lyal
bednyakov golodat'.
     Genrih. Bog? Neuzheli? Kak eto prosto! Znachit, Bog povelel
mne predat' bednyakov za to, chto oni hoteli istrebit' monahov.
     Nasti. Bog ne mog tebe povelet' predat' bednyakov, On za nih.
     Genrih. Esli On za nih, pochemu zhe ih myatezhi nikogda ne
udayutsya? Pochemu On dopustil, chto i tvoj bunt privel k otchayaniyu?
Nu, otvechaj! Otvechaj zhe! Ne mozhesh'?
     G£c. Vot ona! Vot eta minuta!.. Vot ono, smyatenie i krovavyj
pot. Kak prekrasno smyatenie! Kak mne nravitsya tvoe lico! Glyazhu i
vizhu: dvadcat' tysyach umrut. YA lyublyu tebya. (Celuet ego v guby.)
Slushaj, brat moj! Eshche ne vse skazano: da, ya reshil vzyat' Vorms, no
esli Bog na tvoej storone - chto-nibud' eshche sluchitsya, chto mozhet mne
pomeshat'. Nasti (gluho, s ubezhdeniem). Da, sluchitsya. Genrih
(krichit). Net! Nichego ne budet! Nichego ne sluchitsya! |to bylo by
slishkom nespravedlivo. Esli Bog dolzhen byl sovershit' chudo, pochemu
On ne sovershil ego prezhde, chem ya predal? Pochemu On dolzhen byl
pogubit' menya i spasti tebya?

     Vhodit oficer. Vse vzdragivayut.

     Oficer. Vse gotovo. Soldaty postroeny u rva, za povozkami.
     G£c. Uzhe? (Pauza.) Skazhi kapitanu Ul'rihu, chto ya sejchas
budu.

     Oficer vyhodit. G£c ustalo saditsya.

     Katerina. Vot tvoe chudo, moj milen'kij.

     G£c provodit rukoj po licu.

     Idi zhe! Grab' i ubivaj! Schastlivogo puti!
     G£c (snachala ustalo, zatem s napusknoj ekzal'taciej).
Nastala minuta proshchaniya. YA vernus', zabryzgannyj krov'yu, moya
palatka budet pusta. ZHal', ya uzhe privyk k vam. (Nasti i Genrihu.)
Vy provedete noch' vmeste - kak dvoe vlyublennyh. (Genrihu.) Ty,
ispovednik, budesh' nezhno derzhat' ego za ruku, kogda nachnetsya pytka
kalenymi shchipcami. (Francu, ukazyvaya na Nasti.) Pytku prekratite,
kogda on soglasitsya ispovedat'sya. Poves'te ego, kak tol'ko emu
otpustyat grehi. (Kak by vspominaya o Katerine.) A, novobrachnaya!
Franc, ty shodish' za konyuhami i predstavish' ih etoj dame. Pust'
delayut s nej vse, chto hotyat, lish' by ostalas' zhiva.
     Katerina (vnezapno padaet pered nim na koleni). G£c, poshchadi!
Tol'ko ne eto, tol'ko ne etot uzhas! Poshchadi!
     G£c (otstupaet ot nee v udivlenii). Ty tol'ko chto tak mne
derzila! Ty ne verila?
     Katerina. Net, G£c, ne verila.
     G£c. V glubine dushi ya i sam ne veril. V Zlo vsegda verish'
potom.

     Katerina obnimaet ego koleni.

     Franc,osvobodi menya ot nee!

     Franc hvataet ee i shvyryaet na krovat'.

     Vot tak, vot tak... YA nichego ne zabyvayu. Nu, teper' vse!
(Pauza.) A chuda net i net: nachinaesh' verit', chto Bog predostavil
mne svobodu dejstvij. Spasibo, Gospodi, ya tak tebe priznatelen.
Spasibo za iznasilovannyh zhenshchin! Spasibo za posazhennyh na kol
detej! Spasibo za obezglavlennyh muzhchin! (Pauza.) Esli by ya tol'ko
zahotel skazat' vse, chto znayu. Mne vse izvestno, gryaznyj licemer!
Poslushaj, Nasti. Tebe ya skazhu bez obinyakov. Bog pol'zuetsya mnoj.
Sam vidish', i etoj noch'yu tozhe! On snova poslal mne na pomoshch' svoih
angelov.
     Genrih. Kto zhe eti angely?
     G£c. Vse vy. Katerina, konechno, angel. Ty - tozhe. Nu i
bankir. (Snova obrashchayas' k Nasti.) A klyuch?.. Razve ya prosil u nego
klyuch? YA dazhe ne podozreval ob ego sushchestvovanii! No ved' on sam
poruchil odnomu iz svoih svyashchennikov vlozhit' ego mne v ruki. Ty,
konechno, znaesh', Bog hochet, chtoby ya spas ego popov i monahov.
Znachit, on iskushaet menya, no na svoj lad, tonko, nichem sebya ne
zapyatnav. Esli ya popadus', on vprave ot menya otrech'sya: v konce
koncov ya mog by vybrosit' klyuch v ovrag.
     Nasti. Da, konechno, mog. Ty eshche i sejchas mozhesh'.
     G£c. Podumaj-ka luchshe, moj angel. Ty-to horosho znaesh', chto
ne mogu.
     Nasti. Pochemu?
     G£c. Ne mogu stat' inym, chem est'. Ladno zhe! Pust' budet
krovavaya banya vo slavu Gospodnyu. A kogda pridet konec, on zazhmet
nos, chtoby ne slyshat' smrada, i zakrichit: ya ne hotel etogo. Ty i
vpryam' etogo ne hochesh', Gospodi? Togda eshche ne pozdno vmeshat'sya. YA
ne nastaivayu na tom, chtob nebo obrushilos' mne na golovu: hvatit i
prosto plevka. Poskol'znus', slomayu nogu - i na segodnya vse! Net?
Ladno, ya ne nastaivayu. Vot, Nasti, vzglyani na etot klyuch! Kak
horosho imet' klyuch, kak eto polezno! A vot i ruki! Kakaya otlichnaya
rabota! Vozdadim Gospodu hvalu za to, chto on dal nam ruki. Klyuch v
ruke - sovsem ne ploho. Vozdadim Gospodu hvalu za vse ruki,
kotorye v eto mgnovenie derzhat klyuchi vo vseh krayah sveta! No
Gospod' snimaet s sebya vsyakuyu otvetstvennost' za to, chto delaet s
klyuchom ruka, ego, bednyazhki, eto ne kasaetsya. O Gospodi, ty ved'
sama nevinnost'! Ty, stavshij meroj polnoty vsego, kak mozhesh' Ty
ponyat', kak mozhesh' osoznat' Nichto? Tvoj vzglyad est' svet, i on vse
prevrashchaet v svet. Kak mozhesh' ty poznat' potemki moej dushi? Kak
mozhet tvoj vsevedushchij razum proniknut' v moi mysli, ne narushiv ih
hoda? Nenavist' i slabost', nasilie, smert', otvrashchenie - vse eto
lish' ot cheloveka, vse eto lish' moe carstvo, v nem ya odin. Za vse,
chto v nem proizojdet, v otvete tol'ko ya. Horosho, horosho, ya vse
beru na sebya i promolchu. Dazhe v den' poslednego suda - molchok!
Budu molchat' kak ryba. YA slishkom gord - dam sebya osudit', ne
proroniv ni slova. No neuzheli tebya samogo niskol'ko ne smushchaet,
chto ty osudil na vechnoe proklyatie svoego podruchnogo? Idu, idu!
Soldaty zhdut, i etot dobryj klyuch zovet menya, on hochet vernut'sya v
zamochnuyu skvazhinu. (Uhodya, oborachivaetsya.) Kto raven mne? YA - chelovek,
 kotoryj smushchaet samogo vsemogushchego Gospoda. Iz-za menya
Gospod' protiven samomu sebe. Est' dvadcat' tysyach aristokratov,
est' tridcat' arhiepiskopov, est' pyatnadcat' korolej. Lyudi videli
treh imperatorov, byl papa, byl antipapa. No nazovite mne drugogo
G£ca! Inogda mne kazhetsya, chto ad - pustynya, kotoraya zhdet lish' menya
odnogo. Proshchajte!

