Pauza. Vnezapno
podhodit k Genrihu.) CHto s Katerinoj?
     Genrih. Porcha v krovi, telo v yazvah. Vot uzhe tri nedeli, kak
ona ne spit i ne est.
     G£c. Pochemu ty ne ostalsya pri nej?
     Genrih. YA ej ni k chemu, i ona mne tozhe.
     G£c. Ee nado lechit'.
     Genrih. Ej net isceleniya. Ona dolzhna umeret'.
     G£c. Ot chego ona umiraet?
     Genrih. Ot styda. Ej vnushaet uzhas sobstvennoe telo, kotorogo
kasalis' ruki stol'kih muzhchin. Eshche bol'she otvrashcheniya vnushaet ej
sobstvennoe serdce, potomu chto v nem ostalsya tvoj obraz. Ty - ee
smertel'naya bolezn'.
     G£c. Pop, teper' uzhe novyj god, a ya ne priznayu proshlogodnih
zabluzhdenij. Za etot greh ya budu vechno rasplachivat'sya na tom
svete, no zdes' s nim pokoncheno. YA ne mogu teryat' ni minuty.
     Genrih. Znachit, est' dva G£ca.
     G£c. Da, dva: zhivoj, kotoryj tvorit Dobro, i mertvyj,
kotoryj tvoril Zlo.
     Genrih. I ty pohoronil svoi grehi vmeste s pokojnym?
     G£c. Da.
     Genrih. Prevoshodno. Tol'ko sejchas Katerinu ubivaet ne
pokojnik, a prekrasnyj, chistyj G£c, posvyativshij sebya lyubvi.
     G£c. Ty lzhesh'! Prestupen tot, drugoj G£c.
     Genrih. Tut ne bylo prestupleniya. Oskverniv ee, ty dal ej
namnogo bol'she togo, chem sam obladal: ty dal ej lyubov'. Ona lyubila
tebya, ne znayu za chto. V odin prekrasnyj den' tebya kosnulas'
blagodat'. Togda ty dal Katerine koshelek i prognal ee. Vot otchego
ona umiraet.
     G£c. Mog li ya zhit' so shlyuhoj?
     Genrih. Da, potomu chto shlyuhoj ee sdelal ty!
     G£c. YA dolzhen byl otkazat'sya ot Dobra ili ot nee.
     Genrih. No ty mog by spasti ee, a vmeste s nej i sebya, esli
by ostavil pri sebe. No chto ya govoryu? Spasti odnu dushu, odnu -
edinstvennuyu dushu? Mozhet li do etogo snizojti takoj chelovek, kak
G£c? U nego plany pograndioznej.
     G£c (vnezapno). Gde ona?
     Genrih. Na tvoih zemlyah.
     G£c. Znachit, ona zahotela vnov' menya uvidet'?
     Genrih. No v puti ee podkosila bolezn'.
     G£c. Gde ona?
     Genrih. Ne skazhu. Ty i tak prichinil ej slishkom mnogo zla.
     G£c (szhimaya kulak v yarosti). YA... (Uspokaivaetsya.) Horosho ya
najdu ee sam. Proshchaj, Genrih! (Klanyaetsya v storonu d'yavola.) Moe
pochtenie. (Povorachivaetsya k Nasti.) Pojdem, Nasti!
     Genrih (porazhennyj). Nasti!

     Nasti hochet posledovat' za G£cem. Genrih pregrazhdaet emu
put'.


        YAVLENIE CHETVERTOE

     Genrih, Nasti.

     Genrih (smushchenno). Nasti! (Gromche.) Nasti, ya iskal tebya!
Ostanovis'! YA dolzhen s toboj pogovorit'. Preziraj menya skol'ko
hochesh', no tol'ko vyslushaj. YA proshel po vladeniyam SHul'gejma. Myatezh
zreet.
     Nasti. Daj mne projti, ya vse znayu.
     Genrih. Ty hochesh' myatezha? Skazhi, hochesh'?
     Nasti. CHto tebe za delo? Daj projti!
     Genrih (raskinuv ruki). Ty ne projdesh', poka ne otvetish'.
     Nasti (glyadit na nego molcha, zatem reshaetsya). Hochu ya ili
net, nikto uzhe ne mozhet pomeshat'.
     Genrih. YA mogu! Za dva dnya ya mogu vozdvignut' plotinu,
kotoraya pregradit put' k moryu. Za eto ya hochu, chtob ty, Nasti, menya
prostil.
     Nasti. Opyat' igra v proshchenie? (Pauza.) Nadoela ona mne. YA v
nej ne uchastvuyu. YA ne upolnomochen ni proklinat', ni otpuskat'
grehi. |to delo Gospoda.
     Genrih. Esli by Gospod' dal mne vybrat' mezhdu tvoim i ego
proshcheniem, ya vybral by tvoe.
     Nasti. Ty sdelal by durnoj vybor - pozhertvoval by vechnym
blazhenstvom radi pustogo zvuka.
     Genrih. Net, Nasti, ya otkazalsya by ot proshcheniya na nebesah
radi togo, chtoby byt' proshchennym na zemle.
     Nasti. Zemlya ne proshchaet.
     Genrih. Ty mne nadoel.
     Nasti. CHto takoe?
     Genrih. YA ne s toboj govoryu. (Nasti.) Ty ne oblegchaesh' mne
zadachu. Menya tolkayut k nenavisti, a ty mne ne hochesh' pomoch'.
(Trizhdy krestitsya.) Ladno. Teper' on na minutku ostavit menya v
pokoe. Vremeni net, slushaj vnimatel'no! Krest'yane gotovyatsya, oni
hotyat vesti peregovory s baronami. |to daet nam neskol'ko dnej.
     Nasti. I chto zhe ty stanesh' delat'?
     Genrih. Ty znaesh' krest'yan. Oni pozvolyat razrubit' sebya na
kuski radi cerkvi. V zdeshnih derevnyah bol'she very, chem vo vsej
ostal'noj Germanii.
     Nasti (kachaet golovoj). Tvoi popy bessil'ny. Ih lyubyat, eto
verno, no, esli oni osudyat myatezh, ih propoved' budet glasom
vopiyushchego v pustyne.
     Genrih. Ne na ih rechi ya rasschityvayu, a na ih molchanie.
Predstav' sebe: vdrug, probudivshis' utrom, krest'yane uvidyat, chto
dveri cerkvej raspahnuty i hramy pusty. Ptichka uletela. Ni dushi
pered altarem, ni dushi v riznice, ni dushi podle usypal'nicy, ni
dushi v dome svyashchennika.
     Nasti. A eto vozmozhno?
     Genrih. Vse gotovo. Est' u tebya lyudi?
     Nasti. Est' koe-kto.
     Genrih. Pust' hodyat po strane i krichat gromche vseh. Glavnoe,
pust' bogohul'stvuyut. Nuzhno, chtoby oni vyzyvali bunt, seyali uzhas.
A v sleduyushchee voskresen'e pust' zahvatyat svyashchennika v Rigi vo
vremya propovedi, pust' utashchat ego v les i vernutsya ottuda s
mechami, zapyatnannymi krov'yu. Svyashchenniki vsej okrugi noch'yu tajkom
pokinut derevni i otpravyatsya v zamok Markshtejna, gde ih zhdut. S
ponedel'nika Bog vernetsya na nebesa. Detej bol'she ne stanut
krestit', grehi ne budut otpuskat', bol'nye budut umirat' bez
prichastiya. Strah udushit myatezh.
     Nasti (razdumyvaya). Mozhet, tak i budet...

