Slilis' v odno. My tak rosli vdvoem, Kak vishenka na stebel'ke dvojnaya. I vrode dvoe nas, no v nas odno Stuchalo serdce. Tak v odnom gerbe Byvayut sdvoeny izobrazhen'ya. I hochesh', druzhbu davnyuyu porvav, S muzhlanami glumit'sya nad podrugoj? Ne po-devich'i postupaesh' ty. Ne tol'ko ya, terpyashchaya obidu, - Tebya osudit ves' nash zhenskij pol. Germiya ZHar tvoih slov menya oshelomlyaet. YA ne glumlyus'. Skorej glumish'sya ty. Elena Ne ty Lisandra, skazhesh', nauchila Prevoznosit' moe lica, glaza? A svoego poklonnika vtorogo, Demetriya, chto chas vsego nazad Gnal, znat' ne znal, pinal menya, ne ty li Podgovorila nazyvat' menya Boginej, nimfoj, zvezdnoj, dragocennoj? Inache by otkuda eto v nem? I kak Lisandr, v tebya vlyublennyj strastno, Vdrug predlozhil by mne svoyu lyubov', Esli b ne ty sama ego poslala? Pust' ya ne tak udachliva, kak ty, Uhazhivatelyami ne bogata I bezotvetno, bednaya, lyublyu, - Ne prezirat' menya, a pozhalet' Dolzhna by ty. Germiya YA ne pojmu, o chem ty. Elena Da, da. Pechal'no na menya smotri, A za moej spinoj grimasy strojte I peremigivajtes'. Do konca Zabavu dovedite - i hvastlivo Vpishite v letopis'. Kogda b u vas Hot' skol'ko-nibud' zhalosti il' chesti V dushe tailos', vy by iz menya Ne delali posmeshishcha. Proshchajte. Tut i moya vina est' - i vinu Uhodom ili smert'yu iskuplyu ya. Lisandr O, vyslushaj menya, ne uhodi, Moya lyubov' i zhizn' moya, Elena! Elena Otlichno sygrano! Germiya Proshu, ne smejsya Nad nej, lyubimyj. Demetrij Ili zamolchat' Zastavlyu siloj. Lisandr Ni mol'boj, ni siloj Ne ugasite vy lyubvi moej. Bessil'nej pros'b ee - tvoya ugroza. Klyanus', lyublyu Elenu. ZHizn' otdam, Otstaivaya pravdu etoj klyatvy. Demetrij Lyublyu sil'nej, chem on! Lisandr Togda idem I silu strasti dokazhi mechom. Demetrij Idem skorej! Germiya Lisandr, chto ty zateyal? Lisandr Proch', efiopka, ot menya! Demetrij Tak, tak. Pritvorno vyryvajsya, delaj vid, CHto ty, mol, rad pojti, no ne puskayut. Lisandr Da ne ceplyajsya, koshka! Proch', repej! Otstan', ne to, kak gadinu, otbroshu. Germiya Otkuda eta grubost'? CHto s toboj, Lyubimyj? Lisandr CHto? "Lyubimyj"? Proch', tatarka CHernyavaya! Ty mne toshna, kak yad! Germiya Ty shutish'? Elena SHutit on, i shutish' ty. Lisandr Demetrij, bud' uveren, my srazimsya. Demetrij Net, slaby zaveren'ya, raz geroya Uderzhivaet slabaya ruka. Lisandr CHto zh mne s nej delat'? Bit', ubit' ee? YA ne terplyu ee - no ne udaryu. Germiya Ty huzhe chem udaril. To est' kak - Ne terpish'? Pochemu, moj nenaglyadnyj? Il' ya ne Germiya? Ty ne Lisandr? Vse tak zhe horosha ya, kak byla. Usnul, lyubya, - i vdrug ushel sred' nochi... Tak ty ne shutish' (upasi nas nebo!), Tak ty vser'ez ushel? Lisandr Da, da, vser'ez. I nikogda k tebe ya ne vernus'. I ne nadejsya, i ne somnevajsya - Ushel vser'ez, vzapravdu, ne shutya, I videt' ne mogu tebya. Lyublyu