-vo "Hindustan CH.". R. - Kishore Sahu, k. - Ramesh Najdu. V rolyah: Kishore Sahu, Hiralal, Mala Sinha, Venus Banerdzhi, S. Nazir, Kamal Dzhit, Dzhankidas, SHrinath, Rad-zhen Kapur, Paul SHarma, Garun. Ok. 1957 "GAMLET I OFELIYA" ("HAMLET UND OPHELIA"), FRG, pr-vo "Nord-und vestdojcher Rundfunksverband Fernzee", tf. - balet. Hor. - Boris Pilato, k. - Boris Blaher. 1960 "GAMLET", FRG, pr-vo "Bavariya Atel'e Gamburg", 4416 m, tf. P. - Gans Gotshalk, s. i r. - Franc Peter Virt, o. - Kurt Gevissen, h. - Gerd Rihter, h.-d. - Rudol'f Remp, k. - Rol'f Unkel', z. - Karl Beker, m. - Adol'f SHlissleder. V rolyah: Gans Kaninenberg (Klavdij), Maksimilian SHell (Gamlet), Franc SHafhajtlin (Polonij), Karl Mihael' Fogler (Goracio), Diter Kirhlehner (Laert), |kart Duks (Rozenkranc), Herbert Bettiher (Gil'denstern), Karl Lif-fen (Ozrik), Verner Hajking (svyashchennik), Rol'f Bojson (Bernardo), Mihael' Parila (Francisko), Aleksandr |ngel' (Prizrak), Vanda Rota (Gertruda), Dun'ya Movar (Ofeliya), Adol'f Gerstung (1-j akter), Gyunter Beker (2-j akter), Paul' Verheven (1-j mogil'shchik), Johannes Buzal'ski (2-j mogil'shchik), Uli Stajgberg (matros). 1964 "GAMLET", SSSR, pr-vo "Lenfil'm", 4072 m, shir. S. i r. - Grigorij Kozincev, o. - Jonas Gricyus, h.-d. - Evgenij Enej, Georgij Kropachev, h.-k. - Simon Virsaladze, k. - Dmitrij SHostakovich, z. - Boris Hutoryanskij, m. - Evgeniya Mahan'kova. V rolyah: Innokentij Smoktunovskij (Gamlet), Mihail Nazvanov (Klavdij), |l'za Radzin' (Gertruda), YUrij To-lubeev (Polonij), Anastasiya Vertinskaya (Ofeliya), Vladimir |renberg (Goracio), Stepan Oleksenko (Laert), Vadim Medvedev (Gil'denstern), Igor' Dmitriev (Rozenkranc), A. Kreval'd (Fortinbras), V. Kolpakov (mogil'shchik), A. CHekaevskij (1-j akter), R. Aren (2-j akter), YU. Berkun (3-j akter), A. Lauter (svyashchennik), V. Il'yasov, P. Kil'gas, N. Kuz'min, B. Moreno, A. Popov, F. Fedorovskij, V. SHCHennikov. 1964 "GAMLET", Angliya-Daniya, pr-vo "Bi-Bi-Si" - "Danish Televizhn Servis", 180 min., tf. P. - Piter Lak, Lene B'orn, r. - Filip Savil', h. - Pol Tomsen, k. - Richard Rodni Bennet, m. - Brajan Dzhenkinson. V rolyah: Robert SHou (Klavdij), Kristofer Plammer (Gamlet), Alek Klune (Polonij), Majkl Kain (Goracio), Dajson Lovel (Laert), Devid Kalderson (Rozenkranc), Bill Uollis (Gil'denstern), Filip Loki (Ozrik), CHarlz Karson (svyashchennik), Piter Prausi (Marcell), Donald Suterlend (Fortinbras), Dzhon Blanshard (kapitan), Dzhun Tobin (Gertruda), Dzho Maksuell Miller (Ofeliya), Roj Kinner (mogil'shchik). Snyato v Hel'singere (|l'sinor). 1964 "GAMLET", SSHA, pr-vo "|lektronovizhn prodakshen" - "Aleksander X. Kohen", ok. 5300 m. P. - Uil'yam Sardzhent-ml., Al'fred V. Kroun, r. - Bill Koleran (r. teatral'noj postanovki - Dzhon Gilgud), m. - Bryus Pirs. V rolyah: Al'fred Drejk (Klavdij), Richard Berton (Gamlet), H'yum Kronin (Polonij), Uil'yam Redfild (Gil'denstern), Dzhon Gilgud (Prizrak), |jlin Gerli (Gertruda), Linda Marsh (Ofeliya), Irzhi Voskovec, Dzhon Geterington, Kristofer Kalkin (aktery), Dzhordzh Rouz (1-j mogil'shchik), Richard Stern, Aleks Dzhanini, Klod Herc, Dzherom Rani, Linda Seff, Kerol Titel. |kranizaciya spektaklya "Lant fontenni tietr" na Brodvee . v N'yu-Jorke. 1965 "GAMLET" ("HAMILE"), Gana, pr-vo "Gana film indastri korporejshn", 120 min. P. - Sem Arajitei, r. - Terri Bishop, o. - R. O. Fen'yuku, muz. konsul'tant - prof. Dzh. N. Nket'ya, z. - |ndr'yu Foli, Doku Dollej, m. - |gbert Adzhesko. V rolyah: Dzho Akonor (korol'), Kofi Middleton-Mends (Gamile - "Gamlet"), |rnest |bbejkvaje (Ibragim - "Polonij"), Martin Ovusu (Karim-"Goracio"), Kofi Jirenkaji (Laptu - "Laert"), Gad Gadugan (Abdulai - "Rozenkranc i Gil'denstern"), Fred Akuffo-Lartej (Osuru - "Ozrik"), Dzhekob Gharbin (Musa-"Marcell"), Franklin Akrofi (Banda-"Bernardo"), Kvame Adunuo (Mahama - "Francisko"), Semyuel' Adumuah (Avudu - "Rejnal'do"), Fransez Sej (koroleva), Meri Jirenkaji (Habiba - "Ofeliya"), Anhofe Oknampa (1-j mogil'shchik), SHanco Bryus (2-j mogil'shchik; barabanshchik), Lili Imbeah (1-ya sluzhanka), Stella Guribie (2-ya sluzhanka, tancovshchica), Sendi Arkhurst (Prizrak; Lucian; akter-muzykant), Allen Tamakoe (pridvornyj muzykant), Dzhon Flint (1-j akter), |mmanuel' Jirenkaji (akter-koroleva), Anna Frafra, Semyuel' Mann, Nik Teje (aktery-muzykanty). Dejstvie p'esy pereneseno v Tongo, zemlyu naroda Frafra v surovoj severnoj chasti Gany. V fil'me v osnovnom sohranen shekspirovskij tekst. Fil'm snyat na osnove spektaklya v ispolnenii studentov Ganskoj universitetskoj shkoly dramy i muzyki (r. spektaklya - Dzho de Graft). 