yu plet'mi spinu. Koncentrik el myaso i pil rom, poluobnazhennaya Bubna vostorzhenno smotrela na nego, kapitany kurili i netoroplivo besedovali. -- Kogda ty poslednij raz videl Pleshivogo |fiopa? -- osvedomilsya v kakoj-to moment Makkormik, i Koncentrik vzglyanul na Gollandca, vpervye zainteresovavshis' razgovorom. -- Mesyacev pyat' ili shest' tomu nazad, -- nemnogo porazmysliv, otvechal Gollandec. -- YA i togo dol'she, -- skazal Makkormik. -- A gde on sejchas, ty konechno ne znaesh'? -- Ponyatiya ne imeyu. Togda ya vstretil ego ugol'nuyu posudinu v zalive vozle Zmeinogo logova, gde Plesh' zapravlyalsya presnoj vodoj. My slavno otobedali i na sleduyushchij den' rasstalis', i gde on sejchas znaet tol'ko neporochnyj chlen Svyatogo Duha! Ty ved' znaesh': u Pleshi net dazhe komp'yutera, poetomu svyazat'sya s nim prakticheski nevozmozhno. -- Pri nem byla kakaya-nibud' lyubovnica? -- pereshel k delu Makkormik. -- Da, i ona byla stol' horosha, chto ya poprosil Plesh' prodat' ee mne; razumeetsya za horoshie den'gi, poskol'ku ona togo stoila. Odnako Plesh' tak rassviripel, chto chut' ne prikonchil menya kakim-to rzhavym cherpakom. -- Ee zvali Adelaida? -- Da. Ty ee znaesh'? -- udivilsya Gollandec. -- Ona uzhe byla s nim desyat' mesyacev nazad, kogda ya v poslednij raz videl ego na Lysoj otmeli. -- Tak vot gde nashlo priyut postoyanstvo! -- usmehnulsya Gollandec. -- Kto by mog podumat'! Nemnogo pomolchali. Graciozno vygnuvshis', Bubna podsela k Koncentriku i podlila sebe i emu romu. Neozhidanno Gollandec izrek: -- Bezobrazie vse-taki, chto Plesh' ne imeet komp'yutera. -- A chto takoe? -- udivilsya Makkormik. -- Vse shahmatisty ispytyvayut nepriyazn' k komp'yuteru. Pochemu imenno sejchas tebya eto vzvolnovalo? -- Tak, -- uklonchivo proiznes Gollandec. -- Est' nekotorye soobrazheniya... Gollandec nereshitel'no posmotrel na Koncentrika. -- Ty byval prezhde na etom ostrove, Koncentrik? -- vnezapno sprosil staryj pirat. Koncentrik otricatel'no pokachal golovoj. -- Esli ty uzhe nasytilsya, Bubna mozhet pokazat' tebe les. Bubna s gotovnost'yu podnyalas' i prizyvno posmotrela na Koncentrika. Pochti obnazhennaya, ona porazhala Koncentrika svoim pervobytnym velikolepiem, pochti dikoj krasotoj, i emu pokazalos' osobenno zamanchivym obladat' eyu imenno v lesu. On podnyalsya, vyter kinzhal odnim iz razlozhennyh na kovre pal'movyh listov, zasunul ego v nozhny i, obnyav Bubnu svoej moguchej rukoj, skrylsya s nej v tropicheskih zaroslyah. Makkormik horosho znal Gollandca i ponyal, chto teper' Gollandec podarit Bubnu Koncentriku. Imenno podarit, a ne prodast. Makkormika vsegda voshishchalo, kak Gollandec umeet sebya derzhat'. Vot ego lyubovnica pryamo u nego na glazah zhivotno vozzhelala prishel'ca, sam on ne reshilsya svyazyvat'sya s Koncentrikom, no kak krasivo vse obstavil! I podarok budet poistine korolevskij! -- CHto za imya takoe -- Bubna? -- sprosil Makkormik. -- YA pomnyu, byla u tebya kogda-to Pika. Teper' Bubna. -- A ya im sam dayu imena, -- otvetil Gollandec. -- Po poryadku: Pika, Trefa, Bubna... -- A chto posle CHervy? -- Snova Pika! -- Uh, ty! -- voshitilsya Makkormik. -- I kotoraya eto uzhe Bubna u tebya po schetu? -- A chtob ya schital! -- mahnul rukoj Gollandec. -- YA s toboj hotel pogovorit' vot o chem. Ne meshalo by nam poluchshe otladit' svyaz', da i Pleshivogo |fiopa ubedit' obzavestis' komp'yuterom. -- A chto takoe? -- V proshlom mesyace ya byl na Aukcione i slyshal tam razgovor o gotovyashchejsya vojne. -- Da u nashego brata vsya zhizn' -- vojna! -- bespechno voskliknul Makkormik. -- Tut drugoe, -- ser'ezno skazal Gollandec. -- Govoryat na zavodah Velikogo Ostrovityanina trudyatsya uzhe svyshe dvadcati tysyach rabov, i on gotovit krupnuyu eskadru dlya bor'by s nami. -- On vsegda borolsya s nami. -- Prezhde eto bylo vsego lish' policejskoe patrulirovanie, a teper' u nego bolee ser'eznye plany. Govoryat, chto on sobiraetsya blokirovat' Aukcion i drugie klyuchevye ostrova, a takzhe ustanovit' polnyj kontrol' nad morem. -- Neuzheli my emu tak meshaem? -- Makkormik s somneniem pokachal golovoj. -- Kak-to vse-taki meshaem, i esli on teper' raspolagaet dostatochnymi sredstvami, to pochemu by emu i ne popytat'sya raspravit'sya s nami? -- Pozhivem-uvidim, -- skazal Makkormik. -- Ne znayu, chto my tut mozhem predprinyat'... |to vs¸, chto ty hotel soobshchit' mne naedine? -- Da. Nichego ser'eznogo, no imenno poetomu ya i hotel obsudit' eto s glazu na glaz, bez postoronnih ushej. Ne lyublyu, kogda panika podnimaetsya popustu. -- Koncentrik ne iz teh, kto podnimaet paniku, -- vozrazil Makkormik. -- Da, paren', kazhetsya, del'nyj, -- soglasilsya Gollandec. -- YA by podaril emu Bubnu, tol'ko vot... Gollandec zamyalsya, i Makkormik, prekrasno orientirovavshijsya v situacii, s ulybkoj podskazal emu: -- Tol'ko vot, ne podumaet li on, budto by ty ego ispugalsya? Ty ved' eto hotel skazat'? -- Nu, chto-to v etom rode. -- Ne podumaet, -- uverenno skazal Makkormik. -- Ty uveren? -- Vpolne. Emu navernyaka i v golovu ne prihodit, chto