ya Elenu. Germiya Gore mne! Ah ty, vorovka, Razluchnica, cvetochnyj hishchnyj cherv'! Lyubimogo pohitila sred' nochi! Elena Sygrano chisto, nichego ne skazhesh'. No neuzhel' devich'ego styda V tebe ni kapli, ni sleda stesnen'ya? Neuzhto hochesh' s krotkih gub moih Sorvat' otvet zapal'chivyj i grubyj? Pritvorshchica, beschuvstvennaya kukla! Germiya Ah, kukla ya? Aga, vot delo v chem. Teper' ponyatno mne - ona sravnila Nash rost i, pohvalyayas' pered nim Svoej vysokostiyu, vyshinoyu, Vozvysit'sya smogla v ego glazah. YA karlica, vyhodit? Otvechaj zhe, Ty, majskaya raskrashennaya zherd'. A to kak by ne dotyanulas' snizu, Ne vycarapala tebe glaza. Elena Hot' vy i nasmehaetes', proshu vas, Muzhchiny, zashchitite ot nee. YA ne svarliva, vovse ne drachliva I po-devich'i boyazliva ya. Ona menya pob'et. Ne nado dumat', CHto esli nizhe neskol'ko ona, To ya s nej spravlyus'. Germiya Vot, slyhali? "Nizhe"! Elena O, ne nabrasyvajsya na menya. Ved' ya tebya vsegda lyubila, Germiya, Ne spletnichala, sohranyala tajny, I tol'ko, iz lyubvi k Demetriyu, Emu o vashem begstve rasskazala. Za vami on pustilsya. YA - za nim. A on menya prognal, ubit' grozilsya. Pozvol' teper' tihon'ko mne ujti, I bespokoit' bol'she ya ne budu, V Afiny svoyu durost' unesu. Pozvol' ujti. Ty vidish', kak prosta ya I nerazumna kak v svoej lyubvi. Germiya Da uhodi. Nikto tebya ne derzhit. Elena Oh, serdce derzhit, otdannoe mnoj... Germiya Komu, Lisandru? Elena Net, Demetriyu. Lisandr Elena ne strashis'. Ne dam i pal'cem Kosnut'sya ej. Demetrij A hot' i dash', tak ya Tebya otbroshu s Germiej tvoeyu. Elena O, s raz®yarennoj, s nej ne sovladat'. Ona i v shkole zlyuchkoyu byla. Ona svirepa, hot' i nevelichka. Germiya Opyat'? Opyat'? Nizka ya, nevelichka? I vy ej pozvolyaete? Pusti Menya k nej. Lisandr Ubirajsya, korotyshka! Proch', nedorostok, zlobnyj sornyachok! Proch', krohotulya! Demetrij Poproshu umerit' Userdie. V pokoe nas ostav'. Prezritel'no Elena otvergaet Tvoyu zashchitu. Sun'sya tol'ko k nej S svoej lyubov'yu - dorogo zaplatish'. Lisandr Menya uzhe ne derzhat. Esli ty Tyagat'sya smeesh' za lyubov' Eleny, Togda - za mnoj! Demetrij Net, ryadom i shag v shag. Lisandr i Demetrij uhodyat. Germiya Iz-za tebya, sudarynya, vsya svara. Postoj. Elena So zlyuchkoj strashno i stoyat'. Poka cela, mne nado ubegat'. Konechno, ruki u tebya sil'nej. Da tol'ko nogi u menya dlinnej. (Ubegaet.) Germiya CHto proishodit, ne pojmu, ej-ej. (Uhodit.) Oberon Vse ty nadelal. Putaesh' ty vechno Ili narochno kaverzish'. Robin Pover', Car' duhov, ya naputal nenarochno. Skazal ty, po-afinski on odet, - Vot tak i poluchilsya kamuflet. Ne te glaza ya okropil, no, pravo, Otmennaya zavarena zabava. Oberon Oni tam ishchut mesto dlya srazhen'ya. Davaj-ka, Robin moj, bez promedlen'ya Zvezdnoe nebo mgloj zavoloki CHernej, chem vody Aheron-reki V podzemnom carstve