u ustupayu. Vhodit YAgo. YAgo Ty chto torchish' odna zdes'? |miliya Ne branis'. Tut u menya est' dlya tebya veshchichka. YAgo Ona dlya vseh dostupna... |miliya Ah, negodnik! YAgo ...Ta istina, chto glupaya zhena - Udel vseobshchij. |miliya O, bol'shaya mudrost'! A chto vzamen ty dash' mne za platok? YAgo Kakoj platok? |miliya A pervyj tot podarok Ot mavra Dezdemone. Skol'ko raz Nadoedal ty, chtob ego ukrala. YAgo I ty ukrala? |miliya Net, ona sama Tut po nechayannosti obronila. YA podnyala. Vot, vidish'? YAgo Molodchina. Davaj syuda. |miliya A dlya chego tebe? Zachem tak nastoyatel'no prosil Ego styanut'? YAgo (hvataya platok) Ne vse l' tebe edino? |miliya Esli dlya pustyakov kakih-nibud', Davaj obratno. Gospozha moya S uma sojdet, bednyazhka, obnaruzhiv Ego propazhu. YAgo Pozabud'. Molchi. On nuzhen mne. Teper' idi otsyuda. (|miliya uhodit.) Podbroshu Kassio platok ya etot. Pust' utiraetsya. Legchajshij vzdor Revnivcu-muzhu budet podtverzhden'em, Nezyblemym kak Bibliya. Platok Posluzhit delu. Mavr uzhe hlebnul Moej otravy. I sperva otrava Pochti ne chuvstvuetsya. No zatem Goret' v krovi neshchadno nachinaet, Kak plamya v sernoj zalezhi. Vhodit Otello. YA prav, - Na nem uzh net lica. Ni mak, ni mandragora, Ni vse pit'ya snotvornye zemli Milogo sna tebe ne vozvratyat, Kotorym ty vchera lish' naslazhdalsya. Otello Menya, menya obmanyvat'! YAgo Nu chto vy, Moj general. Dovol'no uzh o tom. Otello Izydi, okayannyj! Ty menya Na dybu vzdernul. Luchshe t'ma neznan'ya, CHem pytka znan'em. YAgo CHto, moj gospodin? Otello O potajnyh ee chasah rasputstva Ne vedaya, byl vesel, noch'yu spal, Ne chuvstvoval, ne dumal, ne terzalsya I na gubah ee ne nahodil ya Ot poceluev Kassio sleda Ograblennyj niskol'ko ne ograblen, Kogda poteri ne osoznaet. YAgo Mne bol'no eto slyshat'... Otello Da puskaj Vse vojsko b do poslednih zemlekopov Ee prekrasnym telom ugostilos', YA b schastliv byl, ne znaya nichego. Teper' navek proshchaj, spokojnyj duh, Proshchaj, bol'shih pohodov chestolyub'e I shlemov operennaya krasa, Rzhan'e konya i zvonkij zov truby, I bodryj baraban, i posvist flejty! Proshchaj, shtandartov carstvennaya pyshnost' I gordyj blesk i doblest' slavnyh vojn! I smertonosnye proshchaj orud'ya, CH'i zevy moshchnye zychnej gromov! I polkovodchestvo proshchaj naveki! YAgo Vozmozhno li? Otello Merzavec, dokazhi, CHto ona shlyuha - yasno i naglyadno, - Ili klyanus' bessmertnoyu dushoj, Luchshe b tebe paskudnym psom rodit'sya, CHem ispytat' moj gnev. YAgo Tak vot k chemu Prishlo? Otello Daj mne vooch'yu ubedit'sya. Il' dokazatel'stvo takoe daj, CHtob ni zadorinki, chtob ni prorehi, Inache zhizn'yu otvechaj svoej. YAgo Moj blagorodnyj gospodin... Otello I esli Oklevetal ee na muku mne, To pozabud' molitvy, ugryzen'ya, Nagromozdi takuyu goru zverstv, CHtob nebesa nad neyu vozrydali