; za nim - Elena. Demetrij YA ne lyublyu tebya. Otstan', ujdi. Ni Germii ne vizhu, ni Lisandra. Ego - ub'yu. A Germiya - menya Svoeyu nelyubov'yu ubivaet. Ty govorish', oni bezhali v les. I vot ya zdes', stoyu v lesnoj dichi, Po Germii moej toskuya diko. Ostav' menya, ujdi. Elena No ty zh menya Prityagivaesh', o magnit zhestokij! I ne zhelezo ty vlechesh', a serdce, Kotoroe tebe verno, kak stal'. Ty ne prityagivaj - ne budu l'nut'. Demetrij Prityagivayu? CHem? Slashchavoj lest'yu? Ne govoryu li bez obinyakov, CHto ne lyublyu, chto ne mogu terpet'? Elena Ot etogo lyublyu tebya lish' krepche. YA - sobachonka. CHem sil'nee b'esh', Tem ya umil'nee laskat'sya budu. Pinaj, stegaj, ne zamechaj menya, No sledovat' pozvol' mne za toboyu. Mogu li men'she u lyubvi prosit', CHem dolzhnosti ubogoj sobachonki, - I eto dlya menya - vysokij san. Demetrij Luchshe ujdi. Mne toshno tebya videt'. Elena Kogda tebya ne vizhu, toshno mne. Demetrij Ne dorozhish' ty chestiyu svoeyu, Svoim devichestvom - vveryaesh'sya Tebya ne lyubyashchemu cheloveku Gluhoyu polnoch'yu, v gluhom lesu. Elena YA veryu blagorodstvu tvoemu. Tvoe lico siyaet sredi nochi - I nochi net. I gluhomani net. Ty belyj svet moj. Na menya glyadish' ty - I, znachit, smotrit na menya ves' mir. Demetrij YA ubegayu proch'. YA skroyus' v chashche, Tebya ostaviv hishchnomu zver'yu. Elena Svirepyj zver' - i tot tebya dobree. CHto zh, ubegaj. Pust' vse naoborot. Pust' Apollon ot Dafny ubegaet, Grifon krylatyj - ot golubki. Lan' Pust' gonitsya za tigrom, - tshchetnyj beg, Kogda otvazhnogo puglivyj gonit. Demetrij Molchi. Pusti menya! Za mnoyu esli Pojdesh', tebe obidu nanesu. Elena Ty vsyudu - v gorode, vo hrame, v pole - Nanosish' mne obidu. Postydis'! Ty vynuzhdaesh' devushku k postupkam Ne devich'im. Priroda vam velela Uhazhivat'. Ne nashe eto delo. (Demetrij uhodit.) Idu za nim. Mne sladki i legki I bol' i gibel' ot ego ruki. (Uhodit.) Oberon Eshche sej noch'yu lunno-goluboj Ne ty - on budet begat' za toboj. Poyavlyaetsya Robin. Privet besenku. CHto, prines cvetok? Robin Da. Vot on. Oberon Daj ego, druzhok, syuda. V lesu est' mesto s pryanoyu travoyu, Fialki tam kivayut golovoyu. Nad nimi svodchatoj pahuchej grezoj Spleten'e zhimolosti s dikoj rozoj. Tam lyubit spat' Titaniya, ustav Ot plyasok i polunochnyh zabav. |malevaya sbroshennaya kozha Zmeinaya - pokrovom ej na lozhe. Ej sokom etim ochi oroshu - Bredovoyu lyubov'yu porazhu. Voz'mi i ty volshebnogo durmana (Delitsya s Robinom.) I obyshchi okrestnye polyany. Krasivaya afinyanka odna V upryamca bezotvetno vlyublena Oni vdvoem zdes'. Razyshchi ih. Sokom Uvlazh' emu glaza, chtob strastnym okom Vzglyanul on na nee, raskryvshi vezhdy. Na tom yunce afinskie odezhdy. Vernis' ko mne do pervyh petuhov. Robin Vse povelen'ya vypolnit' gotov. Uhodyat. Scena 2 Drugaya chast' lesa. Vhodit Titaniya so svitoj. Titaniya Teper' - kruzhen'e plavnoe i pesnya. A posle razletajtes' po