1969 "GAMLET", SSSR, pr-vo Tvorcheskogo ob®edineniya "|kran" Central'nogo televideniya, 42 min., cv., tf. - balet. S. - L. Kamkova, r. - Sergej Evlahishvili, m. - Dmitrij SHostakovich, hor. - V. Kamkov, o. - L. Bunin, h. - A. CHistov. V rolyah: Maris Liepa (Gamlet), Sergej Radchenko (Klavdij), Irina Holina (Ofeliya), Margarita Alfimova (Gertruda), Andrej Kondratov (Laert), Grigorij Gurevich (Prizrak). S uchastiem solistov baleta Gosudarstvennogo akademicheskogo Bol'shogo teatra. 1969 "GAMLET", Angliya, pr-vo "Vudfoll" - "Kolambiya", 117 min., cv. P. - Nejl Hartli, r. - Toni Richardson, o. - Dzherri Fisher, k. - Patrik Govers, a. - Toni Dzhekson, m. - CHarlz Ris. V rolyah: Nikol Uil'yamson (Gamlet), |ntoni Gopkins (Klavdij), Dzhudi Parfitt (Gertruda), Mark Dignam (Polonij), Merienn Fajtful (Ofeliya), Majkl Pennington (Laert), Gordon Dzhekson (Goracio), Ben Aris (Rozen-kranc), Kliv Grem (Gil'denstern), Piter Gejl (Ozrik), Dzhon Karni (Marcell; akter-korol'), Dzhon Trenemen (Bernardo, akter; 2-j matros), Robert CHadvik (Francisko; pridvornyj; akter), Richard |verett (akter-koroleva; pridvornyj), Rodzher Livsi (Lucian; mogil'shchik), Dzhon Rajlton (1-j matros; pridvornyj), Rodzher Llojd-Pek (Rejnal'do; pridvornyj; akter), Majkl |lfik (kapitan; pridvornyj), Bill Dzharvis (pridvornyj), Ien Kollie (svyashchennik; pridvornyj), Dzhenifer Tyudor, Anzhelika H'yuston (pridvornye ledi), Mark Griffit (poslannik; pridvornyj). 1970 "GAMLET", Angliya-SSHA, "ATV" - "Amerikas hollmark tietr", 120 min., cv., tf. R. - Piter Vud. V rolyah: Richard CHemberlen (Gamlet), Richard Dzhonson (Klavdij), Margaret Lejton (Gertruda), Majkl Redgrejv (Polonij), Dzhon Gilgud (Prizrak), Siaren Medden (Ofeliya). Na osnove spektaklya "Birmingem repertori tietr" v postanovke Pitera D'yusa. 1976 "GAMLET", Angliya, "Rojal kolledzh of art", 67 min., cv., 16-mm, perevod s videozapisi. P., s., r. - Celestino Koronado, o. - Robina Rouz, Dik Per-rin, |ndi Hemfriz, R. Atoni, zh. - d. - Celestino Koronado, Antoni Mejer i studenty Politehnicheskogo instituta Severnogo Londona, h. - k. - Mircha Marosin, Natasha Kornilova, k. - Karlos Miranda, z. - Ibragim Latif, m. - Richard Malling, videoinzhener - Liz Letman. V rolyah: Antoni Mejer i Devid Mejer (Gamlet, Prizrak), Helen Mirren (Ofeliya, Gertruda), Kventin Krisp (Polonij), Barri Stenton (Klavdij), Vladek SHejbal (1-j akter, akter-koroleva, Lucian), Valentin Mun, Salli Bentli-Lik, Marina Saura, Inno Sorci, Dzhonatan O'Hara, Genri Dzhin, Kazimir YAnus. Frejdistskaya traktovka. Gamleta i ego otca igrayut bliznecy. |l'sinor reshen kak zamok vne vremeni, proishodyashchee v nem - kak tragicheskij son. II 1913 "PODGNILO CHTO-TO V GAVANE" ("SOMETHING ROTTEN IN HAVANA"), SSHA, pr-vo "|ssenej". Fil'm shekspirovskij tol'ko po nazvaniyu. 1913 "UVY! BEDNYJ JORIK!" ("ALAS! POOR YORICK!"), SSHA, pr-vo "Zelig". Fil'm shekspirovskij tol'ko po nazvaniyu. 1914 "OKROVAVLENNAYA MASKA" ("LA MASHERA SNE SAN-GUINA"), Italiya, pr-vo "Paskuali", 1000 m. V gl. roli - Al'berto Kapocci. Fil'm o lyubovnom romane aktera, igrayushchego Gamleta, i docheri bankira. 1914 "MARTIN - GAMLET" (v amerikanskom prokate "MARTIN AS HAMLET"), Germaniya, pr-vo "Neje", 218 m. Komediya. Martin reshil sygrat' Gamleta, no byl prinyat okruzhayushchimi za sumasshedshego. 1915 "GAMLET", Angliya, pr-vo "Kriks end Martin", 277 m. P. - Uill Kellino, s. - Riuben Gilmor. Burlesk iz serii "SHekspir vdrebezgi". Skandal vo vremya predstavleniya "Gamleta" lyubitel'skoj truppoj. 1916 "BYTX ILI NE BYTX" ("TO BE OR NOT TO BE"), SSHA, pr-vo "B'yuti". V rolyah: Orrel Hemfri (tragik), Gledis Kingsberi, Meri Tal'bot, Dzhonni Gou, |d. S. Uatt. Komediya o zloklyucheniyah bezdarnogo aktera, zakanchivayushchayasya farsovym predstavleniem "Gamleta". 1916 "GAMLET NAIZNANKU" ("HAMLET MADE OVER"), SSHA, pr-vo "Lyubin", 305 m. S. - Mak Soun, r. - |rl Metkolf. V rolyah: Billi Rivs (tragik), Uil'yam X. Terner (menadzher), Kerri Rejnolds (devushka), Klarens Dzhej |lmer ("korol'"). Komediya. Provalivsheesya predstavlenie "Gamleta" srochno obnovlyaetsya dlya privlecheniya publiki vvedeniem pesen, tancev i fokusov. 1916 "PIMPL - GAMLET" ("PIMPLE AS HAMLET"), Angliya, pr-vo "Pikadilli". S. i r. - Fred |vans, Dzho |vans. V gl. roli - Fred |vans. Burlesk. 1916 "FREDDI PROTIV GAMLETA" ("FREDDY VERSUS HAMLET"), SSHA, pr-vo "Vajtagraf". S. - Ralf Ins. V rolyah: Uil'yam Dengmen (Freddi), Tod Talford (Viggins), Uil'yam Littell-ml. (avtor), Dezi de Ver (Mejbl). Komediya ob aktere, igrayushchem Gamleta. 1916 "POLKOVNIK HIZ| LAJ| IGRAET GAMLETA" ("COLONEL HEEZA LIAR PLAYS HAMLET"), SSHA, pr-vo "Brej", mul't. Razorivshijsya polkovnik vidit son, chto on za million dollarov priglashen igrat' Gamleta k mogil'shchiku CHarli CHaplina. 