Bystrymi, legkimi dvizheniyami ona chto-to smahnula s ego ruki. --
Net,  nichego.  Prosto pepel. No ty byl velikolepen. Bozhe moj, ya
chuvstvuyu sebya nastoyashchej dryan'yu.
     -- Da, polozhenie tyazheloe. On, vidno v skvernom...
     Zazvonil telefon.
     -- A chert! -- vyrugalsya sedovlasyj, no totchas snyal trubku.
-- Da?
     -- Li? YA tebya razbudil?
     -- Net, net.
     -- Slushaj, ya podumal, chto tebe budet interesno. Siyu minutu
vvalilas' Dzhoanna.
     -- CHto? -- peresprosil sedovlasyj i levoj  rukoj  zaslonil
glaza, hotya lampa svetila ne v lico emu, a v zatylok.
     --  Aga. Vot tol'ko chto vvalilas'. Proshlo, naverno, sekund
desyat', kak my s toboj konchili razgovarivat'.  Vot  ya  i  reshil
tebe  pozvonit',  poka ona v ubornoj. Slushaj, Li, ogromnoe tebe
spasibo. YA ser'ezno -- ty znaesh', o chem ya  govoryu.  YA  tebya  ne
razbudil, net?
     --  Net, net. YA kak raz... net, net, -- skazal sedovlasyj,
vse eshche zaslonyaya glaza rukoj, i otkashlyalsya.
     -- Nu vot. Poluchilos', vidno, tak: Leona zdorovo  napilas'
i  zakatila  isteriku, i Bob uprosil Dzhoannu poehat' s nimi eshche
kuda-nibud' vypit', poka vse ne utryasetsya. YA-to ne  znayu.  Tebe
luchshe znat'. Vse ochen' slozhno. Nu i vot, ona uzhe doma. Kakaya-to
myshinaya  voznya.  CHestnoe  slovo, eto vse podlyj N'yu-Jork. YA vot
chto  dumayu:  esli  vse  naladitsya,  mozhet,  my   snimem   domik
gde-nibud'  v  Konnektikute. Ne obyazatel'no zabirat'sya uzh ochen'
daleko, no kuda-nibud', gde mozhno zhit' po-lyudski, chert  voz'mi.
Ponimaesh',  u  nee strast' -- cvety, kusty i vsyakoe takoe. Esli
by ej svoj sadik i vse takoe,  ona,  verno,  s  uma  sojdet  ot
radosti. Ponimaesh'? Ved' v N'yu-Jorke vse nashi znakomye -- krome
tebya,   konechno,   --  prosto  psihi,  ponimaesh'?  Ot  etogo  i
normal'nyj chelovek rano ili pozdno  ponevole  spyatit.  Ty  menya
ponimaesh'?
     Sedovlasyj vse ne otvechal. Glaza ego za shchitkom ladoni byli
zakryty.
     --  Slovom,  ya hochu segodnya s neyu ob etom pogovorit'. Ili,
mozhet byt', zavtra utrom. Ona  vse  eshche  nemnozhko  ne  v  sebe.
Ponimaesh',  v  sushchnosti, ona uzhasno slavnaya devochka, i esli nam
vse-taki eshche mozhno hot' kak-to vse  naladit',  glupo  budet  ne
poprobovat'. Da, kstati, ya zaodno popytayus' uladit' etu gnusnuyu
istoriyu  s  klopami.  YA  uzh koe-chto nadumal. Li, kak po-tvoemu,
esli mne pryamo pojti k shefu i pogovorit', mogu ya...
     -- Izvini, Artur, esli ty ne protiv, ya by...
     -- Ty tol'ko  ne  dumaj,  ya  ne  potomu  tebe  zvonyu,  chto
bespokoyus'  iz-za  moej  durackoj  sluzhby ili chto-nibud' v etom
rode. Nichego podobnogo. V sushchnosti, menya eto malo trogaet, chert
poderi. Prosto ya podumal, esli by udalos' ne slishkom lezt'  von
iz kozhi i vse-taki uspokoit' shefa, tak durak ya budu...
     -- Poslushaj, Artur, -- prerval sedovlasyj, otnimaya ruku ot
lica,  --  u  menya  vdrug  zverski  razbolelas' golova. CHert ee
znaet,  s  chego  eto.  Ty  izvinish',  esli  my  sejchas  konchim?
Potolkuem  utrom, ladno? -- On slushal eshche minutu, potom polozhil
trubku.
     ZHenshchina totchas nachala chto-to govorit', no on  ne  otvetil.
Vzyal  s  pepel'nicy  ne  dokurennuyu eyu sigaretu i podnes bylo k
gubam, no uronil. ZHenshchina hotela pomoch' emu  otyskat'  sigaretu
--  eshche  prozhzhet  chto-nibud',  -- no on skazal, chtoby ona, radi
vsego svyatogo, sidela smirno, -- i ona ubrala ruku.