ubit. Nastal i shlyuhin chas. Idu, gulyashchaya. Ochej tvoih Uzh ved'movskie chary potuskneli. Umresh' v svoej zapyatnannoj posteli. (Uhodit.) Vhodyat Lodoviko i Graciano. Kassio Spasite!.. Oh... Ni strazhi, ni prohozhih. Graciano Neschast'e s kem-to. V krike zlaya bol'. Kassio Na pomoshch'!.. Lodoviko Slyshish'? Rodrigo O, ya zhalkij skot... Lodoviko Vo mrake stonut dvoe ili troe. A mozhet byt', podmanivayut nas. Osterezhemsya. Podozhdem podmogi. Rodrigo Nikto nejdet. YA krov'yu isteku. Vhodit YAgo s fakelom. Lodoviko Smotri! Graciano V rubashke kto-to, pri oruzh'e I s fakelom... YAgo Kto zdes'? Kto zval na pomoshch'? Lodoviko Ne znaem my. YAgo No slyshali vy krik? Kassio Na pomoshch'! Radi Gospoda! Syuda! YAgo CHto s vami? Graciano |to YAgo, ad®yutant Otello. Lodoviko Da. CHrezvychajno hrabryj chelovek. YAgo Kto vy? Zachem tak gorestno krichite? Kassio O YAgo! YA pogublen. Pomogi. Zlodei ranili. YAgo Mikele! Druzhe! Da kto oni? Kassio Odin iz nih, dolzhno byt', Lezhit, ne smog ujti. YAgo O podlecy Kovarnye! A vy - kto vy takie? (K Lodoviko i Graciano.) Da podojdite, podsobite mne. Rodrigo Oh, pomogite!.. Kassio |to on, zlodej. YAgo Rab! Dushegub! (Pronzaet Rodrigo.) Rodrigo O YAgo okayannyj! O lyutyj pes!.. YAgo Razbojnichat' vo t'me!.. A gde iskat' soobshchnikov zlodeya? Gorod kak vymer. Stra-azha!.. Strazha gde?.. A vy kto - dobrye il' zlye lyudi? Lodoviko Kto znaet nas, ne usomnitsya v nas. YAgo Vy Lodoviko? Lodoviko Da. YAgo Sin'or, prostite. Kassio ranen. Graciano Kassio! YAgo CHto, brat, s nogoj? Kassio Razrublena. YAgo Izbavi Bog! Svetite Mne fakelom. Rubashku razorvu, Perevyazhu. Vhodit Bianka. Bianka CHto zdes' proizoshlo? CH'i byli kriki zdes'? YAgo (peredraznivaya) CH'i byli kriki? Bianka O Kassio! Kassio! Dorogoj moj Kassio! YAgo O dorogaya shlyuha! - Ty kogo Podozrevaesh', Kassio, v pokushen'e? Kassio Da nikogo. Graciano (k Kassio) YA krajne ogorchen. YA vas iskal kak raz. YAgo Podvyazku dajte. Tak. Nado by nosilki razdobyt'. Bianka On v obmoroke. Kassio, Kassio, Kassio! YAgo YA etu potaskuhu, gospoda, Podozrevayu v souchast'e. Kassio, Druzhishche, poterpi. Dajte-ka fakel. Znakomo li razbojnika lico? CHto? |to drug moj i zemlyak, Rodrigo... Ne mozhet byt'... Da, on. Graciano Venecianec? YAgo Da. Znali vy ego? Graciano YA znal ego. YAgo Sin'or Graciano? YA proshu proshchen'ya Za neuchtivost'. |tot shum i krov' Vse vyshibli iz golovy. Graciano Rad vstreche. YAgo Nu, kak ty, Kassio? - Poskorej nosilki. Graciano Da neuzhel' Rodrigo? YAgo Tochno. On. (Vnosyat nosilki.) Nosilki! Delo dobroe. Pohval'no. Nesite ostorozhno kto-nibud'. YA s generalovym pridu hirurgom. - A ty, milejshaya, ne hlopochi. (K Kassio.) Ubityj byl priyatelem moim. Sushchestvovala li vrazhda mezh vami? Kassio Net, ni malejshej. YA s nim ne znakom. YAgo (Bianke.) CHto, poblednela? - Pobystrej ego V teplo nesite. - Pogodi, krasotka. Bledneesh'? - Strah zametili v glazah? - Net, stoj. Eshche s toboyu potolkuem. Vnimatel'nee, gospoda, glyadite. Vina sposobna