1917 "GAMLET S KONYUSHNI" ("THE BARNYARD HAMLET"), SSHA, pr-vo "Pauere", 130 m, mul't. 1919 "GAMLET I EGO KLOUN" ("AMLETO E IL SUO CLOWN"), Italiya, pr-vo "D'Ambra", 1830 m. P. - Luchiano Molinari, r. - Karmino Gallone. V gl. roli - Soava Gallone. Sovremennaya melodrama. 1919 "GAMLET" ("AMLET"), Angliya, pr-vo "Hepuort", 1 ch., mul't. R. - |nson Dajer. Parodiya. V roli 'Amleta izobrazhen CHarli CHaplin. 1919 "GAMLET POLYNNOJ STRANY" ("A SAGE BRUSH HAMLET"), SSHA, pr-vo "Igzibitorz myuchuel". R. - Dzhozef Dzh. Franc. V rolyah: Uil'yam Desmond, Margerit de la Mott. Vestern-parodiya. 1922 "DNEVNYE GREZY" ("DAY DREAMS"), SSHA, pr-vo "Ferst nejshnel", 3 ch. V rolyah: Bester Kiton, Rene Adore. V odnoj iz svoih grez geroj vidit sebya v obraze Gamleta. 1922 "ON, ONA i GAMLET" ("HAG OG HAN OG HAMLET"), Daniya, pr-vo "Palladium". R. - Lau Lauritcen. V rolyah: Karl SHenstrom, Haral'd Madsen, Ol'ga Sveden-sen, Lissen Bendiks, Oskar Stribolt, Hristian Gottshal'k, Jorgen Lund, Lauritc Ol'sen, Matil'de Felumb. Komediya. 1922 "KIN, ILI GENIJ I BESPUTSTVO" ("KIN") ("KEAN OU DESORDE ET GENIE") ("KEAN"), Franciya, pr-vo "Al'batros - Sekvana", 9 ch. S. - Aleksandr Volkov, Ivan Mozzhuhin, Kenelm Foss, r. - Aleksandr Volkov, o. - ZH. Mundviller, Fedor Burgasov, h. - SHeval'e (Aleksandr Loshakov). V rolyah: Ivan Mozzhuhin (Kin), Paulina Po (Dzhul'etta), Kenelm Foss, Nikolaj Kolin, Nataliya Lisenko, Mari Odett. Po drame Aleksandra Dyuma. V fil'm vklyucheny fragmenty iz "Romeo i Dzhul'etty" i "Gamleta", gde Kin igraet zaglavnye roli. Byli takzhe drugie ekranizacii toj zhe p'esy: datskaya (1910, pr-vo "Nordisk", v gl. roli Martinius Nil'sen), ital'yanskaya (1917, pr-vo "Brunestelli"), nemeckaya (1922, "UFA", r. - Rudol'f Bierbahs, v gl. rolyah - Genrih Georg i Al'fons Frisland), odnako neizvestno, byli li vklyucheny v eti fil'my fragmenty iz shekspirovskih p'es. 1923 "DREVNIJ ZAKON" ("DAS ALTE GESETZ"), Germaniya, pr-vo "Komedia", 2300 m. S. - Paul' Reno, r. - |val'd Andreas Dyupon, o. - Teodor SHparkul'. V rolyah: |rnst Dojch (Baruh), Henni Porten (ercgercoginya Elizaveta-Tereza). Istoriya evrejskogo yunoshi, bezhavshego ot otca-ravvina so stranstvuyushchim teatrom i proslavivshegosya vposledstvii ispolneniem rolej Romeo i Gamleta. 1925 "LEJB-GVARDEEC" ("DER LEIBGARDIST"), Avstriya, pr-vo "Pan" - "Febe", 2520 m. S. - Lyudvig Nerc, r. - Robert Vine. V rolyah: Al'fred Abel' (akter), Mariya Korda (ego zhena), Anton |dhofer, |lis Hehi, Karl Forest. |kranizaciya p'esy Ferenca Mol'nara. V fil'm vklyucheny fragmenty iz "Gamleta" i "Otello". 1927 "PROTIV TECHENIYA" ("UPSTREAM"), SSHA, pr-vo "Foke", 1680 m. S. - Rendoll X. Faje, r. - Dzhon Ford, o. - CHarlz Dzh. Klark! V rolyah: Nensi Nesh (Gert King), Irl Foke (Brashingem). Po romanu Uollesa Smita "ZHena zmei". Komediya-drama iz zhizni londonskih akterov. V fil'm vklyucheny fragmenty iz postanovki "Gamleta", gde Brashingem igraet zaglavnuyu rol'. 1928 "POSLEDNIJ MOMENT" ("THE LAST MOMENT"), SSHA, pr-vo "Fridman-SHpitc", 6 ch. S. i r. - Pol Fejos, o. - Leon SHamroj. V rolyah: Otto Matisen (akter), Lyusil' la Berne, Isabel Lamour, Dzhordzhiya Hejl, Amelka |lter. |ksperimental'nyj fil'm. V soznanii tonushchego aktera vspyshkami pronosyatsya kartiny ego zhizni, v tom chisle i soprovozhdaemoe burnymi aplodismentami ispolnenie roli Gamleta. 1932 "ON, ONA I GAMLET" ("HAN OG HUM OG HAMLET"), Daniya, pr-vo "Palladium". R. - Lau Lauritcen. V rolyah: Karl SHenstrom, Haral'd Madsen, Kr. SHreder, Villi Bille, Margerite Vibi, Hans V. Petersen, Ol'ga Svendsen, Kr. Arhoff, |rna SHreder, Jorgen Lund, Artur Jensen. Komediya. 1933 "UTRENNYAYA SLAVA" ("MORNING GLORY"), SSHA, pr-vo "RKO-radio", 1956 m. V rolyah: Ketrin Hepbern, Duglas Ferbenks-ml. (Gamlet). V fil'm vklyuchen monolog "Byt' ili ne byt'", chitaemyj Ketrin Hepbern, i scena s cherepom Gamleta - Ferbenksa-ml. Istoriya provincial'noj devushki, stanovyashchejsya zvezdoj Brodveya. V 1957 g. sdelana novaya versiya fil'ma pod nazvaniem "Potryasenie sceny" ("Stage Struk"). 1937 "GAMLET I YAJCA" ("HAMLET AND EGGS"), SSHA, pr-vo "|dyukejshenel films korporejshn of Amerika", 2 ch. P. - |. V. Hammonz, s. - Tim Rajan, r. - Uil'yam Uotson, o. - Dzhordzh Vebber. V rolyah: Tim Rajan, Iren Noblette, Frenk ZHake, Duglas Livitt, Dzhordzh Lessi, |ddi Holl. Komediya ob aktere, ispolnitele shekspirovskih rolej. 1940 "VELIKIJ PROFILX" ("THE GREAT PROFILE"),SSHA. V rolyah: Dzhon Berrimor (Gamlet). 1941 "BYTX ILI NE BYTX" ("TO BE OR NOT TO BE"), SSHA, pr-vo "Romejn film Korporejshn", 2687 m. S. - |dvin Dzhastis Majer, p. i r. - |rnst Lyubich, o. - Rudol'f Mate, h. - Vinsent Korda, h.