ego. Porciya Est' u tebya proshenie? Predskazatel' Da, est', I, esli Cezar' budet k Cezaryu tak dobr, YA poproshu ego byt' ostorozhnej. Porciya No razve on v opasnosti? Predskazatel' Byt' mozhet. YA mnogogo strashus'. Zatem prosti... Zdes' mesto slishkom uzko. Tak vsegda Za Cezarem snuet naroda mnogo, Tak svita mnogochislenna ego, CHto mogut zadavit' do polusmerti Bol'nogo starika. YA postarayus' Najti prostornej mesto, chtob uspet' S nim govorit', kogda projdet on mimo. (Uhodit.) Porciya Teper' dolzhna vernut'sya ya domoj. Kak slabo serdce zhenshchiny. O Brut! Molyu bogov, chtob pomogli oni Ispolnit' predpriyatie tvoe. Edva dyshu. YA znayu, chto u Bruta Est' pros'ba, na kotoruyu otkazom Otvetit Cezar'. YA drozhu ot straha. - Begi skoree, Lucij! Poklonis' Ty Brutu ot menya, skazhi emu, CHto vesela ya, i s otvetom Nemedlenno ottuda vorotis'. Uhodyat v raznye storony. AKT TRETIJ SCENA I Rim. Kapitolij. Zasedanie senata. Tolpa naroda na ulice pered Kapitoliem. V tolpe Artemidor i predskazatel'. Muzyka. Vhodyat Cezar', Brut, Kassij, Kaska, Decij, Metell, Trebonij, Ciina, Antonij, Lepid, Popilij, Publij i drugie senatory. Cezar' Nu vot i idy marta nastupili. Predskazatel' Da, Cezar', no eshche ne minovali. Artemidor Privet tebe! Prochti bumagu etu. Decij Trebonij takzhe prosit, chtoby ty Prochel ego smirennoe proshen'e. Artemidor O Cezar'! Ty moe prochti snachala Ono tebya kasaetsya. Nemedlya, Prochti ego. Cezar' Mogu prochest' i posle, Kol' do menya kasaetsya ono. Artemidor Prochti ego, minuty ne teryaya! Cezar' On, verno, obezumel. Publij Proch' s dorogi! Kassij Zachem ty podaesh' svoe proshen'e Na ulice? Otprav'sya v Kapitolij! Cezar' vhodit v Kapitolij, ostal'nye sleduyut za nim. Senatory vstayut. Popilij ZHelayu vam segodnya ya uspeha! Kassij Uspeha v chem, Popilij? Popilij Do svidan'ya! (Podvigaetsya k Cezaryu.) Brut CHto govoril tebe Popilij Lena? Kassij On pozhelal, chtob nashe predpriyat'e Uspehom uvenchalos'. YA boyus', CHto zagovor otkryt. Brut Sledi za nim! On k Cezaryu podhodit. Kassij Nado, Kaska, Smelej razit'. Boyus' preduprezhden'ya. CHto delat', Brut, kol' zagovor otkryt? Il' Cezaryu, il' Kassiyu domoj Segodnya ne vernut'sya. Kol' izvesten Nash zamysel, ya umertvlyu sebya. Brut Ne padaj duhom, drug! Popilij Lena Ne namekal na nashe predpriyat'e. Ty vidish', on s ulybkoj govorit - I Cezar' ne menyaetsya v lice. Kassij Trebonij nam userdno pomogaet: Antoniya on v storonu otvodit. Vyhodyat Trebonij i Antonij. Cezar' i senatory sadyatsya. Decij No gde zhe Cimber? Nado by emu Svoe proshen'e Cezaryu podat'. Brut Podhodit on; k nemu skorej na pomoshch' My dvinut'sya dolzhny. Cinna Ty pervyj, Kaska, Svoyu podnimesh' ruku. Cezar' Vse l' gotovy? CHem nedovol'ny vy? Kakoe zlo I Cezar', i senat dolzhny teper' Iskorenit'? Metell O vsemogushchij Cezar', Pered toboj smirenno ya sklonyayus'. (Padaet na koleni.) Cezar' Tebya predupredit' ya dolzhen, Cimber, CHto podloe tvoe nizkopoklonstvo