sp;       -- A, proklyatyj vorishka! Gospoda, derzhite ego! On ukral moj bumazhnik! |to vor, gospoda!
        I vnov' podnyalsya shum. Ul'yanov vdrug uvidel, kak nemnogochislennye Lyudi, ostorozhno, boyas' zadet' svinej, pokidayut sobor. On instinktivno protyanul ruki v storonu Mnemoziny, slovno prosya u nee zashchity, i s uzhasom obnaruzhil, chto bogini ryadom s nim bol'she net. Domashnie, po-chelovecheski odetye svin'i prevratilis' v dikih zverej i, ugrozhayushche rycha, nachali priblizhat'sya k Ul'yanovu. Tol'ko staryj kaban na kafedre vopil chelovecheskim golosom:
       -- Gospoda, chto vy delaete!? |to zhe Vladimir Il'ich Lenin... Tovarishchi, eto ved' Vladimir Il'ich Lenin... Vladimir Il'ich Lenin... Vladimir Il'ich Lenin... Vladimir Il'ich Lenin...
 
* * *
 
        V ponedel'nik utrom Ul'yanov predstal pered sledovatelem ohranki, rotmistrom ZHmudoj. CHuvstvoval sebya Ul'yanov otvratitel'no, poskol'ku eshche ne prishel v sebya posle nochnogo koshmara. On nastorozhenno posmatrival na shchegolevatogo rotmistra, slovno opasayas', chto tot prevratitsya v svin'yu. Odnako rotmistr byl sama lyubeznost', i podobnye prevrashcheniya yavno ne vhodili v ego namereniya. Povtoriv dlya proformy te zhe samye voprosy, kotorye nakanune predlagal Ul'yanovu pisar', ZHmuda vezhlivo skazal:
        -- G-n Ul'yanov, vy byli arestovany za draku s nekim polkovnikom v pivnom bare "Pushkar'", raspolozhennom na Bol'shoj Pushkarskoj ulice. Polkovnik, imya kotorogo nam neizvestno, skrylsya s mesta proisshestviya, i nikakogo zayavleniya ot nego ne postupilo. Krome togo, soglasno nekotorym svidetel'skim pokazaniyam polkovnik pervym nanes vam oskorblenie. Takim obrazom, my ne vidim osnovanij zaderzhivat' vas zdes'. Sejchas vam vernut vashu shubu, i vy mozhete byt' svobodny.
 
* * *
 
        Rossijskaya ohranka -- i eto priznavali ne tol'ko ee druz'ya -- horosho znala svoe delo. K koncu 1895 goda ona uzhe imela dos'e na g-na Ul'yanova. V ponedel'nik, 4 dekabrya, eta papka popolnilas' eshche odnim dokumentom.
 
        "Arestovannyj 3 dekabrya s.g. za draku v pivnom bare "Pushkar'" lider rossijskih social-demokratov V.I. Ul'yanov osvobozhden, t.k. ego prebyvanie na svobode sovershenno neobhodimo dlya provedeniya zaplanirovannoj na 8 dekabrya operacii "Braslet".
Nachal'nik otdeleniya general A.A. Barsukevich
Starshij sledovatel' rotmistr T.K. ZHmuda
4 dekabrya 1895 g."
 
* * *
 
        Neozhidanno legko obretya svobodu, g-n Ul'yanov pervym delom otpravilsya v banyu. Tam on vdovol' nasladilsya russkoj parilochkoj i slegka zakrepil uspeh pivkom. Poputno on razmyshlyal na predmet, chem by emu nynche zanyat'sya. Emu sledovalo by otpravit'sya k Knyazyu, ved' tot hotel soobshchit' nechto vazhnoe. No kak raz k Knyazyu Ul'yanovu, pochemu-to, ehat' ne hotelos'. I voobshche nikogo emu ne hotelos' v etot den' videt'. Hotelos' pobyt' odnomu. V bane Ul'yanov pobrilsya, pereodelsya i vyshel ottuda sovsem drugim chelovekom. Glyadya na nego, nikomu i v golovu by ne prishlo predpolozhit', chto on provel noch' v obshchej policejskoj kamere.
        Po puti domoj on zaglyanul k svoemu lyubimomu pirozhniku i kupil shest' appetitnyh raznocvetnyh kremovyh korzinochek i pachku dorogogo indijskogo chaya. Ul'yanov reshil posvyatit' ostatok dnya rabote. Nuzhno bylo podgotovit' materialy dlya pervogo vypuska gazety "Rabochee delo", a zanimayas' takimi delami, on vsegda pogloshchal mnogo sladostej.
        Pridya domoj, Ul'yanov provetril svoj kabinet, zavaril chaj v bol'shom serebryanom samovare i zasel za rabotu. Pomimo samovara i pirozhnyh na pis'mennom stole lezhali ekonomicheskie spravochniki Rossii i vedushchih evropejskih derzhav, a na stene, pryamo pered Ul'yanovym, visela ogromnaya karta Rossijskoj imperii.