po otnosheniyu k tebe dopushchena nekotoraya bestaktnost'. On proshel slishkom surovuyu shkolu, chtoby pridavat' znachenie podobnym pustyakam. Pryamo s Kontinenta paren' popal na veslo i bol'she goda prosidel na nem. Slyhannoe li delo!? Gollandec promolchal. Byt' mozhet vpervye v zhizni staryj pirat podumal o tom, kakie poistine kosmicheskie holod i mrak uspevayut vocarit'sya v dushe cheloveka, poka ego muskuly gipertrofiruyutsya i nalivayutsya stal'yu na veslah. Dva kapitana eshche dolgo pili rom i obsuzhdali problemy "beregovogo bratstva". Iz lesa celyj den' donosilis' zhenskij vizg, veselaya perebranka, a takzhe p'yanaya pal'ba -- v pylu razvrata piraty ne zabyvali ob ohote. Zatem nastupil vecher, i zazhglis' kostry. Vozvratilis' na polyanu Bubna i Koncentrik. Pochti obnazhennaya, zagorelaya i blestyashchaya v svete vechernih ognej Bubna stupala legko i velichestvenno i svetilas' udovletvorennoj zhenskoj ulybkoj. Koncentrik shel chut' tyazhelovatoj pohodkoj, v svoej neizmennoj rubashke, britogolovyj i moguchij, slovno vsesil'nyj lesnoj duh. I pri yarkom svete kostra Bubna vnov' lyubovalas' tem, kak Koncentrik podbiraet sebe naibolee krovavye kuski myasa i zapivaet ih goryachim aromatnym bul'onom. V otlichie ot tihoj fioletovoj nochi na more, lesnaya noch' okazalas' chernoj i mnogogolosoj. Koncentrik i Bubna spali vysoko, v vetvyah ogromnogo listvennogo dereva, na posteli, naspeh sooruzhennoj iz mnogochislennyh list'ev paporotnika i lopuha. 4 Na rassvete Makkormik prikazal svoim lyudyam svorachivat' lager' i gotovit'sya k vozvrashcheniyu na korabl'. Neskol'ko udivlennomu takoj speshkoj Gollandcu on ob®yasnil, chto reshil brosit' yakor' v Tigrovoj buhte v osnovnom dlya togo, chtoby zapravit'sya presnoj vodoj, a ser'eznuyu ohotu planiruet provesti v noyabre na Lysoj otmeli. Vse utro Bubna tshchatel'no izbegala Gollandca, nebezosnovatel'no opasayas' vzbuchki za svoe legkomyslennoe povedenie. Gollandec kazalos' ne obrashchal na eto vnimaniya. Koncentrik s utra takzhe byl holoden s devushkoj. Ego otnyud' ne strashila mysl' o predstoyashchej razluke. Naprotiv, on byl dazhe rad vozmozhnosti tak legko ot nee otdelat'sya. Ne to, chtoby ona emu ne ponravilas'; prosto on ploho predstavlyal sebe sozhitel'stvo s nej na piratskom korable. U Koncentrika eshche svezh byl v pamyati piratskij kontrakt. Tam govorilos', chto lyuboj chlen komandy za dopolnitel'nuyu platu v obshchuyu kaznu (chto-to okolo desyati kron v den') mozhet imet' otdel'nuyu kayutu. No, vo-pervyh, u Koncentrika deneg ne bylo voobshche, a vo-vtoryh, sejchas, v svyazi s prebyvaniem na bortu "Veselogo Maka" pochti chetyreh desyatkov zhenshchin, svobodnyh kayut moglo i ne okazat'sya v nalichii. Konechno, kak tol'ko zhenshchin prodadut, u Koncentrika poyavyatsya koe-kakie den'gi, i odnovremenno na "Veselom Make" osvobodyatsya kayuty, no vse zhe Koncentriku ne nravilas' perspektiva postoyanno zhit' s Bubnoj na korable, da i ne za Bubnoj on ohotitsya v zdeshnih vodah. Poetomu blizhe k poludnyu, uzhe na beregu, dlya Koncentrika nastupil neprostoj moment, kogda Gollandec podlovil nakonec Bubnu, podvel ee k Koncentriku i skazal po-russki: -- V pamyat' o nashej vstreche, paren', primi ot menya v podarok vot etu zhenshchinu. Neskol'ko sekund Koncentrik smotrel na Bubnu: ochevidno, ona takzhe ispytyvala dvojstvennye chuvstva, kakie pochti vsegda perezhivaet chelovek pri vnezapnoj peremene v svoej sud'be. Ona ne ponimala po-russki, no dogadyvalas', chto ee libo daryat, libo prodayut Koncentriku. Nakonec Koncentrik skazal: -- Spasibo, Gollandec, no mne nechem otblagodarit' tebya za etot podarok. -- Sochtesh'sya kogda-nibud' druzhboyu, -- otvechal staryj pirat. -- Ty eshche tol'ko nachinaesh' zhit' v rel'nom mire, Koncentrik. Znaj zhe: muzhskaya druzhba est' samoe cennoe na zemle. Svoih druzej ty budesh' pomnit' vsegda, dazhe esli poroj mezhdu vami i probezhit chernaya koshka, a zhenshchinu mozhno i za bort vykinut', kol' prispichit. Kak vse prosto, podumal Koncentrik, no sam by on nikogda do etogo ne dodumalsya. Zverski ubit' dvadcat' chelovek -- eto pozhalujsta, s udovol'stviem, a vot vybrosit' za bort, za nenadobnost'yu, odnu-edinstvennuyu zhenshchinu -- chto na samom dele gorazdo legche -- emu by i v golovu nikogda ne prishlo. Stereotip myshleniya! -- Spasibo, Gollandec, -- snova skazal Koncentrik, teper' uzhe s legkim serdcem i, polozhiv svoyu tyazheluyu ruku na plecho Bubny, slegka podtolknul ee k shlyupke. 