I polzan'e prijtis' po vkusu mogut Obyknovennomu lish' cheloveku, CHto mozhet izmenyat' svoi reshen'ya, Ih prevrashchaya v detskij proizvol. Ne dumaj, chto i Cezar' tak bezumen, CHto sredstvami, dostojnymi glupcov, Slashchavymi i l'stivymi rechami, Poklonami i laskoyu sobach'ej Ego umaslit' mozhesh'. Brat tvoj izgnan Zakonno. Esli ty kolena gnesh' I zhalko l'stish', chtob ya prostil ego, - Tebya, kak psa, ottalkivayu ya. Ne mozhet Cezar' byt' nespravedlivym I bez prichin reshen'ya ne izmenit. Metell Uvy, moj golos vesa ne imeet! Uzhel' moj brat mezh vami ne najdet Zastupnika, chto Cezarya uprosit Ego vernut' iz dal'nego izgnan'ya? Brut O Cezar'! YA tvoyu celuyu ruku, No ne iz lesti: ya proshu tebya Ego vernut' iz ssylki. Cezar' Kak, i Brut! Kassij Proshchen'ya prosim my, proshchen'ya, Cezar'! K nogam tvoim sklonyaetsya i Kassij, O vozvrashchen'e Cimbera prosya... Cezar' Bud' ya podoben vam, ya ustupil by. Smyagchit'sya mozhet tot, kto sam sposoben Sebe prosit' smyagchen'ya u drugih; No neizmenen ya, kak neizmenna Polyarnaya zvezda: ona nedvizhna - I v celom nebe net podobnoj ej. Na nebe mnogo zvezd; ih vseh ne schest', I vse oni blestyat i vse mercayut, No lish' odna ne izmenyaet mesta. Tak i lyudej zhivet na svete mnogo; No lyudi - plot' i krov', a potomu Oni i peremenchivy, i slaby. Mezh nimi znayu ya lish' odnogo, Kotoryj chuzhd minutnyh kolebanij I vechno neizmenen, - eto ya. Reshiv izgnan'e Cimbera odnazhdy, Ne izmenyu ya etogo reshen'ya... Cinna O Cezar'! Cezar' Proch'! Olimpa ty ne sdvinesh'. Decij Velikij Cezar'!... Cezar' Dazhe Brut naprasno Peredo mnoj koleni preklonil. Kaska Vy, ruki, govorite za menya! Kaska vonzaet kinzhal v sheyu Cezarya. Cezar' hvataet ego za ruku, v eto vremya i drugie zagovorshchiki vonzayut v nego kinzhaly, poslednim udaryaet ego Mark Brut. Cezar' I ty, o Brut? Tak umiraj zhe, Cezar'! (Umiraet.) Senatory i narod v smyatenii ubegayut. Cinna Svoboda, volya! Net tirana bol'she! Po ulicam provozglashajte eto! Kassij Tribuny zanimajte i krichite: Svoboda, volya i osvobozhden'e!.. Brut Senatory i grazhdane, ne bojtes'! Ne obrashchajtes' v begstvo: vlastolyub'yu My tol'ko oplatili staryj dolg. Kaska Idi k tribune, Brut... Decij Ty, Kassij, tozhe. Brut Gde zh Publij? Cinna Zdes', no potryasen gluboko. Metell Splotit'sya my dolzhny, chtob dat' otpor Kol' Cezarya druz'ya na nas nagryanut... Brut CHt_o_ govorit' o tom! Ne bojsya, Publij! Tebe vreda my sdelat' ne hotim I nikomu iz rimlyan. Tak skazhi im... Kassij Ostav' nas, dobryj Publij. Mozhet byt', Nas poglotit narodnaya volna I starosti tvoej ne poshchadit, Kol' budesh' s nami. Brut Da, ujdi. Otvetit' Dolzhny lish' te, chto delo sovershili. Trsbonij vozvrashchaetsya. Kassij Trebonij vozvratilsya. Gde zh Antonij? Trebonij Domoj on ubezhal, ob®yatyj strahom. Muzhchiny, zheny, deti - vse rydayut I mechutsya ot uzhasa, kak budto Nastal konec vselennoj. Brut My uznaem Sud'by prednaznachen'ya. Vsem izvestno, CHto