delam Hotya b na tret' minuty vy otsyuda: Odni - gubit' chertvej v butonah roz, Drugie - voevat' s netopyryami, Ih kozhistye kryl'ya dobyvaya Na plashchiki dlya el'fov; tret'i - proch' Gnat' shumnogo sycha, chtoby ne uhal, Divyas' na kurolesnyj nash narod. No prezhde ubayukajte menya. Pervyj el'f (poet) Proch', medyanki v temnyh pyatnah I kolyuchie ezhi. Pust' vse budet blagodatno Vozle nashej gospozhi. Hor Solovej, ne otstavaj, Kolybel'noj podpevaj. Bayu-baj, carica el'fov. Bayu-bayu, zasypaj. Ohrani tebya sud'ba, CHtoby zlaya vorozhba Podstupit'sya ne posmela. Spi spokojno, bayu-baj. Pervyj el'f (poet) Poskorej spasajte zhizni, Von otsyuda, pauki, Dolgonozhki, chervi, slizni, CHernospinnye zhuki! Hor Solovej, ne otstavaj i t.d. Titaniya zasypaet. Vtoroj el'f Vse, usnula. Nu, letim. Ty - v storonke chasovym. (|l'fy ischezayut.) Poyavlyaetsya Oberon i vyzhimaet sok cvetka na veki spyashchej Titanii. Oberon Sok volshebnyj v ochi kanet. Na kogo, raskryvshis', glyanut, Tot tebe lyubimym stanet, Bud' hot' kot, hot' pavian, Hot' shchetinistyj kaban. CHto uvidish', probudyas', V to i vlyubish'sya totchas, - A uvidish' dich' i mraz'. (Uhodit.) Vhodyat Lisandr i Germiya. Lisandr Lyubimaya, ustali tvoi nogi Bluzhdat' sred' zaroslej, v lesu nochnom. I, pravdu molvit', sbilsya ya s dorogi. Davaj zdes' do rassveta otdohnem. Germiya Davaj. Syuda prilyagu golovoj. Ty zh - na drugoj posteli mohovoj. Lisandr Odno v nas serdce, polnoe lyubov'yu. Odno u nas pust' budet izgolov'e. Germiya Net, laskovyj moj. Iz lyubvi ko mne Ty lyag na rasstoyan'e, v storone. Lisandr O milaya, ya govoryu sprosta. U lyubyashchego v myslyah chistota. No ved' serdcami slity my davno, I, znachit, serdce na dvoih odno, I nado, stalo byt', lezhat' bok-o-bok. Germiya O, moj Lisandr na krasnoslov'e lovok. No ya molyu, moj nezhnyj, lyag podal'she. Lyubov' i chest' nam govoryat bez fal'shi, CHto yunoshe i devushke negozhe Sovmestnoe dosvadebnoe lozhe. Prilyag v storonke i spokojno spi I nikogda menya ne razlyubi. Lisandr Skazhu "amin'" tvoej molitve miloj I lyagu tam. Lyublyu s takoyu siloj, CHto prezhde ya umru, chem razlyublyu. Otradnyh snov tebe! A ya uzh splyu. Germiya Tebe takoe zh pozhelan'e shlyu. (Oba zasypayut.) Poyavlyaetsya Robin. Robin Vsyu chashchobu obletal, No afinyan ne vidal. Gde zh togo yunca syskat', Silu soka ispytat'? Noch' i tish'... No eto kto zhe? I afinskaya odezha! Nos ty, znachit, zadiraesh', Devushkoj prenebregaesh'? Vot i ona. Bednyazhka spit, Na zemle syroj lezhit. Lech' poblizhe ne posmela, Pred nevezhej orobela. Ah, bezlyubyj grubiyan! (Vyzhimaet sok na glaza Lisandru.) Poluchaj zhe ves' durman Na glaza. Pokoj zabudesh', Bol'she dryhnut' ty ne budesh'. Ot lyubvi teper' shalej. A mne - k hozyainu skorej. (Ischezaet.) Vbegaet Demetrij, za nim - Elena. Elena Ne ubegaj! Luchshe menya ubej. Demetrij Ujdi. Za mnoyu sledovat' ne smej. Elena Odnu menya v nochi ne ostavlyaj. Demetrij