odit vestnik. Vestnik Mark Antonij Uzh vystupil. Cezar' Tak napadi, Agrippa. Bezhavshih k nam postav' vpered, chtob yarost' Antoniya kak budto razrazilas' Nad nim samim. (Uhodit so svitoj.) |nobarb Aleks bezhal. Byv poslan v Iudeyu Antoniem, Aleks ugovoril Tam Iroda - Antoniya ostavit' I k Cezaryu pristat'. V nagradu Cezar' Velel ego povysit'. A Kanidij I prochie, hot' zhalovan'e im Daetsya zdes', ne pol'zuyutsya vovse Doveriem. YA gnusno postupil, V chem ya sebya tak gor'ko uprekayu, CHto radosti net bol'she dlya menya. Vhodit odin iz voinov Cezarya. Voin Antonij vse sokrovishcha tvoi Tebe prislal i ot sebya pribavil. Dostavivshij vse eto v®ehal v lager' U moego posta. Teper' mulov On u tvoej palatki razgruzhaet. |nobarb Daryu tebe. Voin Ne smejsya, |nobarb, YA govoryu ved' istinnuyu pravdu; A luchshe provodi ty poslanca Iz lagerya - mne post nel'zya ostavit', Ne to ya sam by provodil ego. Antonij vash - po-prezhnemu YUpiter. |nobarb Lish' ya odin - gnusnejshij iz lyudej I chuvstvuyu sil'nee vseh ya eto. O, shchedrosti rudnik, Antonij! Kak Ty b zaplatil za sluzhbu mne, kogda Ty zolotom venchaesh' etu gnusnost'! O, eta mysl' terzaet serdce mne! Kogda ono ot nej ne razorvetsya, To ya najdu k tomu drugoe sredstvo, Kotoroe podejstvuet skorej; No chuvstvuyu, chto s nim i skorb' pokonchit. Srazhat'sya mne protiv tebya? O net! YA poishchu sebe kanavy gryaznoj, Gde b umeret'; i chem gryaznej, tem luchshe Ona idet k pozoru moemu. (Uhodit.) SCENA VII Pole srazheniya mezhdu dvumya lageryami. SHum bitvy. Truby i barabany. Vhodyat Agrippa i drugie. Agrippa Nazad! Zashli my slishkom daleko; Sam Cezar' uzh srazhaetsya; vragi Tesnyat nas tak, kak my ne ozhidali. Uhodyat. SHum bitvy. Vhodyat Antonij i Skar, ranenyj. Skar O hrabryj povelitel', vot tak bitva! Kogda by tak snachala my dralis', To vseh vragov prognali by domoj S zaplatami na golovah razbityh. Antonij Ty ves' v krovi. Skar A rany u menya Na bukvu T snachala pohodili, Teper' zhe vid imeyut bukvy N. Antonij Vrag otstupaet. Skar My ego zagonim Teper' v dyru. Na tele u menya Eshche ran shest' svobodno pomestyatsya. Vhodit |ros. |ros Oni sovsem otbity; nash uspeh Ravnyaetsya reshitel'noj pobede. Skar Presledovat' ih budem po pyatam, Travit' kak zajcev. Slavnaya poteha - Poshchipyvat' truslivyh begunov! Antonij YA nagrazhu tebya, moj hrabryj Skar, Vo-pervyh, za bodryashchuyu veselost', I v desyat' raz - za doblesti tvoi. Idem. Skar Koj-kak ya potashchus', Antonij. SCENA VIII Pod stenami Aleksandrii. Truby. Vhodyat Antonij, Skar i vojsko. Antonij My Cezarya do lagerya prognali. Pust' kto-nibud' otpravitsya vpered I izvestit caricu o pobede. A zavtra my do solnca pustim krov', Kotoraya u nih eshche ostalas'. Blagodaryu vseh vas, moi druz'ya: Imeete vy doblestnye ruki I tak dralis', kak budto by svoe, A ne moe vy delo zashchishchali. Segodnya kazhdyj voin Gektor byl. Vojdite zhe vy v gorod, obnimite Tam vashih zhen i lyubyashchih druzej, O podvigah svoih im rasskazhite; Puskaj oni s zasohshih vashih ran Smyvayut krov' veseliya slezami, I lechat ih, celuya. (Skaru.) Ruku daj. Vhodit Kleopatra so svitoj. Vot