-d. - Dzhulia Heron, k. - Verner R. Hejmann, m. - Doroti Spenser. V rolyah: Dzhek Benni ("Gamlet"), Kerol Lombard, Robert Stek, Feliks Bressart, Lajonel |tvill, Stenli Ridzhes, Sag Ryumann, Tom Dagen, Mod |bern. Komediya. Dejstvie proishodit v Pol'she, okkupirovannoj gitlerovcami. V fil'm vklyucheny komicheskie sceny ispolneniya monologa "Byt' ili ne byt'". 1943 "CHELOVEK V SEROM" ("THE MAN IN THE GRAY"), SSHA, pr-vo "Gejnsboro -Dzhi-|f-De". S. - Margaret Kennedi, Lesli Arliss, Dorien Montgomeri (po romanu |leonor Smit), r. - Lesli Arliss. V rolyah: Margaret Lokvud ("Ofeliya"), Dzhejms Mezon (markiz de Rohan), Filis Kalvert, Styuart Grejndzher, Holen Haj, Rejmond Lovell, Nora Suinbern, Martita Hant, Dzhejn Dzhill-Devis, |mi Veness, Styuart Lindsell, Diana King, |nn Uilton, Seliya Lemb, Lup Megvajr, Beatris Var-lej, A. E. Matteos. Kostyumnaya melodrama. V fil'm vklyucheny fragmenty predstavleniya "Gamleta". 1952 "YA, GAMLET" ("10, AMLETO"), Italiya, pr-vo "Makario fil'm", 2834 m. S. - Adzhe, Furio Skarpelli, |doardo Anton, Dino Fal'koni, Vinchenco Rovi, r. - Dzhiordzhio Simonelli, o. - Dome-niko Skala. V rolyah: |rminno Makario, Rozana Podesta, Franka Marci, Luidzhi Paveze, Elena Dzhiusti, Capo Urci, Dzhiankarla Vessio, Al'fredo Varelli. Parodiya. Fil'mografiya ekranizacij "Gamleta" 1954 "KOROLX AKTEROV" ("PRINCE OF PLAYERS"), SSHA, pr-vo "Tventi senchyuri Foke", 2795 m, cv., shir. P. i r. - Filip Dann, s. - Moss Hart, o. - CHarl'z G. Klark, k. - Bernard Hermann, h. - Lajli Uiler, Mark-Li Kirk, h.-d. - Uolter M. Skott, h.-k. - Meri Uillz, CHarl'z Li Mejri, m. - Doroti Spenser. V scenah iz "Gamleta" roli ispolnyayut: Ien Kejt (Klavdij), Richard Berton (Gamlet), Ben Rajt (Goracio), Persivel Vivian (Polonij), Pol Stader (Laert), |va Li Gallienne (Gertruda). Fil'm o zhizni izvestnogo amerikanskogo aktera, ispolnitelya shekspirovskih rolej |dvina Buta. Kartina vklyuchaet fragmenty iz spektaklej "Gamlet", "Richard III", "Makbet", "Romeo i Dzhul'etta". 1957 "KOROLX V NXYU-JORKE" ("A KING IN NEW YORK"), Angliya, pr-vo "Attika Film Kompani", 12 ch. S. i r. - CHarlz S. CHaplin, h. - Allan Garris, o. - ZHorzh Perinal', k. - CHarlz S. CHaplin, m. - Siborn. V rolyah: CHarli CHaplin (korol' SHedou), Daun Adame, Majkl CHaplin, Maksin Odli, Dzherri Desmond i dr. Komediya. V odnoj iz scen korol' chitaet monolog "Byt' ili ne byt'", ne podozrevaya, chto uchastvuet v reklamnoj teleperedache. 1959 "OSTALXNOE - MOLCHANIE" ("DER REST IST SCHWEIGEN"), FRG, pr-vo "Fraje fil'mprodukc'on", 2838 m. S. i r. - Hel'mut Kojtner, o. - Igor' Oberberg, h. - l. - Gerbert Kirhoff, Al'breht Beker, k. - Berngard Ajhorn, z. - Verner SHlage, m. - Klaus Dudenhefer. V rolyah: Piter van |jk (Paul' Klavdij - "Klavdij"), Hardi Kryuger (Dzhon Klavdij - "Gamlet"), Rudol'f Forster (Maks fon Pol - "Polonij"), Rajner Penkert (major-Gorac-"Goracio"), Hajnc Drahe (Herbert fon Pol - "Laert"), Adel'hajd Sik (Gertruda), Ingrid Andre (Fee fon Pol - "Ofeliya"), Boj Gobert, SHarl' Ren'e, Rihard. Allen, Robert Majn, Rajnhol'd Nichman. Osovremenennaya versiya. Dejstvie proishodit v FRG v srede fabrikantov stali. 1960 "ZLYE SPYAT SPOKOJNO" ("WARUI YATSU NODOYOKU NEMURU"), YAponiya, pr-vo "Kurosav filmz prodak-shen" - "Toho", 151 min., shir. P. - Tomoyuki Tanaka, Akira Kurosava, s. - Sinobu Hasimoto, Hideo Oguni, Ryudzo Kikusima, |jdziro Hisaita, Akira Kurosava, r. - Akira Kurosava, o.YUdzyuru Aidzava, h. - Josiro Muraki, k. - Masaru Sato, z. - Fumio YAnoguchi, Hisasi Simogava. V rolyah: Masayuki Mori (Ivabuchi, prezident), Tosiro Mi-fune (Konchi Nisi, sekretar' prezidenta), Takesi Kato" (Itakura, drug Nisi), Takasi Simura (Moriyama, chinovnik), Akira Nisimura (Sirai, chinovnik), Kamatari Fudzivara (Vada, buhgalter), Gen Simidzu (Miura, buhgalter), Kieko Kagava (Kieko, doch' Ivabuchi), Tacuya Mihasi (Tacuo, syn Ivabuchi), Kyu Sazanka (Kaneko), CHisu Ryu (Nonaka, prokuror), Sejdzi Miyaguchi (Okakura), Nobuo Nakamura (yurist), Susumu Fudzita (komissioner), Koji Mitsui (zhurnalist). V fil'me ispol'zovany syuzhetnye motivy "Gamleta". Dejstvie proishodit v sovremennoj YAponii. Geroj fil'ma mstit za smert' otca, stavshego zhertvoj korrupcii v gosudarstvennoj korporacii. 1961 "OFELIYA" ("OPHELIA"), Franciya, pr-vo "Boreal'", 2878 m. P. - ZHan Lavi, s. - Klod SHabrol', Marsial' Mat'e, r. - Klod SHabrol', k. - P'er YAnsen, z. - ZH. S. Marshetti, m. - ZHak Gajar. V rolyah: Klod Serval' (Adrien-"Klavdij"), Andre ZHoselen (Ivan Lesurf-"Gamlet"), Rober Byurn'e (Andre Lagranzh-"Polonij"), Alida Valli (Klavdiya - "Gertruda"), ZHyul'ett Man'el' (Lyusi-"Ofeliya"), P'er Vern'e (Paul'), ZHan-Lui Mauri (Sparkes), Serzh Bento (Fransua), Lilian David (ZHinett), Sasha Brike (mogil'shchik). Sovremennyj tragikomicheskij variant. Porazhennyj shodstvom svoih semejnyh obstoyatel'stv s istoriej shekspirovskogo geroya, Ivan Lesurf reshaet, chto emu ugotovlena sud'ba Gamleta. 