5 Na korable Bubna vela sebya prilichno. Derzhalas' ona obosoblenno ot ostal'nyh devic, chemu imelos' vpolne razumnoe ob®yasnenie: te yavlyalis' sobstvennost'yu vsej komandy, a Bubna prinadlezhala lichno Koncentriku. Byla ona krasivaya i vo mnogih otnosheniyah priyatnaya zhenshchina. Po-anglijski govorila s zametnym latinskim akcentom; skoree vsego ona byla ital'yanka. Noch'yu Koncentrik uedinilsya s nej na poluyute. Oni pili rom i eli yabloki: bochki i s tem, i s drugim stoyali na "Veselom Make" pryamo na palube. Bubna bystro zap'yanela, Koncentrik zhe nikak ne mog rasslabit'sya: ego odoleli tyazhelye vospominaniya, chto neredko s nim sluchalos'. -- Bol'she vsego na svete ya lyublyu rom i muzhchin, -- razvyazno skazala Bubna. -- Osobenno po nocham. Koncentrik ne slishkom vnimatel'no slushal ee p'yanuyu boltovnyu. -- A chto ty lyubish' bol'she -- rom ili muzhchin? -- rasseyanno sprosil on. -- Rom, -- otvetila Bubna i rashohotalas'. -- Nekotorye muzhchiny prosto omerzitel'ny. Osobenno nekuryashchie. A rom priyaten vsegda. U tebya est' sigarety? Koncentrik dostal iz karmana sigarety. -- Kak dolgo ty v more? -- sprosil on. -- S togo samogo momenta, kak prishla na Galapagos, -- otvechala ona. -- Uzhe svyshe treh let. -- I vsegda s piratami? -- Net. Sperva ya plavala na torgovoj galere. Koncentrik vzdrognul. Emu dazhe pokazalos', chto on predvidel takoj otvet. -- I kakuyu rabotu ty tam vypolnyala? -- neskol'ko naivno sprosil on. Bubna vstala i povodila zadom. Ona opyat' byla golaya do poyasa, s raspushchennymi chernymi volosami, i pri svete zvezd vyglyadela kak prekrasnaya ved'ma iz mudroj starinnoj skazki. -- U nas svoya rabota, -- skazala ona. -- YA byla lyubovnicej shkipera. Koncentrik podumal, chto neploho by uzhe sejchas vybrosit' ee za bort. On s trudom podavil v sebe eto zhelanie, bystro vypil eshche odnu kruzhku romu i ushel spat', dazhe ne pointeresovavshis', gde budet spat' ona. 6 Na drugoj den', nezadolgo do poludnya, piraty "Veselogo Maka" brosili yakor' v zhivopisnoj gavani u Ostrova Tysyachi Dev, kotoryj gorazdo chashche nazyvali poprostu Aukcionom. Mnogochislennye lodki torgovcev fruktami, vysokie pal'my, odnoetazhnyj belyj gorodok vdali -- vse eto vyglyadelo by ochen' privlekatel'no, esli by ne uzhasnaya tolpa golyh, zakovannyh v cepi nevol'nikov, stroem sidevshih na kortochkah, okruzhennyh vooruzhennymi nadsmotrshchikami i zhdavshih komandy, chtoby podnyat'sya i potashchit'sya na aukcion navstrechu novym, poka eshche nevedomym mucheniyam. Tolpa eta yavno byla tol'ko chto sognana s prishvartovannoj po sosedstvu s "Veselym Makom" torgovoj galery, shkiper kotoroj gromko komandoval na palube i vremya ot vremeni ispodtishka brosal vzglyady na piratskij kaper, s kotorym on nikogda by ne zahotel vstretit'sya v otkrytom more. Pri vide etogo zrelishcha Koncentrik mashinal'no szhal kulaki, no stoyavshij ryadom Makkormik myagko polozhil ruku emu na plecho i skazal: -- Spokojnee, drug moj, ty vse ravno ne izmenish' etot mir. Esli ty ne obeshchaesh' vesti sebya blagorazumno, ya ostavlyu tebya na bortu, i ty tak i ne pobyvaesh' na Polyane Pivnyh Bochek. Koncentrik neotryvno smotrel na bereg. Vskore tam prozvuchala komanda "Vstat'!", i raby pokorno podnyalis' i, gremya cepyami, stroem potyanulis' po napravleniyu k gorodu. Piraty nachali gotovit'sya k vysadke. Vseh zhenshchin sobrali na palube, i kvartirmejster Boroda daval im nadlezhashchie ukazaniya. Na etot raz Boroda i sam sobiralsya na bereg, a na korable ostavalsya glavnyj kanonir Darbi so svoimi pomoshchnikami. Bubna vse vremya l'nula k Koncentriku. Ona ponimala, chto noch'yu sboltnula lishnego, i teper' pytalas' ispravit' polozhenie. Ona uzhe zhalela, chto izmenila Gollandcu: tam ee sushchestvovanie bylo gorazdo spokojnee, ona ispytyvala dostatok i pol'zovalas' uvazheniem kapitana i komandy; teper' zhe ona ochutilas' vsecelo vo vlasti cheloveka, kotoryj vremenami kazalsya ej obozlivshimsya na ves' mir dikarem. Pered vysadkoj na bereg Makkormik schel neobhodimym eshche raz predupredit' Koncentrika: -- Ty, paren', na ostrove ruki osobo ne raspuskaj. Nasha torgovlya zdes' i tak visit na voloske, ty eto prekrasno znaesh'. Koncentrik molcha kivnul golovoj v znak soglasiya. ZHenshchin ne zakovyvali v cepi. Da i steregli ih vo vremya perehodov ne slishkom strogo. Praktika pokazyvala, chto zhenshchiny, v otlichie ot nevol'nikov-muzhchin, pochti nikogda ne predprinimali popytok k begstvu. Im prosto nekuda bylo bezhat'; povsyudu zhdala ih nevolya. Samye krasivye zhenshchiny prednaznachalis' dlya plotskih uteh, ostal'nyh ispol'zovali dlya vsevozmozhnyh rabot, ispokon vekov schitavshihsya zhenskimi. Bezhat' mozhno bylo tol'ko obratno na Kontinent, no eto ne predstavlyalos' real'nym. Kak pravilo, plennicy i ne stremilis' k pobegu: odni smirenno nesli svoyu dolyu, drugie stremilis' ustroit'sya s maksimal'no vozmozhnymi udobstvami. Mnogie zhenshchiny nahodili etu zhizn' bolee estestvennoj, chem zhizn' na Kontinente, nevziraya dazhe na to, chto ih porochno zachatye deti v bol'shinstve sluchaev rozhdalis' rabami. Alchnye torgovcy, dostavlyaya svoih plennic k mestam sbyta, neizmenno zabotilis' o dostizhenii maksimal'nyh pribylej. Poetomu, ekonomya bukval'no na vsem, oni vse zhe stremilis' sohranit' za zhenshchinami tovarnyj vid. V otlichie ot nih, piraty slavilis' veselym nravom i shirotoj dushi: poroj tyazhelye na ruku, oni zato nikogda ne skupilis' na samye shchedrye ugoshcheniya. Vot i sejchas, vrazvalochku sojdya na bereg, flibust'ery v obnimku so svoimi plennicami napravilis' k znamenitoj Polyane Pivnyh