sumrachnyh tenej, - I razdelit' sopernikov sumej. To golosu Lisandra podrazhaj - Demetriya drazni i oskorblyaj, Pust' za toboj speshit v dosade lyutoj; A to Lisandra tochno tak zhe putaj, CHtoby, ot tshchetnoj begotni i zloby V iznemozhen'e, povalilis' oba, Srazhennye kozhanokrylym snom. Zatem ty lunnym, devstvennym cvetkom - Vot etim - uvlazhnish' Lisandru veki I Germii vernesh' ego naveki. Glazam privychnoe daruya zren'e, Cvetok ochistit ih ot navazhden'ya. Kogda prosnutsya, vse, chto priklyuchilos', Rasseetsya, kak esli by prisnilos'. V Afiny obe pary vozvratyatsya, CHtoby do groba uzh ne rasstavat'sya. A ya k Titanii sejchas lechu I, vyprosiv mal'chonku, vorochu Ej zrenie, izbavlyu ot osla - I tish' da glad' vnov' budet, kak byla. Robin Speshi, vladyka. Skoro minet noch', CHetoj drakonov unosima proch'. Uzhe gorit rassvetnaya zvezda I gonit prividen'ya, kak vsegda, Domoj na kladbishcha. Uzhe k chervyam Na dno mogil - neosvyashchennyh yam U razdorozhij - il' na dno morskoe Sokrylisya lishennye pokoya Duhi samoubijc. Begut ot vzora, CHtob yasnyj den' ne videl ih pozora. Oberon My tozhe duhi, no inogo roda. My ne strashimsya zor'ki i voshoda. Lyubovnik utrennej zari Kefal Ne raz menya s ohoty provozhal, I byl uzhe vostok ognisto-al, I zlatom solnechnym byla polna Zelenaya solenaya volna. No vse zhe pospeshim, i do rassveta Eshche uspeem my zakonchit' eto. (Ischezaet.) Robin Nu, sejchas ih zakruzhu I po lesu povozhu. CHto takoe Robin-goblin, Im oboim pokazhu. A! Vot odin iz nih! Vhodit Lisandr. Lisandr Gde ty, Demetrij chvannyj? Otzovis'! Robin Vot ya i mech moj. Trus, ko mne yavis'. Lisandr Sejchas tebya nastignu. Robin Na polyanu Za mnoyu sleduj. (Lisandr uhodit.) Vhodit Demetrij. Demetrij Zdes' ego zastanu. YA slyshal golos. |j, Lisandr, beglec! V kakom kustochke pryachesh'sya, podlec? Robin Hvastun, dovol'no begat' po kustam I delat' vid, chto ishchesh' menya tam. Syuda stupaj, trusishka skudomozgij. YA vyporyu tebya mal'chish'ej rozgoj. Marat' ne stanu mech. Demetrij Ty zdes', zlodej! Robin Za mnoj! Tut mesto budet porovnej. Uhodyat. Vozvrashchaetsya Lisandr. Lisandr Vse vremya on zovet menya na boj I vodit, vodit, vodit za soboj. Begu ya, no merzavec legkonog, I ya najti ego tak i ne smog, Odolevaya t'mu i gushchinu. Teper' ya nenadolgo prikornu, (Lozhitsya.) A na zare najdu i pokarayu. Redej zhe poskoree, mgla nochnaya! (Zasypaet.) Vozvrashchayutsya Robin i Demetrnj. Robin Ho-ho! Boish'sya podojti? Drozhish'? Demetrij Tak podozhdi. Ty zh ot menya bezhish', Mesta menyaya s dikoj bystrotoj, Ne smeya glyanut' mne v lico. Postoj! Gde ty sejchas? Robin Syuda idi. YA zdes'. Demetrij Smeesh'sya, podlyj? Poubavlyu spes' Tvoyu, kogda pridet rassvet. Poka zhe Begi, a utro mne tebya ukazhet. Ustal ya. Na holodnuyu lesnuyu Postel' prilyagu, na chasok usnu ya. (Lozhitsya i zasypaet.) Vhodit Elena. Elena