     Hochet ujti. Genrih smeetsya.

     CHto takoe?
     Genrih. Durak! Ad - eto yarmarka.

     G£c ostanavlivaetsya i glyadit na nego.

     (Ostal'nym.) Vot chudak, vot fantazer: verit, chto lish' on
tvorit Zlo. Kazhduyu noch' na zemlyah Germanii pylayut zhivye fakely,
desyatki gorodov v pozharishchah, i polkovodcy grabyat ih zaprosto, ne
zadumyvayas'. Ubivayut po budnim dnyam, po voskresen'yam skromno
ispovedyvayutsya. A etot prinyal sebya za d'yavola vo ploti lish'
ottogo, chto vypolnyaet svoj dolg soldata. (G£cu.) Nu, shut, otvechaj!
Esli ty d'yavol, to kto zhe ya - chelovek, pritvoryavshijsya, chto lyubit
bednyakov, i predavshij ih tebe?
     G£c (na protyazhenii vsej etoj repliki glyadit na nego, slovno
zacharovannyj. Pod konec vypryamlyaetsya). CHego ty trebuesh'? Prava na
vechnuyu pogibel'? Dayu tebe ego. Ad dostatochno velik, chtoby my s
toboj razminulis'.
     Genrih. Nu a s drugimi?
     G£c. S kem?
     Genrih. So vsemi. Ne vsem dano ubivat', no vse k tomu
stremyatsya.
     G£c. YA zloben po-inomu, chem oni. Oni tvoryat Zlo iz
slastolyubiya ili korysti. YA tvoryu Zlo radi Zla.
     Genrih. Prichiny ne v schet, raz zavedeno, chto mozhno tvorit'
lish' Zlo.
     G£c. Tak zavedeno?
     Genrih. Da, shut. Tak zavedeno.
     G£c. Kem?
     Genrih. Samim Bogom. Bog pozhelal, chtoby Dobro stalo
nevozmozhno na zemle.
     G£c. Nevozmozhno?
     Genrih. Sovsem nevozmozhno. Lyubov' nevozmozhna. Nevozmozhna
spravedlivost'! Poprobuj vozlyubi-ka blizhnego - sam uvidish', legko
li eto.
     G£c. A pochemu by mne ne polyubit' blizhnego, esli takova moya
prihot'?
     Genrih. Potomu chto dostatochno odnomu cheloveku voznenavidet'
drugogo, chtoby nenavist' ohvatila vse chelovechestvo.
     G£c (prodolzhaya svoe). A vot on lyubil bednyakov.
     Genrih. Lovko vral im. Vozbuzhdal v nih samye nizmennye
strasti. Prinudil ih ubit' starca. A chto ya mog podelat'? Nu chto ya
mog podelat'? YA byl nevinen, prestuplenie nabrosilos' na menya, kak
hishchnik. Gde bylo togda Dobro, podlec? Gde ono bylo? Gde bylo
men'shee Zlo? (Pauza.) Ty hvastaesh' svoimi porokami, userdstvuesh'
radi pustyakov. Esli hochesh' zasluzhit' ad, dostatochno ne vylezat' iz
svoej krovati. Mir nespravedliv; raz ty ego priemlesh' - znachit,
stanovish'sya soobshchnikom, a zahochesh' izmenit' - stanesh' palachom. Ha!
Zemlya smerdit do samyh zvezd!
     G£c. Znachit, vse proklyaty?
     Genrih. O net! Ne vse! (Pauza.) Veruyu, Gospodi! Veruyu! Ne
vpadu vo greh otchayaniya! YA zarazhen do mozga kostej, no znayu, chto ty
spasesh' menya, esli na to budet volya tvoya! (G£cu.) My vse v ravnoj
mere vinovny, ublyudok, vse v ravnoj mere zasluzhili ad, no Bog
proshchaet, kogda emu ugodno proshchat'.
     G£c. Naperekor mne on menya ne prostit.
     Genrih. Nichtozhnaya solominka! Ne tebe vosstavat' protiv ego
miloserdiya, ne tebe istoshchit' ego beskonechnoe terpenie. On voz'met
tebya v ruki svoi i podnimet k sebe v raj, esli na to volya ego.
Odnim vzmahom mizinca on razob'et vdrebezgi tvoi durnye pomysly,
on razomknet tvoi usta, on siloj vol'et v tebya svoyu blagodat', i
ty pochuvstvuesh', kak stanesh' dobrym, vopreki sobstvennomu zhelaniyu.
Idi zhgi Vorms, idi grab' i rezh'! Tol'ko vremya i trud darom poteryaesh'.
Kak i vse lyudi, ty okazhesh'sya v chistilishche.
     G£c. Znachit, vse lyudi tvoryat Zlo?
     Genrih. Vse.
     G£c. I nikto nikogda ne tvoril Dobro?
     Genrih. Nikto.
     G£c. Prevoshodno. (Vozvrashchaetsya v palatku.) Gotov posporit'
s toboj: ya budu delat' Dobro.
     Genrih. CHto?
     G£c. Budu delat' Dobro. Idesh' na pari?
     Genrih (pozhimaya plechami). Net, ublyudok, nikakih pari.
     G£c. Zrya. Ty uchish' menya, chto Dobro nevozmozhno, a ya gotov
posporit', chto stanu delat' Dobro. Pozhaluj, eto luchshij sposob
ostat'sya v odinochestve. YA byl prestupnikom, teper' ya izmenyus'.
Perelicuyu svoi odezhdy, gotov posporit', chto stanu svyatym.
     Genrih. Kto smozhet ob etom sudit'?
     G£c. CHerez god i odin den'. Tebe ostaetsya tol'ko prinyat'
pari.
     Genrih. Ty uzhe proigral, durak. Dobro ty stanesh' delat',
lish' by vyigrat'.
     G£c. Verno. CHto zh, davaj kinem kosti. Esli vyigrayu ya -
znachit Zlo torzhestvuet, esli proigrayu... Esli proigrayu, togda mne
yasno, chto delat'. Nu, kto stanet igrat' protiv menya? Nasti?
     Nasti. Net.
     G£c. Pochemu?
     Nasti. |to durno.
     G£c. Konechno, eto durno. A ty chto voobrazil? Poslushaj,
bulochnik, ya eshche zol.
     Nasti. Esli hochesh' delat' Dobro, reshajsya i delaj ego
poprostu.
     G£c. Hochu prizhat' Boga k stenke. Na etot raz - da ili net.
Esli on dast mne vyigrat', gorod budet sozhzhen, a ego
otvetstvennost' tochno ustanovlena. Itak, igraem. Esli Bog na tvoej
storone, tebe nechego boyat'sya. Ty ne osmelivaesh'sya, trus?
Predpochitaesh' viselicu. Kto osmelitsya?
     Katerina. YA!
     G£c. Ty, Katerina? Pochemu by i net? (Daet ej igral'nye
kosti.) Igraj!
     Katerina (igraet). Dva i odin. (Vzdragivaet.) Tebe trudno
budet proigrat'.
     G£c. A kto vam skazal, chto ya hochu proigrat'? (Beret kosti.)
Bozhe, ya zazhal tebya v ugol. Teper' ty dolzhen na chto-to reshit'sya.
(Igraet.)
     Katerina. Odin i odin... Ty proigral!
     G£c. Znachit, podchinyayus' vole Gospoda. Proshchaj, Katerina!
     Katerina. Obnimi menya! Proshchaj!