I potryaslas' zemlya, - ved' vse ravno Ty pr_o_klyatee byt' uzhe ne mozhesh'. YAgo O milost' Bozh'ya, zashchiti menya! Da chelovek li vy s dushoj, s rassudkom? Bog s vami i so sluzhboj. CHestnyj duren' Zloschastnyj, ya zavel sebya v bedu. Lyudi, zapomnite - opasno byt' Pryamym i chestnym v etom strashnom mire! Spasibo za nauku. Bol'she drugu Ne okazhu ya nikogda uslugu. Otello Net, pogodi. Ty zh chesten? YAgo CHestnym byt' - Bol'shaya glupost'. Budu vpred' umnee. Otello Mne kazhetsya, zhena moya chestna. A mozhet, nechestna. YA polagayu, CHto ty pravdiv. A mozhet byt', ty lzhesh'. YA dolzhen ubedit'sya. Ee imya - Dosele chistoe, kak svetlyj lik Bogini celomudriya, - chernee Teper', chem kozha chernaya moya. Poka na svete est' petlya i nozh, YAd i koster i omut, ya ne stanu Terpet'. O, esli b tol'ko ubedit'sya. YAgo YA vizhu, vas oburevaet gnev. I kayus' ya, chto podnyal etu buryu. Hotite dokazatel'stv? Otello Da, hochu - I poluchu. YAgo No kak vam ubedit'sya? ZHelaete uvidet', kak oni Sovokuplyayutsya? Otello Smert' i proklyat'e! YAgo Ono i merzostno, ono i trudno Zastignut' ih. Da propadi oni, Esli pozvolili chuzhomu vzoru Glyadet' na ih postel'nuyu voznyu. No chto zhe ostaetsya? Kak inache Vam ubedit'sya? Bud' oni yarej Volkov, hor'kov, martyshek, bud' glupee P'yanchugi gryaznogo, - to i togda Nel'zya udostoverit'sya glazami. No kosvennye ezheli uliki, CHto napryamuyu k istine vedut, Vas udovletvoryat, togda izvol'te. Otello Neotrazimuyu uliku daj. YAgo Ne nravitsya mne eto poruchen'e, No raz pozvolil ya sebya vtravit', Vlekomyj glupoj chestnost'yu i druzhboj, To uzh prodolzhu. Kak-to na nochlege Lezhal ya ryadom s Kassio, v odnoj Posteli. Bylo to nedavno. Muchil zub Menya, i ya ne spal. Byvayut lyudi S nesderzhannoj dushoj. Oni vo sne Bormochut o delah svoih. Takov zhe I Kassio. Vo sne on govoril: "O Dezdemona, budem ostorozhny. Lyubimaya, ne vydadim sebya". Zatem on sudorozhno zhal mne ruku I ohal: "Divnaya!", i celoval Tak zhadno, tochno pozhiraya guby, I - nogu na bedro mne, zavzdyhav, Celuya vnov', i posle vosklicaya: "Zachem ty mavru otdana sud'boj! Proklyataya sud'ba!" Otello CHudovishchno! YAgo No eto son byl. Otello Oznachaet on, CHto ih soit'e prezhde sostoyalos'. YAgo Ulika vazhnaya, hotya i son, - Sposobnaya usilit' i dopolnit' Menee veskie... Otello YA razorvu Ee na chasti. YAgo ...no ne ochevidnost'. Net, bud'te rassuditel'ny. ZHena Eshche okazhetsya chestna. Skazhite, Vam ne sluchalos' videt' u nee Platka s uzorom zemlyanichnym? Otello Sam ya Ej podaril, - to byl moj pervyj dar. YAgo Ne znal ya... No segodnya tem podarkom Kassio svoyu borodku vytiral. Imenno tem platkom. Otello A esli tak... YAgo To eto dobavlyaetsya k ulikam. Otello O, esli by rab etot ne odnu Imel, a sorok tysyach zhiznej. Malo Budet odnoj dlya mshchen'ya moego. Vse. Ubedilsya