etoj ya volshebnice velikoj Povedayu o podvigah tvoih: Puskaj ee priznatel'nost' tebya Blagoslovit. A ty, svetilo mira, Svoej rukoj mne sheyu obojmi I vsya kak est', vo vsem svoem naryade, Pronikni ty do serdca moego CHerez bronyu i torzhestvuj s nim vmeste, Volnuyasya bieniem ego. Kleopatra O vozhd' vozhdej, o doblest' bez predela, Ty zapadni vselennoj izbezhal I vot teper' s ulybkoyu yavilsya. Antonij Moj solovej, my ih v postel' zagnali. Vot vidish', drug - hot' cvet moih volos Uzhe slegka smeshalsya s sedinoyu, No mozg eshche pitaet nashi nervy I s yunost'yu eshche posporim my. Teper' vzglyani na etogo geroya, Pozvol' emu gubami prikosnut'sya K tvoej ruke. Celuj ee, moj voin. (Kleopatre.) On dralsya tak, kak budto nekij bog, Na rod lyudskoj pitaya zlobu, prinyal Vid Skara, chtob lyudej vseh istrebit'. Kleopatra (Skaru.) YA dam tebe iz zolota bronyu, CHto nekogda caryu prinadlezhala. Antonij On zasluzhil ee, hotya b ona Rubinami, kak Feba kolesnica, Usypana byla. Daj ruku mne. Torzhestvenno vojdem v Aleksandriyu, S dostoinstvom ispytannyh bojcov, Nesya shchity, pokrytye rubcami. Kogda b dvorec vse vojsko mog vmestit', Vse vmeste by my tam popirovali I vypili za sleduyushchij den', Sulyashchij nam stol' slavnuyu opasnost'. |j, trubachi, gromite s torzhestvom Sluh goroda trub vashih mednym zvukom, Pust' zvon litavr soedinitsya s nim, Pust' golosa zemli i neba vmeste Sol'yutsya, chtob privetstvovat' nash vhod! SCENA IX Lager' Cezarya. CHasovye stoyat na svoih postah. 1-j voin Kogda chrez chas ne budet smeny nam, To my dolzhny vernut'sya v karaul'nyu. Noch' yasnaya i vo vtorom chasu Utra uzhe v ryady nas budut stroit'. 2-j voin Preskvernyj den' nam vydalsya vchera. Vhodit |nobarb. |nobarb O, bud' moej svidetel'nicej, noch'... 3-j voin Kto eto? 2-j voin My poblizhe podojdem, Poslushaem. |nobarb O milaya luna, Kogda nachnut potomki vspominat' Izmennikov, ih pamyat' proklinaya, To bud' moej svidetel'nicej v tom, CHto |nobarb pered licom tvoim Raskayalsya. 1-j voin A, |nobarb! 3-j voin Tss! Slushaj. |nobarb Verhovnaya vladychica pechali, Prolej v menya yad syrosti nochnoj, CHtob zhizn' moya nazlo mne ne lezhala Takim tyazhelym bremenem na mne. Bros' na kremen' prostupka moego Ty serdce, chto zasohlo uzh ot gorya; Ono kak pyl' rasseetsya, a s nim - Vse dumy nenavistnye. Antonij, V tvoej dushe est' bol'she blagorodstva, CHem gnusnosti v moej izmene. O! Prosti menya, lish' ty prosti, a tam Puskaj menya zapisyvayut v spisok Izmennikov i beglecov. Antonij!.. 2-j voin Pogovorim s nim. 1-j voin Luchshe budem slushat', Ne skazhet li chego takogo on, CHto Cezarya kasaetsya. 3-j voin Da, pravda. No on zasnul. 1-j voin Skorej lishilsya chuvstv. Spat' ne dadut podobnye molitvy. 2-j voin Pojdem k nemu. 3-j voin |j, gospodin, prosnis'! Pogovorim. 2-j voin Ty slyshish'? 1-j voin Umer on. Vdali slyshen barabannyj boj. CHu! Barabany podymayut spyashchih, Snesem-ka my ego na glavnyj post, On ne prostoj soldat; chas nashej strazhi Proshel. 