1962 "KAK BYTX LYUBIMOJ" ("JAK BYC KON AN A"), Pol'sha, pr-vo ob®edineniya "Kamera", 108 min. S. - Kazimezh Brandys, r. - Vojceh Has, o. - Stefan Matyyashkevich, h. - Anatol' Radzinovich, k. - Lucian Kashickij, z. - Bogdan Bienkovskij, m. - Zofiya Dvornik. V rolyah: Barbara Krafftuvna (Feliciya-"Ofeliya"), Zbignev Cibul'skij (Viktor - "Gamlet"), Tadeush Kalinovskij (Petere - "Klavdij"), Artur Mlodnickij, Vienchislav Glinskij, Veslav Golas, Veslava Kvasnievska, Zdislav Maklakevich, YAdviga Kravchik, Kalina Endrusik, Andzhej Grydzevich, Zofiya YAmry, Irena Netto, Vitol'd Skaruh, Tadeush Plucinskij, Aliciya Bobrovska, Mechislav Pavlikovskij, V. Narovskij, K. Litvin, I. Orska. Drama. Dejstvie proishodit ot vremeni nacistskoj okkupacii do segodnyashnih dnej. V fil'm vklyuchen fragment predstavleniya "Gamleta", oborvannogo nachalom vozdushnoj trevogi. 1963 "SUMASSHEDSHIJ PROFESSOR" ("THE NUTTY PROFESSOR"), SSHA. R. - Dzherri L'yuis. V gl. roli - Dzherri L'yuis. Komediya. V odnoj iz scen geroj v nelepom kostyume chitaet s universitetskoj kafedry monolog "Byt' ili ne byt'". 1964 "BYTX ILI NE BYTX" ("BYT CI NEBYT"), CHehoslovakiya, cv., mul't. S. - YAroslava Strejchikova, Pavel Gobl, r. - Pavel Gobl, o. - Irzhi SHafarzh, k. - Viliam Bukovyj. Fil'm shekspirovskij tol'ko po nazvaniyu. Avtory v yumoristicheskoj forme pytayutsya otvetit' na vopros "CHto takoe schast'e?", proslezhivaya istoriyu cheloveka ot pervobytnyh vremen do nashih dnej. 1966 "BEREGISX AVTOMOBILYA", SSSR, pr-vo "Mosfil'm", 2567 m. S. - |mil' Braginskij, |l'dar Ryazanov, o. - Anatolij Mu-kasej, Vladimir Nahabcev, h. - Boris Nemechek, L. Semenov, k. - Andrej Petrov, z. - Valerij Popov. V rolyah: Innokentij Smoktunovskij (Detochkin-"Gamlet"), Oleg Efremov (Podberezovikov - "Laert"). Komediya. V fil'm vklyucheny sceny iz "Gamleta", v kotoryh vstrechayutsya kak partnery pohititel' avtomobilej Detochkin i sledovatel' Podberezovikov. 1967 "GAMLET", Vengriya, pr-vo "Pannoniya", 15 min., mul't. R. - D'erd' Kovasnai. Ironicheskoe izlozhenie "Gamleta". 1968 "DZHONNI GAMLET, ILI UBITX ILI NE UBITX?" ("JOHNY HAMLET, O UCCIDERE O NON UCCIDERE?") Italiya, pr-vo "Diano fil'm" - "Leone fil'm", 87 min., cv R. - |nco Dzh. Kastellani. V rolyah: Andrea Dzhiordana, Gabriella Bokkardo, |nio Dzhirolami, Karlo Hinterman, Dzhil'bert Roland, Horog Frank, Manuel' Sil'vestr Serrano. Vestern. Ok. 1968 "ZHERTVOPRINOSHENIE GAMLETA" ("IMOLATION A HAMLET"), Venesuela, kor. R. - Mario Mitrotti. O tyazhelom polozhenii zhenshchiny v Latinskoj Amerike. 1969 "MOZHET BYTX, DIOGEN" ("MOZDA DIOGEN"), YUgoslaviya, pr-vo "Zagreb fil'm", 270 m, mul't. S., r., h. - Nedel'ko Dragich, mul'tiplikator - Vladimir YUtrisha, k. - Tomislav Simovich, h. po fonam - Srdzhan Matich. Odinokij chelovek brodit po absurdnomu miru v poiskah schast'ya. Odna iz ego vstrech - s SHekspirom, chitayushchim: "Byt' ili ne byt'". 1969 "MAGICHESKIJ HRISTIANIN" ("THE MAGIC CHRISTIAN"), Angliya, pr-vo "Grend filmz" dlya "Kommonvels yunajted", 95 min., cv. S.- Terri Sutern, Dzhozef Mak-Grae, Piter Sellers, r. - Dzhozef Mak-Gras, o. - Dzhoffri Ansuort, h. - Assheton Gorton, Dzhordzh Dzhurkovich, h. - d. - Pita Batton, z. - Piter Satton, m. - Kevin Konnor. V rolyah: Lourens Harvi (Gamlet), Piter Sellers, Ringo Star. Komediya. Vklyuchaet otryvok iz spektaklya "Gamlet", gde datskij princ odnovremenno s chteniem "Byt' ili ne byt'" demonstriruet striptiz. 1971 "PODGNILO CHTO-TO V KOROLEVSTVE UBIJC" ("V SOLNECHNOJ PYLI") ("IL YA QUELQUE CHOSE DE POURRI AU ROYAUME DES TUEURS", "DANS LA POUSSIERE DU SOLEIL"), Franciya - Ispaniya, pr-vo "Kerfrans produks'en" - IMF, cv. S. i r. - Richard Bal'duchchi, o. - Tadasi Suzuki, h. - |duard |fkvajr, k.Frensis Laj, z. - Gaj Perol, m. - Lilian Fa-tori. V rolyah: Mariya SHell (Gerti - "Gertruda"), Daniel' Beretta (Houk-"Gamlet"), Bob Kanningem (Dzho Bredford - "Klavdij"), Karin Mejer (Mariya-"Ofeliya"), Hulian Mateos, Fernando Rej, Dzherom Dzheffriz. Vestern. Dejstvie proishodit v nebol'shom gorodke na granice Tehasa i Meksiki. Kovboj Houk mstit svoemu dyade Dzho Bredfordu, glavaryu bandy, terroriziruyushchej gorod, za ubijstvo otca. 1973 "GAMLET" ("VO VSYAKOM SLUCHAE, GAMLET") ("AMLETO", "UN HAMLET DE MOINS"), Italiya, pr-vo "Donatello chinematografika", cv., 70 min. S. i r. - Karmelo Bene, o. - Mario Mazini, k. - Karmelo Bene (muzyka-kollazh). V rolyah: Karmelo Bene, Lidiya Manchinelli, Al'fiero Vin-senti, Luidzhi Mencanotte, Franko Leo, Pippo Tominelli, Serdzhio di Dzhulio, Izabella Russo, Lyuchiana Kante. Avangardistskaya komedijnaya versiya. 