Bochek. Vozglavlyal shestvie Boroda. Koncentrik shel pozadi vseh shirokoj razmerennoj pohodkoj, soprovozhdaemyj kapitanom i vstrevozhennoj Bubnoj. Bubna to i delo iskatel'no poglyadyvala na nego; Koncentrik ne obrashchal na eto vnimaniya i s lyubopytstvom posmatrival po storonam. Gorodok byl skoree nekrasivyj, odnako sochetanie belokamennosti stroenij s pyshnoj tropicheskoj prirodoj pridavalo emu izvestnyj yuzhnyj kolorit. Kakoj-libo stil' otsutstvoval: skotnye dvory i stoga sena tut i tam sosedstvovali s lavkami melkih torgovcev i restoranchikami pod otkrytym nebom. Pozhaluj, esli i byl kakoj-to vneshnij simvol u etogo gorodka, tak eto -- ananas. On zdes' prisutstvoval povsyudu: na telezhkah raznoschikov i na vyveskah tavern, na restorannyh stolikah i v korytah svinej na skotnyh dvorah. Mestnye zhiteli, zavidev piratov, sharahalis' vo vse storony. Lish' izredka popadalis' navstrechu nosil'shchiki v zelenyh hlopchatobumazhnyh uniformah. |ti nichego ne boyalis'; im prosto nechego bylo teryat'. Koncentrik uzhe znal, chto takuyu uniformu nosyat muzhchiny-raby na vseh ostrovah Imperii. Isklyuchenie sostavlyali lish' galerniki, tyanuvshie svoyu gor'kuyu lyamku nagishom. O priblizhenii Polyany Pivnyh Bochek mozhno bylo dogadat'sya zagodya: teplyj hlebnyj zapah svezhego piva smeshivalsya s voshititel'nym, dosele neznakomym Koncentriku aromatom. -- Klyanus' spermoj hristovoj, segodnya tam shashlyki, rebyata! -- zaoral Boroda, i vozbuzhdennye razbojniki druzhno zagaldeli. Koncentrik vzglyanul na kapitana, no tot vnezapno uskoril shag i stal bystro peremeshchat'sya vo glavu piratskoj processii. Togda Koncentrik perevel voprositel'nyj vzglyad na Bubnu. Po vsemu bylo vidno, chto ona uzhe byvala zdes' prezhde. -- Kakoj zapah! -- voskliknul Koncentrik. -- |to nesomnenno myaso, no kakoe-to osobennoe! -- |to shashlyk, kavkazskoe blyudo, -- s gotovnost'yu poyasnila devushka. -- Baranina, predvaritel'no vymochennaya v vine i zazharennaya na vertele. U Bubny azh nozdri i grud' trepetali, i bylo ot chego. Pryamo posredi gorodka piraty minovali uzkuyu -- yardov desyat' -- polosku lesa i vyshli na bol'shuyu zhivopisnuyu polyanu. |to i byla znamenitaya Polyana Pivnyh Bochek. ZHirnye evrei v belyh hlopchatobumazhnyh rubashkah, zasuchiv rukava i obnazhiv tolstye, porosshie chernymi volosami predplech'ya, torgovali zdes' pivom v rozliv. Ryadom na zharovnyah, shchedro napolnennyh krasnymi, perelivayushchimisya ognem uglyami, smuglye usatye kavkazcy zharili shashlyki. Torgovlya shla bojko; mesto bylo vybrano isklyuchitel'no udachno: na polputi ot gavani k nevol'nich'emu rynku. Piraty proizvol'no razdelilis' na neskol'ko kompanij i sozdali nebol'shie ocheredi vozle kazhdoj bochki. Pri etom, kto-to vstal za pivom, a drugie tem vremenem zakazyvali shashlyki. Koncentrik pochuvstvoval sebya diskomfortno: u nego sovsem ne bylo deneg. Konechno, on mog odolzhit' u kogo-nibud', uchityvaya, chto emu polagaetsya opredelennyj procent ot predstoyashchej prodazhi zhenshchin. Poka on nad etim razdumyval, na pomoshch' prishel Makkormik. -- Ugoshchu-ka ya, pozhaluj, paren', tebya i tvoyu podrugu! -- dobrodushno skazal on. -- Vstan'te, rebyata, za pivom, a ya tem vremenem razberus' s shashlychkami. Vskore oni uzhe pili pivo i zhdali, poka baranina zazharitsya do nuzhnoj kondicii. Pivo zdes' podavali v steklyannyh pollitrovyh kruzhkah. Takaya kruzhka s vysokoj shapkoj peny ochen' effektno i umestno smotrelas' v ogromnoj ruchishche ryzhego, prizemistogo, shirokomordogo Makkormika. Bubna tozhe pila s udovol'stviem, no vse prinyuhivalas' i oblizyvalas', s neterpeniem ozhidaya shashlykov. Koncentrik poslednij raz pil pivo eshche v Peterburge. Togda on ne schital sebya osobym pochitatelem etogo napitka, no sejchas pivo shlo horosho. Vremena menyayutsya, i lyudi tozhe. A mozhet prosto vsemu nuzhna svoya obstanovka. Koncentrik obratil vnimanie, chto kruzhka piva stoila zdes' pyat' kron, a porciya shashlyka -- pyatnadcat'. "Interesno, skol'ko nam udastsya vyruchit' deneg na prodazhe zhenshchin?" -- podumal on. S novym interesom on vnimatel'no osmotrel Bubnu. Ona prizyvno ulybnulas', ne ponimaya, chto u nego na ume. Na Polyane Pivnyh Bochek Koncentrik otkryl dlya sebya eshche odnu privlekatel'nuyu storonu piratskoj zhizni. Okazyvaetsya, buduchi piratom, mozhno ne tol'ko naslazhdat'sya ubijstvom, no i grabit', zahvatyvat' zhenshchin, nasilovat' ih, a zatem prodavat' i na vyruchennye den'gi pit' pivo i zhrat' shashlyki! "Lyubopytno, skol'ko mozhet stoit' podobnaya samka?" -- razdumyval on, glyadya na Bubnu. Podkrepivshis', eshche bolee poveselevshaya razbojnich'ya processiya dvinulas' k aukcionu, do kotorogo ostavalos' minut pyatnadcat' hodu. Nevol'nichij rynok raspolagalsya pryamo posredi goroda, na ogromnoj -- pod stat' futbol'nomu polyu -- polyane. V centre etoj polyany byl ustanovlen derevyannyj pomost razmerom priblizitel'no v tysyachu kvadratnyh yardov, okruzhennyj so vseh storon sploshnoj lestnicej v pyat' ili shest' stupenek vysotoj. Na etom