3-j voin Pojdem. Byt' mozhet, on ochnetsya. Uhodyat s telom |nobarba. SCENA X Mezhdu dvumya lageryami. Vhodyat Antonij i Skar s vojskom. Antonij Teper' oni gotovyatsya na more: Na sushe my ne ugodili im. Skar I tam, i zdes' idut prigotovlen'ya. Antonij ZHelal by ya, chtoby v ogne oni Il' v vozduhe zateyali srazhen'e, My prinyali by vyzov ih. No k delu. Pehota pust' ostanetsya pri nas, Na teh holmah, chto k gorodu podhodyat. Dlya sil morskih prikaz mnoj otdan, flot Iz gavani uzh vyshel; vse dvizhen'ya S vozvyshennosti vidny budut nam. Uhodyat. Vhodit Cezar' s vojskom. Cezar' Poka na nas ne budet napaden'ya, Ne tronemsya na sushe s mesta my, Da, kazhetsya, i vovse ne pridetsya: Otbornye vojska ego teper' Na korablyah. My budem na ravnine Otstaivat' vse vygody svoi. Uhodyat. Vhodyat Antonij i Skar. Antonij Oni eshche ne vstretilis' drug s drugom. Ot toj sosny ya budu videt' vse I totchas zhe svoi soobrazhen'ya, Kak dejstvovat', ya soobshchu tebe. (Uhodit.) Skar Da, lastochki na korable caricy Navili gnezd; i avgury ne znayut Il' ne hotyat, ne smeyut ob®yasnit' - CHto eto znachit, i glyadyat ugryumo, Antonij to otvazhen, to unyl; Kakimi-to skachkami proishodit Vse eto v nem; nadlomlennoe schast'e Rozhdaet to nadezhdu v nem, to strah Gryadushchego. Vdali slyshen shum morskoj bitvy. Antonij vozvrashchaetsya. Antonij Propalo vse! Menya Proklyataya eg_i_ptyanka sgubila. Moj flot sdals_ya_, pobr_a_talsya s vragom; Tam vverh oni teper' brosayut shapki I vmeste p'yut, kak starye druz'ya, CHto uzh davno drug s drugom ne vidalis'. Trekratnaya bludnica! |to ty, Ty prodala menya molokososu; I zlobstvuyu ya tol'ko na tebya. (Skaru.) Veli im vsem bezhat': lish' charodejke YA otomshchu - i etim konchu vse. Veli im vsem bezhat'. Idi. O solnce, Mne ne vidat' voshoda tvoego! Fortuna i Antonij rasstayutsya, Kak raz vot zdes' proshchayutsya oni. I vse doshlo do etogo? Serdca, CHto lastilis' ko mne kak sobachonki, Kotoryh ya zhelan'ya ispolnyal, Rastayali i izlivayut sladost' Na Cezarya cvetushchego; sosna, Kotoraya nad vsemi voznosilas' Vershinoyu, obodrana. YA predan. O, lzhivaya egipetskaya tvar'! Zlovrednaya volshebnica, chto vzglyadom Moi vojska mogla poslat' v pohod Il' otozvat' obratno; ty, ch'ya grud' Byla moim vencom i glavnoj cel'yu, Kak istaya cyganka obmanula I provela menya do samoj bezdny Pogibeli. |j, |ros! |ros! |ros! Vhodit Kleopatra. A, ty opyat'! Ischezni, navazhden'e! Kleopatra Za chto serdit na miluyu svoyu Moj vlastelin? Antonij Ischezni, ved'ma! Proch'! Ili vozdam tebe ya po zaslugam I Cezarya triumf isporchu. Pust', Pust' on voz'met i vystavit tebya, Kak zrelishche likuyushchim plebeyam, Pust' za svoej pobednoj kolesnicej Vlechet tebya, kak velichajshij sram Vseh zhenshchin; pust' chudovishche takoe Uzhasnoe pokazyvayut vsem Za samuyu nichtozhnuyu monetu; Pust' krotkaya Oktaviya tebe Zaranee gotovymi kogtyami Izborozdit lico. Kleopatra uhodit. A, ty ushla! I horosho, kol' zhizn' imeet cenu. No luchshe by tebe pogibnut' razom Ot yarosti moej: edinoj smert'yu Izbavilas' by ty ot mnogih. |ros! Na mne rubaha Nessa; o, napolni Menya, Alkid, svoim svirepym gnevom. Ty, predok moj, poshli svoyu mne silu, CHtob L_i_hasa shvyrnut' mne na lunu, I etimi rukami, chto igrali