     Dver' cerkvi raskryvaetsya. Donosyatsya zvuki organa. Krest'yane
vyhodyat, nesya na nosilkah statuyu svyatoj.

     Genrih. Nasti, molyu tebya, esli udastsya, skazhi mne, chto ty
menya proshchaesh'!
     Nasti. YA by rad skazat'. No beda v tom, chto ya ne znayu, kto
ty.

                          Kartina shestaya

     Spustya dve nedeli. Cerkov'; vse zhiteli derevni ukrylis' tam
i bol'she ne vyhodyat, tam oni edyat i spyat; v etu minutu oni
molyatsya. Nasti i Genrih glyadyat, kak oni molyatsya.
     Muzhchiny i zhenshchiny na polu. V cerkov' perenesli bol'nyh i
kalek. Stony i dvizhenie u podnozhiya altarya.


        YAVLENIE PERVOE

     Molyashchiesya krest'yane, Nasti i Genrih.

     Nasti (pro sebya). Ne mogu ih bol'she slyshat'! Uvy! U vas ne
bylo nichego, krome gneva, i ya sam pogasil ego.
     Genrih. Ty chto govorish'?
     Nasti. Nichego.
     Genrih. Ty nedovolen?
     Nasti. Da, nedovolen.
     Genrih. Povsyudu lyudi tolpyatsya v cerkvah. Strah skoval ih,
myatezh ubit v zarodyshe. CHego ty eshche hochesh'?

     Nasti ne otvechaet.

     Znachit, ya budu radovat'sya za nas dvoih.

     Nasti b'et ego.

     CHto na tebya nashlo?
     Nasti. Esli stanesh' radovat'sya, ya perelomayu tebe rebra.
     Genrih. Ty ne hochesh', chtoby ya radovalsya nashej pobede?
     Nasti. Ne hochu, chtoby ty radovalsya, zastaviv polzat' lyudej.
     Genrih. YA sdelal vse radi tebya i s tvoego soglasiya. Ne
usomnilsya li ty v samom sebe, prorok?

     Nasti pozhimaet plechami.

     Ved' ty ne v pervyj raz im lzhesh'.
     Nasti. Noya v pervyj razbrosil ih na koleni, pomeshal im
zashchishchat'sya. Vpervye vstupil v sgovor s sueveriem, vpervye zaklyuchil
soyuz s d'yavolom.
     Genrih. Tebe strashno?
     Nasti. D'yavol - tvorenie Gospoda. Esli Gospod' zahochet,
d'yavol mne podchinitsya. YA zadyhayus' v etoj cerkvi. Vyjdem!


        YAVLENIE VTOROE

     Genrih. Nasti, G£c.
     Genrih i Nasti sobirayutsya vyjti iz cerkvi.

     G£c (vhodit i napravlyaetsya k Genrihu). Sobaka, dlya tebya vse
sredstva horoshi, chtoby vyigrat' pari? Ty zastavil menya poteryat'
dve nedeli. YA desyat' raz oboshel svoi vladeniya, razyskival ee
povsyudu, a teper' uznal, chto ona byla zdes'. Bol'naya, tut, na
kamennom polu. I v tom moya vina!

     Genrih osvobozhdaetsya ot nego i vyhodit vmeste s Nasti.

     (G£c povtoryaet pro sebya.) Moya vina... Pustye slova... Ty
zhdesh', chto mne stanet stydno, no ya ne styzhus'. Gordynya sochitsya iz
moih ran. Vot uzhe tridcat' pyat' let, kak ya podyhayu ot gordyni. YA
umirayu so styda... Dal'she tak nel'zya! (Rezko.) Lishi menya mysli!
Otnimi ee u menya! Sdelaj, chtoby ya zabyl o sebe. Prevrati menya v
nasekomoe! Da budet tak!

     To vozrastaet, to stihaet bormotanie molyashchihsya krest'yan.

     Katerina! (Prohodit skvoz' tolpu, vglyadyvayas' v kazhdogo, i
zovet.) Katerina! Katerina! (Podhodit k rasprostertomu na plitah
telu, pripodnimaet odeyalo, tut zhe opuskaet ego, ischezaet za
kolonnoj. Slyshno, kak on prodolzhaet zvat'.) Katerina!


        YAVLENIE TRETXE

     Krest'yane odni. CHasy na bashne b'yut sem'. Odin iz spyashchih na
polu prosypaetsya i vskakivaet.

     1-j muzhchina. Kotoryj chas? Kakoj teper' den'?
     2-j muzhchina. Segodnya voskresen'e. Sejchas sem' chasov. Net,
segodnya ne voskresen'e.
     Golosa. Prishel konec voskresen'yam, konec prishel. Bol'she ih
nikogda ne budet. Nash svyashchennik unes ih s soboj. On ostavil nam
tol'ko budni, proklyatye dni truda i goloda.
     1-j muzhchina. K d'yavolu vse eto! Luchshe snova usnu. Razbudite
menya, kogda nastanet Strashnyj sud.
     ZHenshchina. Davajte pomolimsya.

     Hil'da vhodit, nesya v rukah ohapku solomy. Za nej sleduyut
dve krest'yanki, kotorye takzhe nesut solomu.


        YAVLENIE CHETVERTOE 

     Te zhe, Hil'da, potom G£c.

     1-ya zhenshchina. Hil'da! |to Hil'da.
     2-ya zhenshchina. Kak horosho, chto ty prishla! CHto slyshno v
derevne, rasskazhi nam.
     Hil'da. Rasskazyvat' nechego. Vsyudu tishina. Tol'ko skotina
mychit ot straha.
     CHej-to golos. A pogoda horoshaya?
     Hil'da. Ne znayu.
     Golos. Ty ne vzglyanula na nebo?
     Hil'da. Net. (Pauza.) YA sobrala solomu, chtoby sdelat'
posteli dlya bol'nyh. (Dvum krest'yankam.) Pomogite mne!

     Oni ukladyvayut bol'nogo na solomennuyu podstilku.

     Vot. Teper' etogo.

     Delayut to zhe.

     I etu.

     Oni podnimayut staruyu zhenshchinu, kotoraya nachinaet vshlipyvat'.

     Ne plach', proshu tebya. Ne rasstraivaj ih. Perestan', babushka,
ne to oni vse zaplachut vmeste s toboj.
     Staruha (vshlipyvaya). Tam moi chetki... (Pokazyvaet na pol,
gde ona lezhala.)
     Hil'da (rasserdivshis', beret chetki i kidaet ej na koleni).
Derzhi! (Uspokaivaetsya i govorit bolee myagkim tonom.) Molis' zhe,
molis'! Luchshe molitva, chem slezy,- shumu men'she. Nu, pogodi, nel'zya
zhe odnovremenno i molit'sya i plakat'! (Vytiraet staruhe glaza
svoim platkom.) Vot, utri slezy. Hvatit! Ne plach', govoryu tebe! My
ne vinovaty, i Bog ne vprave nas karat'.
     Staruha (po-prezhnemu vshlipyvaya). Oh, dochka... Ty znaesh', u
nego na vse est' pravo.
     Hil'da (rezko). Bud' on vprave karat' nevinnyh, ya totchas zhe
prodala by dushu d'yavolu.

     Vse vzdragivayut, smotryat na nee.

