylo i v den' okonchaniya proshlogo posta. Byl vecher i my
tol'ko-tol'ko priehali v dom. Snachala my igrali v kakuyu-to detskuyu igru, a
potom kto-to predlozhil pojti skupnut'sya, kazhetsya, eto byl Sahid, na kotorogo
Ali vylil butylku s gryaz'yu. No vse krome menya i Ali otkazalis' -
utomitel'naya poezdka otnyala u nih sily. YA chasto zadayu sebe vopros- a esli by
oni soglasilis', spaslo by eto im zhizn'? Kupanie otnyalo u nas ot sily
polchasa. Veselye i obodrenye vechernej prohladoj vody, my vbezhali v rozovyj
sad, otkuda nachinalas' prostornaya veranda dvuhetazhnogo stroeniya.
Pervoe chto ya uvidel, zajdya vo dvor - eto kreslo, v kotorom polulezhala
moya mat'. Priblizhayas', ya kraem glaza otmetil, chto dva moih druga podnimayutsya
po vneshnej lestnice na vtoroj etazh, kuda v osobo zharkij polden' pryatali
detej ot solnca. Podojdya k materi, ch'ya tonkaya ruka, vyronivshaya knigu
bespomoshchno boltalas' v vozduhe, ya opustilsya na kortochki i pozval ee.
Ona ne shevelilas'. Togda ya dotronulsya do nee, ulybayas', vse eshche v
naivnom i schastlivom nevedenii.
I lish' kogda ee obmyakshee telo plavno spolzlo iz kresla na zemlyu, menya
paralizovala strashnaya dogadka, v kotoruyu ya do sih por do konca ne veryu. Ne
pomnya sebya ot uzhasa, ya podnyal ee i posadil obratno v kreslo, a zatem nachal
hlestat' po shchekam i tryasti za plechi. Imenno v etot moment , kogda na
zatvorkah moego razuma vspyhnula mysl' ob angele smerti, ya uslyshal
nechelovecheskij dusherazdirayushchij krik Sahida. On nashel mertvoj svoyu trehletnyuyu
sestru.
Pogibli vse, kogo my ostavili doma polchasa nazad. Dvenadcat' chelovek,
10 iz kotoryh byli nashimi rodnymi i dvoe ohrannikov. Na ih telah ne bylo
nikakih priznakov, kotorye by ukazyvali na nasil'stvennuyu smert', kak i v
dome ne ostalos' ni odnogo sleda, kotoryj by govoril o bor'be ili o
prisutstvii zdes' postoronnih lic. Kak Mertvoe korolevstvo, v kotorom vse
vdrug vnezapno usnuli po prikazu zloj fei.
V tu zhe noch' my pohoronili ih v pustyne, dav drug drugu Klyatvu mstit'
do teh por, poka kazhdyj iz ubijc ne pogibnet muchitel'noj smert'yu.
Posle etogo my obsharili kazhdyj kustik, kazhduyu tropinku v okruge - v
nadezhde najti hot' malejshuyu zacepku, kotoraya vydast ubijc. Naprasnyj trud -
budto by zlye sily spustilis' s nebes v eto uedinennoe mesto i porazili
serdca nashih blizkih.
YA ne skazal o samom glavnom - nash dom okruzhal vysokij zabor,
vozvedennyj takim obrazom, chto ni odin iz smertnyh ne mog perelezt' cherez
nego, ne slomav pri etom sebe pozvonochnik. CHerez kazhdye tri metra po ego
perimetru byli ustanovleny mikroskopicheskie videodatchiki, fiksiruyushchie vse
proishodyashchee s vneshnej storony doma na plenku. Komu-to eto pokazhetsya
strannym, no nasha sem'ya vsegda zabotilas' o bezopasnosti, s teh por, kak byl
pogibli Mustafa i YAsmin Nahel'.
V zabore bylo dvoe nebol'shih vorot - glavnye i detskie. Ih tak nazvali
potomu chto moj otec prikazal ukrasit' ruchki personazhami iz skazok
SHaherizady. Kazhdye iz dvuh vorot imeli special'nyj cifrovoj kod, izvestnyj
tol'ko skmerym lyudyam - moim roditelyam, otcu Sahida, moemu starshemu bratu -
vse oni pogibli v tot den' i nam troim.
Dazhe dopustiv na sekundu, chto chej prestupnyj mozg mog rasshifrovat' etot
sverhslozhnyj kod, nerazreshennym ostavalsya vopros, pochemu videodatchiki s
naruzhnoj storony zabora ne zafiksirovali nikakih izmenenij. YA nashel na etot
schet dva ob座asneniya: ubijca libo vse vremya polz po zemle - na takom nizkom
rasstoyanii datchiki nashej modeli, okazyvaetsya, byli bessil'ny, libo ego
sbrosili s kakogo-nibud' letatel'nogo apparata. K sozhaleniyu, ni odna iz etih
versij ne vyderzhivala strogoj kritiki. Na myagkoj zemle vozle vorot ne
ostavalos' nikakih sledov, krome nashih sobstvennyh , a samoletno-vertoletnaya
ideya byla slishkom fantastichna, tak kak v moment soversheniya ubijstva my
nahodilis' maksimum v semi minutah hod'by ot doma, i proletayushchij nad nami
letatel'nyj apparat, my by navernyaka ne mogli propustit'.
V etom dele sushchestvovalo eshche odno obstoyatel'stvo, kotoroe okonchatel'no
zaputyvalo i bez togo neyasnye dogadki. Kogda Sahid horonil svoego otca, iz
ego ruki vypolz gigantskij chernyj pauk. CHernyj pauk "hashiya" - simvol vechnogo
proklyatiya Allaha. Imenno o takom pauke otcu Sahida i rasskazala staraya
koldun'ya. I ya znal, chto v rajone nashego doma takih paukov otrodyas' ne bylo.
CHto proizoshlo potom - vy uzhe znaete. Nautro, poka eshche ni odna zhivaya
dusha, krome nas i ubijc ne znala o smerti nashih semej, my vzyali vse
imeyushchiesya v dome den'gi - okolo 20 tysyach amerikanskih dollarov, i cherez
sirijskuyu granicu, bezhali v Livan, gde oseli v zabroshennoj hibare v chase
hod'by do blizhajshego seleniya. Spustya mesyac, kak my zdes'l probyli, Ali
privel k nam v dom Aziza - bezdomnogo mal'chika, kotoryj okazalsya ochen'
rastoropnym i poleznym v hozyajstve.
Vsyu informaciyu my brali iz otkrytyh istochnikov - intnernet, gazety,
birzhevye svodki i, konechno zhe, agenty, kotoryh nanimal Sahid v Iordanii -
tam u nego ostalis' dvoyurodnye brat'ya , s kotorymi on derdzhal postoyannuyu
svyaz'.
K neschast'yu, v etom dele vse okazalos' gorazdo slozhnee i zaputane, chem
my dumali s samogo nachala. Krome togo, nasha iznachal'naya rassoglasovannost',
tormozila i bez togo cherepash'i tempy rassledovaniya. Mne dazhe nachalo
kazat'sya, chto podobnyj shag tozhe vhodil v plany ubijc.
Sahid, odurmanennyj ideej proklyatiya zanimalsya delami krajne neohotno, i
- ya tak podozrevayu, lish' zatem chtoby hot' kak-to opravdat' sobstvennoe
bessilie. YA zhe, buduchi kategoricheski protiv "bozhestvennogo gneva", uporno i
nastojchivo pytalsya doiskat'sya do istinnogo motiva.. Za smert'yu nashih blizkih
ya videl vsego lish' kovarnyj zamysel zlogo chelovecheskogo geniya, kotoryj
vospol'zovalsya mnitel'nost'yu Sahida i proklyatiem koldun'i, chtoby uvesti nas
ot nuzhnogo sleda.
Pervoe vremya mne stoilo bol'shogo truda ubedit' Sahida ne razrushat'
mecheti i ostavit' v pokoe neskol'kih sluzhitelej Allaha, kotorye zhili po
sosedstvu ot nas.
V konce koncov, my dogovorilis' posvyatit' etot god izucheniyu golyh
faktov, i esli ya ubezhus', v tom, chto on byl prav, a ya net, to my sovmestnymi
usiliyami pristupim k bolee aktivnoj bor'be protiv vysshih sil. YA bessil'no
pomorshchilsya. God podhodil k koncu, no nikakih sushchestvennyh dokazatel'stv u
menya ne pribavilos'.
Ali snachala zanimal moyu poziciyu, no s teh por, kak u nego, ochevidno, na
nervnoj pochve nachali proishodit' vsyakie videniya , on nachal podderzhivat'
versiyu Sahida.
YA chasto serdilsya na Ali, no on byl ne vinovat. Emu samomu eti videniya
dorogo obhodilis'. On strashno pohudel, osunulsya, i ne uspeval posylat' Aziza
v gorod za lekarstvami. Poslednee videnie, po ego slovam, povtoryalos'
neskol'ko raz - eto bylo videnie starika v belom - obraz Allaha,
snizoshedshego na zemlyu, chtoby pokarat' nas...
YA ne boyalsya kary. Byt' mozhet, narushaya vsemi myslennymi sposobami Koran,
ya podsoznatel'no stremilsya k koncu - kotoryj byl dlya menya priyaten i manyashch,
tak kak v moej zhizni propal pochti vsyakij smysl, krome mshcheniya prizraku.
- Kto-to idet, - zametil Sahid, zahodya v komnatu. Ego butylka byla
napolovinu pusta.
Bezhit, - dobavil ya, prislushivayas'.
My vstali - ya uvidel, kak Sahid kosnulsya tonkogo lezviya svoego chernogo
nozha- ubijcy.
|to byl Aziz.
Tam chelovek, - kriknul on, zadyhayas' ot napryazheniya, - tam lezhit mertvyj
chelovek.
Uspokojsya, - ya vstryahnul ego, - gde lezhit?
Za polkilometra otsyuda...
On pokazal pal'cem kuda-to na yug.
Sahid zadumalsya, zatem skazal mne .
Pojdem.
Ego zastrelili?
Aziz pokachal golovoj.
Nozh?
YA ne dumayu, - promyamlil nash paren'
V chem delo, Aziz? - sprosil zahodya v komnatu Ali. YA zametil, chto on
chisto vybrit - kak vse nepravovernye.
Ryadom lezhit mertvyj, - skazal emu Sahid, - mal'chishka natknulsya na telo
i ispugalsya.
Podumaesh', - Ali pozhal plechami.