Tyagchajsheyu iz palic, unichtozhit' Mne sobstvennoe "ya". Umret koldun'ya. YA prodan eyu rimskomu mal'chishke I ot ee kovarstva pogibayu. Ona umret za eto. |ros! |j! SCENA XI Aleksandriya. Komnata vo dvorce. Vhodyat Kleopatra, Harmiana, Irada i Mardian. Kleopatra O, pomogite, pomogite mne, Prisluzhnicy! Besnuetsya on bol'she, CHem Telamon iz-za shchita; tak beshen Ne mozhet byt' i fessalijskij vepr'... Harmiana K grobnice! Tam zapris'; zatem poshli Emu skazat', chto umerla carica. S velichiem rasstat'sya - dlya dushi Ne menee uzhasno, kak i s telom. Kleopatra Nu, tak idem k grobnice. Mardian, Stupaj, skazhi emu, chto ya ubila Sama sebya, i chto poslednim slovom Moim pred smert'yu bylo - "Mark Antonij". Da zhalostnej vse eto peredaj. Idi zhe i zatem rasskazhesh' mne, Kak prinyal on izvest'e o moej Konchine. Nu, idemte k monumentu. SCENA XII Tam zhe. Drugaya komnata. Vhodyat Antonij i |ros. Antonij Menya eshche ty vidish', |ros? |ros Da, Moj vlastelin. Antonij Sluchaetsya nam videt', CHto oblaka imeyut vid drakona, Ili medvedya, ili l'va, il' bashni, Ili skaly navisshej, il' gory S zubchatoyu vershinoj, ili mysa S derev'yami, manyashchimi k sebe: To vozduha igra, obmany zren'ya. Ty prizraki podobnye vidal, Rozhdaemye sumrakom vechernim? |ros Da, vlastelin. Antonij CHto kazhetsya konem, Vdrug v oblakah kak budto by rastaet, Stanovitsya nevidimym, kak vozduh V vode. |ros Da, tak byvaet, povelitel'. Antonij Moj dobryj |ros, ya - takoj zhe prizrak. Teper' vot ya - Antonij, No ne mogu svoj obraz sohranit'. YA vel vojnu vot etu za Egipet, Carica zhe, kotoroj serdcem ya Vladel, kak mne kazalos', potomu chto Ona moim vladela - obladavshim Mil'onami drugih serdec, teper' Utrachennyh - ona, moj milyj |ros, S moim vragom podtasovala karty, I Cezaryu v poddel'noj ih igre Moyu sud'bu i slavu proigrala. Net, net, ne plach' moj dobryj |ros, nam Vozmozhnost' est' samim s soboj pokonchit'. Vhodit Mardian. O, kak podla tvoya carica! Mech moj Pohitila ona. Mardian O net, Antonij, Ona tebya lyubila i vpolne Svoyu sud'bu s tvoej soedinila. Antonij Proch', derzkij evnuh, zamolchi! YA prodan Tvoej caricej; za svoyu izmenu Ona umret. Mardian Smert' tol'ko raz byvaet I s nej uzhe pokonchila ona. To sdelano, chto ty zhelaesh' sdelat'. Poslednimi ee slovami byl Prizyv - "O moj Antonij! Blagorodnyj Antonij moj!" Zatem razdalsya ston Otchayannyj; prerval on eto imya Na polputi ot serdca k yazyku, I v nej ono ostalos' pogrebennym. Antonij Tak umerla ona? Mardian Da, umerla. Antonij Snimi s menya vooruzhen'e, |ros. Okonchen trud tomitel'nogo dnya I nam pora usnut'. (Mardianu.) Schitaj nagradoj Za trud svoj to, chto ty uhodish' cel. Idi. Mardian uhodit. (|rosu.) Doloj! Nu, staskivaj skoree. O, sem' shchitov Ayaksa ne mogli b Ostanovit' bien'ya v etom serdce. O, razorvisya, grud'! Bud', serdce, tverzhe Na etot raz, chem brennoe tvoe Vmestilishche, i razorvi ego! Skorej, skoree, |ros; ya uzhe Ne voin; proch', pomyatye dospehi, YA s chestiyu nosil vas. - Na minutu Ostav' menya. |ros uhodit. YA dogonyu tebya I vyplachu proshchen'e, Kleopatra! Tak byt' dolzhno: mig promedlen'ya - pytka; Kogda sgorel svetil'nik, to lozhis' I ne bluzhdaj v potemkah ponaprasnu. Tut vsyakij trud lish' portit sam sebya I sile moshch' ee samoj meshaet. Itak, pechat' prilozhim - i konec. |j, |ros! - YA idu, carica. - |ros! - Dozhdis' menya; ruka s rukoyu my Poyavimsya v obiteli, gde dushi Pokoyatsya na lozhah iz cvetov, I vzglyady vseh umershih privlechem My na sebya veselym poyavlen'em. Pokinut vse Didonu i |neya, Tolpyas' vkrug nas. - |j, |ros! |ros vozvrashchaetsya. |ros CHto ugodno? Antonij S minuty toj, kak umerla carica, ZHizn' dlya menya takoj pozor, chto bogi Gnushayutsya beschestiem moim. YA, kto mechom mog mir drobit' na chasti I na hrebte zelenogo Neptuna Mog vozdvigat' bol'shie goroda Iz korablej, teper' priznat'sya dolzhen, CHto ya truslivej zhenshchiny i duhom Slabee toj, chto Cezaryu skazala Konchinoyu: "Smotri, ya pobedila Sama sebya". Ty mne poklyalsya, |ros, CHto v krajnosti - ona teper' yavilas' - Kogda pozor neotvratimyj, gibel' Konechnaya mne budut ugrozhat', CHto ty togda po moemu prikazu Menya ub'esh'. Tak sdelaj eto: vremya Teper' prishlo; ty ne menya ub'esh'; Nad Cezarem oderzhish' ty pobedu. Da ne blednej. |ros Ne popustite, bogi! Mne l' sdelat' to, chto sdelat' ne mogli S toboj v boyu vse strely p_a_rfyan? Antonij |ros, ZHelal by ty byt' v Rime, u okna, I svoego uvidet' gospodina, S poniksheyu pokorno golovoj, S rukami tak vot svyazannymi, s kraskoj Glubokogo styda, za kolesnicej Schastlivogo protivnika ego, Kotoroj vid ukazyval by vsem Pozor togo, kto sleduet za neyu? |ros Net, ne zhelal by. Antonij Nu, tak nachinaj I isceli menya odnim udarom. Vyn' chestnyj mech svoj, chto nosil ty s pol'zoj Dlya rodiny. |ros O, poshchadi, vlastitel'! Antonij Kogda tebya ya otpuskal na volyu, Ne klyalsya li ty mne ispolnit' eto Po pervomu prikazu moemu? Ispolni zhe, il' vse tvoi zaslugi Peredo mnoj - bescel'naya sluchajnost'. Nu, nachinaj. |ros Tak otverni lico, Pered kotorym mir blagogoveet. Antonij (otvorachivayas') Nu, otvernul. |ros YA vynul mech. Antonij Tak razom I sdelaj to, zachem ego ty vynul. |ros Moj gospodin, moj vozhd', moj povelitel', Pozvol' tebe pered moim udarom Skazat' "prosti". Antonij Nu, ty skazal. Proshchaj. |ros Proshchaj, velikij vozhd'. Udarit', chto li? Antonij Da nu, skorej! |ros (brosayas' na svoj mech) Gotovo! |tim ya Izbavilsya ot gorya - videt' smert' Antoniya. (Umiraet.) Antonij O, muzhestvennyj |ros! Ty vtroe blagorodnee menya. Ty uchish', chto mne sledovalo sdelat', CHego ne mog ty sdelat' nado mnoj. Dav mne urok, i |ros, i carica Operedili v doblesti menya. No ya hochu so smert'yu povenchat'sya I broshus' k nej v ob®yat'ya, kak na lozhe Vozlyublennoj. Uchenikom tvoim Tvoj gospodin umret, dostojnyj |ros. Vot etomu (padaya na svoj mech) ty nauchil menya. Kak! YA eshche ne umer? YA ne umer? |j, strazha! |j! Pokonchite so mnoj! Vhodyat Dercet i strazha. 1-j strazh CHto tut za shum? Antonij Svoyu rabotu ploho YA vypolnil, druz'ya moi: tak vy Dokonchite, chto nachal ya. 2-j strazh Zvezda Pomerknula. 1-j strazh I vremeni ee Nastal konec. Vse Uvy! Kakoe gore! Antonij Kto lyubit - pust' ub'et menya. 