     (Pozhimaet plechami i prislonyaetsya k kolonne. Minutu stoit,
ustavivshis' v pustotu, slovno zavorozhennaya kakim-to vospominaniem.
Zatem vnezapno proiznosit s otvrashcheniem.) T'fu!
     1-ya zhenshchina. Hil'da, chto s toboj?
     Hil'da. Nichego.
     ZHenshchina. Ty tak umela vozvrashchat' nam nadezhdu!..
     Hil'da. Nadezhdu? Na kogo? Na chto?
     ZHenshchina. Hil'da, esli ty otchaesh'sya, i nas vseh ohvatit
otchayanie.
     Hil'da. Horosho. No slushajte menya (Ona drozhit.) Zdes'
holodno. Vy - edinstvennoe teplo na svete. Vy dolzhny prizhat'sya
drug k drugu i zhdat'.
     Golos. ZHdat' chego?
     Hil'da. Poka ne stanet teplee. My terpim golod i zhazhdu. Nam
strashno, nam ploho, no edinstvennoe, chto sejchas vazhno - eto
sogret'sya.
     ZHenshchina. Horosho. Prizhmis' ko mne. Podojdi ko mne blizhe!

     Hil'da ne trogaetsya s mesta. ZHenshchina podnimaetsya i idet k
nej.

     Ona mertva?
     Hil'da. Da.
     ZHenshchina. Upokoj, Gospodi, dushu ee.
     Hil'da. Upokoj, Gospodi? (Korotkij smeh.) Gospodu ona ne nuzhna.
     ZHenshchina. Hil'da, kak smeesh' ty tak govorit'?

     SHum v tolpe.

     Hil'da. Pered smert'yu ona uvidela ad. Vdrug pripodnyalas',
rasskazala o svoem videnii i tut zhe umerla.
     ZHenshchina. Nikto ne sidit vozle pokojnicy?
     Hil'da. Net. Mozhet, ty pojdesh'?
     ZHenshchina. Ni za kakie blaga na svete.
     Hil'da. Horosho. YA sejchas k nej vernus'. Daj mne tol'ko
nemnogo sogret'sya.
     ZHenshchina (obrashchayas' k tolpe). Pomolimsya, brat'ya moi. Vymolim
proshchenie pokojnice, uvidevshej ad. Mozhet, ee zhdut vechnye muki.
(Stanovitsya na koleni poodal'.)

     Monotonnyj shum molitvy. Poyavlyaetsya G£c i glyadit na Hil'du,
kotoraya po-prezhnemu stoit, prizhavshis' k kolonne.

     Hil'da (vpolgolosa). Molit' o proshenii! A chto ty dolzhen nam
proshchat'? |to ty dolzhen prosit' proshcheniya u nas! Ne vedayu, kakuyu ty
ugotovil mne sud'bu, a pokojnicu ya sovsem ne znala. No esli ty ee
osudish', mne ne nuzhny tvoi nebesa. Neuzhto dumaesh', za tysyachu let v
rayu ya pozabudu zastyvshij v ee glazah uzhas? Prezirayu tvoih durackih
izbrannikov, kotorye smeyut radovat'sya, poka v adu stradayut
obrechennye na muki, a bednyaki mykayut gore na zemle. YA s lyud'mi, s
nimi i ostanus'. Ty mozhesh' zastavit' menya umeret' bez svyashchennika,
ty mozhesh' vnezapno prizvat' menya k svoemu sudu; my eshche poglyadim,
kto kogo budet sudit'. (Pauza.) Ona lyubit ego. Vsyu noch' ona
stonala, zvala ego k sebe. No chem on ee privorozhil, etot ublyudok?
(Vnezapno obrashchaetsya k prisutstvuyushchim.) Esli hotite molit'sya, molites'
o tom, chtoby prolitaya v Rigi krov' pala na golovu G£ca.
     Golos. G£ca?
     Hil'da. On odin vinovat.
     Golos. Pust' Gospod' pokaraet G£ca, nezakonnorozhdennogo!
     G£c (s korotkim smeshkom). CHto ni delayu. Dobro ili Zlo vsegda
vyzyvayu nenavist'. (K odnomu iz krest'yan.) Kto ona.
     Krest'yanin. No eto zhe Hil'da!
     G£c. Kakaya Hil'da?
     Krest'yanin. Hil'da Lemm. Ee otec - samyj bogatyj mel'nik v derevne.
     G£c (s gorech'yu). Vy slushaetes' ee, kak proroka. Ona skazala,
chtoby vy molilis' o kare dlya G£ca, i vy totchas zhe vstali na
koleni.
     Krest'yanin. Prosto my ee ochen' lyubim.
     G£c. Ona bogachka, a vy ee lyubite!
     Krest'yanin. Ona bol'she ne bogata. V proshlom godu dolzhna byla
prinyat' postrig, no byl golod, ona otkazalas' ot svoego obeta i
stala zhit' sredi nas.
     G£c. A chem ona zavoevala vashu lyubov'?
     Krest'yanin. ZHivet kak monahinya, lishaet sebya vsego, pomogaet vsem...
     G£c. Da, da. Vse eto i ya mogu. Dolzhno zhe byt' chto-
nibud' eshche?
     Krest'yanin. YA ni o chem drugom ne znayu.
     G£c. Ni o chem drugom? Stranno!
     Krest'yanin. Ona... ona dobra.
     G£c (nachinaet hohotat'). Dobra? Spasibo, priyatel', ty menya
prosvetil. (Udalyaetsya.) Esli verno, chto ona delaet Dobro, ya
vozraduyus' etomu. Gospodi, vozraduyus', kak dolzhno. Da prijdet
carstvie tvoe, ne vazhno gde, ne vazhno - blagodarya ej ili mne.
(Glyadit na nee vrazhdebno.) ZHivet kak monahinya. A ya? Razve ya ne
zhivu, kak monah? CHto sdelala ona takogo, chego ne sdelal ya?
(Podhodit k Hil'de.) Zdravstvuj! Znaesh' li ty Katerinu?
     Hil'da (vskakivaya). Zachem ty menya sprashivaesh'? Kto ty?
     G£c. Otvet' mne, ty ee znaesh'?
     Hil'da. Da, da, znayu. (Ona rezkim dvizheniem otbrasyvaet kapyushon
G£ca, otkryvaya ego lico.) A, eto ty? Tebya ya tozhe znayu, hotya ni razu
ne videla. Ty G£c.
     G£c. Da, eto ya.
     Hil'da. Nakonec-to!
     G£c. Gde ona?
     Hil'da (glyadit na nego ne otvechaya; na gubah ee zastyla
gnevnaya ulybka). Ty ee uvidish', toropit'sya nezachem.
     G£c. Neuzheli ty dumaesh', chto ona zahochet stradat' lishnie
pyat' minut?
     Hil'da. Neuzheli ty verish', chto ona perestanet stradat',
uvidev tebya! (Ona glyadit na nego. Pauza.) Vy oba podozhdete.
     G£c. CHego zhe nam zhdat'?
     Hil'da. Pokuda ya ne naglyazhus' na tebya vdovol'.
     G£c. Bezumnaya, ya tebya ne znayu i znat' ne hochu.
     Hil'da. A ya tebya znayu.
     G£c. Net.
     Hil'da. Net? Na grudi u tebya volosy, kak chernyj barhat. Na
zhivote u tebya sinyaya vena, ona vzduvaetsya, kogda ty laskaesh'
zhenshchin. Na bedre u tebya bol'shaya rodinka, pohozhaya na zemlyaniku.
     G£c. Otkuda ty znaesh'?
     Hil'da. Pyat' dnej i pyat' nochej ya provela vozle Kateriny. Nas
bylo troe v komnate: ona, ya, ty. My zhili vtroem, kak odna sem'ya.
Ona videla tebya povsyudu, pod konec ya tozhe stala videt' tebya.
Dvadcat' raz za noch' otkryvalas' dver', i ty vhodil. Ty glyadel na
nee lenivo i nebrezhno, ty gladil ee po zatylku dvumya pal'cami. Vot
tak. (Grubo hvataet ego za ruku.) CHto v nih, v etih pal'cah? CHto v
nih takogo? Myaso, obrosshee sherst'yu. (V yarosti ottalkivaet ego.)
     G£c. CHto ona govorila?
     Hil'da. Vse, chto nuzhno, chtoby ya tebya voznenavidela.
     G£c. Govorila, chto ya zol, grub, otvratitelen?
     Hil'da. CHto ty krasiv, umen, hrabr. CHto ty derzok i zhestok.
CHto zhenshchine stoit vzglyanut' na tebya, chtoby srazu vlyubit'sya.
     G£c. Ona govorila tebe o drugom G£ce.
     Hil'da. Est' tol'ko odin G£c.
     G£c. Vzglyani na menya svoimi glazami: gde zhestokost', gde
derzost'? Uvy! Gde razum? Prezhde ya videl daleko i yasno, potomu chto
Zlo prosto. No vzglyad moj pomerk, i ves' mir stal neponyaten.
Hil'da, proshu tebya, ne stanovis' moim vragom.
     Hil'da. CHto tebe do menya? Ved' ya ne mogu tebe povredit'.
     G£c (ukazyvaya na krest'yan). Ty uzhe povredila mne v ih
glazah.
     Hil'da. Oni prinadlezhat mne, ya im. Ne vmeshivaj ih v svoi
dela.
     G£c. Verno, chto oni tebya lyubyat?
     Hil'da. Da, verno.
     G£c. Pochemu?
     Hil'da. YA nikogda ne zadumyvalas' ob etom.
     G£c. Ottogo chto ty krasiva.
     Hil'da. Net, polkovodec. Vy lyubite krasivyh zhenshchin, potomu
chto vam delat' nechego i potomu chto vy edite pryanuyu pishchu. No moi
brat'ya rabotayut celyj den' i golodayut. Im ne nado zhenskoj krasoty.
     G£c. Togda v chem zhe delo? Oni lyubyat tebya, potomu chto ty im
nuzhna?
     Hil'da. Potomu, chto oni nuzhny mne.
     G£c. Zachem?
     Hil'da. Tebe ne ponyat'.
     G£c (idya k nej). Oni tebya srazu polyubili?
     Hil'da. Da, srazu.
     G£c (pro sebya). Da, ya tak i dumal: srazu ili nikogda. Tut
srazu vyigryvaesh' ili teryaesh'. Ot vremeni i ot usilij ne zavisit
nichego. (Rezko.) Bog ne mozhet etogo zhelat'. |to nespravedlivo.
Vyhodit, est' lyudi, proklyatye ot rozhdeniya.
     Hil'da. Da, est'. Naprimer, Katerina.
     G£c (ne slushaya). CHem ty ih obvorozhila, koldun'ya? Kak
dobilas' udachi tam, gde menya zhdal proval?
     Hil'da. CHto sdelal ty, chtob privorozhit' Katerinu?