govorit' bez slov. Vhodit |miliya. |miliya O, chto sluchilos'? CHto sluchilos', muzh moj? YAgo Na Kassio napali v temnote - Rodrigo i drugie. Te bezhali, Rodrigo mertv. A Kassio tyazhko ranen. |miliya O gore, gore! Bednyj Kassio! YAgo Da, vot k chemu vedet razgul. |miliya, Gde Kassio uzhinal, podi uznaj. - CHto, zadrozhala? Bianka Otuzhinal on u menya sejchas. A vzdrognula sovsem ne potomu ya. YAgo Ah, u tebya? Togda pojdesh' so mnoj. |miliya Pozor na shlyush'yu golovu tvoyu! Bianka Ne shlyuha ya, a chestnaya ne men'she, CHem vy sama. |miliya CHem ya?.. Pozor tebe i styd! YAgo Pojdemte k Kassio. Perevyazat' Poluchshe nado. - Pesenku druguyu Ty zapoesh' nam, sevshi pod arest. - |miliya, ty v krepost' pospeshi, Rasskazhesh' generalu i supruge. Pojdemte, gospoda. - (V storonu.) Noch' eta smozhet Menya vozvysit' - ili unichtozhit. Uhodyat. Scena 2 Spal'nya v zamke. Dezdemona spit v posteli. Vhodit Otello so svechoj. Otello Krepis', dusha. Vinu, vinu karaesh'. Ne budu nazyvat' ee vinu Pred vami, zvezdy chistye. Karayu, No krovi ne prol'yu. Ne povrezhu YA kozhi, chto belej snegov i glazhe, CHem izvayan'ya glad'. No umeret' Ona dolzhna. Inache i drugih Predast, ne odnogo menya. Zaduyu Ogon' - i ugashu drugoj ogon'. Svechu-to vnov' zazhgu. No ozhivit', Vozzhech' tebya, iskusnyj, divnyj svetoch, Uzh nikakoj ne smozhet Prometej. Uzh ne voskresnet sorvannaya roza. Daj prezhde zapahom hot' nadyshus'. (Celuet.) Pochti sposoben etot aromat Obezoruzhit' ruku pravosud'ya... Eshche raz poceluyu. Bud' takoyu Umershaya ty - i, tebya ubiv, Tvoim ostanus'. - Nu, v poslednij raz, Sladchajshij i proshchal'nyj raz. YA plachu, No strogimi slezami. |ta skorb' - Kak skorb' nebesnaya. Kogo vozlyubyat, Togo karayut nebesa... Prosnulas'. Dezdemona Otello, ty? Otello Da, Dezdemona, ya. Dezdemona Ty lyazhesh'? Otello Dezdemona, ty molilas' Segodnya na noch'? Dezdemona Da, moj gospodin. Otello Esli v dushe ostalos' prestuplen'e Nezamolennoe, molis' sejchas. Dezdemona O Bozhe moj, chto eto oznachaet? Otello Molis', no kratko. Ryadom pogozhu. Duh negotovyj ubivat' ne stanu. Ne daj Bog dushu pogubit' navek. Dezdemona Skazal ty "ubivat'"? Otello Da. Dezdemona O, pomiluj Menya Gospod'! Otello Amin'. Dezdemona Skazal "amin'", - I, znachit, ne ub'esh' menya ty. Otello Gm... Dezdemona No ya boyus'. Kogda glazami tak Ty vodish', strashen ty. Prichin ne znayu, Ni v chem ne vinovata, no boyus'. Otello Podumaj o grehah. Dezdemona Tebya lyublyu - I tol'ko v tom greshna. Otello Umresh' za eto. Dezdemona No razve ubivayut za lyubov'? Zachem gubu svoyu kusaesh' tak? Kakoj-to yarost'yu ty sotryasaem Zloveshcheyu. No net, ne mozhet byt', Ne na menya napravlena ta yarost'. Otello Molchi. Dezdemona YA zamolchu, no chto s toboj? Otello Lyubimyj moj platok, chto podaril ya, Dala ty Kassio. Dezdemona Net, klyanus' dushoj I zhizn'yu. Pozovi ego. Pust' skazhet. Otello Golubka, k prestuplen'yu svoemu Ne dobavlyaj ty klyatvoprestuplen'ya. Na smertnom lozhe ty. Dezdemona Na nem umru, No ne