O dolgaya, tomitel'naya noch', Konchajsya! Vossiyaj, ogon' vostoka, CHtob ya mogla ujti v Afiny - proch' Ot etih zlyh nasmeshnikov zhestokih. A do zari zabyt'sya mne pozvol', O milyj son! - ujmi na vremya bol'. (Lozhitsya i zasypaet.) Robin Troe spyat. Mne nuzhna Samochka eshche odna. Vot idet, zla, grustna. Ah, Amur. Ty - chuma, Svodish' devushek s uma. Vhodit Germiya. Germiya YA vsya v rose, shipy mne telo rvut. Iznemogla ot gorya i trevogi, Kakih vovek ne znala. Ne idut, Ustalye otkazyvayut nogi. Zdes' polezhu hotya by polchasa. Lisandra zashchitite, nebesa. (Lozhitsya i zasypaet.) Robin Spi-usni, Otdohni. A teper' zajmemsya im, Lunnym sokom okropim. (Vyzhimaet sok Dianina cvetka na veki Lisandra.) Otkryv ochi Posle nochi, Radostno priznaesh' vnov' Prezhnyuyu svoyu lyubov'. I lyubites' na zdorov'e Vy po sel'skomu prislov'yu: Svoeyu kazhdyj volodej, CHuzhih ne trogaj loshadej, I budet ladno u lyudej. (Ischezaet.) AKT IV Scena 1 Tam zhe. Lisandr, Demetrij, Elena i Germiya spyat. Vhodyat Titaniya i Motovilo, za nimi el'fy. V glubine sceny - Oberon, nevidimo dlya nih. Titaniya Prisyad' syuda, v cvety, i ya tvoyu Golovushku losnistuyu rodnuyu Ukrashu rozami i potreplyu, I ushki dlinnye vse obceluyu. Motovilo Gde Goroshek? Goroshek YA zdes'. Motovilo Poskrebi mne golovu, Goroshek. A gde mus'e Pautinka? Pautinka YA zdes'. Motovilo Pautinka, dobryj moj mus'e! Vooruzhis'-ka i ubej ty krasnolyagogo shmelya na chertopolohe gde-nibud', - i, uvazhaemyj mus'e, prinesi mne medovyj meshochek shmelinyj. Da ne nadorvis' na etom dele i glyadi, chtob meshochek ne lopnul. ZHalko budet, esli obol'esh'sya ves' medom. A gde mus'e Gorchichka? Gorchichnoe Zerno Zdes' ya. Motovilo Daj lapku, mus'e. Da bros' poklony razvodit' i ceremonii. Gorchichnoe Zerno Kakie budut povelen'ya? Motovilo A nikakih, mus'e. Pomogi lish' sin'oru Goroshku skresti mne shcheki. Uzhe k ciryul'niku pora, - chuvstvuyu, zhutko lico obroslo, a ya skotina nezhnaya, i ezheli nebrit, to mordahe shchekotno, i nado skrestis'. Titaniya Lyubimyj, hochesh' muzyku poslushat'? Motovilo Uho u menya dovol'no-taki muzykal'noe. V lozhki puskaj i v tarelki udaryat. (Razdaetsya treskuchaya muzyka.) Titaniya A chto zhelaesh', dorogoj, poest'? Motovilo Da ne krivya dushoyu, garnec by zerna. Dobrogo suhogo ovsa pozhevat' by ne vredno. I ohapochku sena s bol'shoj by ohotoj. Nichego vkusnej net duhovitogo senca. Titaniya Tebe otvazhnyj el'fik razdobudet Svezhih orehov v belich'em duple. Motovilo Mne by luchshe prigorshnyu-druguyu goroha sushenogo. A teper' pust' el'fiki tvoi menya ne bespokoyat. Nashlo predpolozhenie pospat'. Titaniya Spi v laskovyh ob®yatiyah moih. Vy, el'fy, uhodite, razletajtes'. (|l'fy uletayut.) YA obov'yu tebya, kak povitel'. Vot tak liana gibkaya plyushcha Koryavye kol'cuet pal'cy vyaza. Lyublyu tebya! Bogotvoryu tebya! (Oba