     Oni kak zacharovannye glyadyat drug na druga.

     G£c (ne perestavaya ee razglyadyvat'). Ty ukrala u menya ih
lyubov'. Kogda ya glyazhu na tebya, ya vizhu ih lyubov'.
     Hil'da. A ya glyazhu na tebya i vizhu lyubov' Kateriny. I ty mne
otvratitelen.
     G£c. V chem ty uprekaesh' menya?
     Hil'da. Uprekayu imenem Kateriny v tom, chto ty dovel ee do
otchayaniya.
     G£c. |to ne tvoe delo.
     Hil'da. Uprekayu imenem etih muzhchin i zhenshchin v tom, chto ty svalil
nam na golovu tvoi zemli i pohoronil nas pod nimi.
     G£c. K d'yavolu! YA ne dolzhen opravdyvat'sya pered zhenshchinoj.
     Hil'da. A ot svoego imeni ya uprekayu tebya v tom, chto ty
ovladel mnoj protiv moej voli.
     G£c (porazhen). Toboj?
     Hil'da. Pyat' dnej kryadu ty vladel mnoyu, pribegaya k hitrosti
i nasiliyu.
     G£c (smeetsya). Naverno, eto bylo vo sne.
     Hil'da. Da, vo sne. V ee snah. Ona vtyanula menya v nih. YA
hotela stradat' ee bol'yu, kak stradayu ot ih boli. No eto byla
lovushka. YA polyubila tebya ee lyubov'yu. Blagosloven Gospod', teper' ya
uvidela tebya. Uvidela pri dnevnom svete i osvobozhdayus' ot svoego
sna. Dnem ty takoj, kakoj na samom dele.
     G£c. Nu tak prosnis'! Vse bylo lish' v tvoem sne. YA ne
prikosnulsya k tebe. Do etogo utra ya ni razu tebya ne videl. Nichego
ne bylo.
     Hil'da. Nichego. Rovno nichego. Ona krichala u menya na rukah,
no razve eto chto-nibud' znachit? So mnoj nichego ne sluchilos' - ved'
ty ne prikosnulsya k moej grudi, k moim gubam. Ty krasiv,
polkovodec! Ty odinok, kak vse bogachi. I ty vsegda stradal tol'ko
ot ran, nanesennyh tebe. V etom tvoya beda. A ya edva chuvstvuyu
sobstvennoe telo, ne znayu, gde nachinaetsya i gde konchaetsya moya
zhizn', i ne vsegda otklikayus', kogda menya zovut. Menya poroj
udivlyaet dazhe, chto u menya est' sobstvennoe imya. YA stradayu bol'yu
vseh: mne bol'no, kogda drugogo b'yut po shchekam, ya umirayu s kazhdym,
kto umiraet. Ty iznasiloval vo mne vseh zhenshchin, kotoryh vzyal
siloj.
     G£c (torzhestvuya). Nakonec-to!

     Hil'da smotrit na nego s udivleniem.

     Ty budesh' pervoj.
     Hil'da. Pervoj?
     G£c. Pervoj, kotoraya menya polyubit.
     Hil'da. YA? (Smeetsya.)
     G£c. Ty uzhe lyubish' menya. YA derzhal tebya v svoih ob®yatiyah pyat'
nochej, ya ostavil sled v tvoej dushe, ty polyubila menya lyubov'yu
Kateriny, a ya lyublyu tebya lyubov'yu krest'yan. Ty polyubish' menya. A
esli oni tvoi, to i oni dolzhny polyubit' menya.
     Hil'da. YA vycarapayu sebe glaza, esli nastanet den', kogda
vzglyanu na tebya s nezhnost'yu.

     G£c hvataet ee za ruki. Ona vnezapno perestaet smeyat'sya i
glyadit na nego so zloboj.

     Katerina umerla.
     G£c. Umerla! (On podavlen etoj vest'yu.) Kogda? Hil'da.
Tol'ko chto. G£c. Ona... stradala?
     Hil'da. Ona videla ad.
     G£c (poshatnuvshis'.) Umerla...
     Hil'da. Ona sbezhala ot tebya, ne tak li? Idi-ka poglad' ee
zatylok.

     Molchanie. Potom chej-to krik v glubine cerkvi. Krest'yane
vstayut s pola i povorachivayutsya licom ko vhodu. Minuta ozhidaniya.
SHum vozrastaet. Potom poyavlyayutsya Genrih i Nasti. Oni nesut na
nosilkah Katerinu.


        YAVLENIE PYATOE

     Te zhe, Genrih, Nasti i Katerina.