        Ul'yanov pominutno zaglyadyval to v odin, to v drugoj spravochnik, delal v nih kakie-to pometki i razmashistym pocherkom vystraival beskonechnye stolbcy cifr na chistyh listah bumagi. Vremya ot vremeni on podnimalsya iz-za stola i ustremlyal dolgij pristal'nyj vzglyad na kartu. V takie minuty on videl pered soboj budushchuyu Rossiyu -- gosudarstvo novogo tipa, gde vpervye v istorii chelovechestva kazhdyj krest'yanin budet nakonec imet' po voskresen'yam kuricu v svoem gorshke. Ul'yanov lyubil mechtat'. Imenno mechtatel'nost' sdelala ego odnim iz samyh zamechatel'nyh lyudej svoego vremeni. Ego mechtatel'nost' nosila sugubo nauchnyj harakter. Ul'yanov nikogda ne zadumyvalsya nad tem, kakie potryaseniya podzhidayut chelovechestvo na puti v stranu ego grez. Tak i velikij genuezec, vsyu zhizn' uporno stremivshijsya zaglyanut' za gorizont, chtoby dostich' novyh beregov, estestvenno ne predpolagal, chto pobochnym rezul'tatom ego velikih otkrytij stanet vozrozhdenie samoj strashnoj iz form ekspluatacii cheloveka chelovekom.
 
 
Glava 15
2017 god         -- S dobrym utrom! YA -- Kolin Kempbell. Vy slushaete WMBC. V nachale kazhdogo chasa -- vypusk poslednih izvestij, kotoryj tradicionno nachinaetsya s kratkoj svodki novostej. V 8 chasov 15 minut v efir vyjdet medicinskaya programma WMBC. V nej vy vstretites' s krupnejshim avtoritetom po sindromu SHarki -- doktorom Stejblom. V 8 chasov 45 minut -- ezhenedel'naya muzykal'naya programma "Nostal'giya", v kotoroj prozvuchat zapisi zvezd disko semidesyatyh godov proshlogo stoletiya. No snachala -- kratkaya svodka novostej.
        -- Prezident Dojl zayavil vchera, chto vozobnovlenie staroj dobroj tradicii rabochih demonstracij pokazyvaet, chto rabochee dvizhenie v Amerike eshche daleko ne ischerpalo svoih vozmozhnostej. Senator-demokrat Bryus Istlund oharakterizoval eto zayavlenie prezidenta, kak neiskrennee.
        -- Po prognozam specialistov v ponedel'nik v demonstraciyah po sluchayu Dnya Truda primut uchastie svyshe 2 mln. chelovek.
        -- Soglasno soobshcheniyam, postupayushchim iz Sankt-Peterburga, terroristicheskaya gruppirovka "Uraken" prodolzhaet uderzhivat' territorii, prilegayushchie k Os'mino. V russkoj stolice vvedeno voennoe polozhenie.
        -- Proshedshej noch'yu v Los-Andzhelese policiya arestovala znamenitogo v nedavnem proshlom basketbolista P.S. Dzhonsa. Emu pred®yavleno obvinenie v iznasilovanii dvuh belyh devochek -- odinnadcati i trinadcati let...
        -- Fucking shit!!! -- nevol'no voskliknul ya i nervno vyhvatil iz pachki sigaretu. -- Fucking bullshit!.. Assholes!..
        Mne neodnokratno dovodilos' besedovat' (professiya, chert voz'mi!) s P. S. (P.S. -- Plastic Shoes) Dzhonsom. Ego nastoyashchee imya bylo Lord Bajron Dzhons. Let pyat' nazad on zakonchil svoyu professional'nuyu kar'eru, i segodnya nemnogie pomnyat proishozhdenie ego zabavnoj klichki. V samom nachale veka, buduchi sovsem yunym, no uzhe ochen' yarkim centrovym, Dzhons reklamiroval po televideniyu krossovki na plastikovoj podoshve. Teper' etot fakt pomnyat lish' samye zayadlye lyubiteli basketbola, no dazhe lyudyam dalekim ot sporta etot chernokozhij gigant horosho izvesten pod imenem P.S.
        YA horosho pomnil ego spokojnuyu, netoroplivuyu rech', ego myagkie, intelligentnye manery. Absurdnost' obvineniya byla sovershenno ochevidna. YA konechno ponimayu, chto vo mnogih sluchayah fakt iznasilovaniya krajne neprosto dokazat' ili oprovergnut'. Iznasilovanie yavlyaetsya, vomozhno, samym neyasnym prestupleniem. No chtoby P.S. Dzhons iznasiloval dvuh devochek-podrostkov!.. Vprochem, mnogie v eto poveryat, potomu chto P.S. Dzhons -- chernokozhij. Poveryat tol'ko po etoj prichine. Edinstvennoj, no dostatochnoj.
        Razumeetsya, eto byla provokaciya. YAsno, chto koe-kto v Amerike segodnya zainteresovan v tom, chtoby obostrit' rasovuyu problemu. |to mozhno bylo predvidet'.
        Interesno, chto skazhet teper' Richard Raush? Intuitivno ya chuvstvoval, chto on tozhe rasist, no ob®ektivno emu bylo vygodno skazat' sejchas pravdu. Zabluzhdayutsya te, kto schitaet, chto politiki vsegda vrut. Politiki vsegda govoryat to, chto im vygodno v dannyj moment. Segodnya Raush skazhet pravdu. On dolzhen budet skazat' pravdu.
        No mnogie li emu poveryat? Poslushayut li ego belye? I, chto ne menee vazhno, poslushayut li ego chernye? Edva li. Edva li, potomu chto on uzhe dopustil politicheskuyu oshibku. On obyazan byl predvidet' vozmozhnost' podobnoj provokacii i predskazat' ee zaranee. V etom sluchae sejchas nikto ne poveril by v vinovnost' P.S. Dzhonsa. Da i provokaciya, skoree vsego, voobshche by ne sostoyalas'.