1973 "PREDSTAVLENIE "GAMLETA" V SELE NIZHNYAYA MRDUSHA" ("PREDSTAVA HAMLETA U MRDUSI DON-JOJ"), YUgoslaviya, pr-vo "YAdran fil'm". S. - Ivo Breshan, Krsto Papich, r. - Krsto Papich, o. - Venci Oreshkovich, k. - D'elo YUsich. V rolyah: Fabiyan Sovagovich, Lyubisha Samardzhich. Drama. Derevenskij uchitel' stavit "Gamleta"; raspredelenie rolej v etoj postanovke vyyavlyaet istinnyj oblik geroev. Klavdiya igraet predsedatel' kooperativa, Gertrudu - ego lyubovnica, Prizraka - veteran vojny, kotoryj byl arestovan po klevetnicheskomu donosu, Gamleta - ego syn. 1975 "SOLO DLYA SLONA S ORKESTROM", SSSR-CHehoslovakiya, "Mosfil'm" - "Barrandov", 3709 m, cv. S. - YAkov Kostyukovskij, Oldrzhih Lipskij, Milosh Macuorek, Moris Slobodskoj, r. - Oldrzhih Lipskij, o. - YAroslav Kuchera, h. - Georgij Kolganov, Karel Vacek, k. - Vlastimil Gala, z. - A. SHargorodskij, I. Vlchek. Komediya. V odnoj iz scen anglichanka-zoofilolog Uistler chitaet monolog "Byt' ili ne byt'" na yazyke kanareek. 1975 "ZOLOTAYA OFELIYA" ("GOLDEN OPHELIA"), Bel'giya, pr-vo "Profili", cv., 80 min., na datskom yazyke. S. i r. - Marsel' Marten, o. - Ralf Boumans, h. - Antuan Gejskens, k. - SHarl' Aznavur, |t'en Verhoeren. V rolyah: Henk van Ulsen, Uord de Ravet, Bettina Dabbld, Bob van der Veken, Dzhoanna Geldof, Leo Devals, |nn Petersen. Po romanu Uorda Rajslincha. 1976 "GAMLET-ZHENSHCHINA", Turciya, pr-vo "Ugur film", cv. S. i r. - Metin |rksan, muz. - D. SHostakovich. V rolyah: Fat'ma Girik ("Gamlet"), Sevda Ferdag ("Gertruda"), Reha YUrdakul (Kasym-bej-"Klavdij"), YUksel Gezen ("Polonij"), Ahmet Sezerel (Orhan-"Ofeliya"), Orkyun Sonat (Osman -"Laert"), YAvuz Selekman ("Goracio"), Ajla Oranli (Ruzen-"Rozenkranc"), Senem Kajra (Gul - "Gil'denstern"), Ihsan Gedik ("Marcell"), Koskun Gegen ("Bernardo"), Baki Tamer ("Fransisko"), Ahmet Turgutlu (mogil'shchik), Ali Kadzhaloglu (Ahmet-bej - Prizrak), Nevra Serezli (koroleva), Onder Gyuk ("Gonzago"), |krem Gekkajya ("Lyucian"). Modernizirovannaya versiya "Gamleta", ispol'zuyushchaya traktovku knigi |dvarda P. Vinninga "Tajna Gamleta". Dejstvie pereneseno v segodnyashnyuyu Turciyu. Gamlet, Gil'denstern, Rozenkranc transformirovany v zhenshchin, Ofeliya - v yunoshu. 1977 "|TA OPASNAYA DVERX NA BALKON", SSSR, pr-vo Rizhskoj kinostudii, 2386 m. S. - Bronislava Parshevskaya, YAn Strejch, r. - Dzidra Ritten-bergs, o. - Genrih Pilipson, h. - Herbert Likume, k. - Ro-muald Karyason, z. - Evgenij Olypanko. V rolyah: Varne Vetra, Viktor Lorenc, Ligita Skuinya, Peteris Gaudin'sh, YAnis Makovskie. V fil'm vklyuchen snyatyj geroyami lyubitel'skij fil'm, parodiruyushchij "Gamleta". 1977 "DZHULIYA" ("JULIA"), SSHA, "Tventis senchyuri Foks", 117 min., cv. P. - Richard Rot, s. - Olvin Sardzhent (po rasskazu Lilian Hellman), r.Fred Cinneman, o. - Duglas Slokomb, h. - Dzhin Kallagen, Villi Holt, Karmen Dillon, k. - Dzhordzh Deleryu, z. - Derek Boll, m. - Uolter March. V roli Gamleta - Stefan Griff. Geroinya fil'ma okazyvaetsya nakanune nachala II mirovoj vojny v Moskve, gde prisutstvuet na predstavlenii "Gamleta". Monolog "Byt' ili ne byt'" chitaetsya na russkom yazyke. 1978 "POSETITE |LXSINOR", SSSR, pr-vo lyubitel'skih kinostudij "Parizhskaya kommuna" (Moskva) i "Dvigatel'" (Tallin), 15 min., 16-mm, lyubitel'skij. S. - YAkov Smorgonskij, r. - YAkov Smorgonskij, Petr Perel'muter, o. - Aleksandr Lapshin, |jni Lepa. V rolyah: Tynu Aru (Gamlet), Lyubov' Selyutina (Ofeliya). Poeticheskaya fantaziya na temy "Gamleta", geroyami kotoroj stanovyatsya passazhiry turistskogo avtobusa, zaehavshego v |l'sinor. III 1948 "GAMLET", Angliya, pr-vo "Tu Sitiz filmz", 51 min., 16-mm. R. - Lourens Oliv'e. Otryvki iz tragedii. Vklyuchaet sceny: "Gamlet i Prizrak", "V spal'ne korolevy", "Scena s mogil'shchikami", "Final'naya duel'". 1957 "GAMLET", Kanada, pr-vo "Ofis nas'onal' dyu fil'm", 25 min., 16-mm. Interv'yu s rezhisserom Majklom Lenghemom po sluchayu predstavleniya "Gamleta" v Stratforde (Kanada). Pokazany kostyumy dejstvuyushchih lic i makety postanovki. 1958 "GAMLET TEATRA B|JLOR" ("BAYLOR THEATER'S HAMLET"), SSHA, pr-vo "Universitet Bejlor", 20 min., 16-mm, cv. R. - Dzhin Mak-Kini. Ob®yasnenie postroeniya p'esy "Gamlet". 1958 "VCHERASHNIE AKTERY" ("YESTERDAY'S ACTORS"), SSHA, pr-vo "Komma", 30 min., 16-mm. Parodiya. Akter |dvin Birr Pettet izobrazhaet, kak menyalos' ispolnenie monologa "Byt' ili ne byt'" na protyazhenii vekov. 