     Katerina (bol'she ne krichit. Pripodnyavshis' na nosilkah,
bormochet). Net! Net! Net! Net! Net!
     G£c (krichit). Katerina! (Hil'de.) Dryan'! Ty mne solgala.
     Hil'da. YA? YA ne lgala tebe, G£c. Ee serdce perestalo bit'sya.
(Ona sklonyaetsya nad Katerinoj.)
     Genrih. Po puti syuda my uslyshali, kak ona stonet. Ona
krichala, chto ee podsteregaet d'yavol, ona molila nas prinesti ee k
podnozhiyu kresta.
     Krest'yane s ugrozoj pregrazhdayut im put'.
     Golosa. Net! Net!
     - Ona proklyata!
     - Von otsyuda!
     - Von otsyuda totchas zhe!
     G£c. CHert poberi, sobaki! YA nauchu vas hristianskomu
miloserdiyu.
     Hil'da. Molchi! Ty mozhesh' lish' prichinit' zlo. (Krest'yanam.)
|to trup, no dusha ee ne mozhet otorvat'sya ot tela, potomu chto ona
okruzhena demonami. Vas tozhe podsteregaet d'yavol. Kto zhe szhalitsya
nad vami, seli vy ne szhalites' nad nej? Kto polyubit bednyakov, esli
bednyaki ne polyubyat drug druga?

     Tolpa molcha othodit v storonu.

     Podnesite ee k podnozhiyu kresta, raz ona prosit etogo.

     Genrih i Nasti ustanavlivayut nosilki u podnozhiya kresta.

     Katerina. On tut?
     Hil'da. Kto?
     Katerina. Svyashchennik.
     Hil'da. Ego eshche net.
     Katerina. Pojdi za nim! Skoree! YA protyanu, pokuda on ne
pridet.
     G£c (priblizhaetsya). Katerina!
     Katerina. |to on?
     G£c. |to ya, lyubov' moya.
     Katerina. Ty? YA dumala, eto svyashchennik. (Ona krichit.) Hochu
svyashchennika! Privedite ego poskoree. Ne hochu umirat' bez prichastiya.
     G£c. Katerina, tebe nechego boyat'sya. Nikto ne prichinit tebe
zla. Ty slishkom mnogo stradala na zemle.
     Katerina. Govoryu tebe - ya ih vizhu.
     G£c. Gde?
     Katerina. Povsyudu. Okropi ih svyatoj vodoj. (Ona snova
nachinaet krichat'.) Spasi menya, G£c, spasi menya! Vo vsem vinovat
ty, a ne ya. Esli lyubish', spasi menya.

     Hil'da obhvatyvaet ee rukami i pytaetsya vnov' ulozhit' na
nosilki. Katerina b'etsya v pripadke i krichit.

     G£c (s mol'boj v golose). Genrih!
     Genrih. YA bol'she ne prinadlezhu cerkvi.
     G£c. Ona ne znaet etogo. Perekresti ej lob, i ty spasesh' ee
ot uzhasa.
     Genrih. K chemu? Uzhas zhdet ee po tu storonu...
     G£c. No eto lish' videniya, Genrih.
     Genrih. Ty tak dumaesh'? (Smeetsya.)
     G£c. Nasti, ty utverzhdaesh', chto kazhdyj mozhet byt'
svyashchennikom.

     Nasti pozhimaet plechami, podavlennyj svoim bessiliem.

     Katerina (ne slushaya ih). Razve vy ne vidite - ya umirayu!

     Hil'da hochet zastavit' ee vnov' ulech'sya.

     Ostav'te menya! Ostav'te menya!
     G£c (pro sebya). Esli by ya tol'ko mog... (Vnezapno prinimaet re-
shenie i povorachivaetsya k tolpe.) |ta zhenshchina pogibla po moej vine, ya
ee spasu. Ujdite vse!

     Vse medlenno uhodyat. Nasti uvlekaet za soboj Genriha, Hil'da
kolebletsya.

     Ty tozhe, Hil'da.

     Hil'da, vzglyanuv na nego, uhodit.


        YAVLENIE SHESTOE

     G£c, Katerina, zatem tolpa.

     G£c. Teper' ty u menya v rukah. Hot' ty i skup na chudesa, na
etot raz tebe pridetsya sotvorit' dlya menya chudo.
     Katerina. Kuda oni uhodyat? Ne ostavlyaj menya odnu.
     G£c. Net, Katerina, net, lyubov' moya, ya spasu tebya.
     Katerina. Kak? Ty ne svyashchennik.
     G£c. YA poproshu Hrista, chtoby on razreshil mne vzyat' tvoi
grehi na sebya. Ty slyshish' menya?
     Katerina. Da.
     G£c. Budu nesti ih tyazhest' vmesto tebya. Tvoya dusha budet
chista, kak v den' rozhdeniya. CHishche, chem esli by grehi tebe otpustil
svyashchennik.
     Katerina. Kak ya uznayu, poslushalsya li on tebya?
     G£c. YA stanu molit'sya. Esli ya vernus' k tebe izurodovannym
prokazoj ili gangrenoj, ty mne poverish'?
     Katerina. Da, lyubov' moya, poveryu.
     G£c (othodit v storonu). |to moi grehi, ty eto znaesh'. Verni
to, chto prinadlezhit mne. Ty ne vprave osuzhdat' etu zhenshchinu. Potomu
chto vinovat ya odin! Vot moi ruki! Vot moe lico! Vot moya grud'!
Izgryzi mne shcheki! Pust' za ee grehi gnoyatsya moi glaza i ushi! Pust'
sgorit kozha na spine i bedrah! Nisposhli na menya prokazu, holeru,
chumu, no spasi ee!
     Katerina (slabeyushchim golosom). G£c, pomogi mne!
     G£c. Slyshish' ty menya, gluhoj Bog? Ty ne otvergnesh' etu
sdelku - ona spravedliva.
     Katerina. G£c! G£c! G£c!
     G£c. Ne mogu bol'she slyshat' etot golos. (Podnimaetsya na amvon.)
Ty umer dlya lyudej, otvechaj - da ili net? Vzglyani: lyudi stradayut. Snova
nuzhna Golgofa. Daj mne, daj mne tvoi rany! Otdaj mne razverstuyu ranu
na bedre, otdaj rany, probitye gvozdyami na tvoih rukah! Esli Bog mog
stradat', pochemu ne mozhet stradat' chelovek? Uzh ne revnuesh' li ty menya?
Daj mne svoi stigmaty, daj mne ih! (Raskinul ruki krestom pered
raspyatiem.) Otdaj mne ih! Otdaj! Otdaj! (Povtoryaet eti slova, slovno
zaklinanie.) Ty ogloh? O, chert voz'mi, kakoj ya glupec! Na Boga nadejsya,
da sam ne ploshaj! (Vyhvatyvaet iz-za poyasa kinzhal, nanosit sebe udar
kinzhalom pravoj rukoj po levoj, levoj rukoj po pravoj, ranit sebya v
bok. Zatem shvyryaet kinzhal na amvon, naklonyaetsya i mazhet krov'yu grud'
raspyatogo Hrista.) Vojdite vse!

     Krest'yane vhodyat.

     Hristos krovotochit!

     SHum v tolpe. On podnimaet ruki.

     Vzglyanite! V svoem miloserdii On pozvolil mne nosit'
stigmaty. Krov' Hrista, brat'ya moi, krov' Hrista struitsya po moim
rukam. (Spuskaetsya po stupenyam amvona k Katerine.) Ne bojsya
nichego, lyubov' moya. YA prikasayus' k tvoemu lbu, tvoim glazam, tvoim
rukam, vot krov' nashego Iisusa. (Mazhet ej lico krov'yu.) Ty eshche
vidish' d'yavola?
     Katerina. Net.
     G£c. Krov' Hrista, Katerina.
     Katerina. Tvoya krov', G£c, tvoya krov'. Ty otdal ee radi
menya!
     G£c. Krov' Hrista, Katerina.
     Katerina. Tvoya krov'... (Umiraet.)
     G£c. Vse na koleni.