ya. Glyadi zhe, YAgo, Kak s glupym osleplen'em rasstayus'. (Delaet razvevayushchij po vetru zhest.) Proch'. Koncheno. Vstan', chernoe vozmezd'e, Iz logova gluhogo tvoego I, nenavist'yu vytesniv iz serdca Lyubov', ty poseli v nem lyutyh zmej! YAgo Vy uspokojtes'. Otello Krovi, YAgo, krovi! YAgo Terpen'e. Mozhet, gnev eshche projdet. Otello Net, YAgo. Moryu CHernomu podobno, CH'i vody v Gellespont ustremleny, Ne vedaya otliva i vozvrata, Krovavoe otmshchenie moe Ne ostanovitsya, ne oslabeet, Poka ne izol'etsya do konca. (Preklonyaet koleno.) Klyanusya mramornymi nebesami. YAgo Ryadom koleno preklonyu i ya. Vechno-goryashchie ogni nebes I okruzhayushchie nas stihii, Svidetelyami bud'te, ya klyanus' Vsyu moyu silu serdca, ruk i mozga Otello oskorblennomu otdat'. Prikazyvajte, gospodin, - lyubuyu Krovavuyu rabotu sovershu YA s chistoj sovest'yu. (Oba podymayutsya s kolen.) Otello Tvoyu gotovnost' YA ne s pustym "spasibo" prinimayu, A s prikazan'em tut zhe proyavit' Ee na dele - i dayu tri dnya, Po istechen'i koih dolozhi mne, CHto Kassio mertv. YAgo Schitajte, on uzh mertv. No ej ostav'te zhizn'. Otello Bud' proklyata, Bud' proklyata rasputnaya koketka! Pojdem so mnoj. Obdumat' nuzhno mne, Kak poskorej s prelestnoj d'yavolicej Razdelat'sya. Ty - zamestitel' moj Otnyne. YAgo YA naveki vash sluga. Uhodyat. Scena 4 Pered zamkom. Vhodyat Dezdemona, |miliya i shut. Dezdemona Znaesh' ty, milejshij, gde Mikele Kassio zhivet? SHut Ne znayu ni gde zhivet, ni chem zhivet, ni s kem zhivet. A i znal by, ne skazal by. Dezdemona |to pochemu? SHut On chelovek voennyj, a esli otkryvat' voennye sekrety, togo glyadi naporesh'sya na mech. Dezdemona No gde on prozhivaet, znaesh'? SHut Ni gde prozhivaet, ni chto prozhivaet, ni s kem detej prizhivaet. Dezdemona No vysprosit', gde prozhivaet, mozhesh'? SHut Zadavat' mogu voprosy, vysprosy, rassprosy, kak po katehizisu. Dezdemona Razyshchi ego, skazhi, chtoby prishel, - skazhi, chto ya smyagchila muzha i vse budet horosho, nadeyus'. SHut |to sdelat' ya soglasen, eto v silah chelovech'ih. (Uhodit.) Dezdemona |miliya, kuda devat' mogla ya |tot platok? |miliya Ne znayu, gospozha. Dezdemona Mne poteryat' by legche koshelek, Monetami nabityj zolotymi. I horosho, chto muzh moj blagoroden I duhom chist, ne dast sebya unizit' Do revnosti, a to Bog znaet chto Podumat' mog by. |miliya Razve ne revniv on? Dezdemona Net. Solnce, pod kotorym on rozhden, Iz krovi vyparilo etu slyakot'. Vhodit Otello. |miliya Vot on idet. Dezdemona YA nastoyu na tom, CHtoby prizval on Kassio. - Dorogoj moj, Kak chuvstvuesh' sebya ty? Otello Horosho. (V storonu.) O, tyagota pritvorstva! - Dezdemona, A ty kak? Dezdemona Horosho, moj gospodin. Otello Daj ruku. Goryacha i vlazhna kozha Tvoej ruki, sudarynya moya. Dezdemona Ona eshche ne tronuta godami I gorem. Otello |to znak lyubveobil'ya - Goryachaya i vlazhnaya ruka. Ej trebuetsya obuzdan'e: post, Molitva i bol'shoe pokayan'e. Sej potnyj d'yavolenok tak i rvetsya Podnyat' myatezh. Otkrytaya ruka I shchedraya. Dezdemona Eshche by ne shchedra - Tebe ona moe vruchila serdce. Otello Da, v starinu ruka vruchala serdce. Teper' ne serdce, ruku lish' dayut. Dezdemona O chem ty?.. Nu a gde zhe obeshchan'e? Otello Kakoe, milaya? Dezdemona Poslala ya Za Kassio, chtob on pered toboyu Predstal. Otello Upornyj nasmork u menya. Daj-ka platok. Dezdemona Vot. Otello Tot, chto dal tebe. Dezdemona Ego so mnoyu net. Otello Net? Dezdemona Pravo, netu. Otello Tak ne goditsya. Materi moej On byl podaren veshchej egiptyankoj, Koldun'ej, s nastavlen'em ne teryat', CHtob navsegda prebyt' zhelannoj muzhu; A esli poteryaet il' otdast, To moj otec ee razlyubit tut zhe I novoj primetsya iskat' lyubvi. I, umiraya, mat' mne zaveshchala, CHtoby neveste ya ego vruchil. YA tak i sdelal. Pri sebe derzhi, Hrani ego ty, kak zenicu oka. Ne daj bog poteryat' il' podarit', - Nichto s bedoyu etoj ne sravnitsya. Dezdemona Da chto ty! Otello V etom shelke volshebstvo. On vyshit vdohnovennoyu sivilloj, Uzhe uvidevsheyu dvesti raz Kolovrashchen'e godovoe solnca. Svyashchennymi chervyami sozdan on I krashen mumiej, bal'zamom drevnim Iz praha devich'ih serdec. Dezdemona No eto pravda? Otello CHistaya pravda. Beregi ego. Dezdemona Oh, luchshe b ya ego i ne vidala! Otello A? Pochemu? Dezdemona Da chto ty vstrepenulsya? Otello Propal? Uteryan? Gde on, govori! Dezdemona Spasi nas nebo! Otello CHto? Dezdemona On ne uteryan. A esli b i uteryan, chto togda? Otello Tak prinesi ego, daj poglyadet'. Dezdemona YA prinesu, no ne sejchas, popozzhe. Ulovka eto, chtob menya otvlech'. Proshu, verni ty Kassio na dolzhnost'. Otello Platok nesi. Rassej moyu trevogu. Dezdemona Umelej oficera ne najdesh'. Otello Platok! Dezdemona Proshu, pogovorim o Kassio. Otello Platok! Dezdemona Ved' on vsegda i bezzavetno Lyubil tebya, opasnosti s toboj Delil. Otello Platok! Dezdemona Ej-Bogu zhe, neprav ty. Otello Proklyat'e! (Uhodit.) |miliya Govorite, ne revniv? Dezdemona Takogo ne bylo eshche. Dolzhno byt', V platke i pravda skryto volshebstvo. Beda, beda. Zloschastnaya poterya. |miliya CHtoby uznat' muzhchinu, nuzhno vremya. Byvaet malo goda ili dvuh. Dlya nih my pishcha. ZHadno nas edyat. Nu a potom, nasytyas', vyrygayut. Vhodyat YAgo i Kassio. Syuda idut - Kassio i moj muzh. YAgo Nel'zya inache. Tol'ko chrez nee. Vam povezlo - ona! Ne upuskajte. Dezdemona Nu, Kassio, chto novogo u vas? Kassio Sudarynya, ya vse o tom proshu vas. Lish' s vashej dobroj pomoshch'yu mogu Vernut'sya k zhizni ya, v byluyu milost' K tomu, komu vsem serdcem rad sluzhit'. Vremya ne zhdet. I esli moj prostupok Tak tyazhek, chto ego ne iskupit' Ni proshloyu, ni