1959 "GAMLET", SSHA, pr-vo "|nciklopedia Britanika filmz", 4 kinolekcii po 30 min., 16-mm, cv. R. - Dzhon Varne, kommentator - Mejnard Mak. V rolyah aktery truppy Stratfordskogo shekspirovskogo festivalya v Ontario. 1. "Vek Elizavety". (Vvedenie v tvorchestvo SHekspira i vremya korolevy Elizavety.) 2. "CHto proishodit v "Gamlete". (Soderzhanie p'esy i harakteristika osnovnyh personazhej.) 3. "Otravlennoe korolevstvo". (Analiz suti monarhii v elizavetinskie vremena na primere datskogo korolevskogo dvora.) 4. "Gotovnost' - eto vse". (Harakteristika Gamleta.) 1960 "K TRAGEDII" ("VERS LA TRAGEDIE"), Franciya, pr-vo Nacional'nogo pedagogicheskogo instituta, 40 min., 16-mm, n. - p. S. - ZHan Frene, r. - Deniz Bijo, h. - Korinn Bajl'. Kinozapis' teleperedachi. Monolog Gamleta, ispolnyaemyj Lourensom Oliv'e, sopostavlyaetsya s panoramoj tragicheskih situacij sovremennoj zhizni. 1966 "GAMLET X 5" ("HAMLET X 5"), Pol'sha, pr-vo Studii dokumental'nyh fil'mov v Varshave, 473 m, dok. S. - Lyudvik Perskij, Francishek Fuhs, r. - Lyudvik Perskij, o. - Francishek Fuhs, k. - K. Penderecki. Monolog "Byt' ili ne byt'" v ispolnenii vydayushchihsya teatral'nyh akterov: Ignaci Gogolevskogo, Adama Hanushkevicha, Gustava Golubeka i Andzheya Lapickogo. Fil'm ob®edinen risunkami teatral'nogo hudozhnika Leona SHaj-ny na temu "Gamleta". 1966 "YURIJ TOLUBEEV", SSSR, pr-vo Leningradskoj studii kinohroniki, 1454 m, dok. S. - Georgij Kapralov, r. - Mihail Averbah, o. - A. Rej-zentul, h. - A. Veksler, z. - Evgeniya Belyaeva, Evgenij Bel'skij. V fil'm vklyucheny sceny iz fil'ma G. Kozinceva "Gamlet" s Tolubeevym v roli Poloniya i interv'yu s G. Kozincevym o rabote Tolubeeva nad etoj rol'yu v fil'me i na scene Leningradskogo akademicheskogo teatra dramy im. Pushkina. 1966 "REPETICIYA ZHANA-LUI BARRO" ("REPETITION CHEZ JEAN-LOUIS VARRAULT"). Franciya, "|nstityu Franse", 600 m, 16-mm. R. - Rober |ssene. Dokumental'nyj fil'm o repeticiyah "Gamleta" v teatre Francii s ZHanom-Lui Barro v glavnoj roli. 1970 "|SKIZ K PORTRETU REZHISSERA" ("SZKICE DO PORTRETU REZYSERA"), Pol'sha, pr-vo Studii dokumental'nyh fil'mov v Varshave, 543 m, dok. R. - Ezhi Zyarnik, o. - Ezhi Hluski, YAnush Krechman'ski. Reportazh o repeticionnoj rabote rezhissera Adama Hanush-kevicha i aktera Danielya Ol'bryhskogo nad spektaklem "Gamlet" na scene Teatra Narodovogo v Varshave. 1970 "KINO", SSSR, pr-vo "Tadzhikfil'm", 2 ch., dok. S. i r. - Vladimir |rvajs, o. - V. Mirzoyanc, z. - G. Ivashchenko, S. Kudratova. Dokumental'nyj fil'm o kinomehanike Bojnazare Tirandozove, pokazyvayushchem v gornyh pamirskih seleniyah "Gamleta" Kozinceva. 1971 "GAMLET-NABROSKI K INTERPRETACII" ("HAMLET-STUDIES IN INTERPRETATION"), Angliya, "Open yuniversiti", 25 min., 16-mm, uch. Kommentatory - Siseli Heveli, Brajan Stoun. V rolyah: Tom CHedbon, |lizabet Spriggs, Diana Kuik. Iz cikla "Kurs osnov gumanizma". Na primere dvuh scen p'esy pokazyvaetsya, kak sovremennaya interpretaciya vliyaet na scenicheskuyu zhizn' spektaklya. 1971 "GAMLET - GOTOVNOSTX - |TO VSE" ("HAMLET - THE READINESS IS ALL"), Angliya, "Open yuniversiti",25 min., 16-mm, uch. Kommentator - Brajan Stoun. V rolyah: Tom CHedbon, Richard O'Kelligan, Robert Gillepsi. Iz cikla "Kurs osnov gumanizma". Analiz sostoyaniya uma geroya pered licom smerti. Na sopostavlenii scen i monologov p'esy rassmatrivaetsya vopros o sud'be, dejstvii i smerti. 1971 "BYTX ILI NE BYTX", SSSR, pr-vo Uchebnoj studii: VGIK, dok., 2 ch. S. - Aleksandr Ivankin, r. - Aleksandr Ivankin, YUrij Oksanchenko, o. - YUrij Kozel'kov, Sergej Povarov. O rabote YUriya Lyubimova nad postanovkoj "Gamleta" v Teatre na Taganke. V fragmentah iz spektaklya uchastvuyut Vladimir Vysockij (Gamlet), Veniamin Smehov (Klavdij), Alla Demidova (Gertruda), Aleksandr Porohovshchikov. (Laert) a dr. 1972 "TYUZ S UTRA DO POLUNOCHI", SSSR, pr-vo "Lennauch-fil'm", 541 m., n.-p. S. - V. Samojlov, o. - V. SHlyugejt, k. - L. Gedravichus, z. - S. Dolgina. V rolyah: Georgij Taratorkin (Gamlet), Antonina SHurano-va (Gertruda), Rem Lebedev (Polonij), G. Vernov (Klavdij), I. Sokolova (Ofeliya), N. Ivanov (Goracio), YU. Kamornyj (Laert). V fil'm vklyucheny fragmenty iz spektaklya Leningradskogo TYUZa "Gamlet" (monolog o teatre, poedinok) i interv'yu s G. Taratorkinym o p'ese. "KING LEAR" I 1909 "KOROLX LIR", SSHA, "Vajtagraf", 293 m. P. - Styuart Blekton, r. - Uil'yam V. Renous. V rolyah: Uil'yam V. Renous (Lir), Dzhuli Svejn Gordon (Kordeliya), Florens Auer, Florens Terner (docheri Lira), Tomas G. Ins. 1910 "KOROLX LIR" ("RE LEAR"), Italiya, "Milane", 366 m, S. i r. - Dzhuzeppe de Liguoro. 