     Krest'yane stanovyatsya na koleni.

     Vashi svyashchenniki - sobaki. No nichego ne bojtes'. YA ostanus'
zdes'. Poka krov' Hrista budet tech' iz moih ran, s vami ne
priklyuchitsya bedy. Vozvrashchajtes' v svoi doma, radujtes'. Prazdnik
nastal. Segodnya dlya vseh nachinaetsya carstvo Bozhie. My postroim
Gorod Solnca. (Pauza.)

     Tolpa medlenno i bezmolvno othlynula. ZHenshchina podoshla k
G£cu, vzyala ego za ruku i smochila lico ego krov'yu. Hil'da ostaetsya
poslednej, podhodit k G£cu, tot ee ne vidit.

     Hil'da. Ne prichini im zla.

     G£c ne otvechaet. Ona uhodit.

     G£c (poshatnuvshis', opiraetsya o kolonnu). Teper' oni moi.
Nakonec-to.

        ZANAVES

























         * AKT TRETIJ * 

                            Kartina sed'maya

     Ploshchad' v derevne Al'tvejler.


        YAVLENIE PERVOE

     Krest'yane okruzhili zhenshchinu, kotoraya ih obuchaet. ZHenshchina
-nastavnica, ona moloda i milovidna. V rukah u nee palka, kotoroj
ona vypisyvaet na zemle bukvy. Pozzhe - Karl i molodaya zhenshchina.

     Nastavnica. Kakaya eto bukva?
     Odin iz krest'yan. |to "l".
     Nastavnica. A eto?
     Drugoj krest'yanin. |to "yu".
     Nastavnica. A vot eti chetyre bukvy?
     Odin iz krest'yan. Bolk.
     Nastavnica. Net.
     Drugoj krest'yanin. Bov'.
     Nastavnica. A vse slovo?
     Odin iz krest'yan. Lyubov'.
     Vse krest'yane. Lyubov'!..
     Nastavnica. Smelej, brat'ya moi! Skoro vy smozhete chitat'. I
togda vy nauchites' otlichat' dobro ot zla i pravdu ot lzhi. A teper'
otvet' mne ty... kakoj byla nasha prezhnyaya natura?
     Odna iz krest'yanok (slovno chitaya katehizis). Prezhnyaya -
znachit, do togo, kak my uznali G£ca.
     Nastavnica. Kakimi my byli prezhde?
     Odna iz krest'yanok (tak zhe). Durnymi.
     Nastavnica. Kak borot'sya protiv nashej prezhnej natury?
     Odna iz krest'yanok. Sozdavaya sebe vtoruyu naturu.
     Nastavnica. Kak sozdat' vtoruyu naturu?
     Odna iz krest'yanok. Nauchivshis' vykazyvat' lyubov'.
     Nastavnica. Lyubit' i vykazyvat' lyubov' - eto odno i to zhe?
     Odna iz krest'yanok. Net, ne odno i to zhe...
     Vhodit Hil'da. Krest'yane ukazyvayut na nee.
     Nastavnica. CHto? (Ona oborachivaetsya.) Ah! Hil'da... (Pauza.)
Sestra moya... ty nam meshaesh'.
     Hil'da. CHem ya mogu vam meshat'? YA ved' molchu.
     Nastavnica. Ty molchish', no ty glyadish' na nas, i my znaem,
chto ty nas ne odobryaesh'.
     Hil'da. No ya mogu dumat', kak hochu?
     Nastavnica. Net, Hil'da, zdes' dumayut otkryto, pri svete dnya
i vsluh. Mysli kazhdogo prinadlezhat vsem. Hochesh' li prisoedinit'sya
k nam?
     Hil'da. Net.
     Nastavnica. Znachit, ty nas ne lyubish'?
     Hil'da. Lyublyu, no na svoj lad.
     Nastavnica. Ty ne rada nashemu schast'yu?
     Hil'da. YA... Ah, brat'ya moi, vy stol'ko stradali. Esli vy
schastlivy, to i ya dolzhna byt' schastliva.

     Vhodit Karl, glaza ego zavyazany. Ego vedet molodaya zhenshchina.

     Nastavnica. Kto vy?
     Molodaya zhenshchina. My ishchem Gorod Solnca.
     Odin iz krest'yan. Gorod Solnca zdes'.
     Molodaya zhenshchina (obrashchayas' k Karlu). Tak ya i dumala. ZHal', chto
ty ne mozhesh' videt', kakoj u nih schastlivyj vid. Ty by obradovalsya.

     Krest'yane tolpyatsya vokrug nih.

     Krest'yanin. Bednyagi, vy hotite pit'? Vy golodny! Sadites'
zhe.
     Karl (usazhivayas'). Ah, vy tak dobry...
     Krest'yanin. Zdes' vse dobry. Zdes' vse schastlivy.
     Drugoj krest'yanin. No v nyneshnee smutnoe vremya lyudi ne
puteshestvuyut. Nam prishlos' ogranichit'sya lyubov'yu drug k drugu. Vot
otchego tvoj prihod napolnil nashi serdca radost'yu.
     Krest'yanka. Tak priyatno, kogda mozhesh' sdelat' dobro
chuzhestrancu. CHto vam nuzhno?
     Molodaya zhenshchina. My hotim videt' cheloveka, ruki kotorogo
krovotochat.
     Karl. Pravda li, chto on tvorit chudesa?
     Krest'yanka. Tol'ko tem i zanyat.
     Karl. Pravda li, chto ego ruki krovotochat?
     Odin iz krest'yan. Dnya ne prohodit bez etogo.
     Karl. YA hochu, chtob on kosnulsya moih vek svoimi okrovavlennymi
rukami i vernul mne zrenie.
     Krest'yanka. |to emu kak raz po plechu, on tebya izlechit.
     Karl. Do chego vam povezlo, u vas est' takoj chelovek. I vy
bol'she nikogda ne postupaete durno?
     Odin iz krest'yan. Nikto ne p'et, nikto ne kradet.
     Drugoj krest'yanin. Muzh'yam zapreshcheno bit' svoih zhen.
     Pervyj krest'yanin. Roditelyam zapreshcheno bit' svoih detej.
     Karl (usazhivayas' na skam'yu). Lish' by tol'ko eto podol'she
prodlilos'.
     2-j krest'yanin. |to prodlitsya stol'ko, skol'ko budet ugodno
Gospodu.
     Karl. Uvy! (Vzdyhaet.)
     Nastavnica. Otchego ty vzdyhaesh'?
     Karl. Moj povodyr' povsyudu videl vooruzhennyh lyudej. Krest'yane i
barony budut drat'sya.
     Nastavnica. Na zemlyah Gejdenshtama?
     Karl. Net, no po vsej okruge.
     Nastavnica. |to nas ne kasaetsya. My nikomu ne zhelaem zla. My
hotim, chtoby vezde carila lyubov'.
     Karl. Pravil'no! Pust' oni pereb'yut drug druga, nenavist',
ubijstvo, krov' drugih lyudej - tol'ko pishcha dlya vashego schast'ya.
     Odin iz krest'yan. CHto ty govorish'? Ty s uma soshel!
     Karl. YA lish' povtoryayu to, chto govoryat povsyudu.
     Nastavnica. A chto govoryat?
     Karl. Govoryat, chto vashe schast'e sdelalo ih stradaniya eshche
nevynosimee i oni doshli do predela otchayaniya. (Pauza.) No vy pravy, vas
eto ne dolzhno trevozhit': pust' vashe schast'e okropyat neskol'ko kapel'
krovi... cena ne slishkom vysoka.
     Nastavnica. Nashe schast'e svyashchenno - tak skazal G£c. My
schastlivy ne tol'ko radi sebya, no radi vseh. My svidetel'stvuem
vsem i pered vsemi, chto schast'e vozmozhno. |ta derevnya stala
svyashchennoj, vse dolzhny glyadet' na nas, kak hristiane na svyatuyu
zemlyu.
     Karl. YA vernus' v svoyu derevnyu i prinesu etu radostnuyu
vest'. YA znayu celye sem'i, umirayushchie s golodu. I budet tak priyatno
uznat', chto vy schastlivy radi nih.