sejchas. Otello Umresh' siyu minutu. Poetomu pokajsya. Ne klyanis', Ne otricaj. Ne mozhesh' oprovergnut' Ni punktika nezyblemyh ulik. Stonu pod ih nevynosimym gruzom. Umresh'. Dezdemona O, szhal'sya nado mnoyu, Bozhe! Otello Amin'. Dezdemona I szhal'sya nado mnoyu ty. YA ne greshna ni v chem pered toboyu. I Kassio lyublyu lish' tol'ko tak, Kak nebesa lyubit' veleli blizhnih. YA ne darila nichego emu. Otello V ego ruke platok ya etot videl. Klyatvoprestupnica, ty kamenish' Mne serdce i v ubijstvo prevrashchaesh' Ty ochistitel'nuyu etu smert'. Platok ya videl. Dezdemona Znachit, on im najden. Pust' skazhet pravdu. Pozovi ego. Otello Priznalsya on. Dezdemona V chem? Otello CHto... svershil s toboj... Dezdemona CHto? Greh? Otello Da. Dezdemona Net. On etogo ne skazhet. Otello Ne skazhet, potomu chto onemel, Naveki chestnym YAgo uspokoen. Dezdemona O moi strahi veshchie!.. On mertv? Otello Imej on bol'she zhiznej, chem volos, Moe by mshchen'e vse ih istrebilo. Dezdemona O gore! On predatel'ski ubit, YA pogibayu. Otello SHlyuha! Predo mnoyu O nem otkryto smeesh' slezy lit'! Dezdemona O, progoni menya, ne ubivaj. Otello Smert' shlyuhe! Dezdemona Podozhdi hotya b do zavtra. Otello Ty vyryvat'sya?.. Dezdemona Polchasa hotya b... Hotya b odnu molitvu... Otello Slishkom pozdno. (Dushit ee.) Dezdemona O Gospodi... O Bozhe... Bozhe... moj... |miliya (za scenoj) O gospodin moj! O moj gospodin! Otello CHej eto golos?.. CHto? Ty ne skonchalas' Eshche?.. Surov ya, no i miloserd. I dlit' ya ne hochu tvoi stradan'ya. Vot tak... Tak... Tak... |miliya (za scenoj) Moj gospodin, otkrojte zhe. Otello Kto tam? |miliya (za scenoj) Otkrojte, soobshchit' dolzhna vam chto-to. Otello Da, tam |miliya. Sejchas... Mertva... Ona prishla skazat' o smerti Kassio. SHumeli tam... Ne shevel'netsya bol'she - Tiha mogil'no... Stoit li vpuskat'? Poshevelilas'?.. Net. No kak zhe byt'? Ona vojdet - zagovorit s zhenoyu. ZHena... zhena... Net u menya zheny. O, ne snesti! O tyazhkaya godina! Sejchas zatmyatsya solnce i luna, I sotryasetsya v strahe shar zemnoj, Bezdonnye provaly razverzaya! |miliya (za scenoj) Vpustite zhe, proshu, moj gospodin! Otello YA i zabyl. |miliya, vhodi. Net. Pogodi. Zadernut' ran'she polog. Gde zh ty? (Otpiraet dver'.) S chem neotlozhnym ty yavilas'? Vhodit |miliya. |miliya Proizoshlo ubijstvo. Otello Gde? Kogda? |miliya Sejchas. Otello |to luna bluzhdaet v nebe. Slishkom ona priblizilas' k zemle I obezumila lyudej. |miliya Ubil Kassio - yunogo venecianca Po imeni Rodrigo. Otello On ubit, I Kassio ubit. |miliya Net, zhiv ostalsya. Otello ZHiv? Znachit, pokarali ne togo, I mshchenie fal'shivit. Dezdemona Besprichinno, Nepravedno ubita... |miliya Bozhe moj! CHto eto? Otello Ty o chem? |miliya O, gore mne! To golos gospozhi moej. (Otdergivaet polog.) Na pomoshch'! Spasite! Dorogaya gospozha! Zagovorite zhe, o Dezdemona! Dezdemona Bezvinno gibnu. |miliya Kto zh ubijca vash? Dezdemona Nikto. Sama. Proshchaj. SHlyu moemu Suprugu dobromu poklon proshchal'nyj. (Umiraet.) Otello