zasypayut.) Poyavlyaetsya Robin. Oberon (vystupaya vpered) A, Robin! Polyubujsya. YA uzhe ZHalet' ee, slepyshku, nachinayu. CHut' ran'she vstretil ya ee za lesom - Ona sbirala svezhie cvety Dlya etogo otvratnogo bolvana. YA stal ee branit' i ukoryat' Za to, chto aromatnymi venkami SHerstistyj ukrashaet lob osla - I ta rosa, chto prezhde na cvetkah Mercala skatnym zhemchugom Vostoka, Teper' v ih nezhnyh chashechkah-ochah Stoit slezami srama i upreka. SHpynyal ya, nasmehalsya, a v otvet Ona menya lish' krotko unimala. Togda potreboval u nej pazha- Podmenysha, i totchas zhe carica Poslala el'fov peredat' ego Mne v svitu. I teper' mal'chonka - moj, I ya ee ot oduri izbavlyu. A ty, moj milyj Robin, s molodca Snimi etu oslinuyu lichinu. Pust', probudyas', vse pyatero k sebe V Afiny vozvratyatsya i kak nebyl' Noch' koldovskuyu stanut vspominat' - Kak son, pomuchivshij i minovavshij. No iscelyu sperva moyu caricu. (Vyzhimaet sok Dianina cvetka na glaza Titanii.) Bud', kak prezhde ty byla, I v osle uvid' osla. Lunnyj cvetik bezgrehovnyj Posil'nej, chem cvet lyubovnyj. Titaniya, ochnis'! Titaniya Moj Oberon! Kakoj ya videla nelepyj son! Mne snilos', budto ya v osla vlyubilas'. Oberon Von tvoj lyubimyj. Titaniya Kak eto sluchilos'? O, mne glyadet' protivno! Oberon Pust' pokuda Spyat. Robin, snyat' oslinuyu bashku! Carica, muzyku veli syuda, CHtob son ih krepok byl, kak nikogda. Titaniya |j, muzyku! Pust' budet son glubok! Robin Vot, na tebe opyat' tvoj cherepok. Oberon Zvuchi zhe, muzyka! (Muzyka.) Spletem-ka ruki, Titaniya, i v plyas pod eti zvuki! (Tanec.) My v druzhbe vnov' s cariceyu moej. A zavtra svad'bu prazdnuet Tezej, I v polnoch' po zatihshemu dvorcu ya Projdu s toboj, torzhestvenno tancuya I braku blagodenstvie daruya. Dve eti pary zavtra nakonec Tozhe pod radostnyj pojdut venec. Robin Sobirajsya, car', v polet - ZHavoronok uzh poet. Oberon CHto zh, - trezveya, poletim Vsled za sumrakom nochnym I vperegonki s lunoj Opoyashem shar zemnoj. Titaniya V put', suprug i povelitel'! I v polete rasskazhi ty, Kak ya okazalas' v chashche Sredi etih smertnyh spyashchej. Uletayut. Zvuki rogov. Vhodyat Tezej, Ippolita, |gej i svita. Tezej Lesnichego podite razyshchite. Uzhe svershili majskij my obryad. I nynche utrom zhe, lyubov' moya, Uslyshish' muzyku moih sobachek. Pust' gon nachnetsya v zapadnoj doline. Stupaj ty za lesnichim poskorej. (Odin iz soprovozhdayushchih uhodit.) A my s toboj, carica amazonok, Podymemsya na holm, chtoby ottuda Poslushat' muzykal'nyj rev i gam S mnogogolosym ehom popolam. Ippolita Ohotilas' odnazhdy ya na Krite. My gonchimi spartanskimi travili Medvedya - Kadmiya i Gerkules. Ni razu mne slyhat' ne dovodilos' Takogo gona. Les i nebosvod - Vsya, vsya okruga - i zemlya i vody Gremeli laem. Ne upomnyu ya Takogo raznoglasnogo soglas'ya I groma, chtoby uho mne laskal. Tezej Moi sobaki