        Strannoe delo -- sejchas ya rassuzhdayu pochti kak storonnik kommunistov. A vprochem, chto v etom strannogo? Razve idei kommunistov ne zdorovee teh dremuchih instinktov, kotorye pytayutsya razbudit' v lyudyah organizatory dela P.S. Dzhonsa? Ponevole zasochuvstvuesh' kommunistam!
        Znachit, topor vojny vyryt opyat'! Opyat' perezhidat' ostryj rasovyj konflikt. Opyat' lovit' na sebe nenavidyashchie ili, naoborot, opaslivye vzglyady belyh prohozhih. Opyat' obmenivat'sya podcherknuto solidarnymi ulybkami s neznakomymi chernymi.
        YA na sekundu predstavil sebe, kakaya tolkotnya budet segodnya v World Trade Center na press-konferencii |lliota fon Hrubera. B-r-r! Nikuda ne hotelos' idti. Nastroenie bylo beznadezhno isporcheno.
        A chto esli "zabolet'"?! Otlichnaya ideya... YA ved' davno uzhe ne bolel. Vse moi shestnadcat' dnej za etot god v celosti i sohrannosti... Nab'yu holodil'nik do otkaza i budu sidet' doma... "Lechit'sya"... ZHrat', pit' vodku, smotret' televizor... YA eshche nemnogo porazmyslil, i nabral nomer shefa. Poslyshalis' shest' dlinnyh gudkov, a zatem vklyuchilsya avtootvetchik. Gromkim shepotom ya chetko proiznes:
        -- M-r Bergman! Govorit Larri Levister. U menya temperatura -- 103, i golos propal. Schitajte, chto ya vzyal personal'nye dni do vtornika. Ochen' sozhaleyu. Poka!
        Otlichno! Teper' glavnoe -- ne podhodit' k telefonu. Pust' shef dumaet, chto ya napilsya chayu s medom i dryhnu. Konechno, shef mozhet obo vsem dogadat'sya, nu i chert s nim. V konce koncov, ya nikogda etim ne zloupotreblyal.
        I ya otpravilsya v supermarket. Tam ya kupil desyat' banok kurinogo supa, tri funta razlichnyh holodnyh zakusok, banku kisloj kapusty, chetyre banochki marinovannyh gribkov, dve pachki sosisok, ogromnyj paket krasnogo kartofelya, tri francuzskih batona, a takzhe pachku kofe, pyat' blokov sigaret i dva yashchika koka-koly. Zatem ya posetil eshche dva ochen' vazhnyh magazina i priobrel gallon islandskoj vodki, butylku prilichnogo shotlandskogo viski i sto dvadcat' butylochek "Karsberga".
        Doma ya razlozhil vse eto po mestam, a zatem postavil odnu butylku vodki v morozil'nik, zasunul v mikrovolnovuyu pech' dve kartofeliny, brosil v kastryul'ku tri sosiski, otkuporil butylochku "Karsberga" i vklyuchil televizor.
        Pervoe zhe, chto ya uvidel na ekrane, bylo intelligentnoe lico P.S. Dzhonsa...
 
 
Glava 16
MEZHDUNARODNYJ SHAHMATNYJ TURNIR V RESTORANE ARKADIYA PRADERA
 
        Pyatogo dekabrya 1895 goda, za chetvert' chasa do poludnya, v restorane Pradera vse uzhe bylo gotovo k otkrytiyu shahmatnogo turnira v chest' dnya rozhdeniya amerikanskogo grossmejstera Garri Nel'sona Pil'sberi.
        Obychno zdes' zazhigali lish' nebol'shoe kolichestvo svechej i nakryvali ih krasnymi abazhurami, chto pridavalo obstanovke nekuyu torzhestvennost'. No v etot den' vse bylo inache! Zadolgo do Roberta Fishera Arkadij Simonovich ponyal vazhnost' horoshego osveshcheniya dlya tvorcheskogo nastroeniya shahmatnyh igrokov. V centre yarko osveshchennogo zala stoyali v ryad shest' shahmatnyh stolikov, za kotorymi uzhe sideli odinnadcat' uchastnikov predstoyashchego sostyazaniya. Ne hvatalo tol'ko imeninnika. CHtoby ne teryat' vremya v tomitel'nom ozhidanii, poznakomimsya poka s igrokami.
        Za pervym, esli schitat' ot okna, stolikom sidel flegmatichnyj molodoj chelovek s pensne na dlinnom semitskom nosu. Teloslozheniem on skoree napominal matematika, nezheli atleta, a rostom pohodil na Napoleona Bonaparta. Vprochem, v tu poru |manuil Lasker i yavlyalsya napoleonom shahmatnogo mira, vtoroj god nosya titul "Champion of the World".
        Naprotiv Laskera, prisloniv kostyli k spinke stula, sidel ryzhevolosyj karlik s ogromnym lbom i goryashchimi glazami. |tot starik, kotorogo priroda nagradila stol' ottalkivayushchej naruzhnost'yu, byl lichnost'yu poistine zamechatel'noj. God nazad Vil'gel'm Stejnic ustupil Laskeru titul shahmatnogo korolya, no navsegda sohranil za soboj slavu velichajshego shahmatnogo myslitelya. Dva velikih chempiona dymili sigarami i mirno, po-vidimomu dazhe druzhelyubno, besedovali mezhdu soboj. Vremena konfrontacij mezhdu sil'nymi shahmatnogo mira togda eshche ne nastupili.