budushchej zaslugoj, Ni nyneshnim raskayan'em moim, To nuzhno mne hotya by znat' ob etom, CHtoby, smirivshis', kak-to po-drugomu Svoyu sud'bu ustraivat'. Dezdemona Uvy, Dobrejshij Kassio, ya zastupalas', No vyshlo komom. Muzha ne uznat', Tak nastroen'e v nem peremenilos'. Svidetelem svyatye nebesa, CHto vsemi silami ya ubezhdala, Riskuya muzha krupno rasserdit'. Vam nado podozhdat'. CHto ya sumeyu, Vse sdelayu. Na bol'shee risknu, CHem dlya sebya posmela by, pover'te I poterpite. YAgo General serdit? |miliya Ushel sejchas on v strannom razdrazhen'e. YAgo Serdit? YA videl, vrazheskie yadra Vzmetnuli v vozduh celyj stroj bojcov I vyhvatili dravshegosya ryadom Ego rodnogo brata - iz-pod ruk, Kak dushu greshnuyu hvatayut cherti, - I ostavalsya on nevozmutim. Sluchilos' chto-to vazhnoe. Pojdu-ka K nemu ya. Pahnet tut ne pustyakom. (Uhodit.) Dezdemona Idite. - Veskie dela derzhavy, Hudaya vest' il' tajnye podkopy, Kotorye on tut lish' razglyadel, Vzmutili chistyj duh ego. Sposobna V takoe vremya meloch' rasserdit', Kak ranka pal'ca mozhet vyzvat' bol' Vo vsem pleche. Muzhchiny ved' ne bogi, I novobrachnyh nezhnostej nel'zya Nam ozhidat' ot voina v pohode. Plohoj soldat ya. Otrugaj menya, |miliya. Svyazala ya naprasno Ego nahmurennost' s moej osoboj, Nespravedlivo muzha obviniv. |miliya Daj Bog, chtob tak i bylo, a ne revnost', Ne blazh', ne bred. Dezdemona O bozhe, bozhe moj! YA zh nikakoj prichiny ne davala. |miliya Revnivomu prichina ne nuzhna. On potomu revniv, chto tak ustroen. Rozhdaet revnost' samoe sebya. Dezdemona Spasi Gospod' Otello ot napasti! |miliya Amin'! Dezdemona Pojdu ya, razyshchu ego. A vy poblizosti pobud'te, Kassio. I esli razdrazhenie proshlo, Pohlopochu za vas so vsem userd'em. Kassio YA vas pokornejshe blagodaryu. (Dezdemona i |miliya uhodyat.) Vhodit Bianka. Bianka Zdravstvuj, druzhok! Kassio Ty pochemu ne doma? Krasavica Bianka, kak dela? A ya k tebe kak raz namerevalsya. Bianka A ya k tebe shla, Kassio rodnoj. Glaz ne kazal ty celuyu nedelyu - Sem' dnej i sem' nochej. Nu, mozhno l' tak? Bez dvuh - sto sem'desyat chasov razluki, Tysyachekratno tyagostnyh chasov. Tosklivyj schet... Kassio Prosti. Vse eto vremya Svincovoj dumoj byl ya ugneten. No obyazuyus' uplatit' po schetu. Vidish' platok? Snimi-ka mne uzor. (Daet ej platok.) Bianka Otkuda eto u tebya? Na pamyat' Podruzhka novaya, nebos', dala? Teper' tvoe otsutstvie ponyatno. Vot do chego doshlo uzh! Kassio Perestan'. K chertyam otbros' revnivye dogadki, Nasheptannye chertom. Bianka CHej zhe on? Kassio Ne znayu. On valyalsya u menya, Kem-to zabyt. Pokuda ne hvatilis', Snimi uzor. Mne nravitsya uzor. Teper' proshchaj. Bianka A pochemu "proshchaj"? Kassio YA generala zhdu. Nelovko budet, Uvidit esli s zhenshchinoj menya. Bianka Da pochemu? Kassio Pover' mne, dorogaya, CHto eto ne ot