etih zhe krovej - Brylastye, pesochnogo okrasa. Rosu metut ushami. Luchkonogi. A uzh podgrudok, slovno u byka. Ne rezvy, no podobrany drug k drugu, Kak redkostnyj nabor kolokolov. Ladnee gona ne zvuchit ni v Sparte, Ni v fessalijskih chashchah, ni na Krite. Sama uslyshish' i ocenish' ty. No chto eto? Lesnye nimfy, chto li? |gej Moj povelitel', eto doch' moya Usnula na zemle. A vot Lisandr. A ryadom spit Demetrij. Vot Elena, Doch' starogo Nedara. Ne pojmu, Zachem oni zdes', pochemu vse vmeste. Tezej Oni, konechno, zatemno prishli Syuda, svershaya majskie obryady I chtoby nas pozdravit'. No skazhi, |gej, ved' Germiya tvoya segodnya Otvet dolzhna dat'? |gej Da, moj gosudar'. Tezej Pust' zatrubyat v roga - pust' ih razbudyat. Zvuki rogov i vozglasy za scenoj. CHetvero spyashchih prosypayutsya, vskakivayut. Dobroe utro, milye druz'ya! Davno uzh minul Valentinov den', A nashi ptashki tol'ko nachinayut Sletat'sya v pary? Lisandr Gosudar', prosti nas. Vse chetvero opuskayutsya na koleni. Tezej Proshu vas, vstan'te. Vy s Demetriem - Soperniki, vragi. Kak zhe sluchilos', CHto spite ryadyshkom, kak golubki, Vrazhde i nenavisti vopreki? Lisandr Ne vedayu. Zamutneny mozgi. To l' nayavu vse, to li dlitsya son. Ne znayu, kak syuda ya zanesen. No net, pripominayu... |toj noch'yu My s Germiej bezhali iz Afin, CHtob, ne boyas' afinskogo zakona... |gej Bezhali? Vse, dostatochno. Dovol'no I skazannogo, gosudar'. Proshu Na golovu emu zakon obrushit'. (Demetriyu.) Oni hoteli nas s toboj lishit': Tebya - zheny, menya - svyatogo prava Rasporyadit'sya docher'yu svoej. Demetrij Elena mne skazala, gosudar', Ob ih pobege v les, i ya, vzbeshennyj, Za nimi kinulsya, a vsled za mnoj - Ona, lyubvi poslushnaya Elena. I uzh ne znayu, chto za volshebstvo - No volshebstvo uzh tochno - rastopilo Moyu vlyublennost' v Germiyu, kak sneg, I vspominaetsya ona sejchas, Kak detskoe pristrast'e k pobryakushke. Vsya sila serdca obratilas' vnov' Na nenaglyadnuyu moyu Elenu. Ved' s neyu byl ya prezhde obruchen, - No, kak neduzhnyj otvergaet pishchu, Tak ya otverg Elenu. A teper' Nedug proshel, i zdravyj vkus vernulsya, I ya lyublyu, hochu, tyanus' ya k nej I do mogily veren budu ej. Tezej Vy v dobryj chas so mnoyu povstrechalis', Vlyublennye afinyane moi, - I obo vsem rasskazhete chut' pozzhe. Ne trebuj nakazaniya, |gej, Ibo vo hrame tom, gde s Ippolitoj Segodnya brakom sochetayus' ya, Navek soedinim i eti pary. I tak kak ran' rassvetnaya ushla, My, otmenivshi psovuyu ohotu, V Afiny vozvrashchaemsya. Za mnoj! Den' koronuem svad'boyu trojnoj. Idem, moya carica! Tezej, Ippolita, |gej i svita uhodyat. Demetrij Vse zybko rasplyvaetsya, umen'shas', Kak dal'nih gor tumannaya gryada. Germiya Kak by dvoitsya vse. Elena I u menya Takoe zh oshchushchenie. Demetrij - Moj i ne moj, kak najdennyj sluchajno Almaz. Demetrij A my ne spim? My ne vo sne? Tezej