smert' - udel zhivushchih. ZHizn' prodlit' - Vot vsya zabota smertnyh. Kassij Kto pohitil U zhizni dvadcat' let, pohitil stol'ko zh U straha smerti. Brut Esli tak, to smert' - Bol'shoe blago, i osvobodiv Ot straha smerti Cezarya, my s nim Po-druzheski, po-bratski postupili? - Syuda idite, rimlyane! Po lokti V ego krovi svoi omoem ruki I, obrativ mechi, pojdem na ploshchad', Krovavymi mechami potryasaya, Pust' vse krichat: "Svoboda, mir i volya!" Kassij Syuda! Syuda! Omoem ruki krov'yu... Veka projdut i skol'ko eshche raz Vysokoe deyan'e nashih ruk Predmetom predstavleniya posluzhit Sred' carstv gryadushchih dnej, sredi narodov Nevedomyh eshche. Brut I skol'ko raz Po prihoti v krovi sklon_i_tsya Cezar', CHto zdes' lezhit u statui Pompeya, Kak zhalkij prah. Kassij I kazhdyj raz nas budut Spasitelyami rodiny schitat'... Decij Pora nam vystupit'. Kassij Pojdem za Brutom! Hrabrejshie i luchshie iz rimlyan Pojdut za nim. Brut K nam poslannyj idet, Antoniya storonnik. Vhodit sluga i stanovitsya na koleni pred Brutom. Sluga Mark Antonij, Moj gospodin, velel mne pered Brutom Sklonit' koleni i u nog ego, Vo prahe rasprostershis', tak skazat': "Brut blagoroden, mudr, i smel, i chesten, I Cezar' byl mogushchestven i hrabr, Velichestven i lyubyashch. Peredaj, CHto Bruta ya lyublyu i pochitayu; CHto Cezarya boyalsya i lyubil, I uvazhal glub_o_ko. Esli Brut Poruchitsya, chto mozhet bezopasno K nemu prijti Antonij, chtob uznat' Prichinu smerti Cezarya, Antonij ZHivogo Bruta bolee polyubit, CHem Cezarya usopshego, i s Brutom S userdiem i vernost'yu gotov Vstupit' v soyuz, s nim razdelyaya vmeste Sluchajnosti nevedomoj dorogi". Tak peredat' velel mne Mark Antonij. Brut On rimlyanin i mudryj, i otvazhnyj; Ego vsegda ya pochital takim... Skazhi emu, chto mozhet on prijti, CHto na ego voprosy ya otvechu I chest'yu poruchayus', chto emu Ne sdelayut vreda. Sluga Shozhu za nim. (Uhodit.) Brut YA znayu, chto on budet nashim drugom... Kassij YA etogo zhelal by; no ego Nevol'no opasayus' i navryad li Predchuvstviem obmanut budu ya. Vhodit Antonij. Brut No vot i on. - Antoniyu privet! Antonij O moshchnyj Cezar', ty lezhish' vo prahe! Pred slavoyu tvoih zavoevanij, Triumfov i pobed sklonyalsya mir - I chto zh ty stal teper'? Lish' gorst'yu praha. Prosti, prosti! - Patricii, ne znayu, CHto delat' vy namereny? Kogo Prigovorit' eshche reshili k smerti? Kogda menya hotite umertvit', To vremeni pristojnej ne najdete, CHem chas konchiny Cezarya; oruzh'ya - Prigodnee togo, chto obagrilos' CHistejsheyu i luchshej krov'yu v mire... Kol' vy menya schitaete opasnym, YA umolyayu vas so mnoj pokonchit', Poka dymyatsya krov'yu vashi ruki. ZHivi ya sotni let - i vse ne budu Tak prigotovlen k smerti, kak teper'. Gde luchshe past', chem tam, gde Cezar' pal Ot ruk lyudej, chto vek nash proslavlyayut! Brut Antonij, ty ot nas ne trebuj smerti! Ty sudish' nas po delu nashih ruk; My kazhemsya zhestokimi tebe I alchushchimi krovi; no