        Za sleduyushchim stolikom raspolozhilis' dva sil'nejshih russkih maestro -- Mihail CHigorin i |manuil SHiffers. |tih vechnyh konkurentov ob®edinyala odna, no plamennaya strast' k spirtnym napitkam. Imenno etim pagubnym pristrastiem, da vpridachu eshche fatal'nym nevezeniem ob®yasnyali nekotorye sovetskie shahmatnye istoriki tot dosadnyj fakt, chto velikij russkij shahmatist Mihail CHigorin tak i ne stal chempionom mira. Ne pora li nam priznat', chto Mihail Ivanovich ni v odin moment ne byl sil'nejshim v mire, a zaodno ponyat', chto v portretnoj galeree shahmatnyh geniev proshlogo etot rycar' bez straha i upreka budet vyglyadet' kuda dostojnee v blestyashchej pretendentskoj mantii, chem v amplua zhalkogo p'yanchuzhki-neudachnika?..
        Za tret'im stolikom sidel tretij po sile shahmatist Rossii Semen Alapin. |tot nevysokij, ochen' krepko sbityj chelovek byl ves'ma iskusnym praktikom i dovol'no original'nym, hotya i neskol'ko vychurnym teoretikom. Nekotorye ego postupki svidetel'stvovali o nedobrozhelatel'nom otnoshenii k CHigorinu. Vozmozhno, zdes' imela mesto zavist': etomu shahmatnomu Sal'eri yavno ne dostavalo posoha geniya. Vse zhe vremya ot vremeni Alapin dostigal neplohih rezul'tatov v mezhdunarodnyh sostyazaniyah. Eshche bol'shuyu izvestnost' on priobrel kak teoretik shahmat -- analitik v oblasti debyutnoj teorii, gde ego imenem nazvany nekotorye varianty i sistemy.
        Dalee raspolozhilis' lyubiteli, zaplativshie turnirnyj vznos za pravo skrestit' oruzhie so znamenitymi maestro. Nash drug Ul'yanov ozhivlenno besedoval so svoim starym znakomym -- advokatom, vidnym predstavitelem liberal'nogo obshchestva v Samare, A.N. Hardinym. Andrej Nikolaevich pol'zovalsya ves'ma pochetnoj izvestnost'yu v shahmatnom mire. Ne imeya vozmozhnosti, po rodu svoih zanyatij, udelyat' igre mnogo vremeni i uchastvovat' v ser'eznyh sostyazaniyah, Hardin tem ne menee dostig v nej ves'ma znachitel'noj sily, proyavivshejsya glavnym obrazom v analizah, kotorye pomeshchalis' v razlichnyh shahmatnyh izdaniyah, i v igre po perepiske.
        Za sleduyushchim stolikom Arkadij Simonovich Prader demonstriroval moskovskomu gostyu Solovcovu poslednij etyud g-na Troickogo. Pianist po professii, Aleksandr Vladimirovich Solovcov byl v konce proshlogo stoletiya takzhe odnim iz sil'nejshih russkih shahmatistov, pervym chempionom Moskvy, dostojnym sopernikom CHigorina i SHiffersa.
        Nakonec, za poslednim stolikom veli privatnuyu besedu d-r Lizel' i pomeshchik ZHerebcov. Doktor byl malen'kij, tolsten'kij, lysovatyj, nichem ne primechatel'nyj ochkarik, a rostovskij pomeshchik Afanasij Petrovich ZHerebcov yavlyalsya lichnost'yu istoricheskoj. I otnyud' ne v gogolevskom smysle. My vskore uvidim, kakim obrazom Afanasij Petrovich voshel v shahmatnuyu istoriyu, a poka obrisuem v neskol'kih slovah ego vneshnost' i poslushaem, o chem on beseduet s doktorom.
        Afanasij Petrovich ZHerebcov rodilsya akkurat v slavnuyu noch' vosstaniya na Senatskoj ploshchadi, tak chto v opisyvaemye nami dni emu kak raz sravnyalos' polnyh sem'desyat let. Rostu v nem bylo okolo dvuh metrov, a vesu -- bez malogo sem' pudov. Svoim vneshnim vidom on napominal russkih bylinnyh bogatyrej i slavnyh geroev Kulikova polya. Gody lish' poserebrili ego gustye zhestkie volosy i dlinnuyu okladistuyu borodu. Na nem byl dobrotnyj ohotnichij kostyum i vysokie sapogi iz losinoj kozhi. Dazhe v preklonnom vozraste on legko sgibal v ladoni mednyj grosh i udarom kulaka valil nazem' byka-trehletku. Vmeste s tem, za molodeckoj udal'yu i derevenskim prostodushiem skryvalsya umnyj i ves'ma nachitannyj chelovek.
        -- Pyat' let my s vami ne videlis', uvazhaemyj Afanasij Petrovich, -- govoril doktor, -- a vy sovsem ne izmenilis'.
        -- |to vam tol'ko tak kazhetsya, dok, -- probasil v otvet velikan. -- Silushka moya poshla na ubyl', da i zdorovichko uzhe ne to. Skoro, vidat', pridetsya mne poznakomit'sya s vashim bratom-eskulapom.
        -- A chto takoe? -- ozhivilsya doktor, u kotorogo mel'knula nadezhda na priobretenie bogatogo pacienta.