Stoj, esli zhizn'yu dorozhish'. Proshchaj. (Ubegaet.) Elena Oh, zadohnulasya ot bega ya. I chem otchayannej mol'ba moya, Tem men'she proku. Mne by zvezdnyj vzglyad Glaz Germii - i vse poshlo b na lad. Luchitsya vzor ee, no ne ot slez, - Mne mnogo bol'she plakat' privelos'... Net, ya strashilishche. I potomu Zver' vstrechnyj ot menya bezhit vo t'mu. Ne divo, chto Demetriya pugaet Moj vid, i proch' Demetrij ubegaet. Ah, kak obmanyvali zerkala, CHto s Germiej sebya ravnyat' mogla... No chto eto? Lisandr! Lezhit tak stranno. Spit? Il' ubit? Ne vizhu krovi, rany... Ochnis'! Lisandr (prosypayas'). Ochnulsya - i v ogon' lyuboj Ohotno rinus', poslannyj toboj. O, kak ty luchezarno horosha! Siyaet iznutri tvoya dusha. Gde on, Demetrij? Nizmennogo gada YA zarublyu mechom. Elena O net, ne nado! On lyubit Germiyu tvoyu. No ved' ona V tebya vse tak zhe strastno vlyublena. Lisandr Zachem mne Germiya? YA sozhaleyu O kazhdom mige, provedennom s neyu. Ne Germiyu, Elenu ya lyublyu, Tvoyu vorkuyushchuyu rech' lovlyu. Kto zh galku na golubku ne smenyaet? Muzhskim zhelan'em razum upravlyaet. Byl ran'she zelen ya, teper' sozrel I vozmuzhavshim razumom prozrel - I vizhu v nezemnyh tvoih ochah Lyubvi roskoshno rdeyushchij ochag. Elena Glumish'sya? V gorestnoj moej sud'be CHto ya hudogo sdelala tebe? O, razve zhizn' moyu i tak ne gubit To, chto menya Demetrij moj ne lyubit I ne polyubit, vidno, nikogda? Ah, u tebya net, yunosha, styda. Eshche i shutovskim menya terzaesh' Uhazhivan'em? Skverno postupaesh'. Proshchaj. Dushoyu grub, dushoyu ploh, Kto nad razlyublennoj glumit'sya mog. (Uhodit.) Lisandr A Germiyu zametit' ne uspela... Spi. Do tebya Lisandru netu dela. Kogda my sladkogo pereedim, To na nego i glyanut' ne hotim. Raskayavshemusya eretiku Eres' vnushaet zlobu i tosku. Vot tak i oprotivela mne ty - Do otvrashcheniya, do toshnoty. Otnyne dlya togo lish' budu zhit', CHtoby Elene rycarski sluzhit'. (Uhodit.) Germiya (prosypayas') Skorej, Lisandr! Na pomoshch' mne pridi! Sbros' hishchnuyu zmeyu s moej grudi... O gospodi, kakoj uzhasnyj son! Ty vidish', ya drozhu, i rvetsya ston. Zmeya, mne snilos', serdce zhret moe, A ty glyadish' s ulybkoj na nee. No gde zhe ty, moj gospodin i drug? Skazhi hot' slovo, proroni hot' zvuk! Ty gde? Ushel? Otkliknis'. Umolyayu. Ot straha ya soznanie teryayu. Begu, chtoby rassudok moj spasti, Najti tebya - il' smert' sebe najti. Ubegaet. AKT III Scena 1 Les. Titaniya spit. Vhodyat Klin, Ciklya, Motovyalo, Duda, Rylo i Zamorysh. Motovilo Nu chto, vse sobralis'? Klin Vse chest' po chesti, i mesto nel'zya luchshe dlya repeticii. Zelenaya polyanka budet scenoj, zarosl' boyaryshnika - zascennym pomeshchen'em nashim, i repetnem vse kak est', kak pered gercogom sygraem. Motovilo Piter Klin! Klin CHto skazhesh', drug serdechnyj Motovilo? Motovilo V etoj Piramovoj komedii est' veshchi, kakie ni v zhizn' ne ponravyatsya. Vo-pervyh, Piram zakalyvaetsya mechom, a