     On obnimaet ee.

     G£c. Voz'mi etot koshelek i napravlyajsya kuda hochesh'.
(Francu.) Franc, skazhi kapitanu Ul'rihu, chtob on otpravil soldat
spat'. Ty, Nasti, vozvrashchajsya v gorod. Eshche ne pozdno ostanovit'
myatezh. Esli vy s rassvetom otkroete vorota, esli svyashchenniki
pokinut Vorms nevredimymi i pridut pod moyu zashchitu, ya v polden'
snimu osadu. Soglasen?
     Nasti. Soglasen.
     G£c. Ty vnov' obrel svoyu veru, prorok?
     Nasti. YA nikogda ne teryal ee.
     G£c. Schastlivec!
     Genrih. Ty vozvrashchaesh' im svobodu, ty vozvrashchaesh' im zhizn' i
nadezhdu. A mne, sobaka, mne, kotorogo ty vynudil predat', vernesh'
li ty moyu nevinnost'?
     G£c. Tvoe delo samomu obresti ee vnov'. V konce koncov,
nichego eshche ne sluchilos'.
     Genrih. Razve vazhno to, chto sluchilos'? Vazhno moe namerenie.
YA budu idti za toboj po pyatam, den' i noch'. Znaj, ya sam budu
sudit' tvoi dela. Bud' spokoen, rovno cherez god i odin den' ya
najdu tebya, kuda by ty ni skrylsya.
     G£c. Uzhe zarya. Kakaya holodnaya! Zarya vmeste s Dobrom voshla v
moyu palatku. No my ne stali veselej: eta zhenshchina plachet, pop menya
nenavidit. Budto my na krayu gibeli. Mozhet, Dobro vyzyvaet
otchayanie?.. Vprochem, ne vazhno, ne mne sudit' o Dobre - ya dolzhen
ego tvorit'. Proshchajte! (Uhodit.)
     Katerina (nachinaet hohotat', smeetsya do slez). On smoshennichal!
YA videla! On smoshennichal, on hotel proigrat'!

            ZANAVES


         * AKT VTOROJ * 

                      Kartina chetvertaya

        YAVLENIE PERVOE

     Krest'yane, Karl.

     1-j krest'yanin. Nelegkij oreshek.
     Karl. |to vse barony: znaesh', kak oni vzbesilis'!
     1-j krest'yanin.  A vdrug on s perepugu otkazhetsya?
     Karl. Ne bojtes'. On upryam kak osel. Pryach'tes'! Vot on.


        YAVLENIE VTOROE

     Krest'yane v ukrytii. G£c, Karl.

     G£c. Brat moj, bud' tak dobr, prinesi nam grafin vina.
Hvatit i treh bokalov. YA ne p'yu. Sdelaj eto iz lyubvi ko mne.
     Karl. Brat moj, iz lyubvi k tebe ya eto sdelayu.

     G£c uhodit. Krest'yane vyhodyat iz ukrytiya, smeyas', hlopayut
sebya po bedram.

     Golosa krest'yan. Brat moj! Bratik! Bratishka! Slyhal? Vot
tebe! Tol'ko iz lyubvi! (SHutya i smeyas', pohlopyvayut drug druga po
spine.)
     Karl. Vse slugi - ego brat'ya. Govorit, chto lyubit nas,
podlizyvaetsya, tol'ko chto ne celuet. Vchera izvolil myt' mne nogi.
Lyubeznyj gospodin nash, dobryj brat! T'fu! (Plyuet.) S dushi vorotit
ot etih slovechek. Skazhesh' - i otplevyvaesh'sya kazhdyj raz. Net,
kogda-nibud' ego vzdernut za to, chto on nazval menya bratom. Kogda
verevka obov'et ego sheyu, ya poceluyu ego v guby iskazhu: "Proshchaj,
bratik! Umri iz lyubvi ko mne!" (Uhodit, unosya bokaly na podnose.)
     1-j krest'yanin. Vot chelovek! Takomu ne sovresh'.
     2-j krest'yanin. Mne skazali, chto on umeet chitat'.
     1-j krest'yanin. CHerta s dva!
     Karl (vozvrashchayas'). Prikaz! Obojdite zemli Nossaka i
SHul'gejma, donesite etu vest' do kazhdoj hizhiny: "G£c otdaet
krest'yanam zemli Gejdenshtama". I, ne dav im opomnit'sya,
dobavlyajte: "Esli on, nezakonnorozhdennyj rasputnik, otdal svoi
zemli, to pochemu zhe vladetel'nyj sen'or SHul'gejma ne otdaet vam
svoih?" Obrabotajte ih. Zastav'te ih vzbesit'sya ot yarosti. Povsyudu
sejte smutu. Stupajte!

     Krest'yane uhodyat.

     O G£c, dorogoj moj brat! Ty uvidish', kak ya podporchu tvoi
dobrye dela. Razdavaj zhe svoi zemli, razdavaj! Pridet den' - i ty
pozhaleesh', chto ne otdal koncy prezhde, chem razdal ih. (Smeetsya.)
Lyubov'! Ty hochesh' lyubvi. YA kazhdyj den' odevayu i razdevayu tebya,
vizhu tvoj pup, mozoli na nogah, tvoyu zadnicu, a ty hochesh', chtob ya
tebya lyubil. Plevat' mne na tvoyu lyubov'! Konrad byl grub i zhestok,
no ego oskorbleniya menya unizhali kuda men'she tvoej dobroty.

     Vhodit Nasti.

     CHto tebe nuzhno?


        YAVLENIE TRETXE

     Karl, Nasti.

     Nasti. G£c poslal za mnoj.
     Karl. Ty Nasti?
     Nasti (uznavaya ego). |to ty?
     Karl. Ty znaesh' G£ca? Horoshee znakomstvo.
     Nasti. Ne tvoe delo. (Pauza.) Znayu, chto ty zadumal, Karl. Ty
postupil by razumnee, esli by sidel tiho i zhdal moih prikazov.
     Karl. Derevne prikazy iz goroda ni k chemu.
     Nasti. Tol'ko poprobuj vzyat'sya za eto gryaznoe delo, i ya velyu
tebya povesit'.
     Karl. Kak by tebe samomu na viselicu ne popast'. Zachem ty
zdes'? Tut delo nechisto. Pogovoril s G£cem, a teper' sovetuesh' nam
otkazat'sya ot myatezha. Kto ubedit menya v tom, chto tebya ne
podkupili?
     Nasti. Kto ubedit menya v tom, chto ne podkupili tebya, chtob
prezhdevremenno podnyat' myatezh, kotoryj smogut podavit' sen'ory?


        YAVLENIE CHETVERTOE

     G£c, Nasti, barony.
     G£c poyavlyaetsya pyatyas'. Barony SHul'gejm, Nossak, Ritshel
okruzhayut ego i krichat.