        -- Starost' ne radost', -- uklonchivo otvetil pomeshchik, i trudno bylo ponyat' -- shutit on ili govorit ser'ezno.
        -- Mozhet byt', vy cherezchur mnogo veselites' s druz'yami? -- osvedomilsya Lizel', yavstvenno chuyavshij ishodyashchij ot ZHerebcova zapah spirtnogo.
        -- V moi to gody? Da u menya i druzej-to ne ostalos'!.. Devki, razve...
        -- Nu, a vse-taki, -- ne unimalsya doktor, -- rasskazhite, Afanasij Petrovich, kak vy provodite svoi dni. Mozhet ya smogu dat' vam kakoj-nibud' sovet.
        -- Vstayu ya vsegda s solncem, -- posle neprodolzhitel'nogo molchaniya nachal ZHerebcov. -- Zimoj, stalo byt', pozzhe, nezheli letom. Pervo-napervo begu k rodniku -- napit'sya i umyt'sya.
        -- A daleko tot rodnik? -- polyubopytstvoval Lizel'.
        -- Da tret' versty, dumayu, budet, -- bystro prikinul pomeshchik. -- Zatem ya vypivayu stakan vodki, sazhus' na konya i ob®ezzhayu svoi zemli. Beseduyu s muzhikami, probuem samogonochki, brazhki... Bab provedyvayu...
        -- A o chem vy s nimi beseduete?
        -- A kogda kak!.. S muzhikami, kak voditsya, o babah. Nu, a s babami ob urozhae, o nadoyah.
        -- A s muzhikami ob urozhae ne govorite?
        -- Vot vy, dok, chudnoj! S muzhikami chego o delah govorit'? U nih drugoe na ume.
        -- Nu, a dal'she?
        -- K poludnyu v dom vozvrashchayus'. Obychno starshij moj syn zaedet. Vyp'em s nim po stakanchiku vodki, da porosenka zharenogo umnem. Pobeseduem... Posle etogo ya privyk chasika dva sosnut'.
        -- Prekrasno! -- iskrenne odobril doktor. On uzhe reshil ne lezt' k Afanasiyu Petrovichu so svoimi medicinskimi sovetami. Razve mozhno gubit' stol' velikolepnogo "starca"?!
        -- Prosypayus' obychno chasam k pyati, -- prodolzhal tem vremenem ZHerebcov. -- Vypivayu stakan vodki... A ne slishkom li mnogo ya p'yu, dok?
        -- Ni v koem sluchae ne menyajte svoj obraz zhizni! -- reshitel'no zaprotestoval Lizel'. -- Esli uzh vy dozhili do semidesyati let i nikogda ne chuvstvovali nichego...
        -- G-n i g-zha Pil'sberi! -- dolozhil v etot moment shvejcar, i v zal voshli vysokij krasivyj molodoj chelovek i horoshen'kaya devushka v lis'ej shubke. Oni ne byli muzhem i zhenoj, no nikto ne obratil vnimaniya na oshibku shvejcara.
        -- Garri! -- nevol'no vyrvalos' u Ul'yanova.
        -- Vladimir! -- udivilsya molodoj amerikanskij socialist, okazavshijsya "po sovmestitel'stvu" znamenitym grossmejsterom.
        Svetochka ne skryvala svoej radosti po povodu vstrechi s Ul'yanovym. Stol' gruboe narushenie konspiracii v dannom sluchae ne moglo povlech' za soboj nikakih posledstvij, poskol'ku vse lyubiteli uzhe pobyvali na prohodyashchem v Peterburgskom shahmatnom obshchestve match-turnire; vse uzhe znali Svetochku, i nikogo ne udivilo, chto Ul'yanov takzhe znakom s "chetoj Pil'sberi".
        Svetochka uselas' za blizhajshim k centru sobytij stolikom, i oficiant srazu prines ej kofe so slivkami, a Garri podsel k Laskeru i Stejnicu, chtoby sluzhit' im perevodchikom. CHasy probili polden'. Pora bylo pristupat' k ceremonii otkrytiya turnira, i slovo vzyal Arkadij Simonovich.
        -- Damy i gospoda! YA iskrenne priznatelen vam za vnimanie k moemu turniru. Osobo mne hochetsya poblagodarit' vydayushchihsya maestro, uchastnikov mezhdunarodnogo match-turnira, soglasivshihsya provesti svoj vyhodnoj den' v moem restorane. YA budu kratok, poskol'ku segodnya den' shahmat, a ne oratorskogo iskusstva. Pozvol'te mne oglasit' programmu turnira.
        -- V turnire uchastvuyut dvenadcat' igrokov. Kazhdyj s kazhdym igraet po odnoj partii. Vyigrannaya partiya schitaetsya 1, proigrannaya 0, nich'ya 1/2 ochka.
        -- Igra proishodit po chasam, prichem kazhdomu igroku daetsya 15 minut na vsyu partiyu. Prosrochivshij vremya schitaetsya proigravshim partiyu.
        -- Mnoyu ustanovleny pyat' prizov: I -- 75 rublej; II -- 50 rublej; III -- 35 rublej; IV -- 25 rublej; V -- 15 rublej.
        Razdalis' aplodismenty. Arkadij Simonovich poklonilsya i prodolzhal:
        -- Pri ravenstve ochkov, sootvetstvuyushchie prizy delyatsya, za isklyucheniem tol'ko sluchaya, kogda na pervoe mesto okazhetsya dva kandidata. V etom sluchae vopros o pervenstve reshaetsya dopolnitel'noj partiej-pyatiminutkoj.