pomoste, v neskol'kih mestah odnovremenno, rasporyaditeli aukciona vystavlyali zhivoj tovar, a vokrug suetilis' i galdeli pokupateli, sredi kotoryh mozhno bylo videt' predstavitelej samyh razlichnyh sloev ostrovnogo obshchestva. Zdes' byli: rabotorgovcy, dostavivshie celye partii dlya prodazhi; evnuhi-selekcionery -- predstaviteli garemov Velikogo Ostrovityanina i prochej ostrovnoj znati; bogatye hozyaeva, pribyvshie s cel'yu priobresti partiyu rabov dlya svoih predpriyatij ili sel'skohozyajstvennyh ugodij; a takzhe melkie remeslenniki i torgovcy, zhelavshie prikupit' sebe rabotnika ili zhenshchinu po shodnoj cene. Neschastnye muzhchiny i po-raznomu otnosivshiesya k svoemu polozheniyu zhenshchiny poocheredno vyvodilis' na pomost, i nachinalis' torgi, intensivnost' kotoryh v osnovnom zavisela ot kachestva predlagaemogo tovara. Inoj rab prodavalsya v minutu, chut' li ne za startovuyu cenu, no za zhenshchin poroj razgoralas' yarostnaya bor'ba. Sluchalos', chto za samyh krasivyh otdavalis' celye sostoyaniya, hotya, konechno, takie zhemchuzhiny vstrechalis' dostatochno redko. Dozhidavshiesya svoego vyhoda na pomost raby vystavlyalis' na polyane dlya vseobshchego obozreniya. Tolpivshiesya vokrug pokupateli ne stesnyayas' obsuzhdali ih dostoinstva i nedostatki, grubo shchupali zhenshchin i vyskazyvali predpolozheniya otnositel'no ih vozmozhnoj stoimosti. Piraty srazu okkupirovali tri (iz shesti) mesta na pomoste i prinyalis' vystavlyat' tam poocheredno svoih zhenshchin. Pri etom naibolee privlekatel'nyh sberegali na konec, rasschityvaya poka sozdat' vokrug nih izvestnyj azhiotazh. Koe-kto iz pokupatelej ispodtishka poglyadyval na Bubnu. Ona i vpryam' zasluzhivala vnimaniya i dazhe voshishcheniya. Odnako, opytnye torgovcy videli, chto ona ne vystavlena dlya prodazhi, a prochie, ne stol' horosho razbiravshiesya v situacii, vse-ravno ne reshalis' prodemonstrirovat' svoj interes k etoj zhenshchine. Ryadom s nej stoyal moshchnyj, surovogo vida, atlet, svyazyvat'sya s kotorym nikto by zdes' ne reshilsya. Koncentrik vnimatel'no sledil za torgami. Bubna teplo prizhimalas' k nemu, i v prekrasnyh glazah ee svetilas' trevoga: ona yavno predchuvstvovala nedobroe. Mezhdu tem, ceny priyatno udivili Koncentrika: dazhe samye deshevye zhenshchiny prodavalis' za tri-chetyre tysyachi kron. Torgovlya shla bystro, i za dva s polovinoj chasa piraty sbyli pochti ves' svoj tovar. Ostalos' lish' neskol'ko samyh krasivyh zhenshchin. K etomu vremeni naibol'shaya tolpa sobralas' v toj chasti polyany, gde torgovali piraty "Veselogo Maka". Ceny podskochili vo mnogo raz. Samaya krasivaya devica, s kotoroj nakanune, kak videl Koncentrik, spal Boroda, dostalas' zhirnomu skandinavu, glavnomu evnuhu Velikogo Ostrovityanina za dvadcat' vosem' tysyach. "A ved' Bubna gorazdo seksual'nee! -- podumal Koncentrik. -- Za stoimost' Bubny veroyatno mozhno kupit' celyj korabl' s polnoj osnastkoj." I Bubna prinadlezhit lichno emu, a ne vsej komande! Koncentrik posmotrel na Bubnu, i ona v strahe popyatilas', uzhe ponimaya, chto sejchas posleduet. On grubo shvatil ee, razdel i vytolknul na pomost. Voshishchennyj gul pronessya v tolpe. S prekrasnoj taliej, s chut' polnovatymi, no dlinnymi bronzovymi nogami, polnogrudaya Bubna vyglyadela by korolevoj Zagadochnogo Arhipelaga, esli by ne pozornoe polozhenie, v kotorom ona sejchas nahodilas'. -- Tridcat' tysyach kron! -- srazu vykriknul svoyu startovuyu cenu glavnyj evnuh Velikogo Ostrovityanina. Rasporyaditel' pomog obnazhennoj Bubne prinyat' naibolee privlekatel'nuyu pozu. Ona slepo povinovalas'. Slezy dushili ee. Ona smotrela na Koncentrika s gorech'yu i prezreniem. Teper' ona gor'ko sozhalela o nedavno sodeyannom. CHelovek, kotoromu ona otdalas', prodaet ee uzhe na vtoroj den', i posle romantichnoj zhizni s veselym piratskim kapitanom ona otpravitsya v garem, gde eyu poigrayutsya kakoe-to vremya, posle chego ona skoree vsego zateryaetsya v skuchnoj kompanii zabytyh i neschastnyh nalozhnic. Koncentrik vstretilsya vzglyadom s Bubnoj, i na kakie-to sekundy ego ohvatili somneniya, kotorye on, vprochem, bystro rasseyal. |ta zhenshchina poka eshche ostavalas' dlya nego lish' byvshej podstilkoj shkipera torgovoj galery, i on absolyutno ne zadumyvalsya o tom, chto v nravstvennom otnoshenii ona vozmozhno nichut' ne ustupaet Adelaide, kotoruyu on uporno ishchet v etom bezumnom mire. Takova byla lyubov' vo vse vremena -- slepaya, upryamaya i neob®ektivnaya! Vnushiv sebe kogda-to nezhnye chuvstva k Adelaide, Koncentrik po inercii prodolzhal hranit' ih v svoej teper' uzhe izryadno zagrubevshej dushe. Bubna imela beshenyj uspeh. Takie zhenshchiny krajne redko vshodili na etot pomost. Cena na nee rosla kak na drozhzhah, a ona vse smotrela na Koncentrika glazami, polnymi slez i obidy. Koncentrik napryazhenno sledil za torgami i dumal o tom, kak horosho, chto on sderzhalsya i ne vykinul Bubnu za bort proshloj noch'yu. Pohozhe, chto blagodarya etomu on stanet sejchas vpolne sostoyatel'nym chelovekom. Poputno on predstavlyal sebe, kak na obratnom puti ugostit vseh svoih tovarishchej pivom i shashlykami. -- Devyanosto tysyach kron!.. Prodano! -- provozglasil nakonec rasporyaditel', i zaplakannaya Bubna soshla s pomosta navstrechu svoej sud'be. Kupivshij ee glavnyj evnuh Velikogo Ostrovityanina zabotlivo prikryl ee nagotu bogato rasshitym vishnevym plashchom. 