ty vidish' Lish' nashi ruki i deyan'e ih; Serdca zhe nashi skryty ot tebya. V nih dyshat sostradanie i zhalost'; Ogon' unichtozhaetsya ognem, I sostradan'e gubit sostradan'e; My, iz uchast'ya k rimskomu narodu, K ego stradan'yam, Cezarya ubili... No ty ne bojsya nas. My dlya tebya Imeem lish' svincovye mechi I druzhelyubno prostiraem ruki K Antoniyu, ego schitaya bratom, Kotorogo my chestvuem i lyubim. Kassij V razdele novyh pochestej uchast'e Ty primesh' naravne so vsemi nami. Brut Tolpu daj tol'ko vremya uspokoit', Kotoraya volnuetsya ot straha, I ya tebe otkroyu, pochemu YA Cezarya ubil, ego lyubya. Antonij YA v mudrosti ne somnevayus' vashej - I kazhdomu iz vas krovavuyu zhmu ruku... Snachala Brutu, Kassiyu zatem, Metellu, Cinne, Deciyu, tebe, Otvazhnyj Kaska, i tebe, Trebonij; Poslednemu tebe pozhal ya ruku, No ne poslednij ty v lyubvi moej!.. - Patricii, chto vam mogu skazat'? Znachenie moe tak poshatnulos' I na takoj vstupilo skol'zkij put', CHto ya boyus' vam pokazat'sya trusom Ili l'stecom. - CHto ya lyubil tebya, O Cezar', eto pravda! Esli ty Na nas teper' vziraesh', huzhe smerti Pokazhetsya tebe, chto tvoj Antonij, S ubijcami tvoimi primiryayas', Krovavye ih ruki pozhimaet Pered tvoim, lezhashchim v prahe trupom... Velikij! Esli b stol'ko glaz imel ya, Kak ty zloveshchih ran, i stol'ko slez Teklo iz nih, kak krovi iz tebya, - Mne v_o_ sto krat otradnej bylo b eto, CHem s Cezarya vragami byt' v soyuze! Prosti menya, o YUlij! Zdes' ty pal, Olen' neustrashimyj! Zdes' zhe ryadom Stoyat tebya zaklavshie. Ty pal, No smert' tvoya ih zaklejmit pozorom. I etoj krovi im ne smyt' s sebya. - Vselennaya! Ty etomu olenyu Sluzhila lesom, chto soboj on krasil, - I vot, srazhennyj sborishchem lovcov, Lezhit on nedvizhimo. Kassij Mark Antonij!.. Antonij Ty dolzhen izvinit' menya, Gaj Kassij: O Cezare tak skazhut i vragi, - O nem skazat' ne mozhet men'she drug. Kassij YA ne hulyu tebya za te hvaly, CHto Cezaryu darish' ty, no zhelayu Uznat', kakoj soyuz my zaklyuchili? Tebya schitat' li drugom, ili nam Idti svoej dorogoj, bez tebya? Antonij Zachem zhe ya vam ruku protyanul? Otvleksya ya, na Cezarya vzglyanuv, No ya vash drug i vseh ya vas lyublyu V nadezhde toj, chto vy mne ob®yasnite, CHem byl opasen Cezar' i komu? Brut Ne bud' prichin, ubijstvo bylo b zverstvom; No mnogo ih i vse oni tak veski, CHto bud' ty synom Cezarya, i to Oni tebya mogli by ubedit'... Antonij Lish' etogo ot vas ya dobivayus'. Eshche proshu, chtob razreshili mne Na ploshchad' trup perenesti ego... Ego pochtit' hochu nadgrobnym slovom S tribuny tak, kak drugu podobaet. Brut Na eto my soglasny, Mark Antonij! Kassij Dva slova, Brut. (Tiho.) Ne nado soglashat'sya... Ne znaesh' ty, chto delaesh'. Narod On mozhet vzvolnovat' nadgrobnym slovom. Izvestno li tebe, o chem on rech' Nameren povesti? Brut Ne bojsya, Kassij... S tribuny govorit' ya budu pervyj... I izlozhu prichiny, po kotorym My Cezarya ubili. YA pribavlyu, CHto s