     Smushchennoe molchanie krest'yan.

     A chto vy stanete delat', dobrye lyudi, esli nachnetsya vojna?
     Odna iz krest'yanok. My budem molit'sya.
     Karl. Boyus', kak by vam ne prishlos' v nej uchastvovat'.
     Nastavnica. Net, ne byvat' tomu.
     Vse krest'yane. Net! Net! Net!
     Karl. Razve ne svyashchenna vojna rabov, kotorye hotyat stat'
lyud'mi?
     Nastavnica. Vse vojny - svyatotatstvo. My ostanemsya na strazhe
lyubvi, budem muchenikami mira.
     Karl. Po sosedstvu s vami grabyat, nasiluyut, ubivayut vashih
brat'ev gospoda, i vy ne pitaete k nim nenavisti?
     Odna iz krest'yanok. My zhaleem ih, potomu chto oni zly.
     Vse krest'yane. Da, my ih zhaleem.
     Karl. Oni zly, i, znachit, spravedlivo, chto protiv nih
vosstali zhertvy ih zla?
     Nastavnica. Nasilie nespravedlivo, otkuda by ono ni
ishodilo.
     Karl. Osuzhdaya nasilie vashih brat'ev, vy, stalo byt',
odobryaete nasilie baronov?
     Nastavnica. Net, konechno.
     Karl. No vse zhe eto tak, raz vy ne hotite, chtoby ono
prekratilos'.
     Nastavnica. My hotim, chtoby ono prekratilos' po dobroj vole
samih baronov.
     Karl. A kto vnushit im etu dobruyu volyu?
     Nastavnica. My.
     Vse krest'yane. My! My!
     Karl. A chto zhe pokuda delat' krest'yanam?
     Nastavnica. Terpet', zhdat' i molit'sya.
     Karl. Predateli! Vot vy i razoblacheny. Vy lyubite lish' samih
sebya. No osteregajtes', esli vojna nachnetsya, ot vas potrebuyut
otveta, ne dopustyat, chtoby vy ostavalis' v storone, pokuda vashi
brat'ya idut na smert'. Esli krest'yane pobedyat, to bojtes', kak by
oni ne sozhgli Gorod Solnca, chtoby pokarat' vas za predatel'stvo.
Esli pobedyat sen'ory, oni ne poterpyat, chtoby dvoryanskie zemli
ostavalis' v rukah krepostnyh. K oruzhiyu, druz'ya! Esli ne stanete
drat'sya iz bratskih chuvstv, voz'mites' za oruzhie hotya by iz
korysti. Schast'e nuzhno zashchishchat'!
     Odin iz krest'yan. My ne stanem drat'sya.
     Karl. Togda vas pereb'yut.
     Nastavnica. My poceluem ruku, kotoraya naneset nam udar. My
umrem v molitvah za teh, kto nas ubivaet. Pokuda my zhivy, u nas
eshche budet vozmozhnost' pojti na smert'; mertvye, my poselimsya v
vashih dushah, i nashi golosa budut zvuchat' u vas v ushah.
     Karl. CHert voz'mi! Vy horosho vyuchili svoj urok! No vinovaty
ne vy. Prestupen lzheprorok, kotoryj vbil vam v golovy etu
blagostnuyu lozh'.
     Krest'yanin. On oskorblyaet nashego G£ca! (Nadvigaetsya na
Karla.)
     Molodaya zhenshchina. Neuzheli vy udarite slepca? Vy zhe skazali,
chto zhivete radi lyubvi.
     Odin iz krest'yan (sryvaet s glaz Karla povyazku). Horosh
slepoj! Da eto zhe Karl, lakej iz zamka. Ego serdce istocheno
nenavist'yu, i on uzhe mnogo nedel' brodit vokrug, seya razdor i
myatezh.
     Krest'yane. Povesit' ego!
     Hil'da. Ah vy, krotkie ovechki, teper' vy raz®yarilis'. Karl -
negodyaj, potomu chto prizyvaet k vojne. No Karl govorit pravdu, i ya
ne dam vam ubit' togo, kto govorit pravdu, otkuda by on ni prishel.
A eto pravda, brat'ya moi, chto vash Gorod Solnca postroen na
neschast'e drugih lyudej. Barony budut terpet' vash gorod, tol'ko
poka ih raby ostanutsya rabami. Brat'ya moi, ya ne poprekayu vas vashim
schast'em, no mne bylo legche, kogda my vmeste s vami byli
neschastny,- togda nashe neschast'e bylo neschast'em vseh lyudej. Na
etoj krovotochashchej zemle lyubaya radost' nepristojna, a schastlivcy
vsegda odinoki.
     Odin iz krest'yan. Stupaj! Tebe po dushe lish' nishcheta, a G£c
hochet stroit'.
     Hil'da. Vash G£c obmanshchik.

     SHum v tolpe.

     Nu? Hvatajte menya, bejte, veshajte! CHego vy zhdete?

     Vhodit G£c.


        YAVLENIE VTOROE

     Te zhe i G£c.

     G£c. Pochemu vy takie hmurye?
     Odin iz krest'yan. G£c, eto...
     G£c. Molchi! YA ne hochu bol'she videt' mrachnye lica. Snachala
ulybajtes', potom govorite. Nu, ulybajtes'!

     Krest'yane ulybayutsya.

     Odin iz krest'yan (ulybayas'). |tot chelovek zovet nas k
myatezhu.
     G£c. Tem luchshe! |to iskus. Nuzhno umet' vyslushat' slova
nenavisti.
     Odna iz krest'yanok (ulybayas'). On oskorbil tebya, G£c,
obozval tebya lzheprorokom.
     G£c. Moj dobryj Karl, neuzheli ty tak menya nenavidish'?
     Karl. Po pravde govorya, da!
     G£c. Znachit, ya ne sumel zastavit' sebya polyubit'. Prosti
menya! Provodite ego do vyhoda iz derevni, dajte emu edy v dorogu,
pocelujte na proshchanie.
     Karl. Vse eto konchitsya poboishchem, slyshish' menya, G£c? Pust'
krov' etih lyudej padet na tvoyu golovu!
     G£c. Da budet tak.

     Karl s povodyrem uhodyat.


        YAVLENIE TRETXE

     Te zhe, bez Karla i molodoj zhenshchiny.

     G£c. Pomolimsya za nih.
     Nastavnica. G£c, nas koe-kto smushchaet.
     G£c. Govori.
     Nastavnica. Hil'da... My ochen' ee lyubim, no ona nam meshaet.
Ona ne soglasna s toboj.
     G£c. YA eto znayu.
     Hil'da. CHto vam do etogo? Ved' ya uhozhu.
     G£c (porazhen). Ty uhodish'?
     Hil'da. Da, totchas zhe.
     G£c. Pochemu?
     Hil'da. Potomu chto oni schastlivy.
     G£c. I chto zhe?
     Hil'da. Schastlivym ya ne nuzhna.
     G£c. Oni tebya lyubyat.
     Hil'da. Konechno. No oni uteshatsya.
     G£c. Oni eshche nuzhdayutsya v tebe.
     Hil'da. Ty dumaesh'? (Oborachivaetsya k krest'yanam.) Razve ya
eshche nuzhna vam?