Aziz sidel na polu, skrestiv nogi, ego shiroko otkrytye glaza inogda
ispugano migali.
Tebya chto-to ispugalo, Aziz? -podsazhivayas' k nemu, laskovo sprosil Sahid
po-arabski.
YA ne znayu, - vskriknul mal'chishka, - ya ne ispugalsya, no on...etot
mertvec vyglyadel kak zhivoj.
Tak, mozhet, on eshche zhiv? - predpolozhil ya.
On mertv, - upryamo povtoril Aziz, -po ego licu polzaet chernyj hashiya. A
oni ne sadyatsya na zhivyh.
My pereglyanulis'.
Ty mozhesh' ob座asnit', gde ty ego uvidel?- poprosil ya ego.
On rasskazal.
YA ostanus' s nim tut, - shepnul Ali na uho Sahidu, - poprobuyu uspokoit'
i vyyasnit' v chem delo, a Vy s Dzhafarom, - tut on kivnul na menya, - a Vy
shodite uznajte, chto eto za strannye mertvecy valyayutsya na nashej territorii.
My vzyali dve vintovki, Sahid prisovokupil k etomu holodnyj arsenal i my
vyshli. Dul goryachij veter.
V etih mestah vsegda duet hamsin i vsegda vidno oslepitel'noe nebo.
Nebo, kotoroe proklyalo nas.
Nikogo net, - skazal ya, kogda my doshli do ukazannogo Azizom orientira -
tolstoj palki, torchashchej iz kamenistoj zemli.
Vizhu, - shchuryas', proiznes on.
My pobrodili tuda- syuda s polchasa i povernuli domoj.
A ty ne dumaesh', chto Azizu eto prosto pomereshchilos'? - predpolozhil ya,
chtoby hot' kak-to razveyat' gnetushchee molchanie.
Ne dumayu, - mrachno hohotnul Sahid.
|tot malyj mog prosto otdyhat' tut, - pozhal ya plechami, - a potom vstat'
i ujti.
Mozhet byt', - suho otvetil Sahid, pogruzhennyj v svoi mysli,- a mozhet i
net.
My doshli do doma, bol'she ne skazav drug drugu ne slova.
|j, - kriknul on, zahodya v nashu hibaru, no oseksya. V sleduyushchuyu sekundu,
on posmotrel na menya i ele vygovoril, - Dzhafar, tam nikogo net.
Ne mozhet byt', - ya razglyadyval komnatu iz-za ego plecha. Tam
dejstvitel'no nikogo ne bylo.
Mozhet, oni na kuhne ili v podvale.
My kinulis' vo vnutr', obyskivaya kazhdyj ugolok.
Nas dolgo ne bylo, - rassuzhdal ya, - oni zabespokoilis' i poshli nas
iskat'.
My by vstretilis', - otverg predpolozhenie Sahid.
Vozmozhno, my prosto razminulis', - ya zamolchal, - no ved' gde-to oni
dolzhny byt'?! Nepohozhe chtoby zdes' proishodila kakaya-to bor'ba. Nash obychnyj
bespo...
Proklyatie! - hriplo prsheptal Sahid, i mne sdelalos' strashno.
Ty dumaesh', ono obernulos' protiv nas?
YA ne znayu, - on pokachal golovoj, - no pohozhe, chto tak.
Nado iskat' kakie-to sledy, - reshil ya, - esli oni byli pohishcheny, a ne
prosto vyshli iskat' nas, dolzhny byli ostat'sya kakie-to material'nye uliki.
On osmotrelsya vokrug.
kakie eshche uliki, Dzhafar?
Dolzhny byt' kakie-to uliki, - upryamo povtoril ya, - Nado proverit'
oruzhie.
Vse nashe oruzhie lezhalo na meste.
Vot vidish', - gor'ko usmehnulsya ya, - Ali i shagu ne sdelaet bez svoego
avtomata. |to ch'ya-to provokaciya.
U nas byl ugovor - kuda-by my ne vyhodili, my vsegda dolzhny byli nosit'
s soboj ognestrel'noe oruzhie. Dazhe u Aziza byl svoj malen'kij avtomaticheskij
pistoletik.
|to proklyatie, - stoyal na svoem Sahid.
- Ne panikuj, Sahid, - bez osobogo entuziazma poprosil ya, - my sejchas
zhe vyhodim na ih poiski. Kto-by eto ni byl - pohititeli vo ploti ili
tainstvennye sily, obrashchennye protiv nas, oni ne smogli by daleko ih unesti.
My iskali svoih tovarishchej do vechera, no naprasno. Ishodiv polpustyni
vdol' i poperek, my bez sil zasnuli pryamo vo dvore.
Na sleduyushchee utro Sahid reshil vyehat' v blizhajshij gorod i navesti
spravki tam. YA predlozhil nanyat' lyudej i on obeshchal podumat'. Kak tol'ko
zanyalas' utrennyaya zarya poslednego dnya Ramadana, my - nedospavshie i
ispugannye vyshli vo dvor.
Strannoe zrelishche otkrylos' nam. Solnechnye luchi otkryvali udivitel'nyj
pejzazh. Rozovyj svet rannego solnca razlivalsya na kazhdom kamne, napolnyaya ego
vnutrennim soderzhaniem. A ryad kamenistyh holmov na vostoke soprikasalis' s
samym yarkim siyaniem, ishodivshem ot kruglogo diska solnca i diagonal'nyh
protuberancev.
I tut, v siyanii sveta, kotoryj nakopilsya za celuyu noch' na etih holmah,
pokazalas' chelovecheskaya figura. Snachala byl viden tol'ko nevnyatnyj siluet,
no potom, kogda on peremestilsya za neskol'ko metrov ot vershiny holma, my
Sahidom mogli ego rassmotret'. |to byl Starec, odetyj v belye dlinnye
odezhdy, a s golovy ego rosli dlinnye belye volosy i tochno takaya zhe dlinnaya
belaya boroda.
My s Sahidom zamerli, ne v silah otorvat'sya ot zemli, i smotreli, kak
on medlenno, no uverenno dvizhetsya k nam. CHerez minutu, ya uzhe yavno razlichal
vzglyad ego ostryh, no vycvetshih ot vremeni glaz, pochti skrytyh za gustymi
chernymi brovyami.
"On spustit'sya k nam s gory v poslednij den' Ramadana - vspominal ya
drozhashchij golos Ali, - belyj starec s dlinnymi belymi volosami... On podnimet
obe ruki i nas porazit molniya. ". Togda ya schital eto polnym bredom
istoshchennogo otchayaniem razuma.
Proklyatie, - prosheptal Sahid, - k nam spustilos' vozmezdie Allaha.
V sleduyushchuyu minutu, mne pokazalos', chto ya shozhu s uma. Sahid s
bezumnymi glazami vyhvatil iz-za poyasa svoj ostro ottochennyj nozh i
razmahivaya im, brosilsya navstrechu stariku. YA kinulsya za nim, pytayas'
predotvratit' neminuemoe. Sahid - a ya videl eto po ego fanatichnomu vzglyadu,
byl tverdo nastroen pokvitat'sya s neschastnym putnikom, prinimaya ego za
poslannika Allaha. Esli chestno, to v tu minutu ya i sam byl pochti uveren v
etom. No mysl' ob ubijstve bez suda i sledstviya menya nemnogo pokorobila.
Kogda ya pochti dognal begushchego Sahida, proizoshlo eshche nechto bolee
strannoe. Starec, uvidev, chto delo prinimaet ne slishkom priyatnyj oborot, ne
pustilsya v begstvo, a ostanovilsya kak vkopannyj i prodolzhal stoyat' tak,
vidimo, rassmatrivaya nas. Bylo udivitel'no, chto on do sih por ne porazil nas
svoimi molniyami - vremya dlya nego bylo samoe podhodyashchee. No vskore my ponyali
pochemu... Sahid uzhe priblizilsya k nemu vplotnuyu, kak vdrug starec otvernul
kraj belogo pokryvala, i my yavno uvideli dulo avtomata UZI - oruzhie, kak
uveryayut torgovcy v Bejrute, ves'ma kovarnoe i ochen' smertonosnoe.
Teper' nastupil nash chered ostanovit'sya. Kraem glaza ya uvidel, kak
starik vstryahivaet avtomat i kladet ego na plecho, celyas' pryamo Sahidu v
golovu. Budto ne chuvstvuya priblizheniya smerti, on zavorozhenno smotrel na
Starca, kak-budto v ego golove gde-to otkrylas' vazhnaya istina, eshche im do
konca ne ponyataya.
Ves' etot mig dlilsya ne bolee pyati sekund, no dlya menya oni rastyanulis'
na dolgie goda. Kak tol'ko ya podumal ob etom, proizoshlo eshche nechto bolee
strannoe, chto zastavilo menya podumat' o tom, chto nasha zhizn' - skoree vsego,
i est' igra nechelovecheskogo razuma..
Razdalsya adskij grohot i svist, i poslednee, chto uvidel, prezhde chem
menya pribilo k zemle - eto kak iz ruki Sahida medlenno vypadaet nozh i on sam
nespesha osedaet na kamenistuyu zemlyu. Poslednij den' Ramadana nachalsya.
Ochnulsya ya, kogda na nebe uzhe svetili zvezdy, i sladkij oranzhevyj mesyac
kasalsya svoim rogom nebol'shogo okna.
I ya snova zakryl glaza. Bol' v grudi i nogah ne davala vozduhu,
vhodyashchemu v legkie normal'no struit'sya po telu. Nogi i rebra byli tugo
perevyazany chistymi bintami.
Bylo kakoe-to chudovishchnoe nesootvetstvie mezhdu real'noj situaciej i
spokojstviem nochnoj prohlady. YA boyalsya smotret' na komnatu, osveshchennuyu
neyasnym svetom luny, budto by eshche kakaya-to tajna, krome bezmolvnoj pustoty
skryvalas' za etimi tenyami..
Iz golovy udivlennno vylez vopros - a ne zasluga li eto toj
tainstvennoj sily, v kotoruyu ya nikogda ne veril, no ch'e prisutstvie ne raz
oshchushchal na sebe.
Ne uspel ya podumat' ob etom, kak dver' skripnula i na poroge voznikla
temnaya figura. Ona nagibaetsya nado mnoj i ya chuvstvuyu legkij ukol shprica v
levuyu ruku.