7 Kontrakt treboval, chtoby kazhdyj pirat platil chetvert' vseh svoih dohodov v obshchuyu kaznu. Takim obrazom, prodazha Bubny yavilas' uspeshnoj torgovoj operaciej ne tol'ko dlya Koncentrika, no i dlya vsej komandy "Veselogo Maka". Makkormik davno mechtal pereosnastit' korabl' i ustanovit' na nem bolee moshchnye orudiya. Teper' eti mechty priobreli real'nuyu material'nuyu osnovu. -- Nu i podarochek prepodnes tebe Gollandec! -- Makkormik dobrodushno pozdravlyal Koncentrika. -- YA konechno ponimal, chto takaya baba potyanet nedeshevo, no vse zhe nikak ne ozhidal, chto ee lyazhki uplyvut za devyanosto tysyach! Pust' menya zamarinuyut v sperme Svyatogo Duha, esli s tebya ne prichitaetsya, paren'! Koncentrik soglasno kivnul i priglasil vsyu "bratvu" na pivo i shashlyki. Gorlanya pesni, razbojniki dvinulis' v put'. Koncentrik prebyval v otlichnom raspolozhenii duha, odnako na Polyane Pivnyh Bochek on zastal strashnuyu dlya sebya kartinu. Neskol'ko vooruzhennyh matrosov vo glave so shkiperom gnali s aukciona v gavan' tol'ko chto priobretennuyu partiyu iz dvuh desyatkov galernikov. Po puti oni reshili pobalovat'sya pivkom, a neschastnyh, uzhe razdetyh dogola, posadili poka na cepi vozle tolstogo stvola otlichno prizhivshegosya v zdeshnem klimate starogo afrikanskogo baobaba. Pri vide etoj kartiny u Koncentrika srazu propala ohota pit' i est'. Krov' zakipela v ego zhilah; emu zahotelos' drat'sya. Neuzheli on sterpit i promolchit!? Net! Ne etomu ego uchili rabskie cepi i bocmanskie pleti. Ne o terpenii i smirenii on mechtal strashnymi chernymi nochami, opustiv golovu na veslo. Pomnish', Dejmos! -- Svoloch'! -- zaoral Koncentrik i, vyhvativ iz-za poyasa topor, strashnym udarom raskroil nenavistnomu shkiperu cherep. -- Vkusno poest' zahoteli, gady! Matrosy ocepeneli ot neozhidannosti i pochti ne okazali soprotivleniya. V neskol'ko sekund Koncentrik perebil ih vseh. On vnov' naslazhdalsya ubijstvom i zapahom krovi. On ne ostanovilsya, dazhe sraziv napoval poslednego matrosa, i nanes eshche odin udar uzhe bezdyhannomu shkiperu, otrubiv emu tem samym zalituyu krov'yu golovu. Koncentrik sorval bol'shoj list lopuha i tshchatel'no vyter im svoj topor. Piraty molchali. Dazhe eti surovye, privychnye k vsyacheskim zhestokostyam lyudi byli potryaseny uvidennym. Molchali torgovcy pivom. Usatye kavkazcy perestali voroshit' ugli v svoih zharovnyah. Dazhe sidevshie na cepyah nevol'niki vyrazhali svoyu radost' skromnee, chem mozhno bylo ozhidat'. Tyagostnaya tishina vocarilas' na obychno stol' shumnoj Polyane Pivnyh Bochek. -- Naprasno ty eto sdelal, Koncentrik, -- ochen' ser'ezno skazal Makkormik. -- Naprasno. Teper' nasha torgovlya zdes' pod ugrozoj. Dumayu, chto Ostrovityanin etogo tak ne ostavit. Koncentrik molchal. -- Osvobodite rabov, rebyata, -- prodolzhal kapitan. -- Hot' nam i ne nuzhno sejchas tak mnogo lyudej, no raz uzh tak poluchilos' -- my podpishem s nimi kontrakt. Koncentrik zakuril sigaretu. On eshche tol'ko prihodil v sebya i dazhe ne slyshal tolkom slov kapitana. Odno on znal tverdo: on postupil tak, kak dolzhen byl postupit', dazhe esli eto byla i oshibka. On znal, chto budet postupat' tak vsegda. On ne mozhet inache. Im postoyanno dvizhet slepaya nenavist' k ugnetatelyam i ih tupym ravnodushnym prispeshnikam. Pri etom Koncentrik ne obmanyval sam sebya: on znal, chto nenavist' k ugnetatelyam govorit v nem gorazdo sil'nee, chem sochuvstvie ugnetennym. 8 Ves' oktyabr' "Veselyj Mak" borozdil vody YUzhnogo Blyadovitogo okeana v poiskah dobychi. Lish' odnazhdy za ves' etot suhoj i solnechnyj vesennij mesyac piraty nenadolgo brosili yakor' v tihoj pustynnoj buhte vozle Izumrudnogo berega, chtoby zapravit'sya presnoj vodoj. Makkormik byl teper' predel'no ostorozhen. K Koncentriku on neizmenno otnosilsya ochen' teplo, no ob incidente na Ostrove Tysyachi Dev yavno ne zabyval i postoyanno dumal o vozmozhnyh posledstviyah. On chashche prezhnego razgulival po palube s ozabochennym vidom, to i delo osmatrivaya gorizont v svoj starinnyj morskoj binokl'. Odnazhdy on pervym zametil vdali voennyj fregat Ostrovityanina, no prinyat' boj ne reshilsya, i v techenie dolgih chasov "Veselyj Mak" demonstriroval svoi skorostnye kachestva, na vseh parusah udiraya ot tyazhelovesnogo presledovatelya. I vse eti chasy Makkormik ne pokidal kapitanskogo mostika, i dazhe rom emu prinosili tuda. Koncentrik obychno soprovozhdal kapitana v progulkah po palube, a vecherami pil rom v ego kayute. On takzhe byl hmur i ozabochen, no po sovershenno inoj prichine. On vse chashche i chashche vspominal teper' Bubnu: ee chudesnuyu ulybku, teplo ee pyshnogo zagorelogo tela, nakonec ee polnye slez glaza i prezritel'nyj