1-j strazh Ne ya. 2-j strazh Ne ya. 3-j strazh Nikto iz nas. Uhodyat. Dercet Tvoya sud'ba I smert' tvoya, Antonij, zastavlyayut Bezhat' tvoih priverzhencev. Lish' stoit Mne Cezaryu mech etot pokazat' I izvestit' ego, chtob priobrest' Ego raspolozhen'e. Vhodit Diomed. Diomed Gde Antonij? Dercet Von tam. Diomed On zhiv? Ty otvechat' ne hochesh'? Antonij Ty, Diomed? Vyn' mech, dobej menya Ty d_o_ smerti. Diomed Dostojnyj vlastelin, Menya k tebe prislala Kleopatra. Antonij Kogda ty eyu poslan? Diomed Lish' sejchas. Antonij No gde ona? Diomed V mogil'nom mavzolee. Predchuvstvie togo, chto zdes' sluchilos', Vstrevozhilo ee. Sperva, uvidev, CHto s Cezarem v snosheniyah ee Vinish' ty (i sovsem nespravedlivo), CHto yarosti tvoej nel'zya unyat', Ona tebe izvestie poslala, CHto budto by ona skonchalas'. No, Zatem, boyas' posledstvij etoj vesti, Velela mne skazat' tebe vsyu pravdu. I vot ya zdes'. Boyus', chto slishkom pozdno. Antonij Da, pozdno, drug. Mne strazhu pozovi, Proshu tebya. Diomed |j, strazhi polkovodca! Idite zhe! Vash vlastelin zovet vas! Vhodyat neskol'ko strazhej. Antonij Snesite vy menya k carice! |to Poslednyaya usluga vasha mne. 1-j strazh Priskorbno nam, chto perezhit' ne mog Ty vseh svoih priverzhencev, vlastitel'. Vse Uzhasnyj den'! Antonij Net, dobrye druz'ya. Surovuyu sud'bu ne ublazhajte Pechaliyu svoej. Ona yavilas' Nas pokarat' - privetstvujte ee; I sami my karaem zhrebij zloj, Kogda ego vstrechaem s bodrym vidom. Proshu ya vas podnyat' menya, druz'ya; YA chasto vas vodil - teper' menya Nesite vy. Blagodaryu za vse. Strazhi uhodyat, unosya Antoniya. SCENA XIII Tam zhe. Mavzolej. Na vershine mavzoleya poyavlyayutsya Kleopatra, Xarmiana i Irada. Kleopatra Ne vyjdu ya otsyuda, Harmiana. Harmiana Utesh'sya zhe, carica. Kleopatra Ne hochu. Pust' vse, chto est' uzhasnogo, prihodit, No uteshen'ya prezirayu ya. Pechal' dolzhna byt' tak zhe velika Kak i ee prichina. Vnizu k mavzoleyu podhodit Diomed. CHto, on umer? Diomed Net, zhiv eshche, hot' smert' visit nad nim. Povorotis' v tu storonu, vzglyani - On prinesen tuda svoeyu strazhej. Kleopatra O solnce, krug velikij tot sozhgi, V kotorom ty vrashchaesh'sya. Pust' mrakom Pokroetsya menyayushchijsya mir. Antonij! O Antonij!.. Pomogite O, pomogite, Ira, Harmiana, I vy, druz'ya, chto tam vnizu, podnyat' Ego syuda. Antonij Carica, uspokojsya. Antoniya ne Cezar' pobedil, A sam Antonij. Kleopatra Tak i byt' dolzhno. Nikto drugoj ne dolzhen byl nad nim Torzhestvovat'. No - o, kakoe gore! Antonij YA umirayu, da, carica, tol'ko Na vremya ya zaderzhivayu smert', CHtoby iz mnogih tysyach poceluev Eshche odin, poslednij, dat' tebe. Kleopatra Moj milyj, ya ne smeyu (ty prosti mne, Moj dorogoj), ne smeyu ya spustit'sya K tebe: boyus' byt' shvachennoj vragami. Net, Cezarya schastlivogo triumf Prisutstviem moim ya ne ukrashu. Pokuda nozh imeet ostrie, Pokuda zmei obladayut yadom I dejstvuyut razlichnye otravy - YA spasena. I ne dob'etsya chesti Tvoya zhena so skromnymi glazami, Stepennaya Oktaviya tvoya. Menya davit' svoim prenebrezhen'em. Syuda, syuda, Antonij! Pomogite Mne, zhenshchiny, i vy, druz'ya... Nam