Legkaya ryab' perehodit v tyazhest', nastupaet dremuchij son. I snitsya mne,
chto budto by ya razgadal upryamuyu zagadku, vse ponyal i razlozhil po polochkom. I
pochemu-to mne radostno v etoj besovsko cvetnoj, sladkoj tishine. My snova
vmeste: ya i oni - sem'ya, druz'ya, " Amadeus". No ne posle moej smerti, a vne
ee. YA snova uvidel nash dom, shematichno, kak na karte. Steny vertyatsya.
Prostranstvo rasshiryaetsya. Pochemu-to neskol'ko raz mel'kaet pered vzorom
zabor i lestnica, slovno podsoznanie podskazyvaet mne, svoemu neradivomu
hozyainu, kakoj-to vazhnyj otvet.
Potom vse nachinaet krutitsya nazad, no s takoj beshennoj skorost'yu, chto ya
ne uspevayu razglyadet' v etom vodovorote ni odnogo lica. Est' tol'ko odno
oshchushchenie - strashnaya, strashnaya toska. YA slyshu smeh za spinoj. Torzhestvuyushchij
smeh vraga, kotoryj nastavil na menya szadi dulo pistoleta. Dazhe skvoz'
zabytie ya uslyshal sobstvennyj krik. posle etogo - uzhe nikakih svetlyh
kartin. Otovsyudu iz temnoty na menya glyadyat grimasy prizrakov. YA pytayus' ih
shvatit' - no kazhdyj raz, skrivivshis' v zlobnoj uhmylke, oni ischezayut,
ostavlyaya posle sebya luzhi svezhej krovi. V bessil'noj otupevshej yarosti, ya
molochu rukami vozduh.
CHelovek, podobravshij menya i... Sahida, mir ego prahu, predstavilsya
doktorom. Amerikanskim doktorom. To, chto on byl amerikancem - pozhaluj,
edinstvennaya veshch' v ego dolgom i zaputannom rasskaze o sebe, v kotoruyu ya
poveril. A to, chto on, puteshestvuya s blagotvoritel'noj missiej OON sluchajno
proezzhal po pustyne imenno v tom rajone, gde proizoshla strel'ba - vyzvalo u
menya lish' gor'kuyu usmeshku. Ponyat' "doktora" ya mog - chto emu mog
protivopostavit' plennik, bezoruzhnyj i ranenyj, tol'ko chto poteryavshij vernyh
druzej (v tom, chto Ali i Aziz - mertvy, ya prakticheski ne somnevalsya?
V lyubom sluchae, ya byl obyazan "doktoru" zhizn'yu i on ponimal eto kak
nikto drugoj, vopros byl lish' vo vremeni - kogda on sobiraetsya etim
vospol'zovat'sya. Pokamest on lish' pytalsya doiskat'sya, kto byli lyudi,
strelyavshie v nas i pochemu im tak hotelos' nas unichtozhit'. Otveta ya ne znal,
v chem chestno priznasya doktoru - ya ego budu nazyvat' zdes' tak dlya udobstva -
ne menee 10 raz.
Zatem my razgovorilis' o zhizni, tochnee, govoril ya, a on slushal. YA
rasskazal emu, chto vyros v Iordanii, gde byl sotrudnikom na krupnom
perdpriyatii. Zakonchil ya tem, chto kinul emu nazhivku.
- K neschast'yu, okolo goda nazad direktor i zamestitel' etogo
predpriyatiya byli ubity sobstvennymi det'mi. Prestupnikam udalos' skryt'sya,
no ih do sih por razyskivaet ammanskaya policiya. Nu, a menya vsled za etimi
sobytiyami uvolili.
Kazalos', on ne obratil na moj otvet nikakogo vnimaniya, i mozg ego v
etot moment byl zanyat drugim. Mel'kom ya posmotrel na svoe otrazhenie - shkaf
naprotiv imel vstavnoe steklo. S holodnym udivleniem ya vdrug osoznal, chto
vse proiznesennye mnoyu tol'ko chto slova ne prinadlezhat ni mne, ni dazhe tomu
personazhu na stekle, poetomu obmanyvat' doktora bylo neobychajno legko, hotya
i skuchno.
"Amadeus", pravil'no? - vdrug "vspomnil" doktor. On budto podmigival
mne - ya prekrasno pomnyu etot sluchaj. A pochemu vy skazali, chto oni byli ubity
svoimi det'mi? Naskol'ko ya pomnyu iz soobshchenij pressy, deti takzhe byli ubity
v etoj bojne.
- Net. Vernee, ne vse...
U menya vyrvalsya otvet, prezhde chem ya podumal nad nim.
Doktor nenadolgo zadumalsya, a zatem otoshel ot krovati, smeriv menya, chto
nazyvaetsya, dolgim pronizyvayushchim vzglyadom. Kakoj-to mig mne dazhe pokazalos'
chto on smeetsya nado mnoj, no ya , ochevidno oshibsya, potomu chto uzhe cherez
sekundu lico doktora Higginsa izluchalo samoe nepoddel'noe uchastie.
Dopustim,- myagko zametil on,- no v lyubom sluchae, sejchas ne vremya
obsuzhdat' takie zhestkie materii, - sejchas samoe vazhnoe - eto vashe zdorov'e.
Slovo "zdorov'e" on proiznes kak-to neuverenno.
Mne nuzhno...- ya popytalsya vstat' i zapnulsya. |ta popytka obernulas'
polnym krahom, i ya tut zhe ruhnul obratno. Rezkaya bol' v oblasti zhivota
paralizovala menya. Zrya ya eto sdelal. Ved' chto mne na samom dele nuzhno - ya
poka ne znal. Zato eto znal moj vizavi.
Ni v koem sluchae ne pytajtes' dvigat'sya, - zakrichal doktor, nervno
natyagivaya na menya odeyalo,- s uma soshli chto li? SHvy mogut razojtis'! Pokoj -
polnyj pokoj, inache, - i on sdelal mnogoznachitel'nuyu pauzu.
K chertu,- probormotal ya, zhelaya otvyazat'sya ot straha smerti - k
chertu...Doktor, poslushajte, mne nuzhno koe-chto vyyasnit'...
Doktor skrivilsya i ne skazav ne slova vyshel iz komnaty.
CHto znaet doktor? Vozmozhno, nichego, vozmozhno -nemnogo, a vozmozhno i
vse. Mne bylo ne tak uzh i interesno. Namnogo vazhnee dlya menya bylo to, chto v
den', kogda proizoshlo ubijstvo, ya - imenno ya, a ni kto-nibud' drugoj, skazal
svoim druz'yam , chto nam nuzhno bezhat' iz strany - i kak mozhno bystree. A
znachit, vo vsem, chto proizoshlo pozdnee - smert' Sahida i ischeznovenie Ali -
est' i moya dolya otvetstvennosti.
S samogo CHernogo Ramadana menya ne pokidalo predchuvstvie viny - viny,
kotoruyu ya ponyal tol'ko sejchas. Vozmozhno, to zhe samoe chuvstvoval i Sahid - i
iskal etogo chertovogo prizraka tol'ko zatem, chtoby svalit' na nego eto
ogromnoe bremya. Bremya zhivogo, privyazannogo k mertvym. YA ne veril v prizraka,
ne veril v nego do samogo poslednego momenta,poka ego puli ne vonzilis' v
moe telo, poka ya ne uslyshal agoniziruyushchij predsmertnyj krik Sahida. I vot
teper' my, po chistoj sluchajnosti, ostalis' s nim odin na odin. YA i Prizrak -
i esli on vse-taki sushchestvuet, to u menya ne bylo nikakih shansov.
YA osmotrel svoyu komnatu - gluhoj belyj kvadrat, s navernyaka ohranyaemym
vyhodom. Da stoit li voobshche bezhat'? Doktor spas menya ot smerti, a znachit,
mne nechego opasat'sya udara v spinu ot ego ruki. Po - krajnej mere, poka. V
lyubom sluchae, moi rany byli eshche slishkom gluboki, chtoby rassmatrivat' vser'ez
vozmozhnost' pobega.
Spustya kakoe-to vremya za stenoj, vozle kotoroj ya lezhal poslyshalsya
shoroh. Vsled za etim neznakomyj golos proiznes po anglijski.
Oni uzhe zdes', ser.
Emu otvetil golos doktora.
Horosho, Rafik. Pust' vse idet svoim cheredom.
YA pristavil uho k stene, no ottuda bol'she nichego ne bylo slyshno, i vse
skazanoe ostalos' dlya menya zagadkoj. Blizhe k vecheru, uzhe posle togo kak
doktor prines mne uzhin, eti strannye shorohi vozobnovilis'.
Noch' ne prinesla oblegcheniya. Vse rany userdno istochali bol', a moe
soznanie bylo pustym kak vozduh. Nevidyashchim vzglyadom ya smotrel na potolok, i
tol'ko odna mysl' navyazchivo vertelas' v golove- skorej by unyalas' triklyataya
bol'. Blizhe k polunochi , ya vklyuchil nochnik vozle tumbochki, a takzhe
ventilyator, potomu chto ot zhary u menya vystupal otovsyudu pot i telo nachalo
nevynosimo chesat'sya.
Svet ot nochnika napomnil mne o srednevekovyh misteriyah, kogda duhi iz
polumraka vhodili v mir zhivyh, chtoby zabrat' ch'yu-nibud' padshuyu dushu s soboj,
v carstvo t'my. Ne migaya ya smotrel na elektricheskij svet, poka nakonec,
raznocvetnye pyatna ne poshli u menya pered glazmi. No duhi ne poyavlyalis'- to
li s menya vyshel plohoj medium, to li oni byli eshche slishkom zhivy. K utru ya
zasnul, ili skoree vpal v kakoe-to bessoznatel'noe sostoyanie, potomu chto ne
zametil togo kak otkryl glaza i uslyshal golos neznakomca, kotorogo doktor
Higgins nazyval "Rafikom".
Doktor, bol'she riskovat' nel'zya. Ego nuzhno ubrat' otsyuda.
Bol'she vsego menya volnuet, kak otreagiruet na eto Smit. Prigotov'
mashinu, Rafik i prikazhi Amiru zhdat' nas vnizu.
Otveta nikakogo ne bylo, zato razdalis' shagi. Oni bystro napravlyalis' k
moej komnate.
YA vydernul iz rozetki shnur nochnika i napravil ego v oboronitel'nuyu
poziciyu neslomannoj rukoj. |to byl chisto simvolicheskij zhest otchayaniya - no ya
obradovalsya, chto imenno v etot moment kusok stekla s zhelezom okazalsya pod
rukoj. V konce koncov, ne prikryvat'sya zhe mne stydlivo prostynej kak
kakaya-nibud' nevpopad razvrashchennaya devica v ozhidanii pravosudiya Allaha?