dlya dam takoe neperenosimo. I kryt' budet nechem. Rylo Eshche by. |to nam velikaya ugroza. Zamorysh Ne minovat', po-moemu, - pridetsya vykinut' zakalyvan'e. Motovilo Ni otnyud'. YA pridumal, kak popravit' delo. Napishi prolog, i pust' tam budet skazano, yakoby mechi nashi bezvredny, i chto Piram zakalyvaetsya nevsamdele. A chtob do konca razveyat' strah, pribav', chto Piram vovse, mol, ne Piram, a tkach Motovilo. Oni i uspokoyatsya. Klin Ladno, sochinim takoj prolog, a razmer dadim balladnyj: Tar_i_m-tar_a_-tarim-tara, Tarim-tara-tarim. Motovilo Tar_a_! Dobav' eshche odnu tar_u_. Rylo A l'va damy ne zaboyatsya? Zamorysh Kak pit' dat' zaboyatsya. Motovilo I rassudi, rebyata, sami, chem eto grozit. Ne daj nam bozhe vvergnut' l'va v damskuyu kompaniyu, ibo net dichiny strahovitej l'va. I v eto delo nado oj kak vniknut'. Rylo Dat' eshche prolog - rastolkovat', chto nash akter ne lev. Motovilo I nazvat' obyazatel'no imya, i polovina chtob lica vidnelas' skvoz' l'vinuyu grivu, i chtob Ciklya sam skazal v takom, primerno, duhe: "Sudaryni" ili "Sudaryni-krasavushki! Proshu vas" ili "Laskovo proshu" ili zhe "Umolyayu vas, ne bojtes', ne tryasites'. YA zhizn' moyu otdam za vas. Esli ya, po-vashemu, syuda yavilsya l'vom, to rubite mne golovu s plech. No net. YA - nichego podobnoe. YA chelovek, kak vse drugie". I tut-to pust' i nazovetsya, skazhet pryamo, chto on Ciklya-stolyar. Klin Tak i sdelaem. No eshche u nas zakovyki. Vo-pervyh, kak ustroit' lunnyj svet v zale, gde igraem? Piram i Fisba ved' vstrechayutsya pri lunnom svete. Rylo A chto, budet luna svetit' v vecher nashego predstavlen'ya? Motovilo Kalendar', kalendar' syuda! Po kalendaryu glyadi. Lunu, lunu otyskivaj. Klin Da, svetit' budet. Motovilo Nu, togda rastvorit' okno v zale, i puskaj svetit v raspahnutoe. Klin Da, da. Ili zhe vypustim na scenu cheloveka s vyazankoj hvorosta i fonarem, i on skazhet, chto s luny svalilsya i licetvoryaet lunnyj svet. I vtoraya trudnost'. Nado, chtob stena byla u nas, potomu kak o Pirame s Fisboj skazano, chto oni peregovarivalis' cherez shchel' v stene. Rylo Nu, stenu nam slab_o_ vozdvignut'. CHto skazhesh', Motovilo? Motovilo A pust' i stenu kto-nibud' licetvoryaet. Glinoj pust' oblyapaetsya, pust' prishchekaturitsya v oboznachenie steny. I puskaj pal'cy vot tak razdvoit, i cherez etu shchelku budut peresheptyvat'sya Piram s Hvizboj. Klin Nu, togda vse obstoit kak nado. Rassazhivajsya, bratcy, i repetiruem. Piram, ty nachinaj. A otgovoril - i v zarosl'. I kazhdyj v svoj chered vstupaj, soglasno replik. Poyavlyaetsya Robin. Robin A chto za vahlach'e zdes' rasshumelos', Poskonnoyu svoej rasshchegolyalos' Odezhkoj? Ryadom ved' carica spit. CHto, p'esu ladyat? Nado ih poslushat', A mozhet, i vmeshat'sya v ih igru. Klin Govori, Piram. A Fisba syuda vstan'. Motovilo Ne tak cvety v sadu blagovonyayut... Klin Blagouhayut, blagouhayut! Motovilo ...blagouhayut, Kak ty, Hvisbunya milaya