nashego soglas'ya govorit' Antonij budet i chto my zhelaem, CHtob Cezarya s pochetom horonili... Pover', chto eto bol'she prineset Nam pol'zy, chem vreda. Kassij Vse zh v etom malo Horoshego ya vizhu. Brut Mark Antonij, Trup Cezarya voz'mi! Ne dolzhen ty Nas osuzhdat' v svoem nadgrobnom slove; No Cezarya hvali ty skol'ko hochesh', Pribaviv, chto na eto my soglasny. Kol' nashego uslov'ya ne ispolnish', Uchastvovat' ne budesh' v pogreben'i. Ty dolzhen govorit' s tribuny toj zhe, Gde budu ya, kogda okonchu rech'. Antonij Pust' budet tak. Mne bol'shego ne nado. Brut Tak prigotov' zhe trup i k nam pridi. Vse uhodyat, krome Antoniya. Antonij Prosti menya, krovotochashchij prah, CHto laskov ya i nezhen s palachami! Takogo muzha mir eshche ne videl! Proklyat'e tem, chto v prah ego povergli! Krovavye ego ziyayut rany, Kak ust nemyh aleyushchie guby. I slyshu ya prorocheskij ih glas - Proklyat'e razrazitsya nad narodom; Italiya dymit'sya budet krov'yu Ot vojn mezhdousobnyh i razdorov; Tak budet mnogo krovi prolito, Uzhasnoe tak stanet ob_y_denno, CHto materi smotret' s ulybkoj budut, Kak na vojne detej ih chetvertuyut... Ot chastyh zverstv, ot chastyh prestuplenij V serdcah lyudej issyaknet sostradan'e. Duh Cezarya, o mshchenii vzyvaya, S Gekatoyu, caricej mrachnoj ada, Nad etoyu stranoj nosit'sya budet, K ubijstvu prizyvaya glasom moshchnym I psov vojny spuskaya, chtob ves' mir Uznal ob etom gnusnom zlodeyan'e Po smradu tel, lishennyh pogreben'ya... Vhodit sluga. Oktaviyu ty sluzhish'? Sluga Da, Antonij. Antonij Emu pis'mo poslal nedavno Cezar'. Sluga Pis'mo on poluchil i skoro budet. Tebe zh velel izustno peredat'... (Uvidev trup Cezarya.) O, Cezar'! Antonij Pechal'yu perepolnen ty - Tak otojdi i plach'. V slezah zaraza: V tvoih glazah uvidev zhemchug skorbi, I ya sderzhat' rydanij ne mogu. Tvoj gospodin daleko li? Sluga Sem' mil', Ne bolee, emu projti do Rima. Antonij Speshi nazad i peredaj emu, CHt_o_ zdes' proizoshlo. Skazhi, chto Rim V unyn'e pogruzhen; chto Rim opasen I vernogo ubezhishcha teper' Oktav'yu dat' ne mozhet. Net, postoj! Snachala trup perenesem na ploshchad'... S narodom ya nameren govorit', CHtoby uznat', kakoe mnen'e grazhdane O gnusnom zlodeyan'i krovopijc. Po etomu sudya, ty peredash' Oktaviyu o polozhen'i del. Teper' zhe pomogi mne trup ubrat'. Uhodyat, unosya trup Cezarya. SCENA II Forum. Vhodyat Brut i Kassij s tolpoyu grazhdan. Grazhdane My ob®yasnenij trebuem ot vas! Brut Tak sledujte za mnoj, druz'ya moi, CHtob vyslushat' menya - tolpu razdelim. Ty, Kassij, na druguyu ploshchad' stan'. Pust' te zdes' ostayutsya, chto hotyat Uslyshat' Bruta; pust' idut drugie - Za Kassiem. My ob®yasnim narodu Prichinu smerti Cezarya. 1-j grazhdanin YA Bruta Poslushayu. 2-j grazhdanin Za Kassiem pojdu ya. Oboih uslyhav, vernee mozhno Ih dovody i ob®yasnen'ya vzvesit'... Kassij uhodit schast'yu grazhdan. Brut vshodit na tribunu. 