Dver' otkrylas' i v nee voshel doktor i Rafik - zdorovennyj arab s
nepriyatnoj vneshnost'yu. Naskol'ko mozhno bylo sudit' s vidu - oni oba byli
bezoruzhny.
V chem delo, doktor? - obratilsya ya k nemu , ne vypuskaya iz ruk nochnika.
On ne vykazal bespokojstva, no i ne pytalsya uspokoit' menya. On prosto
skaazl.
Ahmed ( ya emu predstavilsya kak Ahmed), nam nuzhno srochno pokinut' etot
dom. On bol'she ne yavlyaetsya nadezhnym ukrytiem dlya vas.
|to pochemu? - mne vdrug stalo veselo. YA tak davno ne soprostivlyalsya,
chto obradovalsya malejshej vozmozhnosti vstupit' v perepalku so svoimi
nezhdannymi spasitelyami.
Nikakih voprosov,- doktor reshitel'no vzmahnul rukoj,- u nas chertovski
malo vremeni.
A esli ya otkazhus'? - sprosil ya skvoz' zuby.
Togda vy umrete,- spokojno otvetil doktor, vytaskivaya iz karmana
malyusen'kij avtomaticheskij pistoletik.
Pozdnij vecher. My ehali kuda-to uzhe tri chasa - v otnositel'nom
bezmolvii. Doktor chto-to chital, Rafik vel mashinu, a eshche odin tip - Amir,
ohranyavshij dom doktora, byl chereschur zanyat tem, chtoby ya nikuda ne delsya. Dlya
etogo on napravil mne v lico avtomat Kalashnikova. Dumayu, posle togo, kak ya
poranil ruku doktora svoim nochnikom, on schel eto neobhodimoj meroj
predostorozhnosti. Vprochem, nikakogo vreda oni mne ne prichinili - dazhe
naoborot, v kuzove, v kotorom my vse ( krome Rafika) sideli, dlya menya
ustroili nechto vrode lezhanki.
CHto vy sobiraetes' so mnoj sdelat', doktor? - ya sprashival ego ob etom
uzhe ne v pervyj raz. I kazhdyj raz on chto-to bormotal sebe pod nos. Vidimo,
obida za pocarapannuyu ruku v obmen na spasennuyu zhizn', byla eshche slishkom
sil'noj.
On ne otvetil i na etot raz. Zato Rafik, do etogo ne proiznesshij ni
slova, vdrug zametil.
Doktor, kazhetsya, ya chto-to uvidel tam, - i on pokazal na gornuyu gryadu
vdaleke.
Doktor toroplivo otlozhil gazetu.
CHto ty videl, Rafik?
CHto-to pohozhee na otblesk sveta.
Ty uveren? - nahmurilsya doktor.
Pohozhe na to,- vzdohnul nash shofer.
Zdes' est' eshche odna doroga,- vstavil slovo moj ohrannik i
mnogoznachitel'no posmotrel na doktora, kak - budto mog peredat' emu svoi
razmyshleniya telepaticheskim sposobom.
Rafik,- spustya minutnogo molchaniya, proiznes doktor,- menyaj kurs na , -
on mel'kom vzglyanul na menya i naklonivshis' k uhu shofera, chto-to probormotal.
Rafik rezko zabral rul' vpravo i mashina rezko nakrenilas'. Posle etogo
vse my otchetlivo uvideli mel'kanie sveta vdaleke i otchetlivyj rev
sverhmoshchnogo motora. Posledovatel'no Rafik uvelichil skorost'.
CHto proishodit? - sprosil ya, glyadya poocheredno na svoih treh poputchikov.
Neozhidanno yarostno, doktor udaril gazetoj po siden'yu, ryadom s moej
bol'noj nogoj i skvoz' zuby proshipel.
|to tebya, chert voz'mi, my dolzhny sprosit' - "chto proishodit"?!
Potom nastupila tishina. Kazhdyj pogruzilsya v svoi mysli, no obshchee
napryazhenie nikak ne davalo mne sosredotochit'sya. Za nami vse eshche kto-to
gnalsya. |to bylo yasnee yasnogo, hotya zloveshchij shum ot motora presledovatelej
postepenno zatih. No vot kto imenno gnalsya- drug ili vrag i v ch'ih rukah ya
sejchas nahodilsya - etogo ya ne znal. I kuda doktor prikazal smenit' kurs?
My vyehali na uzkuyu gornuyu tropu - pod容m nashemu gruzoviku davalsya s
trudom - inogda ya slyshal kak Rafik rugaetsya skvoz' zuby na arabskom. Zatem
byl bespokojnyj son - mne snilis' kakie-to syurrealisticheskie gory i byli
slyshny ch'i-to gromkie kriki, pohozhie na zabludivsheesya v gorah eho.
YA prosnulsya, kogda svetalo. My ehali po pustyne. Za rulem Rafika smenil
moj strazh, a on sam i doktor, po vidimomu spali. Zametiv, chto ya prosnulsya,
shofer ne povorachivaya golovy, burknul na arabskom.
Lezhi smirno, a ne to budesh'...
Dal'she ya slov ne rasslyshal - oni potonuli v zvuke vystrelov, kotorye
doneslis' otkuda-to speredi nas. Doktor i Rafik mgnovenno ochnulis'.
CHto proishodit, Amir? - bespokojno sprosil doktor, vyglyadyvaya v okno.
Ne znayu, boss,- otvetil tot, zamedlyaya hod mashiny,- no dumayu, skoro my
eto vyyasnim.
CHto ty delaesh'? - zakrichal doktor, peregibayas' cherez peregorodku,
otdelyayushchuyu ih,- nemedlennno poezzhaj vpered!!!
Tot pokachal golovoj.
Mne kazhetsya, nam sleduet ostanovit'sya zdes'.
Ty ne slyshal , chto skazal boss,- prohripel Rafik. Golos posle sna u
nego byl ochen' nepriyatnyj.
No etot Amir i uhom ne povel. On ostanovil gruzovichok i vyklyuchil
zazhiganie. Rafik tem vremenem obnaruzhivshij otstutstvie svoego pistoleta na
poyase, zarevel on yarosti. Porazmysliv s polsekundy, on kinulsya na shofera,
proklinaya togo na chem svet stoit. V konce koncov, posle nedolgoj bor'by, emu
udalos' oderzhat' strategicheskoe prevoshodstvo, zalomiv Amiru obe ruki za
spinu. YA posmotrel na doktora. On, ochevidno, ne ozhidal predatel'stva so
storony slugi i teper' byl v polnejshej panike. Ego nizhnyaya guba tryaslas', kak
flag na vetru. Na menya nikto ne obrashchal vnimaniya. Na menya, i eshche na teh
parnej v kufiyah, kotorye okruzhali nash gruzovik s avtomatami napereves. Odin
iz nih podnyal UZI k verhu i dal ochered'. Razdalis' kriki. Rafik, oslabiv na
sekundu hvatku, povernulsya k zadnemu oknu. |to byla ego oshibka. Amiru
udalos' izlovchit'sya i vyhvatit' nozh na poyase, kotorym on sil'no udaril
Rafika v grud', i tot s nechelovecheskim stonom perekinulsya iz kabiny obratno,
v nashu chast' gruzovika.
YA beglo vzglyanul v zadnee okno- parni s avtomatami byli metrah v 70-ti
ot nas i ih zlobnye lica ne ostavlyali i teni somneniya v ih dal'nejshih
namereniyah. Pesok i veter zatrudnyali ih peredvizhenie, no ya znal- men'she chem
cherez minutu oni budut zdes'. Potom ya posmotrel na doktora- on byl
paralizovan uzhasom i nikakih mer yavno ne sobiralsya predprinimat'. I eshche ya
posmotrel na Rafika- on umiral.
YA pripodnyalsya i chto bylo sily vydernul nozh iz grudi ranenogo. On s
udivleniem posmotrel na menya, potom dernulsya ot pristupa konvul'sii i
zahlebyvayas' krov'yu, skonchalsya na meste. Tem vremenem, ya perezal glotku
Amiru. CHisto, kak menya uchil Sahid - byvshij soldat Allaha, chtob tomu bylo
neladno. Predatel' umer, sam ne zametiv togo kak. Takim obrazom, za
schitannye sekundy v nashej mashine stalo dvumya zhivymi men'she. YA pihnul Amira v
storonu, osvobozhdaya voditel'skoe kreslo - parni byli v metrah 30-ti ot nas
zakrichal doktoru .
Begom sadis' syuda!!!
Nado otdat' Higginsu dolzhnoe, v ego sostoyanii on soorientirovalsya
dostatochno bystro. CHerez pyat' sekund doktor uzhe nazhimal na starter. |to bylo
neozhidannost'yu dlya nashih presledovatelej - oni-to byli uvereny, chto ih
soobshchnik polnost'yu obezvredil nas. No ne uspeli my ot容hat' na metrov na
desyat', szadi nachalas' strel'ba. S pervoj sekundy oni vybili okno i doktor
chut' ne zatormozil.
Polnyj vpered!- kriknul ya, obsharivaya pol. Kak ya i predpolagal, Amir
izbavilsya ot oruzhiya gde-to po doroge - raschityval spravit'sya s nami s
pomoshch'yu odnogo nozha. S ego tochki zreniya opasnost' sredi nas predstavlyal
tol'ko Rafik. YA s trudom mog shevelit'sya, a doktor ... chto zh, on nichem ne
pohodil na kommandos, s kotorymi prihodit'sya imet' delo rebyatam vrode Amira.
Itak, ya vse eshche zhiv. ZHiv, isklyuchitel'no potomu chto parni szadi hoteli
menya zhivym. Inache Amir, blagoslavenna ego pamyat' v adu, nepremenno by
pererezal nam glotki eshche noch'yu.
Bandity ostalis' pozadi nas - ya videl kak oni so vseh nog ubegayut
obratno- k svoim mashinam. Znachit, pogonya.
Doktor, chto chert voz'mi proishodit?
On mne snova nichego ne otvetil. togda ya zadal sleduyushchij vopros.
- A gde my nahodimsya?
Ushchel'e Al'- Hubbar,- ele slyshno otvetil doktor i sovsem udruchenno
dobavil, - ya ploho znayu etu mestnost'. Rafik byl provodnikom.
Poezzhajte pryamo,- skazal ya, tol'ko dlya togo, chtoby chto-to skazat'.