moya. No chu! Kakoj-to golos prizyvaet. YA poglyazhu. Ty obozhdi menya. (Uhodit v zarosl'.) Robin Nu i Piram! Takih ne videl ya. (Uhodit tuda zhe.) Duda A mne nachinat' ili zhdat'? Klin Nachinaj, a kak zhe. On ved' tol'ko otoshel vzglyanut' na golos i tut zhe vernetsya. Duda O luchezarnyj moj Piram, lilejno-belyj, Kak roza alaya na shipovom kuste! ZHivotrepeshchushchij i po-biblejski smelyj, Edin po sile, vernosti i krasote! My vstretimsya u Nyuninoj grobnicy. Klin U Ninovoj, paren', u Ninovoj. I pogodi ty s grobnicej. |to skazhesh' v otvet na slova Pirama. A to vsyu svoyu rol' rad vylozhit', ne dozhidayas' replik. Vhodi, Piram. Ty uzhe opozdal. Ty dolzhen byl vstupit' posle "i krasote". Duda A-a... Edin po sile, vernosti i krasote. Vozvrashchaetsya Robin i Motovilo s oslinoj golovoj. Motovilo Vsyu krasotu moyu daryu tebe. Klin Spasite! Navazhden'e! Nas okoldovali! Molis', rebyata! Begi proch', rebyata! Karaul! Klin, Ciklya, Duda, Rylo i Zamorysh ubegayut. Robin A ya za vami sledom, - zakruzhu Vas po bolotam i kolyuchim ternam. Zahryukayu, zalayu i zarzhu, Vzrevu medvedem bezgolovym chernym. Zveregoloso vas oshelomlyu, Bolotnymi ognyami osleplyu. (Ischezaet.) Motovilo Zachem oni ubegayut? |to oni sgovorilis' menya napugat'. Vozvrashchaetsya Rylo. Rylo Oh, Motovilo, tebya okoldovali. CHto u tebya na plechah? Motovilo Na plechah u menya chto? Da uzh ne tvoya oslinaya bashka. Rylo ubegaet. Vozvrashchaetsya Klin. Klin Spasi i pomiluj! Tebya oborotili! (Ubegaet.) Motovilo Naskvoz' ih, moshennikov, vizhu. V durackij perepug hotyat menya vognat', osla iz menya sdelat'. No ya otsyuda ni nogoj, nevziraya na vse ih potugi. Budu zdes' rashazhivat', i pet' budu - puskaj slyshat, chto ya ne boyus'. (Poet.) CHernee sazhi chernyj drozd, No klyuv ryzhej morkovi. I korolek ne tak uzh prost, Hot' golosishko plevyj. Titaniya (prosypayas') Kakoj zdes' angel probudil menya? Motovilo (poet) I zhavronok, i vorobej. A seraya kukushka Puskaj kukuet, - ne robej, Poka verna podruzhka. A chego, v samom-to dele, robet' pered glupoj pticej? Pust' sebe kukuet - umnomu rogov ne nakukuet. Titaniya O milyj smertnyj! Poj, ne umolkaj! Moj sluh tvoeyu pesnej zacharovan, A vzor - chudesnym oblikom tvoim. Svoeyu doblest'yu ty vynuzhdaesh' Priznat'sya tut zhe, chto lyublyu tebya. Motovilo Dumaetsya mne, sudarynya, chto lyubov' vasha malorassuditel'naya. No, pravdu govorya, nynche lyubov' s rassudkom kompan'yu vodyat redko. I tem priskorbnej, chto dobrye lyudi ne udosuzhatsya ih sdruzhit'. A chto, i my pri sluchae umeem otkolot' i ukolot'. Titaniya Ty tak zhe mudr, kak i prekrasen licom. Motovilo Nu, eto navryad. No esli b umudrit'sya vyjti iz chashchoby zdeshnej, to bol'she mudrosti ya ne proshu. Titaniya Iz lesa uhodit' tebe ne nado. Ty zdes' ostanesh'sya, moya otrada. YA carstvuyu nad el'fami, i leto Za mnoyu vsyudu sleduet po svetu. I ya lyublyu tebya. I budesh' moj. Tebe otnyne el'fov bystryj roj