        Arkadij Simonovich podoshel k stojke bara.
        -- Zdes' vy vidite dopolnitel'nye prizy. |tu butylku prekrasnogo starogo kon'yaka "Lui XIII" poluchit pobeditel' turnira. Priz uchrezhden Prezidentom Peterburgskogo shahmatnogo obshchestva knyazem Kantakuzenom.
        Aristokraticheskij lyubitel' knyaz' Kantakuzen -- toshchij verzila s ogromnym kadykom -- vstal i poklonilsya prisutstvuyushchim.
        -- |ta bol'shaya krasivaya korobka papiros "Sankt-Peterburg" vypushchena special'no k shahmatnomu match-turniru. Takih korobok sdelano vsego sto shtuk. Kak govoryat anglichane: "special limited edition". Korobka posluzhit utesheniem uchastniku, kotoryj zajmet v nashem turnire poslednee mesto. Priz uchrezhden g-nom Bostanzhoglo.
        Moskovskij millioner, tabachnyj korol' i shahmatnyj mecenat Bostanzhoglo takzhe sniskal aplodismenty sobravshihsya.
        -- |tot bokal iz irlandskogo hrustalya dostanetsya igroku, kotoryj pervym provedet pobednuyu kombinaciyu s zhertvoj ferzya. Priz uchrezhden uchastnikom turnira g-nom Ul'yanovym (aplodismenty)... A teper' ya s udovol'stviem predostavlyayu slovo g-nu ZHerebcovu.
        -- Damy i gospoda! -- zagremel Afanasij Petrovich. -- Daby pridat' nashemu turniru pobol'she vesa, ya reshil vydelit' dve tysyachi zolotyh rublej dlya organizacii v budushchem godu, v Rostove-na-Donu, matcha mezhdu pobeditelem etogo turnira (ili vtorym prizerom, ezheli pobeditelem vyjdet chempion mira Lasker) i pobeditelem turnira, prohodyashchego sejchas v Obshchestve (ili zhe vtorym prizerom, esli pobeditelem tam budet Lasker). I pust' pobeditel' "moego" matcha budet schitat'sya kandidatom na pervenstvo mira...
        |to zayavlenie vyzvalo burnuyu ovaciyu prisutstvuyushchih, a slovo totchas zhe vzyal g-n Bostanzhoglo.
        -- A ya v svoyu ochered' obeshchayu v tom zhe, 1896 godu, finansirovat' v Moskve match mezhdu etim kandidatom i chempionom mira |manuilom Laskerom.
        Vostorgu sobravshihsya ne bylo predela. SHutka skazat': s etoj minuty kazhdyj uchastnik turnira v restorane Pradera, dazhe nash drug g-n Ul'yanov, fakticheski yavlyalsya pretendentom na mirovoe pervenstvo!
         Kogda vseobshchee volnenie nemnogo uleglos', uchastniki turnira proizveli vybory v tretejskij sud. Byli izbrany: g-da Hardin, Ul'yanov i chempion mira Lasker. Zatem pristupili k metaniyu zhrebiya dlya opredeleniya sopernikov na kazhdyj tur. Dlya pervogo tura vypali sleduyushchie pary: Lasker -- ZHerebcov, Pil'sberi -- Ul'yanov, CHigorin -- Alapin, Lizel' -- SHiffers, Stejnic -- Solovcov i Prader -- Hardin.
         Srazu posle zhereb'evki Arkadij Simonovich torzhestvenno provozglasil:
        -- Damy i gospoda! Mezhdunarodnyj turnir v chest' dnya rozhdeniya maestro Pil'sberi ob®yavlyaetsya otkrytym! Happy birthday, Mr. Pillsbury!
        I grandioznye batalii nachalis'!
        Ne proshlo i chetverti chasa, kak odin iz prizov obrel hozyaina. Igraya belymi protiv Ul'yanova, Pil'sberi vnov' dokazal, chto v traktovke otkazannogo ferzevogo gambita emu net ravnyh. V reshayushchij moment on pozhertvoval ferzya, i chernyj korol' v otchayanii zametalsya pod smertel'nymi udarami belyh figur. Ul'yanov vstal, poprosil oficianta napolnit' shampanskim bokal iz irlandskogo hrustalya i prepodnes Garri svoj priz.
        A eshche cherez neskol'ko minut rodilas' pervaya sensaciya. CHempion mira Lasker imel horoshuyu poziciyu protiv ZHerebcova, no zatem bukval'no na kakoe-to mgnoven'e poteryal bditel'nost', posledovala effektnaya kombinaciya, i doska pochernela ot material'nogo preimushchestva rostovskogo pomeshchika. Lasker ostanovil chasy i vstal. On zametno pokrasnel, ruki u nego drozhali.
        -- Ne rasstraivajtes', molodoj chelovek! -- pohlopal po plechu chempiona mira velikolepnyj Afanasij Petrovich. -- U vas eshche vse vperedi! Budut i pobedy, i porazheniya! Pobed konechno budet bol'she -- na to vy i chempion mira.