Moi naihudshie opaseniya opravdalis' prakticheski mometal'no- na gorizonte
szadi, poyavilos' tri bronirovannyh dzhipa. A v moem arsenale byl tol'ko odin
nozh. Neploho dlya nachala. Zato teper' u menya poyavilsya shans uznat' to, chto ya
hotel znat' s samogo CHernogo Ramadana- kto moj vrag i za chto on hotel
unichtozhit' "Amadeus".
Doktor smotrel kuda-to v odnu tochku vperedi sebya, on byl yavno v
psihologicheskoj otklyuchke, no ya staralsya pomen'she bespokoit' ego, poka on
nazhimal na pedal' gaza. Sudya po vsemu, topliva nam dolzhno bylo hvatit' eshche
maksimum kilometorov na 100, potom - sam Allah reshit chto delat'. YA peretashchil
trup Amira v zadnyuyu chast' kuzova i polozhil ego ryadom s Rafikom. |to menya
istoshchilo polnost'yu, i eshche ya chertovski hotel pit'. No tak kak vody ne bylo-
eshche raz spasibo Amiru, ya udovletvaorilsya tem, chto kriknul doktoru ehat' kak
mozhno bystree i ne povorachivat'sya.
Oni ne strelyali - eto ne udivitel'no. Ponyav chto u nas net v
rasporyazhenii ognestrel'nogo oruzhiya i chto my nikuda ot nih ne denemsya v zherle
pustyni, oni prodolzhali presledovat' nas - medlenno, no upryamo, kak tri
temnyh angela, kruzhashchihsya nad dushoj svezheusopshego.
Doktor, vy znaete kto eti lyudi? - sprosil ya , na desyatoj minute pogoni,
vozobnovlyaya popytku razobrat'sya v proizoshedshem .
Oni ub'yut nas, - s yavnym zloradstvom burknul on i povernuvshis' ko mne
licom, povtoril, - oni nas ub'yut. Tot svet v ushchel'e byl zapadnej, chtoby my
smenili napravlenie i popali k nim v ruki.
|to ya ponyal, chert vas deri - zlobno otvetil ya emu, boryas' s zhelaniem
dat' emu zatreshchinu, - ya sprosil u vas drugoe - kto eti lyudi?
|to naemnye ubijcy,- vydavil skvoz' zuby doktor, - Ih podoslal tot zhe
chelovek, kotoryj ubil tvoyu sem'yu..
Itak, kak ya i predpolagal- emu vse bylo izvestno. YA reshil ni o chem ego
bol'she ne sprashivat'. U nas budet vremya pogovorit', esli, konechno, vyzhitvem.
Vskore mestnost' nachala menyat'sya - stala poyavlyat'sya rastitel'nost'.
Skoro dolzhny byli nachat'sya gory.
- Kak tam nash benzin?- sprosil ya, zaglyadyvaya emu cherez plecho.
Skoro zakonchitsya,- dolozhil doktor s razdrazheniem.
Moj vzglyad proskol'ziv po salonu, upal na odin predmet v uglu. Nadezhdy
prakticheski ne bylo. No mne eto uzhe i ne bylo nuzhno.
Kogda toplivo podojdet k samomu koncu,- ledyanym tonom proiznes ya, - to
my poedem tuda.
I ya rasskazal doktoru sozrevshij u menya plan.
Vy soshli s uma,- burknul on, ne povorachivaya golovy, - esli vy dumaete,
chto ya na eto pojdu. I dobavil - slavno zhe vy menya blagodarite za to, chto ya
spas vam zhizn'.
Nachalis' gory. My poehali po trope vvys', ya vnimatel'no sledil za
menyayushchimsya v okne landshaftom.
Vo-o-n tam, -nakonec skazal ya, ukazyvaya doktoru na pologij spusk vniz.
- Net, - tverdo skazal on.
Zatknites' ili ya vam pererezhu glotku,- neozhidanno hriplym golosom
kriknul ya, vytaskivaya moj utrennij trofej.
My leteli v ovrag sekund desyat', ne bol'she, hotya za eto vremya ya dvazhdy
uhitrilsya poteryat' soznanie. Posle sil'nejshego udara o skalu, my, kazhetsya
ostanovilis'. Neskol'ko raz prokrutivshis' vokrug sobstvennoj osi i zhalobno
skripnuv, mashina zamerla. Verevka vyderzhala ispytanie. Ostalos' to'ko
razvyazat' chebya i doktora ( ya dumal o nem eshche kak o doktore) i...
|j, vy v poryadke, Higgins? - sprosil, ya, osvobozhdayas' ot put.
Molchanie. On byl prav - ya dejstvitel'no stal sumasshedshim. A on-
mertvym. Verevka, kotoroj ya svyazal ego, peredavila eamu gorlo i on skonchalsya
eshche v polete, navernyaka proklinaya menya. Absolyutno zrya - proklyatiya krepche chem
lezhalo na mne, uzhe ne pridumat'. A ved' Higgins spas mne zhizn'- mel'knulo u
menya v golove, - i v poslednyuyu minutu, on napomnil mne ob etom. Vozmozhno,
vse zakonchilos' imenno tak kak zakonchilos' potomu, chto doktor ne vyzyval vo
mne simpatii. Kto znaet? Osvobodiv ego ot put, ya vybralsya iz mashiny - i
vytashchil ottuda tela.
Izvinite - skazal ya nikomu, glyadya vverh. Tam tozhe nikogo ne bylo -
presledovateli reshili, chto ih zhizn' eshche chego to stoit i ostalis' stoyat'
gde-to nad obryvom, krutya pal'cami u viska.
Sobstvenno, ya i ne utverzhdal, chto moj plan byl bezuprechen. Blago,
pustoj benzobak ne dostavil problem..
K slovu skazat', my upali ochen' vygodno. |to byl otvesnyj obrag,
menyayushchij ugol s uklona takim obrazhom, chto sverhu nas ne bylo vidno. Krome
togo, on tyanulsya na mnogie kilometry , i u menya vpervye za vse vremya
poyavilsya shans ujti ot Prizraka - ya poezhilsya i oglyanulsya. Nikogo.
Na etom optimisticheskaya ocenka situacii ischerpyvalas'. U menya ne bylo
ni edy , ni pit'ya, ni lekarstv dlya moih ran, i samoe strashnoe - nikakih
svedenij o tom, gde ya nahozhus' i kuda idti. K tomu zhe kazhduyu minutu, ya
boyalsya uvidet' pered soboj ogon' i seru bozhestvennogo prisutstviya, nevidimoe
lico smertel'nogo vraga, kotoroe, kak mne kazalos' - i v etom ya okazalsya
prav do bezumiya,- ya by smog uznat' iz tysyachi.
Zdes', vnizu, bylo ochen' holodno i odinoko. Ledyanoj krug ada ne mog
vyglyadet' strashnee. Mne zamorozilo rany i vpervye za dolgie vremena ya
zaplakal. YA byl odin ne tol'ko v etom zhutkom meste, ya byl odin vo vsej zhivoj
vselennoj, i moe odinochestvo bylo vyshe vsego na svete, vyshe samyh dalekih
zvezd.
No ya ne mog umeret'. Kak tol'ko iz menya vyletit duh - vostorzhestvuet
zlo. Na etot raz naveki. A moi neotomshchennye roditeli i druz'ya otvernutsya ot
menya dazhe v adu. "YA vyzhivu"- sejchas eta mysl' menya uteshala i pridavala sil.
Poka ya pytayus' vyzhit', v moej bezumnoj zhizni ostanetsya hot' kapel'ka smysla.
Potom ya poshel (popolz?) vpered, slushaya pod nogami propitannuyu vlagoj
zemlyu. Gde-to nepodaleku protekal gornyj ruchej, iz kotorogo ya vser'ez
rasschityval napit'sya.
Moi chayaniya sbylis' dazhe ran'she. Poshel melkij dozhd' i ya uhitrilsya
promochit' gorlo do togo, kak gnilaya voda ushla v kamenistyj pesok.
YA shel dolgo, slushaya ritm sobstvennogo serdca, trebuyushchego prodolzheniya
moej strannoj missii. Za eto vremya ya peredumal o mnogih veshchah - i vpervye v
moih razmyshleniyah global'noe stanovilos' meloch'yu, a melochi prevrashchalis' v
kraeugol'nye kamni istiny. YA ponyal, chto moej samoj bol'shoj oshibkoj byl
neopravdannyj strah pered tem, chego ya ne mog ponyat'. Ves' proshedshij god ya
provel v begah, v tom chisle v begah ot istiny. I chem dal'she ya ot nee ubegal,
tem blizhe stanovilos' dyhanie smerti. Prizrak ne sdelal nichego
sverh容stestvennogo, on prosto vospol'zovalsya moimi strahami i pobedil. I
budet pobezhdat', poka ya sam ne razorvu krug, v kotoryj sebya zatochil.
YA ne smogu unichtozhit' zloj rok i uzh, konechno, Prizraka, kotorogo sam
Allah sotvoril stokrat sil'nee i umnee menya. Poetomu ya reshil postupit' kak
mudraya zmeya iz staroj legendy - sbrosil ozem' staruyu shkuru, i ostavil ee
pozadi sebya. Polzuchaya krasavica navernyaka znala, chto v etom mire dogonyayut
lish' teh , kto ubegaet i ubegayut ot teh, kto gonitsya.
Spal ya pryamo na zemle, prizhavshis' golovoj k sogretym za den' kamnyam.
Vse zvuki ushchel'ya al'- Hubbar vymerli i son moj okazalsya prozrachnym kak
rechnaya voda. Vpervye za etot god ya spal spokojno, zalozhiv ruku za golovu, a
ne shvativshi oruzhie, kotorogo, vprochem, u menya ne bylo. Neuzheli proshlo
vremya, kogda ya iskal ne te otvety, i voeval ne tem oruzhiem.
Vskore vse izmenitsya - podumal ya, prosypayas' rannim utrom v okruzhenii
gor. Skoro mir stanet drugim.