     Krest'yane rasteryanno molchat.

     Ty vidish'? K chemu ya im, raz u nih est' ty? Proshchaj!
     G£c. Vy ee otpustite, ne skazav ni slova? Neblagodarnye! Kto
spas vas ot otchayaniya, kogda vy byli neschastny? Ostavajsya, Hil'da,
ih imenem proshu tebya. A vam, vam ya prikazyvayu vernut' ej svoyu
lyubov'.
     Hil'da (s vnezapnoj yarost'yu). Ostav' vse sebe! Ty vykral u
menya koshelek, no ya ne pozvolyu tebe podavat' mne milostynyu moimi zhe
den'gami.
     Nastavnica. Ostan'sya, Hil'da, raz on tak hochet. My pokorimsya
emu, klyanus' tebe, i my polyubim tebya, kak nam velit etot svyatoj
chelovek!
     Hil'da. Ostav'! Ostav'! Vy lyubili menya po veleniyu serdca.
Teper' vse koncheno. Ne budem govorit'!.. Zabud'te menya. Zabud'te
menya poskorej. CHem skoree, tem luchshe.
     G£c. Ostav'te nas!

     Krest'yane uhodyat.



        YAVLENIE CHETVERTOE

     G£c, Hil'da.

     G£c. Kuda ty pojdesh'?
     Hil'da. Nevazhno. Nishchety vsyudu hvataet.
     G£c. Opyat' nishcheta! Opyat' gore! Neuzheli net nichego drugogo na
svete?
     Hil'da. Dlya menya net. V etom moya zhizn'.
     G£c. Nuzhno li postoyanno muchit'sya ih mukami? Neuzheli nel'zya
radovat'sya ih schast'yu?
     Hil'da (strastno). YA ne mogu! Horosho schast'e! Oni pryamo
bleyut ot schast'ya. (V otchayanii.)  O G£c, s teh por kak ty sredi
nas, ya stala vragom sobstvennoj dushi. Mne stydno za nee, kogda ya
slyshu ee golos. YA znayu, oni teper' ne golodayut, ih rabota ne tak
tyazhela. Schast'e dlya baranov! Esli ono im po dushe, ya vmeste s nimi
dolzhna k nemu stremit'sya. No ya ne mogu, ne hochu takogo schast'ya.
Dolzhno byt', ya chudovishche! Lyublyu ih men'she s toj pory, kak oni stali
men'she stradat', hotya nenavizhu stradanie. (Pauza.) No razve ya
zlaya?
     G£c. Net. Ty revnivaya.
     Hil'da. Revnivaya? Da, revnost' dushit menya. (Pauza.) Vidish',
mne davno uzhe pora bylo ujti: ty razvratil menya. No ujdu ya ili
ostanus', vse ravno, chto by ty ni delal, tebe suzhdeno probuzhdat'
zlo v dushah lyudej. Proshchaj!
     G£c. Proshchaj!

     Ona ne uhodit. Nu, chego ty zhdesh'? Ona sobiraetsya ujti.

     Hil'da, proshu tebya, ne pokidaj menya.

     Ona smeetsya.

     CHto s toboj?
     Hil'da (bez zloby). Ty vse otnyal u menya, i ty zhe prosish' ne
pokidat' tebya?
     G£c. CHem sil'nej oni menya lyubyat, tem bol'she ya odinok. YA stal
ih kryshej, no u menya samogo net kryshi. YA stal ih nebom, no u menya
samogo net neba. Net, est', no vidish', kak ono daleko. YA hotel
stat' oporoj, nesti na sebe nebesnyj svod. Erunda, nebo prosto
dyrka. YA sprashivayu, gde zhe Bog? (Pauza.) Dolzhno byt', ya lyublyu ih
nedostatochno, vse ot etogo. YA tol'ko vykazyval lyubov', no sama
lyubov' ne prishla. Mozhet byt', ya lishen dara lyubvi. Pochemu ty
glyadish' na menya tak?
     Hil'da. Ty i ne lyubil ih, ty naprasno obokral menya.
     G£c. Ne ih lyubov' ya dolzhen byl otobrat' u tebya, a tvoyu.
Lyubit' ih, kak ty! Smotri, ya zaviduyu tebe vo vsem. Zaviduyu dazhe
tvoej revnosti. Ty zdes', ty glyadish' na nih, ty prikasaesh'sya k
nim. Ty - teplo, ty - svet, no ya - ne ty. Nevynosimo! YA ne
ponimayu, k chemu nas dvoe na zemle. Kak ya hotel by stat' toboj,
ostavayas' samim soboj.

     Vhodit Nasti.


        YAVLENIE PYATOE

     G£c, Hil'da. Nacti.

     Nasti (gluhim golosom). G£c! G£c! G£c!
     G£c (oborachivayas'). Kto eto?.. Nasti!..
     Nasti. Lyudi gluhi.
     G£c. Gluhi?.. Gluhi k tvoemu golosu? |to dlya menya novost'.
     Nasti. Da, takogo ne bylo.
     G£c. Bog ispytyvaet tebya, kak i drugih? Posmotrim, kak ty
spravish'sya s etim.
     Nasti. Pust' Bog ispytyvaet menya, skol'ko hochet. Ne usomnyus'
ni v nem, ni v svoem prednaznachenii; esli Bog usomnitsya vo mne -
znachit, on obezumel.
     G£c. Govori vse!
     Nasti (ukazyvaya na Hil'du). Otoshli ee.
     G£c. Ona - eto ya. Govori ili uhodi.
     Nasti. Horosho. (Pauza.) Myatezh vspyhnul.
     G£c. Kakoj myatezh? (Rezko.) YA ni pri chem! Tut net moej viny.
Pust' pereb'yut drug druga. YA tut ni pri chem!
     Nasti. Ih sderzhival tol'ko strah pered cerkov'yu. Ty dokazal
im, chto oni mogut obojtis' bez popov, i teper' povsyudu poyavilis'
propovedniki yarosti, oni prizyvayut k mesti.
     G£c. I vse eto sdelano mnoj?
     Nasti. Da.
     G£c. Poluchaj! (Udaryaet ego.)
     Nasti. Bej! Bej zhe!
     G£c. Ha! (Povorachivaetsya.) Kak sladko bylo Zlo: ya mog
ubivat'! (SHagaet. Pauza.) Nu! CHego ty prosish' ot menya?
     Nasti. Ty mozhesh' spasti nas ot samogo hudshego.
     G£c. YA? (Suho smeetsya.) U menya durnoj sluh. Kak smeesh' ty
zvat' menya?
     Nasti. Net vybora... U nas ni oruzhiya, ni deneg, ni
voenachal'nikov. Krest'yane ne znayut discipliny, im trudno stat'
horoshimi soldatami. CHerez neskol'ko dnej nachnutsya porazheniya, cherez
neskol'ko mesyacev nas stanut istreblyat'.
     G£c. I chto zhe?
     Nasti. Est' lish' odna vozmozhnost'. Segodnya ya ne mogu
ostanovit' myatezh, a cherez tri mesyaca smog by. Esli my oderzhim
nastoyashchuyu pobedu v odnom, hotya by v odnom srazhenii, barony
predlozhat nam mir.
     G£c. CHem mogu pomoch' ya?
     Nasti. Ty luchshij polkovodec Germanii.
     G£c