3-j grazhdanin Molchan'e! Na tribunu vshodit Brut... Bput YA proshu vas menya vyslushat' terpelivo do konca. Rimlyane, sograzhdane i druz'ya! Slushajte moyu zashchitu i ne narushajte tishiny, chtob vy mogli slyshat' moi slova. Ver'te mne, ne somnevayas' v moej chesti, i zaplatite dan' uvazheniya moej chesti dlya togo, chtob vam mozhno bylo mne poverit'. Sudite menya, soobrazhayas' s vashim razumeniem, i napryagite vse vashe vnimanie, chtob spravedlivee proiznesti svoj sud. Esli v etom sobranii est' hot' odin istinnyj drug Cezarya, to ya skazhu emu: lyubov' Bruta k Cezaryu ne ustupaet ego lyubvi. Esli etot drug sprosit, zachem zhe Brut vooruzhilsya protiv Cezarya, - vot moj otvet: ne ottogo ya eto sdelal, chto lyubil Cezarya men'she, no lish' ottogo, chto lyubil Rim bol'she. CHto bylo by dlya vas luchshe: videt' Cezarya zhivym i umeret' rabami, il' videt' Cezarya mertvym i zhit' vsem svobodnymi grazhdanami? Tak kak Cezar' menya lyubil, ya l'yu slezy o nem; tak kak uspeh ulybalsya emu, ya radovalsya etomu; tak kak on byl otvazhen, ya chestvuyu ego; tak kak on byl vlastolyubiv, ya ubil ego. YA l'yu slezy za ego lyubov', ya privetstvuyu radost'yu ego udachi, ya chestvuyu ego za ego doblesti; za vlastolyubie zhe on poplatilsya smert'yu. Est' li mezhdu vami takoj nizkij chelovek, chto zhelaet byt' rabom? Esli est' takoj, pust' otvetit: ya tol'ko ego oskorbil. Est' li mezhdu vami takoj dikar', chto ne zhelaet byt' rimlyaninom? Esli takoj najdetsya, pust' otvetit: ya tol'ko ego oskorbil. Est' li mezhdu vami chelovek stol' gnusnyj, chto ne lyubit svoej rodiny? Esli est' takoj, pust' otvetit: tol'ko ego ya oskorbil. YA preryvayu rech', ozhidaya vashego otveta... Grazhdane Brut, mezhdu nami takogo net! Bput V takom sluchae ya nikogo ne oskorbil. YA tak postupil s Cezarem, kak i vy postupili by s Brutom. V Kapitolii zapisany prichiny, pobudivshie ubit' Cezarya bez umaleniya ego slavy i dostoinstv, a takzhe bez preuvelicheniya viny, za kotoruyu on zasluzhil smert'. Vot i trup ego, soprovozhdaemyj Antoniem. Vhodyat Antonij i drugie, nesya trup Cezarya. On ne uchastvoval v ego ubienii, no vospol'zuetsya, odnako zh, ego smert'yu, tak kak zajmet mesto v respublike; i kto by iz vas etogo ne sdelal? Skazav eto, ya udalyayus'. Dlya blaga Rima ya umertvil svoego luchshego druga i sohranyayu kinzhal, kotoryj ya vonzil v nego, chtob im umertvit' sebya, esli moej smerti budet nuzhdat'sya otchizna moya. Grazhdane ZHivi, o Brut! ZHivi, zhivi! 1-j grazhdanin S triumfom Ego domoj nam sleduet vesti. 2-j grazhdanin My pamyatnik dolzhny vozdvignut' Brutu I s predkami ego postavit' ryadom. 3-j grazhdanin Pust' Cezarem on budet! 4-j grazhdanin Uvenchaem V nem Cezarya vse luchshee. 1-j grazhdanin Domoj Ego provodim, vozduh oglashaya Privetstvennymi krikami. Brut Sograzhdane! 2-j grazhdanin Molchite! Brut opyat' zagovoril... 