YA vstretil prizraka spustya god posle opisyvaemyh vyshe sobytij. |to byl
zimnij vecher - priyatnyj, no absolyutno obyknovennyj. Prizrak byl odet v beluyu
futbolku i dorogie dzhinsy. Iz-pod svoih temnyh ochkov, ya nablyudal, kak on
pokupaet sigary v odnom iz teh malen'kih magazinchikov, v kotoryh torguyut
vsyakoj ruhlyad'yu dlya inostrancev. Za ego spinoj stoyalo dvoe telohranitelej -
ih lica byli napryazheny. Prosto neestestvenno napryazheny. Vy sprosite, otkuda
zhe ya znal, chto vstrechu Prizraka imenno zdes'. Otvet budet prost - Prizrak
vsegda pokupal sigary v etom meste - i mne eto bylo otlichno izvestno. Sdelav
pokupku, on sel v nizkij dzhip, napodobie teh kotorye gnalis' za nami s
doktorom Higginsom v ushchel'e al'- Hubbar. Odin iz verzil grohnulsya na
perednee sidenie ryadom s nim, i mashina s tihim svistom nachala dvigat'sya. YA
ne shelohnuvshis' dopil svoj kofe. Zdes', iz okna gostinicy " Plaza" byl
otlichnyj obzor. YA ne zrya vybral eto mesto, posle togo kak poluchil den'gi ot
shaha Zamira. Sejchas uzhe malo kto iz zhurnalistov vspomnaet shaha, no god nazad
ego tragicheskaya smert' nadelala nemalo shumu.
Nepodaleku ot ushchel'ya al'-Hubbar, po kotoromu ya polz, spasayas' ot
presledovatelej, izvestnyj anglijskij biznesmen, imeyushchij koncessiyu v
iordanskoj kompanii, ustroil nebol'shuyu vecherinku dlya mestnyh bogateev. Kak ya
prochel pozzhe v gazete, etot biznesmen zaklyuchil pari s synom odnogo shejha, po
kotoromu poslednij obyazalsya sovershit' pryzhok so strahovkoj s otvesnoj skaly.
Oba byli izryadno nakachany kokainom. |to to, chto bylo izvestno presse. Eshche
zhurnalisty dobavlyali, chto strahovka byla sdelana neumelo, i yunyj shah Zamir
prosto sorvalsya vniz. Ob etom svidetel'stvovala ziyayushchaya rana na ego pravom
viske. Nikto ne obratil vnimanie, chto s karmana Zamira ischez sinij kozhannyj
koshelek, a spal'ca - semejnaya dragocennost', brilliantovyj persten'.
V karmanah bedolagi okazalos' vsego 349 dollarov, no moe polozhenie
sushchestvenno popravili tri gigantskih brillianta - ih ya splavil odnomu
izvestnomu torgovcu kradennym ves'ma po sdel'noj cene. Nado priznat', chto do
vstrechi so mnoj etot shah byl vpolne zhiv, tol'ko bez soznaniya. |to i
oblegchilo moyu zadachu. YA bil ego v dikom isstuplenii, buduchi uverennym, chto
angel smerti spustilsya s nebes, chtoby postavit' tochku v dele CHernogo
Ramadana. Otkuda mne bylo znat', chto takim obrazom etot neschastnyj duralej
pytalsya razvlech'sya.
CHerez neskol'ko dnej posle etogo, ya vyshel k kakomu-to poselku, i uzhe
ottuda doehal na poputkah v Amman. Stoit li govorit' - kakoj nevidannyj
pod容m sil i v tozhe vremya strashnuyu tosku ya ispytyval, kogda gulyal vokrug
svoego starogo doma v stolice.
Den'gi shaha Zamira ya potratil na to, chtoby stat' drugim chelovekom. |to
bylo sovsem prosto - na Vostoke privykli k tomu, chto iz nebytiya poyavletsya
nekto, komu suzhdeno perevernut' mir. YA pomenyal sebe vse: imya, pasport i dazhe
vneshnost'. Teper' ya byl YUsufom Gamalem, procvetayushchim torgovcem pryanostyami.
No moej nastoyashchej rabotoj byl Prizrak.
Raskryvaya shag za shagom vse ego zlodeyaniya - teper' uzhe s legkost'yu, ya
byl gotov ubit' sebya za slepotu - ona stoila zhizni desyatkam nailuchshih lyudej
i menya samogo chut' ne otpravila v zagrobnyj mir ada. YA pochtil pamyat' treh
sotrudnikov Amadeusa, kotorye pogibli vsled za moej sem'ej, novoj Klyatovoj,
smysl kotoroj ochen' pohodil na proshluyu.
Edinstvennoe, chto mne ne udalos' sdelat' v raskrytii prestuplenij
Prizraka- eto povidat'sya s Ahmedom Dzhamili, nachal'nikom ammanskoj policii,
strah pered kotorym uderzhival menya v Livane. |tot staryj moshennik vot uzhe
bolee goda kak byl mertv. Pogib pri ispolneii sluzhebnyh obyazanostej.
Neskol'ko ya raz ya priezzhal na mesto, gde byli soversheny ubijstva semej
al'- Hajed i Zudah. Ot nashego ogromnogo doma ostalas' lish' pyl' i neskol'ko
kamennyh oblomkov - dazhe vremya stremilos' k tomu, chtoby steret' CHernyj
Ramadan iz lyudskoj pamyati.
I tol'ko ya i Prizrak pomnili pravdu i sobiralis' ispol'zovat' ee v
predstoyashchej vojne. Tol'ko na etot raz ya byl zashchishchen poluchshe ego. My budto by
pomenyalis' rolyami. Teper' ya byl Prizrakom, a on - mishen'yu. I tak budet do
teh por, poka on dumaet, chto Dzhafar al'-Hajed, zakonnyj naslednik Amadeusa,
pogreben zazhivo v ushchel'e al'- Hubbar. K ego krajnemu ogorcheniyu, odnazhdy mne
prijdetsya voskresnut'.
Odnim iz naibolee vazhnyh punktov moego novogo plana byla vstrecha s
nekim Smitom. YA ego nashel s pomoshch'yu starogo znakomca, ch'e telo sejchas
razlagaetsya u ust'ya odnoj gornoj reki.
Itak, Dzhon Smit byl samym opasnym amerikancem na Blizhnem Vostoke. Samym
opasnym i poetomu - samym neulovimym. A eshche on mog okazat'sya mne ochen'
poleznym, potomu chto v ego rasporyazhenii nahodilas' nekaya sekretnaya
organizaciya, kotoruyu ya ran'she upominal kak " voennoe vedomstvo". Imenno s
etim Smitom moj otec dumal zaklyuchit' sdelku, kotoruyu Sahid, buduchi zhivym
nazyval "plodom moego voobrazheniya" CHtoby svyazat'sya so Smitom, ya dal chastnoe
ob座avlenie v mestnuyu, ne ochen' krupnuyu gazetu : "Doktor Higgins priobretet
nebol'shoj uchastok v rajone al'-Hubbara ". Vnizu ya ukazal nomer gostinichnogo
telefona. CHerez dva dnya v moj nomer postuchali.
V glazok ya uvidel uzkoe lico evropejskogo tipa. Nikogo bol'she na
ploshchadke ne bylo vidno (no ya by ne poruchilsya za eto dazhe edinstvennym
voloskom s golovy Allaha). Ostorozhno oshchupav revol'ver v karmane bryuk, ya
nazhal na ruchku i otvoril dveri. Ne zdorovayas' , Smit bystro proshel v nomer,
prosverlivaya vzglyadom vse pomeshchenie. Vidimo sochtya ego dostatochno
blagonadezhnym, on uselsya na kreslo naprotiv menya i vperil svoj tyazhelyj
vzglyad v moj karman, otkuda vyglyadyval staren'kij "smit-vesson". Posle
minuty takih glyadelok, on proiznes.
Tak vot gde vy spryatali agenta Higginsa. V al'- Hubbare.
YA nikogo ne pryatal,- zhestko otvetil ya, reshiv chto segodnya hozyainom
razgovora budu ya.
Vozmozhno, - srazu zhe soglasilsya Smit, - skoree vsego tak i bylo. Ne
dumajte, chto ya Vas v chem-to obvinyayu. Higgins sam vinovat, raz reshil skryt'
ot menya vashe mestonahozhdenie. Dumal sygrat' v odinochku, no duhu ne hvatilo.
U menya k vam predlozhenie,- prerval ego ya,- zhizn' v obmen na zhizn'.
Ochen' interesnoe nachalo,- Smit nakonec otvel vzglyad ot moego karmana,-
tol'ko snachala nado rassmotret' tovar.
Operaciya " Ayatolla" nachalas' rovno v polnoch' posle ishoda mesyaca
Ramadan. K slovu skazat', eto byla ideya Smita, a ne moya. Hotya kakaya-to dolya
fatalizma v etoj date nesomnenno prisutstvovala po vole svyshe. Vsego v
operacii bylo zadejstvovano 50 chelovek. 50 luchshih komandos iz organizacii
Smita.
Rovno v 12 chasov nochi, otklyuchiv central'nuyu ohrannuyu sistemu "
Amadeusa", my voshli v glavnuyu bashnyu, kotoraya i sejchas yavlyalas' glavnym
ofisom kompanii. Kak pravilo, v bashne nahodilos' ne menee 40 chelovek iz
ohrany, no poskol'ku sejchas rabochie ustroili zabastovku svyazannuyu s
uvelicheniem rabochih chasov, zablagovremenno organizovannuyu Smitom, to ih
kolichestvo bylo sokrashcheno v tri raza. Ih parni Smita otklyuchili bez vsyakogo
napryazheniya - te dazhe ojknut' ne uspeli. Tak, my pronikli v podzemnyj hod - v
nem nachinalis' podzemnye labaratorii i bunkera. Imenno zdes' moj otec i ego
himiki razrabatyvali novye formuly i metody obrabotki sverhlegkih gazov.
Novoe rukovodstvo kompanii posle CHernogo Ramadana i nachavshejsya v svyazi s
etim panikoj na rynke bylo vynuzhdeno prodat' neskol'ko filialov inostrannym
kompaniyam, kotorye ispol'zovali ih kak hranilitshche dlya zapreshchennoj v strane
spirtnoj produkcii.
YA shel po temnym koridoram "Amadeusa" kak po chrevu giganskogo zhivogo
sushchestva, schitaya pro sebya gluhie shagi. Nekogda mogushchestvennyj, on teper'
vzyval ko mne zhalobnym golosom umirayushchih glubin. YA chuyal ego ten' za soboj,
ten' angela-hranitelya, kotoraya nichego ne obeshchala, no davala nadezhdu.
Severnaya labaratoriya, - kivnul mne Nik Blek, rukovoditel' operacii,
kogda my podoshli k ogromnoj zheleznoj dveri - edinstvennoj dveri v bashne, ne
imeyushchej videokamer.