1910 "KOROLX LIR" ("RE LEAR"), Italiya, "Fil'm d'Arte Italiyana", 327 m. R. - Dzherolamo Lo Savio. V rolyah: |rmete Novelli (Lir), Francheska Bertini (Kordeliya), Dzhanina CHiantoni. 1916 "KOROLX LIR", SSHA, "Tanhauzer", 5 ch. S. - Filip Lounergan, r. - |rnst S. Uard. V rolyah: Frederik B. Uard (Lir), |rnst Uard (shut), Ina Hammer (Goneril'ya), Uejn |ari (Olbeni), |dit Distel (Regana), CHarlz Bruk (Kornuel), Lorrejn H'yuling (Kordeliya), Dzh. X. Gilmour (Kent), Bojd Marshall (korol' Francuzskij), Gektor Dion (|dmond), |dvin Stenli (|dgar), Robert Uittie (Osval'd). 1970 "KOROLX LIR", SSSR, "Lenfil'm", 3853 m, shir. S. i r. - Grigorij Kozincev, o. - Jonas Grishchos, h.-d. - Evgenij Enej, Vsevolod Ulitko, h.-k. - Simon Virsaladze, k. - Dmitrij SHostakovich, z. - |duard Vanunc, m. - Evgeniya Mahan'kova. V rolyah: YUri YArvet (Lir), |l'za Radzin' (Goneril'ya), Galina Volchek (Regana), Valentina SHendrikova (Kordeliya), Oleg Dal' (shut), Karl Sebris (Gloster), Leonhard Merzin (|dgar), Regimantas Adomajtis (|dmond), Vladimir Emel'yanov (Kent), Aleksandr Vokach (Kornuel), Donatas Banionis (Olbeni), Aleksej Petrenko (Osval'd), Jozas Budrajtis (korol' Francuzskij), B. Velikanov, R. Gromadskij, S. Ivanov, N. Kuz'min, A, Lauter, I. Lejrer, K. Majdla, A. Orlov, S. Orlov, K. Tyagunov, O. SHalkonis. 1970 "KOROLX LIR", Angliya - Daniya, "Filmvejs" - "Atena" - "Laterna Filma Prodakshn" dlya "Kolambiya", 137 min. P. - Majkl Birkett, s. - Piter Bruk, Majkl Birkett, r. - Piter Bruk, o. - Henning Kristiansen, h. - ZHorzh Vahevich, h.-k. - Adele Anggaard, z. - Bob Allen, m. - Kasper SHiberg. V rolyah: Pol Skofild (Lir), Iren Uort (Goneril'ya), Siril K'yusak (Olbeni), Syuzan |ngel (Regena), Tom Fleming (Kent), Annelize Gabold (Kordeliya), Ien Hogg (|dmond), Robert Llojd (|dgar), Dzhek Makgovran (shut), Patrik Magi (Kornuel), Barri Stenton (Osval'd), Alan Uebb (Gloster) S'oren |lung Jensen (gercog Burgundskij). 1976 "KOROLX LIR", Angliya, "British Fili Instit'yut Pro-dakshn Board", 48 min., 16-mm. R. - Stiven Rambelou, o. - Piter Harvi, h. - Terri Braun, muz. - Devid Kitson, Gengiz Saner, z. - Dug Terner. V rolyah: Kris Ovach, Gengiz Saner, Monik Byufer, Helen Pol. Kinematograficheskij variant postanovki truppy Tripl |kshn Tietr, shedshej na scene v 1973 g. II 1911 "DEREVENSKIJ KOROLX LIR" ("LE ROI LEAR AU VILLAGE"), Franciya, "Gomon", 360 m. R. - Lui Fejad. V rolyah: Rene Karl, Alis Tisso, Anri Dyuval', Anri Galle, Syuzanna Grande. Iz cikla "ZHizn', kak ona est'". Istoriya slepogo starika, razdelivshego svoe sostoyanie mezhdu dvumya docher'mi. 1912 "EVREJSKIJ KOROLX LIR" ("THE JEWISH RING LEAR"), Angliya. 1935 "EVREJSKIJ KOROLX LIR" ("THE YIDDISH KING LEAR"), SSHA, "Lir Pikcherz", 2338 m. P. - Dzhonni Uolker, Dzhek Riger, s. - Abraham Armbend (po kn. Dzhekoba Gordona), r. - Garri. Tomashejskij, o. - Dzho Frimen, h.-d. - Robert van Rozen. V rolyah: Moris Krohner, Dzhinett Paskevich, Fanni Levenstajn, |ster Adler, Rojbelle, Moris Tarlovski, Dzhekob Bergrin, |ddi Paskal', Rouz Rozen, Garold SHutcman. Osovremenennaya versiya. 1954 "SLOMANNOE KOPXE" ("BROKEN LANCE"), SSHA, "Tventi Senchyuri Foke", 2678 m, shir., cv. P. - Sol S. Sigel', s. - Richard Merfi (po kn. Filipa Iordana), r. - |dvard Dmitryk, o. - Dzho Mak-Donald, |ntoni N'yumen, k. - Li Harlajn, h. - Lajl Uiler, Moris Rensford, m. - Doroti Spenser. V rolyah: Spenser Tresi, Robert Vagner, Dzhin Pitere, Richard Uidmark, Keti YUrado, H'yu O'Brajen, |dvard Franc, Irl Hollimen, I. Dzh. Marshall, Karl Bepton Rejd. Osovremenennaya versiya. 1954 "KOROLX AKTEROV" (sm. s. 313). V rolyah: Rejmond Masej (YUnij Brut But - Lir). Vklyuchaet fragment iz "Korolya Lira". 1957 "KOROLX LIR", Angliya, "CHarlz Din" ("Mirovaya scena"), 13 min., 16-mm. K. - Ronald Houard. Predstavlenie 4-j sceny I dejstviya p'esy. III 1970 "ODIN CHAS S GRIGORIEM KOZINCEVYM, ILI SEMX MNENIJ OB ODNOM REZHISSERE", SSSR, "Leningradskoe televidenie", 57 min., tf., dok. S. - Majya Turovskaya, YUrij Hanyutin, r. - Aleksandr Stefanovich, o. - Georgij Konovalov, z. - YU. CHumakov, m. - N. Medvedeva. Muz. - Dmitrij SHostakovich. Tvorcheskij portret Grigoriya Kozinceva. Vklyuchaet kadry, pokazyvayushchie rabotu nad "Korolem Lirom", i interv'yu s Kozincevym o koncepcii ego fil'ma. 1972 "KOROLX LIR"-SHUT" ("KING LEAR"-THE FOOL"), Angliya, "Open YUniversiti", 25 min., 16-mm. K. - Siseli Heveli. V rolyah: Kolin Blejkli, Piter Dzheffri, Gajdn Dzhons. Iz serii "Renessans i Reformaciya". Analiz znacheniya shuta v p'ese, svyazannyj s kontekstom Renessansa i Srednevekov'ya. Repliki shuta sopostavleny s zapiskami Roberta Armina, professional'nogo klouna, pervogo ispolnitelya etoj roli v teatre "Globus".