     Nossak. Tebe naplevat' na krest'yan. Tebe nuzhny nashi golovy!
     SHul'gejm. Ty hochesh' smyt' nashej krov'yu rasputstvo svoej
materi!
     Nossak. I stat' mogil'shchikom nemeckoj aristokratii!
     G£c. Brat'ya, moi dorogie brat'ya! YA dazhe ne znayu, o chem vy
govorite.
     Ritshel. Ty dazhe ne znaesh', chto svoim postupkom vzorvesh'
porohovuyu bochku? CHto nashi krest'yane obezumeyut ot yarosti, esli my
ne otdadim im totchas zhe zemli, zoloto - vse do poslednej rubashki i
nashego blagosloveniya v pridachu?
     SHul'geim. Ty ne znaesh', chto oni nachnut osadu nashih zamkov?
     Ritshel. CHto nas razoryat, esli my soglasimsya, i ub'yut, esli
otkazhemsya?
     Nossak. Ty etogo ne znaesh'?
     G£c. Moi dorogie brat'ya...
     SHul'gejm. Ne boltaj! Otvechaj - da ili net?
     G£c. Moi dorogie brat'ya! Prostite menya, no ya skazhu vam -
net.
     SHul'gejm. Ty ubijca.
     G£c. Da, brat moj. Kak i vse na svete.
     SHul'gejm. Ublyudok! Ne znal otca!
     G£c. Da. Kak Iisus Hristos.
     SHul'gejm. Meshok s der'mom! Gryaz'! (B'et ego kulakom po
licu.)
     G£c (poshatnulsya, zatem vypryamilsya i stal nastupat' na nego.
Vnezapno kidaetsya plashmya na zemlyu). Na pomoshch', angely! Pomogite
mne ovladet' soboj! (Drozhit vsem telom.) YA bol'she ne udaryu. YA
otrublyu sebe pravuyu ruku, esli ona zahochet nanesti udar.
(Izvivaetsya na zemle.)

     SHul'gejm pinaet ego nogoj.

     Rozy! Dozhd' iz roz! Laski! Kak lyubit menya Bog! Vse prinimayu.
(Vstaet.) Da, ya nezakonnorozhdennyj, ya meshok s der'mom, predatel'!
Molites' za menya!
     SHul'gejm (b'et ego). Ty otkazyvaesh'sya?
     G£c. Ne bej menya. Zapachkaesh' ruki.
     Ritshel (s ugrozoj v golose). Ty otkazyvaesh'sya?
     G£c. Gospodi, ne daj mne rashohotat'sya pryamo emu v lico!
     SHul'gejm. O Bozhe!
     Ritshel. Poshli. Tol'ko zrya vremya teryaem.


        YAVLENIE PYATOE

     Nasti, G£c, Karl.

     G£c (podhodit k Nasti, radostno). Zdravstvuj, Nasti!
Zdravstvuj, brat moj! Schastliv vnov' videt' tebya. Dva mesyaca nazad
pod stenami Vormsa ty predlozhil mne soyuz s bednyakami. CHto zh, ya
prinimayu ego. Postoj, teper' moj chered govorit'. U menya dlya tebya
horoshie vesti. Prezhde chem delat' Dobro, ya hotel poznat' ego i
dolgo dumal. CHto zh, Nasti, ya ego poznal. Dobro est' lyubov'. Pust'
tak. No delo v tom, chto lyudi drug druga ne lyubyat. CHto im meshaet
lyubit' drug druga? Neravenstvo, rabstvo i nishcheta. Znachit, eto nuzhno
unichtozhit'. Tut my s toboj soglasny, ne tak li? Nichego udivitel'nogo:
tvoi uroki poshli mne na pol'zu. Da, Nasti, v poslednee vremya ya mnogo
dumal o tebe. No tol'ko ty hochesh' otlozhit' carstvie Bozhie na bolee
pozdnee vremya, a ya pohitrej tebya - pridumal, kak postroit' ego totchas
zhe. Po krajnej mere zdes', vot v etom ugolke zemli. Vo-pervyh, ya otdayu
svoi zemli krest'yanam. Vo-vtoryh, ya tut ustroyu pervuyu hristianskuyu
obshchinu, zdes' vse budut ravny! Da, Nasti, ya polkovodec, ya vedu srazhenie
vo imya Dobra i nameren vyigrat' ego totchas zhe i bez krovoprolitiya.
Hochesh' pomoch' mne? Ty umeesh' razgovarivat' s bednyakami. Vdvoem postroim
im raj, ibo Gospod' izbral menya, chtoby iskupit' nash pervorodnyj greh.
Znaesh', ya nashel nazvanie dlya moego falanstera - nazovu ego Gorodom
Solnca. CHto s toboj? Ah ty,oslinaya golova! Ty hochesh' ubit' moyu radost'?
V chem eshche ty hochesh' upreknut' menya?
     Nasti. Ostav' svoi zemli sebe.
     G£c. Ostavit' sebe zemli? I ty, Nasti, trebuesh' etogo? CHert
voz'mi, ya zhdal vsego, no tol'ko ne takogo!
     Nasti. Ostav' ih sebe! Esli ty nam zhelaesh' dobra, sidi
spokojno i, glavnoe, ne zatevaj peremen.
     G£c. Ty dumaesh', chto krest'yane podymut myatezh?
     Nasti. Ne dumayu - znayu.
     G£c. Nado mne bylo dogadat'sya. Nado bylo predvidet', chto eto
vozmutit tvoyu upryamuyu, kosnuyu dushu. Tol'ko chto - eti svin'i,
teper' ty. Do chego zhe ya prav, esli vse vy tak gromko vopite. Net,
teper' ya sovsem osmelel: ya razdam zemli. Eshche by! Dobro nuzhno
delat' vopreki vsem.
     Nasti. Kto prosil tebya otdavat' zemli?
     G£c. YA znayu, nuzhno otdat'.
     Nasti. No kto prosil tebya?
     G£c. YA znayu - slyshish'? YA vizhu svoj put' tak zhe yasno, kak
vizhu tebya. Bog prosvetil menya.
     Nasti. Kogda Bog molchit, v ego usta mozhno vlozhit' vse chto
ugodno.
     G£c. O velikij prorok! Tridcat' tysyach krest'yan podyhayut s
golodu, ya razoryus', chtoby oblegchit' ih nishchetu, a ty spokojno
govorish' mne, chto Bog zapreshchaet spasat'!
     Nasti. Ty hochesh' spasti bednyakov? Ty mozhesh' ih tol'ko
razvratit'.
     G£c. A kto spaset ih?
     Nasti. Ne trevozh'sya o nih, oni spasutsya sami.
     G£c. A chto budet so mnoj, esli menya lishat vozmozhnosti delat'
Dobro?
     Nasti. U tebya svoe delo - upravlyaj sobstvennym bogatstvom,
priumnozhaj ego. Tak mozhno zapolnit' celuyu zhizn'.
     G£c. Znachit, chtoby ugodit' tebe, ya dolzhen stat' plohim
bogachom?
     Nasti. Plohih bogachej ne byvaet. Est' bogachi - i tol'ko.
     G£c. Nasti, ya vash.
     Nasti. Net.
     G£c. Razve ya ne byl beden vsyu zhizn'?
     Nasti. Est' dva roda bednyakov: te, kto bedstvuet so vsemi
vmeste, i te, kto bedstvuet v odinochku. Lish' pervye - podlinnye
bednyaki. Vtorye - bogachi, kotorym ne povezlo.
     G£c. A bogachi, razdavshie svoe bogatstvo, eto, dolzhno byt',
tozhe ne bednyaki?
     Nasti. Net, eto byvshie bogachi.
     G£c. Znachit, vse moi zamysly zaranee obrecheny. Stydis',
Nasti, ty zakryvaesh' hristianinu put' k spaseniyu. (Hodit v
volneni.) Velika gordynya vladel'cev zamkov. Oni nenavidyat menya,
no vasha gordost' eshche bol'she. Mne legche bylo by vojti v ih kastu,
chem v vashu. Terpenie! Blagodaryu tebya. Gospodi! Znachit, ya budu
lyubit' bednyakov bez otveta. Moya lyubov' prob'et bresh' tvoej
nesgovorchivosti, obezoruzhit zlobu. YA lyublyu vas, Nasti, ya lyublyu
vseh vas!
     Nasti (myagche). Esli ty lyubish' nas, otkazhis' ot svoego
zamysla.
     G£c. Net.
     Nasti (inym, bolee nastojchivym tonom). Poslushaj, mne nuzhno
sem' let.
     G£c. Zachem?
     Nasti. My budem gotovy k svyashchennoj vojne cherez sem' let, ne
ran'she. Esli ty teper' vovlechesh' krest'yan v bunt, to ih iznichtozhat
v nedelyu - ya eto znayu. Ponadobitsya bolee poluveka, chtoby
vosstanovit' to, chto ty razrushish' za nedelyu.
     Karl (vhodya). Krest'yane prishli, sen'or.
     Nasti. Otoshli ih obratno, G£c.