Morskie perly budet dostavlyat', Ustlav cvetami lozhe, usyplyat'. Osvobozhu ot grubosti zemnoj, I stanesh', slovno duh, letat' so mnoj. Syuda, moi Goroshek, Pautinka, Pylinka i Gorchichnaya Zerninka! Poyavlyayutsya chetyre el'fa. Goroshek YA zdes'! Pautinka I ya! Pylinka I ya! Gorchichnoe Zerno I ya! Vse Kuda otpravit'sya? Titaniya Sluzhite, el'fy, etomu krasavcu. Plyashite, prygajte, porhajte ryadom. Kormite purpurovym vinogradom, Inzhirom, ezhevikoj pospelej, Medovymi zheludkami shmelej. A navoshchennyh bedryshek shmelinyh Vy nalomajte vmesto svechek dlinnyh I osveshchajte listvennyj al'kov, Dobyvshi ogon'ka u svetlyakov, - I kryl'ya vzyav u pestryh motyl'kov Na veera, chtob lunnye luchi Otveivat' ot milyh glaz v nochi, Kogda on spit. No prezhde sled ego nam Privetstvovat' slovami i poklonom. Goroshek Privet zemlyaninu! Pautinka Privet! Pylinka Privet! Gorchichnoe Zerno Privet! Motovilo Serdechnyj privet vashim milostyam. Kak tvoyu milost' zovut? Pautinka Pautinkoj. Motovilo Rad budu s toboyu blizhe poznakomit'sya, gospodin Pautinka. Kak porezhu palec, tak uzh obyazatel'no tebya upotreblyu. A tebya kak velichayut, chestnoj gospodinchik? Goroshek Goroshkom dushistym. Motovilo Privetstvuj ot menya mat' tvoyu, gospozhu Fasol', i gospodina Goroha-otca. I s toboyu rad budu sdruzhit'sya. A tebya kak, uvazhaemyj? Gorchichnoe Zerno Zernyshkom gorchichnym. Motovilo Dobryj ty moj gospodin Gorchichka! Znayu, skol' naterpelsya ty ot ogromadnoj etoj zhadiny-govyadiny, skol' mnogo s neyu vashego brata slopano. Ot vashej gorchichnoj sud'by u menya ne raz glaza slezilis', pravo slovo. I s toboj budu rad podruzhit'sya, gospodin ty moj Gorchichka. Titaniya Vedite milogo ko mne - pod rozy. Luna, ya vizhu, nalilas' rosoj. I, znachit, vse cvety l'yut s neyu slezy Nad ch'ej-to smyatoj devich'ej krasoj. - Pust' pomolchit. Vedite v moj pokoj. Uhodyat. Scena 2 Drugaya chast' lesa. Vhodit Oberon. Oberon Prosnulas' li Titaniya uzhe? I lyubopytvo, chudishche kakoe Ee lishit rassudka i pokoya. Poyavlyaetsya Robin. A vot i Robin. Nu, prichudnik shalyj, CHto koldovskaya noch' nam prinesla? Robin Carica nasha vtreskalas' v osla. Poka ona v svoih cvetah spala, SHest' bednyakov, zhivushchih remeslishkom, SHest' vahlakov, smekalistyh ne slishkom, Prishli tuda, chtob p'esku razuchit', Tezeyu predstavlen'e podarit' V den' svad'by. Samyj glupyj, grubyj samyj Iz nih postavlen byl na rol' Pirama. Na mig voshel v kusty moj skomoroh, I tut-to ya ego i podstereg I nasadil bashku osla na plechi. I tak i vyshel Fisbe on navstrechu. Ot novoispechennogo osla, Kak ot ohotnika perepela, Kak galki, vspoloshennye strel'boj, Serogolovoyu vzletev gur'boj, Kidayutsya spasat'sya kto kuda, - Tak kinulis' i eti gospoda Begom, vspotychku, "Karaul!" kricha. YA szadi ulyulyukal, topocha. Kogda narod bezumeet so strahu, To kazhdyj ship hvataet za rubahu I kazhdyj pen' b'et po nogam s razmahu. A ya gonyu ih po lesnym