nelyubvi moej. Bianka No i ne ot lyubvi... Ty provodi Menya hotya by. Vecherom pridesh' li? Kassio YA provozhu, no lish' nedaleko. Nel'zya ujti mne. Vecherom pridu. Bianka CHto zh, i na tom spasibo. Uhodyat. AKT IV Scena 1 Pered zamkom. Vhodyat Otello i YAgo. YAgo Zachem tak dumat'? Otello Dumat' kak? YAgo Dopustim, Pocelovalis' tajno. Otello Tak nel'zya. YAgo Nel'zya razdetoj chas-drugoj v posteli S priyatelem nevinno polezhat'? Otello Nevinno? D'yavola draznit' opasno. On soblaznit, i nebo ne spaset. YAgo CHto zdes' takogo? Prosto polezhali. Dopustim, ya dayu zhene platok... Otello Dopustim. YAgo CHto dano ej vo vladen'e, Ona vol'na lyubomu podarit'. Otello Ona i chestiyu svoej vladeet - I, znachit, rasprostit'sya s nej vol'na? YAgo CHest' zhenskaya nevidima dlya glaz. CHasten'ko net ee uzhe v pomine, A kazhetsya, chto est'. A vot platok... Otello YA rad by pozabyt'... Teper' platok Opyat' zloveshche v pamyati, kak voron Nad zachumlennym domom. Govorish', Platok moj u nego? YAgo I chto zh takogo? Otello Da malo v tom horoshego. YAgo CHto, esli YA videl, kak on hudo postupal Po otnoshen'yu k vam? CHto, esli slyshal, Kak on boltal? Byvayut molodcy, CHto, svoego dobivshis' li nahrapom, ZHelan'e l' damy udovletvoriv, No nepremenno vyboltat' dolzhny... Otello Priznalsya on? YAgo No vy ne somnevajtes', CHto otopretsya on oto vsego. Otello CHto zhe skazal on? YAgo CHto... YA uzh ne pomnyu. Otello Da chto zhe? YAgo CHto lezhal... Otello Lezhal on s nej? YAgo S nej li, na nej li. Otello Na nej lezhali... nalegli... nalgali... Lozh' lozha brachnogo... O, chto za gadost'!.. Platok... priznalsya... platok... Razoblachit', povesit' ego... Prezhde otpushcheniya grehov povesit'... Ot srama b'et oznob. V glazah nedarom u menya temneet. YA ne ot slov drozhu... Brr! Nosy, ushi, guby... Net, nevozmozhno!.. Sam priznal... Platok... O, d'yavol!.. (Teryaet soznanie, padaet.) YAgo Moya otrava, dejstvuj! Durakov Doverchivyh vot tak i ulovlyayut. I nezapyatnannyh, dostojnyh zhenshchin Vot tak klejmyat pozorom bez viny. - Ochnites', general! Au, Otello! Vy slyshite? - A vot i Kassio! Vhodit Kassio. Kassio CHto s nim? YAgo Paduchaya. Nash general v pripadke. Vchera uzh byl odin. Teper' - vtoroj. Kassio Viski potrite. YAgo Net, ne nado trogat'. Ocepenenie samo projdet. Inache - pena izo rta, a posle - Neistovogo beshenstva priliv. Vot vozvrashchaetsya uzhe soznan'e. Na vremya udalites'. On sejchas Opomnitsya. Kogda ujdet, ya s vami Koj o chem vazhnom peregovoryu. (Kassio uhodit.) CHto, general moj? Lba vy ne ushibli? Otello Ty nasmehaesh'sya? YAgo Pobojtes' Boga! Vedite vy sebya, kak chelovek. Otello Net, ya ne chelovek. YA zver' rogatyj. YAgo Nemalo v gorodah takih zverej Sredi sograzhdan. Otello Sam priznavalsya on? YAgo Muzhajtes'. Vspomnite, na kazhdom muzhe Takoe zhe, kak i na