     G£c ne otvechaet.

     Poslushaj, ty mozhesh' pomoch' nam, esli zahochesh'.
     G£c (Karlu). Poprosi ih podozhdat', brat moj.

     Karl uhodit.

     CHto ty predlagaesh'?
     Nasti. Ty sohranish' svoi zemli.
     G£c. |to zavisit ot togo, chto ty mne predlozhish'.
     Nasti. Esli ty sohranish' ih, oni posluzhat nam ubezhishchem i
mestom sbora. YA poselyus' v odnoj iz tvoih dereven' i budu
rassylat' prikazy po vsej Germanii. Otsyuda cherez sem' let
prozvuchit signal vojny. Ty mozhesh' okazat' nam uslugu, kotoroj net
ceny. Soglasen?
     G£c. Net.
     Nasti. Ty otkazyvaesh'sya?
     G£c. YA ne stanu otkladyvat' Dobro v dolgij yashchik. Znachit, ty
ne ponyal menya, Nasti. Blagodarya mne eshche do konca goda schast'e,
lyubov' i dobrodetel' vocaryatsya na desyati tysyachah akrov zemli. YA
hochu postroit' Gorod Solnca v svoih vladeniyah, ty zhe hochesh', chtoby
ya prevratil ih v ubezhishche dlya ubijc.
     Nasti. G£c, Dobru nuzhno sluzhit', kak soldat. Kakoj zhe soldat
vyigryvaet vojnu odin? Snachala stan' skromnee.
     G£c. Skromnym ne stanu. Unizhennym - puskaj, no skromnym -
net. Skromnost' - dobrodetel' slabyh. (Pauza.) Zachem ya budu
pomogat' tebe gotovit' vojnu? Bog zapretil prolivat' krov', a ty
hochesh' zalit' krov'yu vsyu Germaniyu. YA ne stanu tvoim soobshchnikom.
     Nasti. Ty ne stanesh' prolivat' krov'? CHto zh, razdaj zemli,
otdaj svoj zamok i uvidish', kak zahlebnetsya v krovi germanskaya
zemlya.
     G£c. Net, ne zahlebnetsya. Dobro ne mozhet porodit' Zlo.
     Nasti. Dobro ne porozhdaet Zla, pust' tak, no raz tvoe
bezumnoe velikodushie privedet k poboishchu, znachit, v nem net Dobra.
     G£c. Po-tvoemu, Dobro v tom, chtoby uvekovechit' stradaniya
bednyakov?
     Nasti. Mne nadobno sem' let...
     G£c. A te, kto umret za eti gody, kto, prozhiv vsyu zhizn' v
nenavisti i strahe, umret v otchayanii?
     Nasti. Ob ih dushah pozabotitsya Gospod'.
     G£c. Sem' let! A cherez sem' let nastupit sem' let vojny, a
potom sem' let pokayaniya, pridetsya vosstanavlivat' razrushennoe, i
kto znaet, chto nastupit zatem. Byt' mozhet, novaya vojna, novoe
pokayanie i novye proroki snova potrebuyut semi let terpeniya.
Neuzheli ty zastavish' terpet' do samogo strashnogo suda, ty,
sharlatan? YA zhe govoryu, chto delat' Dobro mozhno povsednevno,
povsechasno, dazhe siyu minutu. YA stanu tem, kto sotvorit Dobro
totchas zhe. Genrih govoril: "Dostatochno odnomu cheloveku
voznenavidet' drugogo, chtoby nenavist' ohvatila vse chelovechestvo".
Istinno govoryu tebe: esli odin chelovek bezrazdel'no polyubit vseh
lyudej, eta lyubov', perehodya ot cheloveka k cheloveku,
rasprostranitsya na vse chelovechestvo.
     Nasti. I ty budesh' etim chelovekom?
     G£c. Da, stanu im s pomoshch'yu Gospoda. YA znayu, chto Dobro
trudnee Zla. Zlom byl tol'ko ya, a Dobro - eto vse i vsya. No mne ne
strashno. Zemlyu nuzhno sogret', i ya ee sogreyu. Gospod' povelel mne
siyat', i ya budu siyat', krov'yu serdca istochat' siyanie. YA - pylayushchij
ugol', a dyhanie Gospoda razduvaet plamya. YA sgorayu zazhivo, ya bolen
Dobrom i hochu, chtoby eta bolezn' stala zaraznoj. Budu svidetelem,
muchenikom, iskusitelem!
     Nasti. Samozvanec!
     G£c. Tebe ne smutit' menya. Vizhu, znayu, zanimaetsya zarya; ya
stanu prorokom.
     Nasti. Tol'ko lzheprorok, prispeshnik d'yavola skazhet: svershu
to, chto schitayu Dobrom, dazhe esli prinesu pogibel' miru.
     G£c. Tol'ko lzheprorok i prispeshnik d'yavola skazhet: pust' mir
vnachale pogibnet, a potom ya uvizhu, vozmozhno li Dobro.
     Nasti. G£c, esli ty vstanesh' na moem puti, ya ub'yu tebya!
     G£c. Neuzheli ty smog by ubit' menya, Nasti?
     Nasti. Da, esli ty stanesh' mne meshat'.
     G£c. A ya ne mog by. Moj udel - lyubov'. YA otdam im svoi
zemli.

                          Kartina pyataya

     Pered vhodom v derevenskuyu cerkov'. U vhoda stoyat dva stula.
Na odnom iz nih - baraban, na drugom - flejta.


        YAVLENIE PERVOE

     G£c, Nasti, potom krest'yane.

     G£c (vhodit i zovet). |j! |j! Ni dushi na tridcat' mil'
vokrug: vse upolzli v noru. Moya dobrota obrushilas' na nih, kak bedstvie.
Glupcy! (Rezko oborachivaetsya k Nasti.) Zachem ty sleduesh' za mnoj?
     Nasti. CHtoby byt' pri tvoem provale.
     G£c. Provala ne budet. Segodnya ya zakladyvayu pervyj kamen'
moego goroda. A oni, dolzhno byt', zabralis' v pogreba. Terpenie!
Esli udastsya vytashchit' ottuda hot' desyatok, ty uvidish', kak sumeyu
ih ubedit'.

     Slyshny kriki i zvuki flejty.

     CHto eto?

     Poyavlyaetsya processiya polup'yanyh krest'yan. Oni nesut na
nosilkah gipsovuyu statuyu svyatoj.