krugam!.. Ostalsya na progaline Piram. I tut kak raz carica probudilas' - I v dlinnouhogo osla vlyubilas'. Oberon Prelestnej, chem ya dumal, poluchilos'. No yunoshe afinskomu glaza Ty okropil, kak ya tebe skazal? Robin Da, shchedro okropil lyubovnym sokom. Afinyanka spala nepodaleku. Prosnetsya on - i srazu glyanet oko Na devushku. Vhodyat Demetrij i Germiya. Oberon Molchi. Vot on idet. Robin Devushka - ta. No yunosha ne tot. Demetrij Zachem ty k lyubyashchemu tak stroga? Korish' menya, kak lyutogo vraga. Germiya Koryu vsego lish'? YA sejchas obrushu Proklyat'ya na predatel'skuyu dushu. Lisandra spyashchego ubil? Priznajsya. V krovi ty po koleni. Okunajsya Uzh ves'. Ubil ego - ubej menya. Skorej ugaslo b solnce sredi dnya, CHem ubezhal Lisandr, mne izmenya. Skorej luna, rasstavshis' s nebosvodom, Probila b zemlyu, vyshla k antipodam. Da, ty ubil Lisandra, ne inache. Ne zrya ty bleden, kak ubijca mrachen. Demetrij YA ne ubijca. YA toboj ubit, I ottogo moj skorbnyj, mrachnyj vid. No ty - Venera v nebe ne yarchej Tvoih luchej, ubijstvennyh luchej. Germiya Kuda deval Lisandra, otvechaj. Ah, moego Lisandra mne otdaj. Demetrij Skormil by prezhde trup ego sobakam. Germiya U-u, bes! Do chelovechiny ty lakom! Znachit, ubil ego? Sredi lyudej Otnyne mesta net tebe, zlodej. Skazhi mne pravdu. Govori, ubijca. Ne smel ty s nim po-chestnomu srazit'sya - I spyashchego ubil? Kakoj smel'chak! Lyubaya gadina smogla by tak Lyubimogo uzhalit' moego. I gadina uzhalila ego. Demetrij Ubijcej ponaprasnu ne zovi. YA ne povinen ni v kakoj krovi. I kto skazal, chto prolilasya krov'? Germiya Molyu, skazhi, chto milyj zhiv-zdorov. Demetrij A chto v nagradu? Germiya Pozvolen'e proch' Ubrat'sya navsegda. Tebya nevmoch' Mne videt'. ZHiv lyubimyj ili net, A ty sgin' s glaz moih! Vot moj otvet. (Uhodit.) Demetrij Ej nado dat' ostyt'. Teper' ona Svoej razlukoyu obozlena. Menya gnetet bessonnaya toska. YA na zemle zdes' podremlyu slegka. Demetrij lozhitsya i zasypaet. Oberon Ty chto nadelal? YA tebya uchil, CHtob ty vot etomu glaza smochil. Ty sputal - i vlyublennyh razluchil. Robin Tak suzhdeno. Odin iz milliona Lish' ostaetsya veren u vlyublennyh. Oberon Ves' les bystree vetra obleti. Afinyanku Elenu mne najti! I primanit' ee syuda! Ona Ot gor'kih vzdohov, ot lyubvi bledna. A ya emu glaza tut zacharuyu. Robin Streloj tatarskoj bystroyu lechu ya. Streloj iz luka - rezvee zvuka! (Ischezaet.) Oberon Obagryanennyj cvetok, Istochaj lyubovnyj sok, Pronikaj emu v zrachok, CHtoby on, moj golubok, Probudivshis' v dolzhnyj srok, Polyubit' Elenu smog I molil u milyh nog Iscelen'ya ot trevog. Poyavlyaetsya Robin. Robin Predvoditel' nash bescennyj! Vidish' - vot ona, Elena. A za neyu - tot yunec, Ocharovannyj vkonec, Okroplennyj po oshibke. Polyubuemsya s ulybkoj Na nego i na nee. Lyudi - nu zh i durach'e! Oberon I zaslysha ih prihod, Spyashchij veki razomknet. Robin U yuncov mezhdu soboj Za Elenu budet