vas, yarmo. Vy hot' osoznaete polozhen'e, A milliony ne osoznayut I spyat v postelyah gryaznyh, i celuyut Nevernyh, svyato verya v chistotu. O, v etom sataninskaya nasmeshka! Net, luchshe znat' i, znaya, otomstit'. Otello Ty mudro, ochen' mudro govorish'. YAgo Vy stan'te-ka v storonke. Naberites' Terpeniya. Tut Kassio prihodil, Poka vy byli ne v sebe. Skazal ya, CHto vy lish' na minutu prilegli I chto pogovorit' ya s nim zhelayu. On obeshchal vernut'sya. Iz ukryt'ya Sledite za uzhimkami ego, Nasmeshkami, glumlivymi smeshkami. Podstroyu tak, chtob on pereskazal, Kogda, kak chasto, gde s zhenoyu vashej Vstrechalsya on i vstretitsya opyat'. No vy svoi pripadki obuzdajte, Derzhites' kak muzhchina. Otello Slyshish', YAgo, - YA budu hitroumno terpeliv, No otomshchu krovavejshe. YAgo Vse tak, No neraschetlivej. Teper' ukrojtes'. (Otello othodit v storonu.) A s Kassio zagovoryu o shlyuhe Bianke, chto za tryapki i za hleb Soboyu platit. Vot i kara shlyuham: Ne odnogo lishivshaya uma, Ot odnogo bezumeet sama. A on bez smeha slyshat' o Bianke Uzhe ne mozhet. Vot on sam idet. Vhodit Kassio. Ego ulybki, hohotok i zhesty Vzbesyat Otello. V revnosti tupoj Otello otneset ih k Dezdemone. Kak pozhivaet sin'or zamestitel'? Kassio Preskverno - s toj minuty, kak smeshchen. YAgo Prosite neotstupno general'shu. Ona spaset. Vot esli by ishod Zavisel ot Bianki, migom delo Reshilos' by, ne tak li? Kassio Ha-ha-ha! Otello (poodal') Rano smeesh'sya. YAgo Ne vidal vlyublennej YA zhenshchin. Kassio Oh, bednyazhke, chto skryvat', YA po serdcu. Otello On otricaet slabo, Posmeivayas'. YAgo Kassio, skazhite... Otello A YAgo molodec, ne otstaet, Ego na otkrovennost' vyzyvaet. YAgo Ona tverdit, chto zhenites' na nej. Neuzhto v samom dele? Kassio Ha-ha-ha! Otello Rano likuesh', rimskij triumfator. Kassio CHto? YA na nej zhenyus'? Na potaskuhe? Da neuzheli zhe ya vam kazhus' Nastol'ko duraleem? Ha-ha-ha! Otello Smeetsya tot, smeetsya kto poslednim. YAgo A sluh idet, chto zhenites' na nej. Kassio Vy shutite! YAgo Da net, bud' ya podlec. Otello Tak, tak. Menya uzhe i so schetov spisali. Kassio |tot sluh sama ona i raspuskaet. Ubezhdena martyshka, chto ya na nej zhenyus'; tut net moego obeshchan'ya, a est' ee preuvelichennoe samomnenie. Otello YAgo podaet mne znak - hahal' nachinaet svoj rasskaz. Otello podkradyvaetsya blizhe i slushaet. Kassio Ona byla zdes' chut' ran'she, ona menya presleduet povsyudu. Na dnyah ya razgovarival s veneciancami na vzmor'e, tak i tuda priperlas' eta caca. Klyanus', povisla mne na sheyu... Otello Pokazyvaet, kak ona lastitsya k nemu. Kassio Obnyala, visit i plachet - i tyanet, i tashchit menya, ha-ha-ha. Otello V moyu spal'nyu ego tashchit. Vizhu ya tvoj nos rasputnyj, no eshche ne vizhu psa, kotoromu tot nos otrezannyj dostanetsya. Kassio Net, mne nado s neyu rvat'.