     Ish' kakie vy veselye! Reshili otprazdnovat' milostivyj dar
svoego byvshego sen'ora?
     Krest'yanin. Net, dobryj monah. Hrani nas Bog!
     G£c. YA ne monah. (Sbrasyvaet kapyushon.)
     Krest'yanin. G£c!
     Krest'yanin otstupaet v ispuge. Kto-to krestitsya.
     G£c. Da, ya G£c! Pugalo G£c! Attila G£c, kotoryj razdal svoi
zemli iz hristianskogo miloserdiya. Neuzhto ya kazhus' takim strashnym?
Podojdite blizhe, ya hochu govorit' s vami. (Pauza.) Nu chto zhe? CHego
vy zhdete? Podhodite!

     Upornoe molchanie krest'yan. V golose G£ca poyavlyayutsya povelitel'nye
notki.

     Kto zdes' glavnyj? Starik (neohotno). YA.
     G£c. Podojdi!

     Starik otdelyaetsya ot tolpy i podhodit k G£cu. Krest'yane
molcha glyadyat na nego.

     Ob®yasni mne. YA videl meshki s zernom v gospodskih ambarah.
Znachit, vy menya ne ponyali. Bol'she ne budet obroka s desyatiny,
bol'she ne budet povinnostej.
     Starik. My eshche nemnogo pogodim. Poka ostavim vse kak est'.
     G£c. Zachem?
     Starik. CHtoby poglyadet', chto budet dal'she.
     G£c. Otlichno! Zerno sgniet. (Pauza.) A kakie idut tolki o
novyh poryadkah?
     Starik. My ob etom ne tolkuem, gospodin.
     G£c. YA bol'she ne tvoj gospodin. Zovi menya bratom. Ponimaesh'?
     Starik. Da, gospodin.
     G£c. Tvoj brat ya, slyshish'?
     Starik. Net. Vot uzh net!
     G£c. YA tebe prika... ya proshu tebya.
     Starik. Bud'te moim bratom, skol'ko vam ugodno, no ya-to
vashim bratom nikogda ne stanu. U kazhdogo svoe mesto, gospodin moj.
     G£c. Gluposti, privyknesh'. (Ukazyvaya na flejtu i baraban.)
CHto eto?
     Starik. Flejta i baraban.
     G£c. Kto igraet na etih instrumentah?
     Starik. Monahi.
     G£c. Zdes' monahi?
     Starik. Brat Tetcel' pribyl iz Vormsa s dvumya poslushnikami.
On budet torgovat' otpushcheniem grehov.
     G£c (s gorech'yu). Vot otchego vy tak razveselilis'. (Rezko.) K
chertu! Ne dopushchu!

     Starik molchit.

     Indul'genciyam grosh cena. Neuzheli ty verish', chto Gospod'
stanet torgovat' svoim proshcheniem, kak baryshnik? (Pauza.) Bud' ya
eshche tvoim gospodinom i prikazhi ya prognat' etih treh zhulikov, ty by
menya poslushalsya?
     Starik. Da, poslushalsya.
     G£c. Horosho zhe, v poslednij raz tvoj gospodin tebe velit...
     Starik. Vy bol'she mne ne gospodin.
     G£c. Stupaj! Ty slishkom star. (Ottalkivaet ego. Vskakivaet
na stupen'ku lestnicy, vedushchej v cerkov', i obrashchaetsya ko vsem.)
Da vy hot' raz sprosili sebya, zachem ya otdal vam svoi zemli?
(Ukazyvaet na odnogo iz krest'yan.) Otvechaj ty?
     Krest'yanin. Ne znayu.
     G£c (obrashchayas' k zhenshchine). A ty?
     ZHenshchina (koleblyas'). Mozhet byt'... vy hoteli nas
oschastlivit'.
     G£c. Horosho skazano! Da, ya imenno etogo hotel. No schast'e
vsego lish' sredstvo. CHto vy s nim stanete delat'?
     ZHenshchina (ispuganno). So schast'em? Snachala nado, chtoby ono k
nam prishlo.
     G£c. Ne boites', vy budete schastlivy. No chto vy sdelaete so
svoim schast'em?
     ZHenshchina. Ob etom my ne dumali. Ved' my ne znaem, chto eto
takoe.
     G£c. No ya podumal za vas. (Pauza.) Vy znaete, Gospod' velit
nam lyubit'. Tol'ko vot chto: do sih por eto bylo nevozmozhno. Eshche
vchera, brat'ya moi, vy byli slishkom neschastny, chtoby mozhno bylo
trebovat' ot vas lyubvi. YA hochu, chtoby u vas ne bylo otgovorok. YA
sdelayu vas bogatymi, zhirnymi, vy stanete lyubit', chert voz'mi! YA
potrebuyu, chtoby vy lyubili vseh lyudej. YA otkazyvayus' povelevat'
vashimi telami, no lish' zatem, chtoby vesti za soboj vashi dushi,
potomu chto Bog prosvetil menya. YA - arhitektor, vy - rabochie, vse
prinadlezhit vsem. I zemli obshchie, ne budet bol'she bednyakov i
bogachej, ne budet nikakih zakonov, krome zakona lyubvi. My stanem
primerom dlya vsej Germanii. CHto zh, bratcy, poprobuem?

     Molchanie.

     Nevazhno, chto ya vas ponachalu pugayu: net nichego luchshe dobrogo
cherta, ot angelov, bratcy, dobra ne zhdut.

     V tolpe ulybki, vzdohi, volnenie.

     Nakonec! Nakonec vy mne ulybaetes'.
     Tolpa. Vot oni! Vot oni!

     G£c, oborachivayas', s neudovol'stviem zamechaet Tetcelya.

     G£c. A, chert by pobral etih monahov.


        YAVLENIE VTOROE

     Te zhe, Tetcel', dva poslushnika i svyashchennik. Poslushniki berut
v ruki baraban i flejtu, prinosyat stol i stavyat ego na verhnyuyu
stupen'ku lestnicy. Tetcel' kladet na stol pergamentnye svitki.

     Tetcel'. Otcy semejstv! Podhodite! Podhodite! Podhodite
blizhe. YA chesnoka ne el.

     V tolpe smeh.

     Kak zdes' u vas dela? Zemlya u vas horoshaya?
     Krest'yane. Da, neplohaya.
     Tetcel'. A zhenushki po-prezhnemu pokoyu ne dayut?
     Krest'yane. CHert voz'mi, kak vezde.
     Tetcel'. Ne zhaluetes', oni vas zashchishchayut ot d'yavola, potomu chto
sami hitree d'yavola.

     V tolpe smeh.

     Nu, ladno, bratcy! Ob etom dovol'no: sejchas pojdet razgovor
o delah poser'eznee. Muzyka!

     Vstupayut baraban i flejta.

     Vsyu zhizn' rabotat' - eto horosho. No poroj obopresh'sya o
zastup, vzglyanesh' na nebesa i skazhesh' samomu sebe: "CHto so mnoj
stanet posle smerti? Horoshaya mogilka v cvetah - eto eshche ne vse:
dusha v nej ne poselitsya. Kuda zhe otpravitsya dusha? V ad?

     Baraban.

     Ili v raj?"

     Flejta.