vzglyad, obrashchennyj na nego s pomosta nevol'nich'ego rynka. Ponachalu Koncentrik staratel'no gnal ot sebya eti mysli, no oni vozvrashchalis' vnov' i vnov', stanovilis' navyazchivymi, i k koncu oktyabrya on uzhe dumal o Bubne gorazdo chashche chem ob Adelaide, i pozhaluj dazhe nezhnee. Koncentrik, voobshche, izmenilsya: teper' emu nuzhna byla zhenshchina, no takovoj ryadom ne bylo. Po nocham on bespokojno vorochalsya i mechtal o Bubne. On vse vremya vspominal, kak togda -- v pervyj raz -- ona sudorozhno drygala nogami, trepetala i dergalas' v ego moguchih ob®yatiyah, kak potom -- myagkaya i goryachaya -- zatihla pod ego tyazhest'yu. Peremenivshis' po otnosheniyu k Bubne, on stal inache dumat' o zhenshchinah voobshche, no ego zverinaya nenavist' k rabovladel'cam i torgovcam nevol'nikami estestvenno ot etogo ne oslabla. Naprotiv, osoznav vsyu tyazhest' zhenskoj doli na ostrovah Zagadochnogo Arhipelaga, on nashel lish' eshche odnu, dopolnitel'nuyu, prichinu nenavidet' svoih vragov. Vprochem, ego nenavist' k nim i tak byla bespredel'noj. V oktyabre lish' odnazhdy shel dozhd'. Moshchnyj tropicheskij liven'. On nachalsya vnezapno i stol' zhe vnezapno, men'she chem cherez chas, zakonchilsya. I sluchilos' eto kak raz v tot samyj den', kogda piraty vysadilis' na bereg v poiskah presnoj vody. Koncentrik ukryvalsya ot livnya pod vysokoj magnoliej, i emu kazalos', chto gostepriimnoe derevo probuzhdaetsya, nabiraetsya sil i raduetsya dozhdyu, v to vremya kak pal'my vokrug shurshat absolyutno ravnodushno. A mozhet eto emu tol'ko kazalos'. Koncentrik podumal o tom, kak legko on prezhde obhodilsya i bez lyudej, i bez prirody, i kak bystro on nauchilsya nenavidet' lyudej, stal ubijcej, a vot prirodu polyubil. A vprochem, ne vseh lyudej on nenavidel. Nakanune Koncentriku opyat' snilsya strashnyj son. Vnov' on videl beskonechnye ryady izmozhdennyh seryh lyudej. Snova oni odinakovo sideli na skam'yah, bezvol'no slozhiv ruki na kolenyah i ustremiv svoi vzglyady v nevedomuyu dal'. |tot son po-prezhnemu ne otpuskal Koncentrika. Tol'ko lyudi tam teper' ne vsegda byli golymi, poroj oni snilis' emu v zelenyh hlopchatobumazhnyh uniformah. |tot son zakalyal Koncentrika, zastavlyal ego nenavidet' ne tol'ko vragov, no i ravnodushnyh. Koncentrik boyalsya etogo sna i zhelal ego odnovremenno. Vsego odin raz za ves' oktyabr' piratam ulybnulas' udacha, i oni nastigli bol'shoj torgovyj galeon, vozvrashchavshijsya s aukciona na Galapagos. Abordazhnyj boj okazalsya nelegkim, i kak vsegda s naibol'shim osterveneniem dralsya Koncentrik. On raskalyval cherepa i vyshibal mozgi svoim uzhasnym toporom i ispytal lish' razocharovanie, kogda srazhenie okonchilos' i ubivat' stalo nekogo. Prinyato schitat', chto byvshie raby -- luchshie nadsmotrshchiki. Byt' mozhet, eto i tak, no vidimo ne vsegda. Koncentrik navechno sohranil chuvstvo solidarnosti po otnosheniyu k klassu, k kotoromu on prinadlezhal v techenie chetyrnadcati samyh strashnyh mesyacev svoej zhizni, i ego nenavist' k vragam etogo klassa lish' narastala po mere togo, kak on upivalsya ih krov'yu i zakalyalsya v boyah. Na galeone bylo zahvacheno sto dvadcat' tysyach kron, chto vsegda schitalos' neplohoj dobychej, no teper' eta summa pokazalas' razbojnikam dovol'no skromnoj, tak kak sovsem nedavno Koncentrik na ih glazah prodal odnu-edinstvennuyu zhenshchinu za devyanosto tysyach. Vse zhe, ob®ektivno eto byla udacha: v kaznu legli eshche tridcat' tysyach, i Makkormik schital, chto teper' komanda okonchatel'no gotova zanyat'sya pereosnastkoj sudna. On zaplaniroval etu operaciyu na dekabr', a v nachale noyabrya vzyal kurs k Lysoj otmeli, chtoby osnovatel'no poohotit'sya i, zaodno, povidat' svoego starogo druga Pleshivogo |fiopa. 9 V pervyh chislah noyabrya, chto v etih shirotah sootvetstvuet samomu nachalu leta (hotya sleduet zametit', chto pogoda zdes' menyaetsya ot odnogo vremeni goda k drugomu krajne neznachitel'no), "Veselyj Mak" stal na yakor' na Lysoj otmeli, vozle Kaban'ego ostrova. Bylo zharkoe solnechnoe utro, i buhta byla pustynna, esli ne prinimat' v raschet beschislennyh raznocvetnyh popugaev, sidevshih v vetvyah pribrezhnyh magnolij, da neskol'kih nosatyh pelikanov, kruzhivshih nad vodoj v poiskah ryby. Razbojniki nachali gotovit'sya k vysadke na bereg, i eta rabota byla v samom razgare, kogda nezadolgo do poludnya v zaliv voshel zloveshchij ugol'no-chernyj bark s iskusno narisovannoj koshach'ej mordoj na bortu. Na chernom fone ochertaniya golovy pantery byli stol' zhe nerazlichimy kak i v nochnoj mgle, poetomu hudozhnik pokazal lish' krovavo-krasnyj oskal s ogromnymi, cveta slonovoj kosti zubami, sedye usy i chut' zelenovatye belki glaz. Poluchilos' ochen' effektno i ustrashayushche. Vprochem, groznaya slava, kotoruyu sniskal sebe etot korabl' na vsem protyazhenii ot Galapagosa i do samyh otdalennyh ostrovov Imperii, strashila vladel'cev torgovyh sudov kuda bol'she, chem morda dikoj koshki na ego bortu. |to i byl korabl' Pleshivogo |fiopa, byvshego chempiona mira po shahmatam, a nyne