1-j grazhdanin Molchite vse. Brut Sograzhdane moi! Torzhestvennyh mne provodov ne nado... Odin pojdu, no iz lyubvi ko mne YA vas proshu s Antoniem ostat'sya I vyslushat' ego. Pohval'nym slovom On hochet pamyat' Cezarya pochtit' I poluchil na to soglas'e nashe: YA vas proshu ne uhodit', poka Antonij ne okonchil rech' svoyu. (Uhodit.) 1-j grazhdanin Ostanemsya Antoniya poslushat'. 3-j grazhdanin Pust' on zajmet tribunu. My gotovy Ego poslushat'. Nachinaj, Antonij. Antonij YA, Bruta radi, vas blagodaryu. 4-j grazhdanin CHto on skazal o Brute? 3-j grazhdanin On skazal, CHto nas blagodarit vo imya Bruta. 4-j grazhdanin Pochtitel'no sovetuyu emu O Brute otzyvat'sya. 1-j grazhdanin Cezar' byl Vlastolyubivyj despot. 3-j grazhdanin Schastliv Rim, CHto ot nego izbavilsya naveki. 2-j grazhdanin Poslushaem, chto skazhet Mark Antonij. Antonij O, rimlyane! Grazhdane Poslushaem ego! Antonij O, rimlyane, sograzhdane, druz'ya! Menya svoim vniman'em udostojte! Ne voshvalyat' ya Cezarya prishel, No lish' emu poslednij dolg otdat'. Dela lyudej, porochnye i zlye, Perezhivayut ih i chasto takzhe To dobroe, chto sdelali oni, S kostyami ih v mogilu pogrebayut. Pust' s Cezarem tak budet. CHestnyj Brut Skazal, chto Cezar' byl vlastolyubiv To byl bol'shoj porok, kol' eto verno, I za nego on tyazhko poplatilsya. YA, s razreshen'ya Bruta i drugih, Prishel syuda, chtob Cezarya pochtit' Nadgrobnym slovom. Brut i vse oni - Pochtennye i doblestnye lyudi. Mne Cezar' drugom byl, i vernym drugom, No Brut ego zovet vlastolyubivym, A Brut - dostopochtennyj chelovek. On plennyh privodil tolpami v Rim Ih vykupom kaznu obogashchaya. Ne eto li schitat' za vlastolyub'e? Pri vide nishchety on slezy lil, - Tak myagko vlastolyub'e ne byvaet, No Brut zovet ego vlastolyubivym, A Brut - dostopochtennyj chelovek. Vy videli, vo vremya Luperkalij, YA trizhdy podnosil emu venec - I trizhdy ot nego on otkazalsya. Uzhel' i eto tozhe vlastolyub'e? No Brut ego zovet vlastolyubivym, A Brut - dostopochtennyj chelovek. Ne dlya togo ya eto govoryu, CHtob Bruta oprovergnut'; ya hochu Lish' vyskazat' pred vami to, chto znayu... Ne bez prichin ego lyubili vy. Zachem zhe vy ne plachete o nem? O zdravyj smysl! K zveryam ty, verno, skrylsya, A lyudi poteryali svoj rassudok... Moe tam serdce, gde pochiet Cezar', I rech' svoyu ya dolzhen perervat', Poka opyat' ya ne pridu v sebya... 1-j grazhdanin Mne kazhetsya; v ego slovah est' pravda... 2-j grazhdanin Kak delo horosho poobsudit', - S nim oboshlis' sovsem nespravedlivo... 3-j grazhdanin I ya togo zhe mnen'ya. Mozhet byt', Ego zastupit mesto eshche hudshij... 4-j grazhdanin Vy slyshali, venca on ne prinyal. Tak pochemu zh on byl vlastolyubiv? 1-j grazhdanin Kol' eto tak, inym pridetsya ploho! 2-j grazhdanin Antonij vse glaza svoi proplakal... 3-j grazhdanin Net v Rime blagorodnej cheloveka, CHem Mark Antonij! 