     Lyudi dobrye, samo soboj - Gospod' uzhe podumal ob etom.
Bozhen'ka tak radi vas hlopochet, emu i pospat' ne udaetsya. Vot ty,
naprimer, kak tebya zvat'?
     Krest'yanin. Peter.
     Tetcel'. Otlichno, tak vot, Peter, skazhi. Ty poroj vypivaesh'
lishnyuyu charku? Nu, tol'ko ne vrat'!
     Krest'yanin. Byvaet.
     Tetcel'. I zhenu svoyu kolotish'?
     Krest'yanin. Kogda p'yan.
     Tetcel'. Nu a Boga ty boish'sya?
     Krest'yanin. A kak zhe, brat moj!
     Tetcel'. Svyatuyu devu Mariyu lyubish'?
     Krest'yanin. Bol'she rodnoj materi.
     Tetcel'. Vot Gospod' Bog i pridet v smushchenie. "|tot chelovek
ne tak ploh, kak kazhetsya,- skazhet on sebe.- Ne hochu, chtoby emu
hudo prishlos'. No on sogreshil, znachit, ya dolzhen ego pokarat'".
     Krest'yanin (udruchenno). Ah ty beda!
     Tetcel'. Pogodi! Na tvoe schast'e, est' svyatye! Kazhdyj iz nih
zasluzhil pravo sto tysyach raz popast' na nebesa, no eto im ni k
chemu - vojti-to mozhno vsego razochek. "CHto zh,- govorit Gospod'.-
Zachem propadat' neispol'zovannym biletam v raj? Luchshe uzh ya ih
razdam tem, kto sam ne zasluzhil... Esli dobryj Peter kupit u brata
Tetcelya indul'genciyu, ya vpushchu ego v svoj raj po odnomu iz priglasi-
tel'nyh biletov svyatogo Martina". A chto? Nedurno pridumano?

     Odobritel'nye vozglasy.

     Davaj, Peter, vytaskivaj koshelek! Brat'ya, Bog predlagaet emu
zavidnuyu sdelku: raj za dva grosha. Najdetsya li takoj skryaga,
najdetsya li takoj skopidom, kotoryj ne otdal by dvuh groshej za
vechnoe blazhenstvo? (Beret monetu u Petera.) Spasibo. Teper'
otpravlyajsya k sebe i bol'she ne greshi! Nu, komu eshche? Smotrite, vot
vygodnyj tovar. Esli pokazhete etot svitok svyashchenniku, on po vashemu
vyboru obyazan budet otpustit' vam odin iz smertnyh grehov. Ne
pravda li, svyashchennik?
     Svyashchennik. Pravda, otpushchu smertnyj greh.
     Tetcel'. A eto? (Razvorachivaet eshche odin svitok.) Prosto
lyubeznost' so storony Gospoda Boga, ne inache. |to osobye
indul'gencii - dobrym lyudyam, u kogo rodnya v chistilishche. Vnesete
denezhki, i usopshie rodstvenniki na kryl'yah pryamehon'ko unesutsya k
nebesam. Vsego dva grosha za kazhdoe peremeshchennoe lico - vse
popadayut na nebesa bez promedleniya. Nu, komu, komu? Tebe? Tebe?
Kto u tebya umer?
     Krest'yanin. Mat'.
     Tetcel'. Tol'ko mat'? V tvoi-to gody tol'ko mat' i
pohoronil?
     Krest'yanin (koleblyas'). Tam u menya eshche dyadya.
     Tetcel'. Neuzhto tvoemu bednomu dyadyushke vek torchat' v
chistilishche? Davaj! Davaj! Vykladyvaj! Vsego chetyre grosha. (Beret
monety, podnimaet ih nad svoim koshel'kom.) Glyadi, rebyata. Monetka
padaet, dusha letit pryamehon'ko v raj! (Opuskaet ekyu v koshelek.)

     Vstupaet flejta.

     Vot pervaya!

     Snova flejta.

     A vot i vtoraya! Vot oni! Vot oni! Vot oni! Nad vami letyat slovno
babochki.

     Flejta.

     Do skoroj vstrechi! Do skoroj vstrechi! Molites' tam za nas!
Privet vsem svyatym! Nu, bratcy, poshlem privet...

     Aplodismenty.

     Nu-ka, podhodi zhivej! Mnogie krest'yane podhodyat blizhe. Za zhenu i
babushku? Za sestru?

     Snova i snova vstupaet flejta.

     Raskoshelivajtes'!
     G£c. Nazad!

     SHum v tolpe.

     Tetcel' (svyashchenniku). |to eshche kto?
     Svyashchennik. Ih byvshij gospodin. Opasat'sya nechego.
     G£c. Bezumcy! Vy dumaete otdelat'sya leptoj? Neuzheli vy
schitaete, chto mucheniki dali sebya szhech' zazhivo, chtoby vy mogli
popast' v raj tak zhe prosto, kak zajti na mel'nicu? Spasetes' vy
lish' togda, kogda obretete dobrodeteli svyatyh. Vam ne kupit' ih
zaslug.
     Krest'yanin. Togda luchshe srazu povesit'sya - i totchas v ad.
Stanesh' tut svyatym, kogda rabotaesh' v den' po shestnadcat' chasov!
     Tetcel' (krest'yaninu). Pomolchi-ka, durak, ot tebya tak mnogo
i ne trebuyut. Pokupaj vremya ot vremeni parochku indul'gencij, i Bog
smilostivitsya nad toboj.
     G£c. Vot-vot. Pokupaj u nego gniloj tovar. On zastavit tebya
zaplatit' dva grosha za pravo vernut'sya k tvoim greham. No Bog etoj
sdelki ne odobrit, i ty otpravish'sya v ad.
     Tetcel'. Lishaj ih nadezhdy, lishaj ih very! Smelej! CHto ty
predlozhish' im vzamen?
     G£c. Lyubov'!
     Tetcel'. CHto ty o nej znaesh', o lyubvi?
     G£c. A chto o nej znaesh' ty? Kak mozhet lyubit' tot, kto ih tak
preziraet, chto torguet dostupom na nebesa?
     Tetcel' (krest'yanam). Milye moi yagnyata, razve ya vas
prezirayu?
     Vse. O! Ne-et!
     Tetcel'. Milye moi cyplyatki, razve ya vas ne lyublyu?
     Krest'yanin. Lyubish', lyubish'!
     Tetcel'. YA - eto cerkov', brat'ya moi, vne cerkvi net lyubvi.
Cerkov' - obshchaya nasha mat', monahi i svyashchenniki ravno zabotyatsya obo
vseh ee synov'yah, i bednyh, i bogatyh. Ee materinskaya lyubov' ne znaet
predelov.

     Zvon kolokol'chika i zvuki treshchotki. Poyavlyaetsya prokazhennyj.
Krest'yane otbegayut na kraj sceny. Vozglasy uzhasa.

     CHto eto?

     Svyashchennik i monahi begom ukryvayutsya v cerkvi.

     Krest'yanin (pokazyvaya pal'cem na prokazhennogo). Vot on! Vot
on! Beregites'! Prokazhennyj!
     Tetcel' (v uzhase). Gospodi Iisuse Hriste! (Pauza.)

     G£c podhodit k prokazhennomu.

     G£c (pokazyvaya Tetcelyu na prokazhennogo). Poceluj ego!
     Tetcel'.Fu!
     G£c. Esli cerkov', ne vedaya ni brezglivosti, ni otvrashcheniya,
lyubit dazhe samyh obezdolennyh svoih synovej, otchego zhe ty ego ne
poceluesh'?

     Tetcel' otricatel'no motaet golovoj.

     Iisus zaklyuchil by ego v ob®yatiya! YA lyublyu ego sil'nej, chem
ty. (Pauza. Podhodit k prokazhennomu.)
     Prokazhennyj (skvoz' zuby). Eshche odin hochet razygrat' nomer s
poceluem prokazhennogo.
     G£c. Podojdi ko mne, brat moj!
     Prokazhennyj. Tak ya i znal. (Podhodit k nemu neohotno.) Ne
mogu otkazat', esli rech' idet o vashem spasenii... No tol'ko
davajte bystrej... Vse oni na odin lad. Mozhno podumat', chto
Gospod' Bog nagradil menya prokazoj narochno, chtoby predostavit' im
vozmozhnost' popast' na nebesa.