i vpravdu byl zdes' i velel nam Idti za nim? Germiya Da, byl - s moim otcom. Elena I s Ippolitoj. Lisandr I velel venchat'sya Idti vo hram. Demetrij Tak znachit, my ne spim. Idem za gosudarem. Nashi sny Povedaem dorogoyu v Afiny. (Uhodyat.) Motovilo (prosypayas') Kliknete menya, kak budet moj chered, i ya vstuplyu. Mne vstupat' posle "Piram moj rasprekrasnyj". |ge-ge! Piter Klin! Duda-mehochinshchik! Rylo-medyanshchik! Zamorysh! Elki-motalki! Sbezhali, brosili zdes' spyashchego menya! A redkostnyj kakoj son mne prividelsya. Takoj, chto razuma ne hvatit cheloveku, chtob istolkovat'. Da i oslom byt' nado, chtoby oglashat' takoe pro sebya. Sna takogo lyudi okom ne slyhali, uhom ne vidali, rukoyu ne vkushali, yazykom ne obonyali, serdcem ne oglashali. Mne Piter Klin balladu sochinit pro etot son. I nazovem ee "Son Motovila", potomu kak son etot na us ne namotaesh'. I ya ee spoyu pod samyj hvinal nashej p'esy, pered gercogom. Mozhet, chtob vyshlo popriskorbnej, propoyu nad Hvizboyu, kogda pomret. Uhodit. Scena 2 Afiny. V dome u Klina. Vhodyat Klin, Duda, Rylo i Zamorysh. Klin A domoj k Motovilu nikogo ne posylali? Ne doma li on u sebya uzhe? Zamorysh Net, on kak v vodu kanul. Ego okoldovali i umchali, ne inache. Duda A bez nego i p'esa ne p'esa; ne mozhet zhe ona bez nego idti? Klin Nikak ne mozhet. Vo vseh Afinah net drugogo cheloveka, chtob mog sygrat' Pirama. Duda Da uzh, mozgovitej Motovila net vo vseh zdeshnih remeslah. Klin I vidnej soboyu netu nikogo. A golos kakoj blagomatnyj. Duda Ty hochesh' skazat' - blagodatnyj. Za blagoj mat ne pohvalyat. Vhodit stolyar Ciklya. Ciklya Druz'ya, gercog uzhe iz hrama vozvrashchaetsya, i s nim eshche dvoe-troe gospod i gospozh perevenchano. Bud' nashe predstavlen'e na mazi, my by vse obespechennymi lyud'mi stali. Duda |h, lyubeznyj drug nash Motovilo! Vot tak i poteryal on ezhednevnye shest' pensov po grob zhizni! |to by kak pit' dat'! On by tak sygral Pirama, chto poves'te menya, esli gercog ne obespechil by ego pozhiznennymi shest'yu pensami. I eta shestipensiya byla b zasluzhennaya. Ni pensom men'she za Pirama! Vhodit Motovilo. Motovilo Gde moi parnyagi! Gde moi druzhki! Klin Motovilo! O den' udachi! O chas radosti! Motovilo Rebyata, so mnoj byli chudesa! No ne sprashivaj, kakie. Esli razglashu, ne afinyanin budu. A obskazhu vam vse toch'-v-toch', kak bylo. Klin Rasskazyvaj, drug Motovilo. Motovilo Net, ni slovechka. Skazhu tol'ko, chto gercog uzhe otobedal. Sobiraj, rebyata, prichindaly, prover' tesemki u borod, vden' noven'kie lenty v tufli, i migom vse ko dvorcu. I kazhdyj protverdi eshche raz svoyu rol', - potomu kak, skazat' korotko, p'esa nasha prinyata v rassuzhden'e. Tak li, etak li, a Hvizba naden' chistuyu sorochku, a kto l'va igraet, ne obstrigaj sebe nogtej, puskaj torchat l'vinymi kogtyami. I, razlyubeznye moi aktery, ne esh'te