        Esli by nashe povestvovanie prednaznachalos' tol'ko dlya shahmatistov, to navernoe stoilo by v mel'chajshih podrobnostyah opisat' hod turnira. No my pishem etu povest' dlya razvlecheniya vseh (bez isklyucheniya!) horoshih i dobryh lyudej, a takzhe v nazidanie lyudyam glupym i zlym, poetomu nam dostatochno osvetit' lish' uzlovye momenty  istoricheskogo sostyazaniya.
        Posle chetvertogo tura byl ob®yavlen pervyj pereryv. K etomu momentu liderstvo s chetyr'mya ryadovymi pobedami (v tom chisle nad Laskerom i Stejnicem!) neozhidanno zahvatil Afanasij Petrovich ZHerebcov. Nazrevala sensaciya! Po tri ochka imeli v svoem aktive Lasker, Pil'sberi i CHigorin; dva s polovinoj ochka nabral SHiffers; po dva -- Alapin i Stejnic; poltora -- Solovcov; Hardin i Prader nabrali po ochku; i zamykali turnirnuyu tablicu, imeya po polovinke ochka, d-r Lizel' i nash drug Ul'yanov.
        V pervom pereryve vsem uchastnikam i zritelyam byl predlozhen znamenityj "borshch Pradera". Ryumochku "dlya appetita" s udovol'stviem prinyali vse, krome nep'yushchego Laskera i "inakop'yushchego" ZHerebcova. Afanasij Petrovich otdal svoyu ryumochku CHigorinu (kotoryj takim obrazom prinyal dve ryumochki!) i obratilsya k oficiantu:
        -- Ty uzh udruzhi, milok, prinesi mne stakanchik vodochki. A to, znaesh', starost' ne radost': ya uzh eti naperstochki i razglyadet'-to ne mogu!
        Ul'yanov okazalsya za odnim stolikom so Svetochkoj, Garri i pomeshchikom ZHerebcovym. Afanasij Petrovich odnim glotkom oporozhnil stakan vodki, a zatem tak bystro raspravilsya s borshchom, chto Arkadiyu Simonovichu prishlos' podat' znak oficiantu, chtoby tot prines velikanu-pomeshchiku eshche odin gorshochek. Vtoruyu porciyu ZHerebcov el ne spesha, ne skupyas' poputno na pohvaly v adres kulinarnyh sposobnostej starika Pradera. Buduchi i ot prirody dobrym malym, Afanasij Petrovich posle dvuh pobed nad vel'tmejsterami i vovse prishel v prekrasnoe raspolozhenie duha.
        -- Vy kogda-nibud' byvali v Parizhe, Voloden'ka? -- obratilsya on k Ul'yanovu.
        -- Poka, k sozhaleniyu, ne dovodilos', -- so vzdohom otvetil nash geroj.
        -- A vy, Garrik?
        Pil'sberi otricatel'no pokachal golovoj.
        -- U baryshni ya i ne sprashivayu, -- skazal ZHerebcov. -- U nee eshche vse vperedi... A mne vot segodnyashnie igry s velikimi chempionami napomnili odnu davnyuyu parizhskuyu vstrechu.
        Vocarilas' tishina. Afanasij Petrovich sudya po vsemu sobiralsya s myslyami. Vse pochuvstvovali, chto sejchas on rasskazhet chto-to ochen' interesnoe, i staryj pomeshchik ne obmanul ozhidanij.
        -- V pervyj i v poslednij raz, gospoda, ya pobyval v Parizhe v sentyabre 1858 goda. YA sovershal togda svadebnoe puteshestvie, i moya nyne uzhe pokojnaya supruga Elizaveta Aleksandrovna byla stol' zhe yunoj i ocharovatel'noj, kak sejchas g-zha Nevzorova. V te gody ya slyl odnim iz luchshih shahmatnyh igrokov Rossii, poetomu, ochutivshis' v Parizhe, ya estestvenno stremilsya v znamenitoe kafe "Rezhans", chtoby pomerit'sya silami s pervym shahmatistom Francii g-nom Garrvicem. Kak vy ponimaete, gospoda, v medovyj mesyac neprosto najti vremya dlya shahmat. Vse zhe v odin iz dnej mne udalos' nenadolgo otorvat'sya ot moej lyubeznoj suprugi, i ya posetil eto shahmatnoe kafe, raspolagavsheesya nepodaleku ot Pale-Royalya.
        Kogda ya voshel, bol'shoj zal kafe byl perepolnen. Tam byli predstavleny vse sloi obshchestva, i zvuchala rech' na vseh evropejskih yazykah. Za nekotorymi stolikami igrali v shahmaty, za drugimi -- v karty i domino. Odnovremenno shla zharkaya bitva na dvuh billiardnyh stolah, okruzhennyh igrokami, oravshimi vo vse gorlo.
        YA proshel v men'shij zal. Zdes' bylo tiho, stoyali shest' otlichnyh shahmatnyh stolikov, a na stene byli vygravirovany imena Filidora,  (17) Deshapelya (18) i Laburdonne. (19) Za odnim iz stolikov sidel v odinochestve miniatyurnyj, no ochen' krasivyj yunosha, a v nekotorom otdalenii ot nego kakoj-to gospodin, sudya po odezhde inostranec, goryacho ubezhdal v chem-to tolstogo, dobrodushnogo francuza.