     G£c hochet rascelovat' ego.

     Tol'ko ne v guby.

     Poceluj.

     T'fu! (vytiraet lico.)
     Tetcel' (nachinaet smeyat'sya). Nu i chto? Ty dovolen? Smotri,
kak on vytiraet rot. Mozhet byt', s nego soshla prokaza? Nu!
Prokazhennyj, kak zhizn'?
     Prokazhennyj. ZHilos' by luchshe, esli by na svete bylo pomen'she
zdorovyh i pobol'she prokazhennyh.
     Tetcel'. Gde ty zhivesh'?
     Prokazhennyj. S drugimi prokazhennymi v lesu.
     Tetcel'. A chem vy zapolnyaete svoj den'?
     Prokazhennyj. Rasskazyvaem drug drugu istorii o prokazhennyh.
     Tetcel'. Zachem prishel v derevnyu?
     Prokazhennyj. Poglyadet', nel'zya li i mne podcepit'
indul'genciyu.
     Tetcel'. V dobryj chas!
     Prokazhennyj.A oni i vpravdu prodayutsya?
     Tetcel'. Za dva grosha.
     Prokazhennyj. U menya net ni grosha.
     Tetcel' (torzhestvuet, obrashchayas' k krest'yanam). Smotrite!
(Prokazhennomu.} Vot prekrasnaya, sovsem novehon'kaya indul'genciya.
CHto tebe bol'she po dushe? Poluchit' indul'genciyu ili poceluj?
     Prokazhennyj. CHert voz'mi...
     Tetcel'. YA postuplyu, kak ty zahochesh'. Vybiraj!
     Prokazhennyj. CHert voz'mi, luchshe daj ee mne!
     Tetcel'. Vot ona, poluchaj ee darom, vo imya Gospoda. |to tebe
podarok ot svyatoj materi cerkvi. Derzhi!
     Prokazhennyj. Da zdravstvuet cerkov'!
     Tetcel' kidaet emu indul'genciyu. Prokazhennyj hvataet ee na
letu.
     Tetcel'. A teper' ubirajsya!
     Prokazhennyj uhodit. Zvuki kolokol'chika i treshchotki.
     Tetcel'. CHto? CH'ya lyubov' sil'nej?
     Vse. Tvoya! Tvoya! Ura Tetcelyu!
     Tetcel'. Nu, brat'ya moi. CH'ya ochered'? Za sestru, umershuyu v
dal'nih krayah.

     Flejta.

     Za tetok, kotorye tebya vospitali! Za otca i mat'! Za
starshego syna! Platite! Platite!
     G£c. Sobaki! (Udaryaet kulakom po stolu s takoj siloj, chto
baraban skatyvaetsya po stupen'kam.) Hristos izgnal torguyushchih iz
hrama... (Ostanavlivaetsya, glyadit na molchalivyh i vrazhdebnyh
krest'yan, opuskaet kapyushon na lico, stoya pered cerkovnoj stenoj,
so stonom.) O! O! O! Pozor mne! Ne umeyu s nimi govorit'. Gospodi,
ukazhi mne put' k ih serdcam!

     Krest'yane glyadyat na nego. Tetcel' uhmylyaetsya. Krest'yane
glyadyat na Tetcelya. Tetcel' podmigivaet odnim glazom, prikladyvaet
palec k gubam, povelevaya molchat', i kivkom ukazyvaet im na vhod v
cerkov'. Sam on vhodit v cerkov' na cypochkah. Krest'yane vhodyat v
cerkov', vnosyat tuda statuyu svyatoj na nosilkah; vse ischezayut.
Minuta molchaniya, zatem na poroge cerkvi poyavlyaetsya Genrih v
svetskoj odezhde.


        YAVLENIE TRETXE

     Genrih, G£c, Nacti.

     Genrih (spuskaetsya k G£cu, ne zamechaya Nasti). Ty dushu
prinimaesh' za ovoshchi.
     G£c. Kto eto govorit?
     Genrih. Ogorodnik mozhet reshat', chto horosho dlya morkovi, no
nikto ne mozhet reshat' za drugogo, chto est' blago.
     G£c. Kto eto govorit? Genrih?
     Genrih. Da.
     G£c (podnimaetsya i otkidyvaet kapyushon). YA byl uveren, chto
vnov' uvizhu tebya posle pervogo zhe svoego lozhnogo shaga. (Pauza.)
Zachem ty zdes'? Ishchesh' pishchu dlya nenavisti?
     Genrih. "Seyushchij dobro pozhnet ego". Ty eto govoril, ne tak
li?
     G£c. Skazal i vnov' povtoryayu. (Pauza.)
     Genrih. YA prishel, chtob sobrat' tvoj urozhaj.
     G£c. Slishkom rano. (Pauza.)
     Genrih. Vot tvoya pervaya zhertva - umiraet Katerina.
     G£c. Umiraet? Upokoj, Gospodi, dushu ee. CHego zhe ty hochesh' ot
menya?

     Genrih smeetsya.

     Ne smejsya. Ty otlichno vidish', chto ne umeesh' smeyat'sya.
     Genrih (kak by izvinyayas'). On stroit mne rozhi.
     G£c (zhivo oborachivayas' k Genrihu). Kto? (Ponimaet.) Znachit,
vy uzhe bol'she ne rasstaetes'?
     Genrih. Ni na minutu.
     G£c. Horoshaya kompaniya.
     Genrih (provodit rukoj po licu). On byvaet nadoedliv.
     G£c (podhodit k Genrihu). Genrih... esli ya prichinil tebe
zlo, prosti menya.
     Genrih. Prostit' tebya? I ty povsyudu stanesh' hvastat', chto
prevratil nenavist' v lyubov', kak Hristos prevratil vodu v vino?
     G£c. Tvoya nenavist' prinadlezhit mne. YA osvobozhu tebya ot nee
i ot d'yavola.
     Genrih (izmenivshimsya golosom, slovno kto-to drugoj govorit
ego ustami). Vo imya Otca, Syna i Svyatogo Duha. Otec - eto ya,
d'yavol - syn moj, nenavist' - Svyatoj Duh. Tebe legche razbit'
nebesnuyu troicu, chem razorvat' nashu trojstvennuyu svyaz'.
     G£c. Togda proshchaj! Otpravlyajsya v Vorms chitat' svoi
propovedi. Davaj vstretimsya cherez devyat' mesyacev.
     Genrih. YA bol'she nikogda ne vernus' v Vorms, ya bol'she
nikogda ne budu chitat' propovedi. Teper', shut, ya uzhe ne prinadlezhu
cerkvi. Menya lishili prava sluzhit' messu i otpuskat' grehi.
     G£c. V chem tebya obvinyayut?
     Genrih. CHto ya za den'gi vydal gorod.
     G£c. Gryaznaya lozh'!
     Genrih. |tu lozh' rasprostranil ya sam. YA podnyalsya na amvon i
priznalsya vo vsem pered vsemi, rasskazal o svoem korystolyubii, o
svoej zavisti, o neposlushanii i plotskih zhelaniyah.
     G£c. Ty lgal.
     Genrih. Nu i chto zh? Ves' Vorms govoril, chto cerkov' iz
nenavisti k bednyakam povelela mne vydat' ih vragu na rasterzanie.
Nado bylo dat' vozmozhnost' cerkvi svalit' vse na menya.
     G£c. Raz tak - ty iskupil svoyu vinu.
     Genrih. Ty otlichno znaesh' - iskupit' nichego nel'zya.
     G£c. |to verno. Nichego nichem ne sotresh'. (