4-j grazhdanin Slushajte ego! Antonij Eshche vchera poveleval vselennoj Moguchij Cezar'; on teper' vo prahe I vsyakij nishchij im prenebregaet... Kogda b hotel ya pobudit' k vosstan'yu, K otmshcheniyu serdc_a_ i dushi vashi, - YA povredil by Kassiyu i Brutu, No ved' oni - pochtennejshie lyudi; YA zla im ne zhelayu; ya skoree K usopshemu nespravedlivym budu, K sebe i k vam, chem povredit' reshus' Takim pochtennym lyudyam, kak oni. No vot - pergament s Cezarya pechat'yu.. On najden mnoyu v komnate, gde Cezar' Delami gosudarstva zanimalsya. To zaveshchan'e Cezarya. Kogda b Uznali vy, cht_o_ v etom zaveshchan'i (No vam ego chitat' ya ne hochu), Vy brosilis' by rany celovat' Zakolotogo Cezarya; vy stali b Ego svyashchennoj krov'yu okroplyat' Svoi platki; prosili by na pamyat' Hot' volosok ego i, umiraya, Potomstvu svoemu, kak dar bescennyj, Vy zaveshchali b eto. 4-j grazhdanin Mark Antonij, Nam zaveshchan'e Cezarya prochti! Vse My znat' hotim, chto Cezar' zaveshchaet. Antonij Druz'ya moi! Proshu ne volnovat'sya! Ne dolzhen ya chitat' vam zaveshchan'ya. Zachem vam znat', kak Cezar' vas lyubil... Ne kamen' vy, ne derevo, a lyudi; Lyudej zhe v isstuplen'e privedet I v yarost' - volya Cezarya. Vam luchshe Ne znat', chto vy - nasledniki ego. Uznaj vy eto, chto togda sluchitsya? 4-j grazhdanin My Cezarya hotim uslyshat' volyu. Prochti nam zaveshchanie ego! Antonij YA vas proshu povremenit' nemnogo... Kak zhal', chto ya o nem progovorilsya... Boyus' ya, chto nevol'no povredil Tem blagorodnym lyudyam, chto vonzili Svoi nozhi v grud' Cezarya, boyus'!... 1-j grazhdanin |ti blagorodnye lyudi - prosto izmenniki! Vse CHitaj zaveshchanie, chitaj zaveshchanie! 2-j grazhdanin Oni ubijcy, izvergi! CHitaj zaveshchanie Cezarya! Antonij Tak zastavlyaete chitat' vy zaveshchan'e? Vkrug Cezarya ubitogo vy stan'te, I v nastoyashchem svete ya ego Predstavlyu vam. Mogu l' sojti s tribuny? Vse Sojdi s tribuny. 2-j grazhdanin Mozhesh' sojti. 3-j grazhdanin My eto razreshaem tebe. Antonij shodit s tribuny. 4-j grazhdanin Okruzhim ego. 1-j gpazhdanin Ne stanovites' tak blizko k nosilkam, ne priblizhajtes' k trupu! 2-j grazhdanin Dajte mesto Antoniyu, blagorodnomu Antoniyu! Antonij Ne napirajte na menya; stan'te podal'she. Vse Otodvin'tes'! Nazad! Nazad! Antonij Kol' slezy est' u vas, obil'nym tokom Oni teper' iz vashih glaz pol'yutsya. Vsem etot plashch znakom. YA pomnyu dazhe, Gde v pervyj raz ego nakinul Cezar': To bylo letnim vecherom, v palatke, Gde nahodilsya on, razbiv nervijcev. Syuda pronik nozh Kassiya; vot rana Zavistlivogo Kaski; zdes' v nego Vonzil kinzhal ego lyubimec Brut. Kak hlynula potokom alym krov', Kogda kinzhal iz rany on izvlek! Ona kak budto brosilasya v dveri, CHtoby uznat', dejstvitel'no li Brut S vrazhdebnost'yu takoj v nih postuchalsya; On byl lyubimec Cezarya. O bogi! Izvestno vam, kak Bruta on lyubil! Udar, chto Brut nanes, iz vseh udarov Byl samyj zloj. Kogda uvidel Cezar', CHto Brut ego razit, neblagodarnost' Sil'nee ruk ubijc ego sgubila: V nem razorvalos' doblestnoe serdce, Lico svoe zavesil on plashchom I u podnozh'ya statui Pompeya, S kotoroj krov' ego ruch'em lilas', Velikij Cezar' pal. O, strashnoe Paden'e eto bylo! I vy, i ya,