YA nervno ulybnulsya, pytayas' unyat' drozh' v kolenkah. Skoro luna ob座avit
novuyu krov'. Poka molodchiki Bleka vypilivali avtogenom dyru v severnoj
labaratorii, ya vspominal CHernyj Ramadan, pytayas' vozbudit' v sebe instinkty
razumnogo zverya, prishedshego k svoemu vragu.
Ochnulsya ya ot golosa Bleka, razdavavshego ukazaniya komande.
- Vsem odet' respiratory i zanyat' pozicii,- nakonec zakonchil on.
YA znal, chto vnutri est' kamery nablyudeniya i kak tol'ko my vojdem, vse
kto byl vnutri, vklyuchaya prizraka, smogut uvidet' kazhdoe nashe dvizhenie.
Faktor vnezapnosti nas bol'she ne spaset.
Nik Blek podnyal dymovuyu shashku.
Bud' ostorozhen,- vzmolilsya ya,- tam kucha pelofakta.
My vlezli v dyru, pustiv dymovuyu zavesu.
CHerez minutu otkuda-to sverhu poslyshalsya golos Prizraka.
Kto vy takie?
Otkroj i uznaesh',- prokrichal emu v otvet Blek.
Vy vse umrete,- spokojno proiznes Prizrak,- vse do edinogo.
Neuzheli? - na etot raz vopros zadal ya,- i chto menya ub'et na etot raz?
Volya Allaha,- otvetil Prizrak.
Klyanus', ya nikogda ne slyshal golosa, bolee strashnogo.
Uspokojsya i molchi, gryaznaya svin'ya, - kriknul ya v otvet, - prishel chas
rasplaty.
I tut dver' vperedi nas otvorilas'. Skvoz' gustoj dym ee ne bylo vidno,
no razdalsya slabyj skrip i ya ponyal, chto Prizrak gotov k smertel'nomu boyu.
Ottuda nikto ne vyshel i nichego ne shelohnulos' - i tol'ko volya Allaha
vystupila . Prizrak vypustil iz severnoj labaratorii samyj smertel'nyj i
kovarnyj gaz v mire - "pelofakt", kotorym byli ubity moi roditeli. No my
byli gotovy k podobnoj atake.
- Respiratory ot Dzhona Smita - prokrichal ya Prizraku, zalivayas' dikim
hohotom, - ne zhdal?
Na menya razdrazhenno shiknul Blek.
Vpered! - zakrichal Nik Blek i shturmovaya chernaya volna nakryla vse
zritel'noe prostranstvo.
YA voshel v Severnuyu labaratoriyu poslednim. Dushi Detej Allaha pokidali
mirskuyu yudol' i Gabriel' uzhe snizoshel v mir - eto oshchushchalos' pri kazhdom vdohe
- chtoby postavit' zolotuyu pechat' na vsyu etu istoriyu. Pali lyudi, pali
nadezhdy, a vmeste s nim i velikoe budushchee velikih zavoevatelej. Ostalas'
poslednyaya dver'. YA skazal o nej Niku Bleku, ranennomu, no veselomu. On
prizyval svoi vojska vozradovat'sya.
YA znayu,- nahmurilsya on,- no pust' s toboj pojdet kto-nibud' iz nashih.
Sem Braun?
Spasibo, - ya vydohnul ot neterpeniya, nevidyashchego straha, - no ya pojdu
oding.
Moment vozmezdiya ne byvaet pozdnim, no byvaet skuchnym. Esli, konechno, v
serdce ne gorit ogon', a u menya on ne gorel. Skoree by zakonchit' s etim -
dumal ya, sdat' arhengelam ih dela i uspokoit'sya v etom otreshennom mire. YA
otkryl dver', za kotoroj skryvalsya Prizrak, korotkoj ochered'yu. |to byla
staraya krepkaya dver', my v detstve chasto pryatalis' za nej - o nej malo kto
znal. Obychno tam hranilis' starye izmeritel'nye pribory, kotorye zabyli
vybrosit' ili ostavili pro zapas na vsyakij pozharnyj sluchaj.
Prizrak zhdal menya tam - odin i bez oruzhiya, bez otchayaniya , no s veroyu v
samoe sebya.
Pochemu ty bez oruzhiya?- sprosil ya.
Esli ya proigral- ya proigrayu, esli net - to sam Allah (on dotronulsya
rukoj do amuleta polumesyaca) budet moim oruzhiem.
Tebe ne strashno umirat',- ya pokachal golovoj, - ty sovsem dernulsya.
Tvoya mest' ne budet sladkoj,- proiznes on, krivlyayas' - ya ne boyus'
smerti.
Ta avariya...- tiho proiznes ya, - eto byla sluchajnost'.
Sluchajnost'? - revel on, ne vidya menya, - tvoj otec i etot Zudah znali,
kuda oni posylayut moih roditelej- v past' k etomu ubijce Dzhamili...I ne
predprinyali rovnym schetom nichego, chtoby obespechit' ih bezopastnost'.
Naoborot, oni byli dazhe rady, chto vse tak zakonchilos'..
YA smotrel obstoyatel'stva dela - eto byla sluchajnost'... Sluchajnost'! A
ty...kak ty posmel podnyat' ruku na cheloveka zamenivshego tebe otca?
On sobralsya ispol'zovat' akcii - moi akcii!! YA emu byl ne nuzhen..
Nepravda. On tebe doveryal bol'she chem mne...|to tebe on rasskazal tajnu
"pelofakta". Ili zhe ty ee poluchilo obmanom?
Tvoemu otcu nikto ne byl nuzhen. On sobiralsya prodat' "pelofakt" vragam
musul'manskogo mira.
No zachem ty ubil bezvinnyh zhen i detej?
Ne bylo vybora.
Ne vri.
Prizrak pozhal plechami - mol, dumaj kak hochesh'... YA podavil zhelanie
razryadit' v nego vsyu obojmu.
Ty sohranil nam s Sahidom zhizn' iz-za ustava, - sglotnul ya.
Tochno. V ustave " Amadeusa" byl punkt, zapreshchayushchij prodavat' imushchestvo
posle goda vashej smerti.
No ty mog by spalit' tela ili spryatat',- probormotal ya, - kto by
dogadalsya chto my mertvy?
I osenennyj strashnoj dogadkoj, ya pribavil,- no ty hotel nas izvesti za
etot god, chtoby my boyalis' svoej teni, chtoby my soshli s uma, kak i ty.
On nervno motnul golovoj. Ego glaza nikak ne mogli sosredotochit'sya na
odnoj tochke.
YA vypolnyal volyu, kotoruyu slyshal svyshe. Vy zastavili menya stat' vragom
Allaha, narushit' svyashchennye zakony nebes i Allah potreboval ot menya
iskupleniya.
A potom ty cherez svoih soobshchnikov sobiralsya prodavat' " Amadeus". On
tebe byl ne nuzhen.
Vse, krome odnoj labaratorii. Zdes' hranilos' sekretnaya razrabotka
tvoego otca.
Pelofakt.
Da, pelofakt. Samounichtozhayushchijsya v organizme cheloveka gaz. Ni odna
ekspertiza ne pokazhen nasil'stvennuyu smert'. Polnaya imitaciya estestvennoj
konchiny. YA ubil kazhdogo iz nih iz ballonchika, odev special'nuyu masku .
Ty ubil ih pelofaktom, a potom...
A potom ya poshel kupat'sya s vami na ozero!- vzvignul on.
Vot pochemu my ne mogli najti sledov postoronnih- ni na zemle, ni pri
prosmotre plenok... Nikakih postoronnih ne bylo. No zachem...Neuzheli ty
nastol'ko svihnulsya, chto stal mechtat' o mirovom gospodstve?
Lico Ali dernulos' - budto by ya ego udaril.
- Pelofakt - eto nechto bol'shee, chem mirovoe gospodzhstvo. I shakaly,
kotoryh ty privel syuda eto tozhe znayut.
- Ty ubil pelofaktom posla SSHA v Izraile,- vspomnil ya,- i sobiralsya
ubit' odnogo iz direktorov OPEK.
- Oni byli protivny Allahu.
Gospodi. YA zarydal i opustil ruki. YA prishel syuda chtoby ubit' groznogo
vraga, maskiruyushchegosya pod moego druga - i natknulsya na bol'nogo cheloveka,
oderzhimogo zlymi duhami. YA podoshel k nemu i krepko shvatil za podborodok.Ego
telo obmyaklo v moih rukah. Prizrak lezhal vozle moih nog. Glaza Ali byli
vytarashcheny, a izo rta tekla slyuna. Vnezapno razdrazhayas', ya phnul chto bylo
sily po ego pochkam. On vzvizgnul i otpolz. Neuzheli eto Prizrak? - eshche raz
podumal ya , pytayas' prochest' otvet v lice bezumca. Ili pochustvovav moyu silu,
on prosto skrylsya tuda, gde ya ego nikogda ne najdu, a iz bol'nogo Ali sdelal
kozla otpushcheniya?
|to byla vpolne razumnaya dogadka. Eshche togda, v nashej hizhine, ego
sostoyanie mne vnushalo krajnee opasenie. A ved' sushchestvuyut takie veshchi kak
gipnoz, vnushenie. YA predstavil kak Prizrak s pomoshch'yu super- sovremennyh
tehnologij nabivaet v golovu Ali vsyakie podobnye veshchi i vzdrognul. V moej
ruke kachnulsya pistolet. Ali to li ot nervnogo napryazheniya, to li ot
d'yavol'skoj hitrosti zahnykal kak rebenok, kotorogo nespravedlivo obideli.
- CHto mne delat'? - sprosil ya sebya.
- Ubej ego,- razdalsya golos pozadi menya,- nam nado ubirat'sya . V
komnatu voshel Nik Blek.
- Sejchas- drozhashchim golosom proiznes ya, navodya pistolet na cel'.
I tut proizoshlo nechto potryasshee moj rassudok. Iz glotki Ali vyrvalsya
nechelovecheskij vopl' uzhasa, budto by on uvidel samoe strashnoe v mire
prividenie. V pervuyu sekundu ya podumal, chto on ispugalsya togo, chto ya v nego
sobirayus' vystrelit', no tut zhe ponyal, chto na menya Ali ne obrashchaet nikakogo
vnimaniya. On tykal pal'cem v Bleka. Esli by vse aktery mira vyzvalis'
izobrazit' nepoddel'nyj uzhas ni u kogo by ne vyshlo eto luchshe, nezheli u Ali.
Ego telo bylo napryazhennee chem provod ot elektricheskogo stula.
- CHto eto s nim?- ya sprosil u Bleka.