samogo krovozhadnogo korsara YUzhnogo Blyadovitogo okeana. "CHernaya pantera" vstala v sotne yardov ot "Veselogo Maka", i korabli obmenyalis' privetstvennymi zalpami. Zatem Makkormik, Koncentrik, Boroda i eshche troe razbojnikov seli v shlyupku i otpravilis' povidat' Pleshivogo |fiopa. Koncentrik ispytyval ponyatnoe volnenie: ne isklyucheno, chto cherez neskol'ko minut on uvidit Adelaidu, i kakoj-to etap ego odissei podojdet k svoemu logicheskomu koncu. Pravda teper', kogda on vse chashche mechtal o Bubne, konechnaya cel' ego stranstvij predstavlyalas' emu ne sovsem yasnoj. Poroj on dazhe stroil plany naschet vozmozhnoj sovmestnoj zhizni s dvumya zhenshchinami odnovremenno, hotya i ponimal, chto eto budet ves'ma napryazhenno. Prakticheski zhe, on sledoval pervonachal'no namechennomu planu i sejchas rasschityval najti Adelaidu na korable Pleshivogo |fiopa. Kogda shlyupka priblizilas' k chernomu bortu "Pantery", |fiop lichno vyshel vstrechat' gostej. Koncentrik srazu uznal ego po opisaniyam. Ogromnyj negr s blestyashchej lysoj golovoj, peregnuvshis' cherez bort svoej posudiny razmahival rukami i oral: -- |j, Mak! Zdorovo, druzhishche! Nadeyus', ty pri babah!? Esli u tebya ne najdetsya kakoj-nibud' zavalyashchej devki, chtoby ya mog prochistit' svoi truby, to klyanus' yajcami samogo Hrista, ya ustroyu tebe porochnoe zachatie cherez ushnye rakoviny! -- Nikakih bab u nas net, -- otvechal Makkormik, vzbirayas' na bort "CHernoj pantery". -- Svoih my prodali i prishli poshchupat' tvoih. -- Nu, na etot schet vy ostanetes' takzhe nevinny, kak i vsya inzhenernaya bratiya na Kontinente, -- skazal |fiop. -- U menya na bortu ni hrena net, krome romu. Poetomu poshli-ka v moyu kayutu, propustim po stakanchiku-drugomu. Da i rebyatam davaj vykatim po bochke na kazhdoj posudine; pust' potusuyutsya, a na bereg vysadimsya zavtra na rassvete. -- Idet, -- soglasilsya Makkormik. -- Kstati, poznakom'sya s moim drugom. |fiop krepko pozhal ruku Koncentriku. -- Dobro pozhalovat', paren', -- radushno skazal on. -- Uvazhayu krepkih muzhchin. -- |j, rebyata! -- zaoral zatem |fiop. -- Vse shlyupki na vodu, granicy mezhdu posudinami otkryty! CHtob cherez chas vse byli v govno! Pleshivyj |fiop komandoval tak gromko, chto ego slyshali dazhe na "Veselom Make". Poetomu razbojniki druzhno zaorali "Ura!" odnovremenno na oboih korablyah. Ne proshlo i minuty, kak i tut, i tam iz tryumov vykatili po bochonku, i nachalsya obmen shlyupochnymi processiyami mezhdu druzhestvennymi komandami. Na "CHernoj pantere" pryamo posredi paluby stoyal royal', chto nemalo udivilo Koncentrika: prezhde on videl muzykal'nye instrumenty tol'ko v kino. |tot royal' zhivo napomnil emu veselyj mordoboj iz starogo kovbojskogo boevika, kotoryj Koncentrik smotrel eshche v shkole. Dva kapitana i Koncentrik napravilis' v kayutu Pleshivogo |fiopa. Koncentrik podozritel'no posmatrival na ogromnogo negra; on uzhe pochuvstvoval, chto Adelaidy na bortu skoree vsego net. Kayuta Pleshivogo |fiopa sushchestvenno otlichalas' ot kayuty kapitana Makkormika. Zdes' vse bylo ochen' skromno, kakaya-libo elektronika otsutstvovala naproch', lish' grubovatyj, no krepkij stol, bol'shoj holodil'nik, staromodnyj bar, krovat' i dva portreta nad nej: velichajshie shahmatnye koroli drevnosti Robert Fisher i Anatolij Karpov ustavilis' drug na druga, slovno primerivayas' pered reshayushchim poedinkom za zvanie chempiona vseh vremen. |fiop dostal iz bara tri pollitrovyh stakana, do kraev napolnil ih romom i skazal: -- Davajte-ka, rebyata, vyp'em, a potom vy mne ob®yasnite, kak eto vy posmeli zayavit'sya ko mne na bort bez bab. -- YA ved' uzhe skazal tebe, -- otvechal Makkormik, -- chto my prishli pobalovat'sya s tvoimi. Kstati, Koncentrik razyskivaet v etih vodah nebezyzvestnuyu tebe Adelaidu. Pleshivyj |fiop vdrug sdelalsya ser'eznym. Oni vypili. Tem vremenem, na palube zazvuchala veselaya fortepiannaya muzyka, a otdel'nye vopli, donosivshiesya ottuda, yavno svidetel'stvovali, chto inye goryachie golovy uzhe soshlis' tam "stenka na stenku", a vozmozhno i "kazhdyj za sebya". -- Popol'zovalsya i otdaj, -- prostodushno prodolzhal mezhdu tem Makkormik. -- Gospod' ved' velel delit'sya. |fiop molchal. Ego glaza vyrazhali raskayanie. Koncentrik vdrug ponyal, chto sluchilos' s Adelaidoj. On uzhe predvidel, chto sejchas skazhet Pleshivyj |fiop, i krov' brosilas' emu v golovu. -- Adelaidy zdes' bol'she net, -- tiho skazal, nakonec, negr. -- YA ee prodal. V garem Ostrovityanina. -- Svoloch', -- takzhe tiho skazal Koncentrik i, vzyav |fiopa za grudki, prityanul ego k sebe. Odnako na etot raz Koncentrik stolknulsya s dostojnym sopernikom. Pleshivyj |fiop rvanulsya, ego rubaha tresnula po shvu, i on obrel svobodu. V tu zhe sekundu on nanes Koncentriku moshchnyj udar kulakom po skule. Koncentrik, bol'she privykshij za poslednee vremya nanosit' udary, nezheli propuskat' ih, otletel nazad, bol'no udarilsya zatylkom o stenu, mashinal'no sorval s nee pri etom portret Karpova i metnul ego v |fiopa. Plesh' lovko pris