nuzhno Tebya podnyat'. Antonij Skorej, il' ya umru. Kleopatra Vot istinno rabota! Kak tyazhel ty, Moj milyj; ili skorb' lishila nas Vseh nashih sil. Imej ya vlast' YUnony - Tebya b togda Merkurij sil'nokrylyj Voznes naverh i posadil by ryadom S YUpiterom. No podnimis' nemnogo - Bezumny te, kotorye zhelayut... Eshche, eshche. Nu, vot. Antoniya podnimayut naverh. Privet tebe. Umri, gde zhil. O, esli b pocelui Moi mogli zhivit'! Togda by skoro I gub moih ne stalo dlya lobzanij. Vse Pechal'nyj vid! Antonij Carica, umirayu. Daj mne vina i daj skazat' dva slova. Kleopatra Net, mne pozvol', daj razbranit' Fortunu Kovarnuyu tak, chtoby, rasserdivshis', Ona svoe slomala koleso. Antonij Pozvol' skazat' mne, milaya, dva slova: Vver' Cezaryu i chest' svoyu, i zhizn'. Kleopatra Odna s drugoj ne mogut sovmestit'sya. Antonij No vyslushaj. Iz Cezarevyh slug Doverit'sya ty mozhesh' Prokuleyu, No nikomu drugomu. Kleopatra YA doveryus' Reshimosti moej, moim rukam I nikomu - iz Cezarevoj svity. Antonij Ne setuj o sud'be moej plachevnoj Pered koncom, a dumy veseli, O dnyah moih schastlivyh vspominaya, Kogda iz vseh vlastitelej zemli YA pervym byl i velichajshim; takzhe Ne zabyvaj, chto umer ya ne trusom, Pokorno snyav svoj shlem pered vragom, A doblestno, kak rimlyanin, srazhennyj V bor'be s takim zhe rimlyaninom. No Moya dusha uhodit, ne mogu YA bolee... Kleopatra O luchshij iz lyudej, Uzheli ty konchaesh'sya? Tebe Ne zhal' menya? Uzheli ostavat'sya YA zdes' dolzhna, v pechal'nom etom mire, CHto bez tebya pohozh na hlev? Smotrite, Vy, zhenshchiny! Antonij umiraet. Venec zemli rastayal. Antonij! O! Voinskij lavr poblek, Pal znamenshchik; mal'chishki i devchonki Sravnyalisya s muzhami; prevoshodstvo Ischezlo, i net v mire nichego Dostojnogo vniman'ya. (Padaet v obmorok.) Harmiana Uspokojsya, Carica! Irada I ona skonchalas' tozhe. Harmiana Carica! Irada Gosudarynya! Harmiana Ochnis'! Irada Vlastitel'nica! Harmiana Tishe, tishe, Ira. Kleopatra (prihodya v sebya) YA - zhenshchina, ne bolee; takim zhe Podvlastna ya strastyam nichtozhnym, kak Sluzhanka, chto korov doit ili Vse gryaznye raboty otpravlyaet. Mne sledovalo b skipetr moj bogam Nepravednym shvyrnut' i im skazat', CHto etot mir byl raven ih Olimpu, Poka oni ne otnyali u nas Sokrovishcha. No eto bespolezno. Terpenie est' glupost'; neterpen'e Nizvodit nas do stepeni sobaki Vzbesivshejsya: kol' tak, to razve greh - Nizrinut'sya v obitel' smerti prezhde, CHem smert' sama reshitsya k nam prijti? CHto skazhete na eto vy? Nu, polno, Obodrites', ne plach' zhe, Harmiana. O milye, o dobrye, vzglyanite: Svetil'nik nash ugas. I vy, druz'ya, Muzhajtesya. Ego my pohoronim I vsled za tem ispolnim nad soboj Po rimskomu vysokomu primeru, CHto doblestno i blagorodno, tak chto I smert' sama nas s gordostiyu primet. Idemte zhe otsyuda; ohladelo Vmestilishche vozvyshennoj dushi. O milye, u nas net druga, krome Reshimosti i bystrogo konca. Vse uhodyat, unosya telo Antoniya. AKT PYATYJ SCENA I Lager' Cezarya bliz Aleksandrii. Vhodyat Cezar', Agrippa, Dolabella, Mecenat, Gall, Prokulej i drugie. Cezar' Idi k nemu i trebuj, Dolabell