boj. Nichego poteshnej netu, CHem takie kamuflety! Vhodyat Lisandr i Elena. Lisandr Zachem vo mne podozrevat' glumlen'e? Ty vidish' - slezy na moih glazah. A net pravdivej klyatvy i molen'ya, CHem v gorestnyh rozhdennye slezah. Gde zh tut nasmeshka, gde zhe shutovstvo V nelzhivyh klyatvah serdca moego? Elena Vse izoshchrennee tvoya izdevka. Besovski-pravedna mol'ba tvoya. Ty Germii klyalsya - i kak zhe lovko Oborotil te klyatvy na menya. I tem i etim klyatvam grosh cena. I v teh i v etih pustota odna. Lisandr Lyubil ee po gluposti svoej. Elena A razlyubil - i stal eshche glupej. Lisandr Ee Demetrij lyubit. A tebya On ved' ne lyubit. Demetrij (prosypayas') Divnaya moya Boginya, nimfa, zvezdnaya Elena, Ochami i ustami nesravnenna! Tvoj vzor svetlej i chishche hrustalej, A guby vishen slashche i alej. Snega vysokogornoj belizny Pred beliznoj tvoej ruki cherny. O, daj kosnut'sya, daj pocelovat' |tu blazhenstva beluyu pechat'. Elena O besy! O glumlivye payacy! Kak nado mnoj vy rady nasmehat'sya! YA soznayu, chto ya protivna vam, No dlya chego tvorite etot sram? Net, vy ne lyudi. Net, vy ne muzhchiny, Hotya muzhskie nosite lichiny. Raz oba v Germiyu vy vlyubleny, To oba unizhat' menya dolzhny? Sopernichat' v pritvornom obozhan'e? Dostojnoe nashli vy sostyazan'e! Muzhchina, blagorodnyj chelovek Ne oskorbil by devushku vovek Takoj nasmeshkoyu sebe v potehu. Lisandr Da, ty zhestok, Demetrij. Ne do smehu Nam. Lyubish' Germiyu - nu i lyubi. Vse na lyubov' ee prava moi Peredayu tebe. Vzamen beru Sebe Elenu. Za nee umru. Elena Naskvoz' ya vizhu vashu vsyu igru. Demetrij Net, Germiyu ostav' sebe. Ona, Postylaya, i darom ne nuzhna. YA, serdcem pobyvav u nej v gostyah, K Elene vorotilsya - v svoj ochag Rodnoj navek. Lisandr Ne ver' emu, Elena! Demetrij Ne smej sudit' o tom, chto mne svyashchenno, - Inache onemeesh' navsegda. Von gde tvoya lyubov'. Idet syuda. Vhodit Germiya. Germiya Slepnut vo t'me glaza, no krepnet sluh I, obostren, staraetsya za dvuh. Nezryachaya, v nochi tebya nashla, Na golos milyj tvoj syuda prishla No kak ty mog, Lisandr, menya ostavit'? Lisandr Moya lyubov' smogla menya zastavit'. Germiya Lyubov' - proch' ot lyubimoj prognala? Lisandr Da, pylkaya lyubov' menya vela - Lyubov', ch'e imya svetloe "Elena" Siyaet yarche zvezd - ochej vselennoj, Vseh etih gornih zolotyh ognej. Zachem prishla? Ved' yasnogo yasnej, CHto ty mne opostyla. Germiya Byt' ne mozhet. Opomnis'. Elena A-a, payasnichaesh' tozhe! Vtroem ugovorilis' nado mnoj Poteshit'sya beschestnoyu igroj. Neblagodarnaya moya podruga! Obidchica! Zabyla neuzhel', Kak my s toboj sestr_i_lis', kak delilis' Tajnami serdca, vmeste provodya Letuchie chasy, i kak nam zhal' Byvalo razluchat'sya? Vse zabyto? SHkol'naya druzhba, detstva chistota? Ty vspomni - my za vyshivkoj byvalo, Sidim bok-o-bok, v dve igly odin Tvorya cvetok, kak dva iskusnyh boga, I pesnyu napevaya v unison, Kak esli b golosom, dushoj, rukami