- Otkuda ya znayu,- fyrknul tot.
- No on pokazyvaet na tebya,- kriknul ya.
Blek pozhal plechami.
Mezhdu tem, Ali nachal zadyhat'sya- i eto ne bylo igroj,eto bylo samoe
nastoyashchee udush'e, kotoroe proishodit pri serdechnyh boleznyah. YA podbezhal k
svoemu byvshemu drugu i raskryl rubashku..
- |to on,- prohripel Ali i vzglyad ego na sekundu prosvetlel,- eto on...
Bol'she on nichego ne skazal. Dernuvshis' paru raz, Ali umer. ego
poslednij vzglyad molil menya o pomoshchi.
SHatayas' ya povernulsya k dveri. Nika Bleka uzhe v komnate ne bylo. I moego
pistoleta tozhe.
- Kuda ty del moj pistolet? - ya ego dognal i shvatil za rukav pidzhak.
Blek odevalsya eleganto, kak Dzhejms Bond i vyglyadel nichut' ne menee opasno,
chem kinogeroj.
- Boyus', nadelaesh' glupostej,- brosil on cherez plecho,- segodnya u tebya
byl trudnyj den'. Vstretimsya zavtra. Na starom meste, v 11. Tam poluchish'
pistolet i nagradu. A sejchas tebya otvezet domoj Rik Braun. Postarajsya
segodnya ne vyhodit' na ulicu i ne delat' telefonnyh zvonkov.
- Pochemu Ali pokazal na tebya? - sprosil ya, muchayas' ot novyh
podozrenij,- chto on imel v vidu, kogda skazal "eto on".
Blek rezko povernulsya na kablukah. YA instinktivno pochustvoval ego
zlost',hotya lico agenta bylo bespristrastnee Strashnogo suda.
- YA ego v pervyj raz vizhu,- proiznes on, podnimaya pravuyu ruku kak na
prisyage,- i ya ponyatiya ne imeyu, chto on imel v vidu. No u menya est' neskol'ko
soobrazhenij i ya mogu s nimi podelit'sya. Vo-pervyh, nashej sluzhbe bylo
izvestno, chto u tvoego priyatelya bol'shie problemy s serdcem. Ego konchina byla
delom neskol'kih blizhajshih let. Dumayu, na etoj pochve on i svihnulsya. Umiraya,
on pokazal na menya, reshaya takim obrazom osushchestvit' svoyu malen'kuyu poslednyuyu
mest'. Nado priznat', klassnoe predstavlenie, no esli ty na eto ne klyunesh',
to postupish' pravil'no. Ubijstvo tvoej sem'i i Sahida Zudaha - ego ruk delo.
Kak i amerikanskogo posla i vladel'ca neftyanyh vyshek iz Venesuely. Ih on
ubil tozhe s pomoshch'yu pelofakta. Mificheskij gaz, v kotoryj my do poslednego
momenta ne verili. Napominaet proiski zlyh duhov, pravda?
Ego poslednie slova shli v unison s moimi myslyami. Szadi menya ostalas'
dver', za kotoroj lezhal to li moj edinstvennyj vrag, to li edinstvennyj
drug. Vozmozhno, ego tam uzhe ne bylo. Razgovarivaya s Blekom, ya zametil, kak
za moej spinoj proskol'znulo neskol'ko boevikov.
- Zavtra v ofise,- povtoril Blek.
YA ne mog usnut' vsyu noch'. V golove krutilsya odin vopros - to, chto bylo
so mnoj segodnya - eto son ili yav'? YA ne znal kakoj otvet by menya ustroil
bol'she. S odnoj storony, esli Ali byl povinen v CHernom Ramadane, to vyhodit,
chto ya razdelalsya s Prizrakom, preodolel strashnuyu nepobedimuyu silu. A esli
net - to poluchaetsya, chto ya ubil svoego druga... YA by primirilsya i s takim
ishodom, esli by imel garantiyu, chto ego dusha ushla na nebesa CHistoj...
Byl eshche odin moment, o kotorom ya staralsya ne dumat' - esli Smit i ego
kompaniya rasskazali mne men'she, chem dolzhny byli, moya zhizn' byla v ne men'shej
opasnosti, chem v tot moment, kogda ya pogibal ot goloda i zhary v ushchel'e al'-
Hubbar.
Samym uzhasnym bylo to, chto mne nikogda ne uznat' pravdy, ran'she chem v
moyu spinu ne vonzit'sya kusochek stali. Menya ne strashila smert' kak takovaya -
nebytie... Bolee togo, teper' ya znal - chuvstvoval shestym chuvstvom, chto mne
ne minovat' podobnogo ishoda. I byl k etomu gotov.
S togo vremeni, kak Dzhafar stal YUsufumom s nim priklyuchilos' mnogo
veshchej, protivorechivyh po svoej suti. Eshche nedelyu nazad, kogda ya daval ukazku
Smitu v gazete, u menya ne bylo i teni somneniya v vinovnosti Ali. YA dogadalsya
ob etom eshche v ushchel'e, kogda uvidel vokrug sebya lish' goloe odinochestvo. Kak
nikto v mire, ya byl po-nastoyashchemu odin, kak Bog ili d'yavol, do kotoryh
nikomu net dela. V tot moment ya zabyl, chto u menya byla sem'ya i druz'ya. Vo
vsem mire ostalas' lish' suhaya zemlya ushchel'ya i bespristrasnoyj kusok golubogo
neba, ni proshlogo, ni budushchego - i vnutri menya - vopreki vsemu na svete,
vsem zakonam mirozdaniya, otvergshim menya, poyavilos' ponimanie, chto eto ya -
hozyain vsego, ya - glavnyj v etoj igre. I nikto ne pomeshaet mne razorvat'
etot mir na klochki, vzobrat'sya na samuyu vershinu mirozdaniya, i razrushit' ego.
I bol'she ya ne hotel znat' dlya chego. Bezlikoj ten'yu zhizni i smerti - vot kem
ya stal v ushchel'e al'- Hubbar.
Moya mest' umerla tam vmeste so mnoj. Vse moe proshloe ushlo v treshchiny
zemli, na kotoroj ya spal. Ischez ad, v kotrom ya zhil i v kotorom stradanie
stalo nevynosimee smerti.
V Amman voshel drugoj chelovek, YUsuf Gamal', i etot chelovek ne znal Ali
Nahalya, emu ne bylo nikakogo dela do svyashchennosti nashej Klyatvy. U YUsufa
Gamalya byl nezamutnenyj vzglyad, celyj arhiv dannyh i namerenie dovesti eto
delo do konca, ne terzaya sebya strahami proklyatiya. Izmeniv posylku, ya uzhe
rassmatrival kazhdogo iz nas kak zainteresovannoe lico, a ne kak zhertvu etoj
tragedii - i vse vstalo na svoi mesta. To, chto ran'she ne imelo nikakogo
znacheniya, kak-to uhod Ali za polotencem v moment katastrofy, ochevidnaya igra
v bezumca, nagnetanie napryazheniya vokrug Dzhamili, nachal'nika ammanskoj
policii - teper' stali neosporimym faktorom viny. Ne stoit zabyvat', chto
imenno on - Ali, poslal nas s Sahidom razyskivat' nesushchestvuyushchij trup, yakoby
uvidennyj Azizom, chto imenno posle ego zagodochnogo pohishcheniya yavilsya
"poslannik " Allaha, kotoryj polnost'yu sootvetstvoval ego zhe, Ali, videniyam.
I vse-taki ... Est' ved' chto-to svyshe logiki chelovecheskoj. YA dumal o
glazah Ali v moment smerti.I etot palec, ukazyvayushchij na Nika Bleka. CHto-to
tut bylo ne tak.
Leta - nevidimaya reka uspokoeniya... Kogda-nibud' ona uneset kazhdogo iz
nas, i my proplyvaya mimo tusklyh beregov probezhavshej mezhdu pal'cami zhizni,
ulybnemsya mrachnomu neizvestnomu.
V etot moment mne zahochetsya pogovorit' s istinoj. Ibo strashno verit',
chto istina sozdana kem-to drugim, a ty ostalsya lish' ee rabom, a ona sama
prevratilas' v strah, etogo zlogo duha zhizni.
Na sleduyushchij den', ya ne prishel v ofis k Smitu, chtoby poluchit' polnyj
otchet o CHernom Ramadane i po delu Ali Nahalya. YA ispugalsya. V kakoj-to moment
ya ponyal, chto to, za chto ya eshche paru dnej byl gotov otdat' zhizn', uzhe stalo
proshlym. Mstit' bylo nekomu, vse uzhe byli mertvy...
Vsled za etim sluchilas' lyubopytnaya istoriya, osveshchennaya mestnymi
novostyami. Nebol'shoj samolet, vypolnyayushchij charternyj rejs v Istambul
prizemlilsya v sovershenno inom meste v inoe vremya, chem bylo ukazano v
raspisanii aeroporta. Kstati, u menya byl zabronirovan bilet imenno na etot
rejs. YA dazhe priehal v aeroport i proshel pasportnyj kontrol'. Tol'ko ne
poletel. Dumayu, agenty Smita tak i ne uznayut, kak imenno ya pokinul etot
zloschastnyj aeroport.
Teper' ya zhivu na drugom kontinente, pod imenem...a , vprochem, kakaya
raznica. Zdes' myagkij klimat i vezhlivye lyudi. YA tak i ne obzavelsya novoj
sem'ej i druz'yami. S teh por, samye vazhnye sobytiya v moej zhizni - progulka
po gorodskoj naberezhnoj i chashechka aromatnogo kofe, svarennogo po starinnoj
recepture. Ego podayut v arabskim kafe na odnoj staroj ulice po vyhodnym
dnyam.
Moe proshloe napominaet o sebe. Ono prosachivaetsya v neproizvol'nyh
vospominaniyah, associaciyah i snah, i chto huzhe vsego - menya vnov' terzayut
somneniya. Poka chto ya spravlyayus' s nimi. Sama zhizn' mne napominaet o tom, chto
krugovorot, kotoryj postoyanno zhivet v ee bezmernom chreve, rano ili pozdno
uvlechet i menya. I togda na sklonah mrachnyh holmov ada ya obretu pokoj, do teh
por poka vnov' ne zablestit topor vojny... Neuzheli u menya kogda-nibud'
poyavitsya to, chto teryat'? Menya ustroit dazhe otsutstvie otveta.
Konec
Last-modified: Fri, 07 Nov 2003 12:45:51 GMT