        Poskol'ku yunosha sidel za shahmatnym stolikom, ya reshil, chto on skoree vsego imeet nekotoroe otnoshenie k nashej blagorodnoj igre. "Razreshite predstavit'sya, sudar', -- obratilsya ya k nemu po-francuzski. -- Moya familiya ZHerebcov. YA -- russkij dvoryanin, i priehal syuda, chtoby pomerit'sya silami s g-nom Garrvicem." (20) "Ochen' priyatno, sudar', -- otvetil yunosha takzhe po-francuzski, no ya srazu ponyal, chto on ne francuz. -- Moya familiya Morfi. (21) Pol Morfi, iz Luiziany. YA -- chempion Ameriki, a tam vy vidite moego impressario, kotoryj v dannuyu minutu vedet peregovory s vladel'cem kafe ob usloviyah moego matcha s Danielem Garrvicem. Veroyatno, nash match nachnetsya zavtra, a poka esli vy zhelaete srazit'sya, sudar', ya k vashim uslugam."
        My srazu seli za dosku, i ya proigral tri partii kryadu. Nesmotrya na oshelomlyayushchij razgrom, ya nashel v sebe sily pozdravit' svoego yunogo sopernika i priznat', chto nikogda eshche mne ne dovodilos' videt' stol' sil'nogo igroka. I to byla istinnaya pravda, gospoda! Nemnogo pobesedovav, my prostilis', i ya nikogda bol'she ne videl ni g-na Morfi, ni kafe "Rezhans". A neskol'ko mesyacev spustya, uzhe nahodyas' v Rossii ya uznal, chto mne nezachem stydit'sya moego porazheniya, poskol'ku posle moego ot®ezda pered malen'kim amerikancem sklonili golovy vse velichajshie igroki Evropy, vklyuchaya dazhe nyne pokojnogo professora Andersena. (22)
        |tot rasskaz vpolne estestvenno proizvel sil'noe vpechatlenie na vseh prisutstvuyushchih. Imya Pola Morfi v te gody (da i teper'!) bylo okruzheno osobym oreolom v glazah vseh shahmatistov.
        -- G-n ZHerebcov, -- obratilsya k rasskazchiku Pil'sberi. -- Vash rasskaz nastol'ko interesen, chto, s vashego pozvoleniya, ya hotel by vo vremya sleduyushchego pereryva pereskazat' ego g-dam Laskeru i Stejnicu na ponyatnom im anglijskom yazyke.
        Do vtorogo i poslednego pereryva igrokam predstoyalo provesti eshche chetyre tura. Na etom otrezke Afanasij Petrovich poterpel tri porazheniya -- ot CHigorina, SHiffersa i Ul'yanova. Nametivshayasya bylo sensaciya ne sostoyalas', vpered vyshli professionaly. Posle vos'mi turov lidirovali Lasker, Pil'sberi, CHigorin i SHiffers, nabravshie po shest' ochkov. Na ochko ot nih otstavali Alapin i ZHerebcov. Dalee sledovali: Stejnic -- chetyre ochka, Hardin tri, Prader i Solovcov -- po dva, Ul'yanov i Lizel' -- po poltora ochka.
        V pereryve uchastniki i zriteli byli priglasheny k shvedskomu stolu. Dlinnyj P-obraznyj stol bukval'no lomilsya ot izobiliya rechnyh i morskih darov. Zdes' byl predstavlen bogatejshij vybor holodnyh zakusok: osetrina goryachego kopcheniya i farshirovannaya shchuka, astrahanskaya sel'd' i marinovannaya minoga, vsevozmozhnye vidy ikry i salat iz morskoj kapusty, ozernye okun' i leshch, varenye raki i sushenaya vobla, treskovaya pechen' i, konechno zhe, firmennyj salat "Stolichnyj"! Vse kak sleduet pobalovalis' pivkom, a uedinivshiesya nenadolgo ZHerebcov, CHigorin i SHiffers prinyali takzhe po stakanchiku yadrenoj anisovoj vodki.
        Turnir vstupil v svoyu final'nuyu stadiyu. Zaklyuchitel'nye tri tura naibolee uspeshno provel SHiffers. Vyigrav v poslednem ture reshayushchuyu partiyu u Laskera, |manuil Stepanovich oderzhal samuyu krupnuyu pobedu v svoej turnirnoj praktike. Do poslednego momenta za pervyj priz borolsya takzhe CHigorin, odnako v poslednem ture okonchatel'no okosevshij Mihail Ivanovich, imeya ves'ma mnogoobeshchayushchuyu poziciyu protiv nashego druga Ul'yanova, vnezapno uronil golovu na dosku i usnul. Ego sopernik, chlen tretejskogo suda, byl vynuzhden prisudit' sebe pobedu. Odnako vyigrysh etoj partii ne pozvolil g-nu Ul'yanovu izbezhat' poslednego mesta, a zaodno i uteshitel'nogo priza tabachnogo korolya Bostanzhoglo.
        Pod aplodismenty prisutstvuyushchih Arkadij Simonovich ob®yavil okonchatel'nye itogi turnira. My ih takzhe privodim zdes', poskol'ku oni predstavlyayut nesomnennuyu cennost' dlya vseh, interesuyushchihsya shahmatnoj istoriej.         Zatem oficiant vynes dve butylki shampanskogo, i politicheski loyal'nyj Arkadij Simonovich proiznes tost za zdravie Ih Imperatorskih Velichestv. |tot tost byl pokryt druzhnymi, dolgo ne smolkavshimi aplodismentami. Potom pristupili k razdache prizov. Ih vruchal prezident Sankt-Peterburgskogo shahmatnogo obshchestva knyaz' Kantakuzen. Otzvuchali