luka-chesnoka; ot nas dolzhen idti priyatnyj duh - i togda vsenepremenno skazhut, chto komediya priyatnaya. No hvatit tolkovat'. Idemte, idemte skorej. Uhodyat. AKT V Scena I Afiny. Dvorec Tezeya. Vhodyat Tezej, Ippolita, Filostrat, vel'mozhi i slugi. Ippolita O moj Tezej, kak stranny ih rasskazy. Tezej Da, bol'she strannosti, chem pravdy v nih. Somnitel'ny vse eti pobasenki Pro silu temnuyu i koldovstvo. Ved' u vlyublennyh i u sumasshedshih Takaya lihoradka v golove I tak fantaziya ih plodovita, CHto ne ugnat'sya zdravomu umu. Lyubovniki, bezumcy i poety Voobrazhen'yu otdany vo vlast'. Umalishennyj vsyudu vidit besov. Vlyublennyj, tochno tak zhe poloumen, V chernavke vidit svetluyu krasu. Poet bezumno-vdohnovennym vzorom Okidyvaet zemlyu, nebesa; Fantaziya iz vozduha hvataet Nevedomye obrazy; pero Daet im formu, mesto i nazvan'e. Kogda voobrazhenie kipit, To, stoit radost' oshchutit', za neyu Uzh tut zhe chuditsya ulybka fei; A esli mrak nochnoj zloveshche gust, To kazhetsya medvedem kazhdyj kust. Ippolita No tak zvuchat soglasno ih rasskazy O vseh preobrazhen'yah ih lyubvi, CHto zdes' ne prosto obrazy i sny, A chto-to poveshchestvennej fantazij. I, kak by ni bylo, vse ochen' stranno. Vhodyat Lisandr, Germiya, Demetrij i Elena. Tezej A vot nashi vlyublennye, - ot nih Vesel'em veet. Da prebudet vechno Svezha dlya vas i radost', i lyubov'! Lisandr Stokrat zhelaem dnej blagoslovennyh, Nochej schastlivyh carstvennoj chete! Tezej Kakim zhe razvlechen'em, maskoj, plyaskoj Zajmem tomitel'nye tri chasa Mezhdu zastol'em nashim i postel'yu? Kakie zrelishcha nam predstoyat? Dlya nas ne prigotovlena li p'esa? Gde Filostart, rasporyaditel' prazdnestv? Pozvat' ego. Filostrat YA zdes', moj gosudar'. Tezej Skazhi, chem skorotat' nam etot vecher? Kakoj zabavoj? Muzykoj kakoj Zastavit' starogo lenivca Vremya Idti bystrej? Filostrat Vot perechen' zabav Dlya tvoego vysochestva na vybor. (Podaet bumagu.) Tezej "Bitvu s kentavrami poet arfist, Afinskij evnuh". Evnuha ne nado. (Ippolite.) O bitve ya rasskazyval tebe; Tam Gerkules, moj rodich, otlichilsya. "Neistovye p'yanye vakhanki Orfeya razryvayut na kuski". I eto bylo. Mne sygrali eto, Kogda s pobedoyu prishel iz Fiv. "Vse devyat' muz oplakivayut gibel' Uchenosti, umershej v nishchete". A eto, vidno, edkaya satira I ne podhodit k brachnym torzhestvam. "Prodlinnovenno-kratkaya komed'ya "Piram i Fisba", skorbnaya ves'ma". Komediya - i skorbnaya? Kratka - I prodolzhitel'na? CHto za nelepost'? Goryachij led i chernomazyj sneg! Filostrat S desyatok slov vo vsej etoj komed'e, - Koroche p'esy ne pripomnyu ya, - No uspevaet dlinnotoj naskuchit', Nastol'ko nesurazny te slova, Nastol'ko neumely te aktery. A skorbna potomu, chto v nej Piram S soboj konchaet. U menya, priznat'sya, Na repeticii katilis' slezy - Tak nikogda eshche ne hohotal. Tezej A kto ee sygraet? Filostrat