Kto mog ee ubit'? |miliya Ne znayu ya. Otello Ty slyshala, ona sama skazala, CHto ya ne ubival. |miliya Da, eto tak, I podtverdit' obyazana ya budu. Otello Ona solgala i nizverglas' v ad. YA, ya ubil ee. |miliya Tem vy uzhasnej, I tem ona nebesnej. Otello Predalas' Ona rasputstvu. V shlyuhu obratilas'. |miliya Zachem kleveshchesh' na nee ty, d'yavol? Otello Ona byla nevernoj, kak voda. |miliya Ty bezrassudnej i lyutej ognya. Ona byla chista, kak Bozhij angel. Otello Kassio imel ee. Sprosi u muzha. O, proklyat byl by ya i okayan, Kogda pribeg by k etoj krajnej mere Bez rokovyh prichin. Tvoj znaet muzh. |miliya Moj muzh? Otello Tvoj muzh. |miliya CHto izmenila, znaet? Otello Da, s Kassio. A bud' ona verna, YA by ne promenyal ee na cel'nyj Almaz velichinoj v podlunnyj mir. |miliya Moj muzh? Otello Da, eto on raskryl glaza mne. On chestnyj chelovek i nenavidit Sklizkuyu gryaz' beschestiya. |miliya Moj muzh? Otello Da, govoryat tebe. |miliya O gospozha, Kak poglumilis' nad tvoej lyubov'yu! Moj muzh skazal, chto neverna? Otello Da, muzh tvoj. Ty razuchilas' ponimat' slova? Tvoj muzh, moj vernyj drug, chestnejshij YAgo. |miliya O, esli tak, pust' po kusochku v den' Sgniet ego zlovrednaya dushonka. On podlo lzhet. Net, gospozha moya Slishkom lyubila temnogo tupicu. Otello Ga! |miliya Ne boyus' tebya, hot' raskazni. Ty tak zhe nizko s neyu postupil, Kak nizok sam v sravnen'e s nej. Otello Zamolkni! |miliya Kakuyu muku mozhesh' prichinit', CHtob gorshe toj byla, kotoroj muchus'? Prostak bezmozglyj, chto ty natvoril?.. YA ne boyus' mecha. Hot' dvadcat' raz ZHizn' otymi. Syuda! Na pomoshch', lyudi! Vyazhite mavra! On ubil zhenu! Syuda! Ubijstvo! Karaul! Ubijstvo! Vhodyat Montano, Graciano, YAgo i drugie. Montano V chem delo? CHto sluchilos', general? |miliya A-a, YAgo! Nu, horosh ty, esli on Ubijstvo veshaet tebe na sheyu. Vse CHto, chto takoe? |miliya Esli ty muzhchina, Zlodeya oprovergni. Mog li ty Skazat', chto neverna emu zhena? Net, on, ya znayu, na tebya kleveshchet. Ty ne takoj merzavec. Govori, Poka ne razorvalos' moe serdce. YAgo CHto dumal, to skazal. I on vpolne Udostoverilsya, chto eto pravda. |miliya No ty emu skazal, chto neverna? YAgo Da. |miliya Ty solgal podlejshe i gnusnejshe. Ty zlobno obolgal ee, klyanus'. CHto izmenyala s Kassio, skazal ty? YAgo Da, s Kassio. Dovol'no, zamolchi. |miliya Nu net, molchat' nel'zya mne. Dezdemona Ubitaya lezhit v posteli zdes'. Vse. Ne mozhet togo byt'! Pomiluj Bog! |miliya Tvoi slova tolknuli na ubijstvo. Otello Ne izumlyajtes'. Tak ono i est'. Graciano Neslyhanno! Montano CHudovishchno! |miliya O podlost'! YA razgadala, kazhetsya, ee. Dodumalas'. YA chuyala togda. Ub'yu sebya ot gorya. Podlost', gadost'! YAgo Ty chto, soshla s uma? Domoj stupaj! |miliya Dobrye lyudi, dajte slovo molvit'. Dolzhna ya byt' poslushnoyu zhenoj, No ne sejchas. Vozmozhno, nikogda ya Domoj uzh, YAgo, ne pridu. Otello O-o! O-o! (Padaet na postel'.) |miliya Da, povalis', katajsya i vopi. CHistejshuyu, nevinnejshuyu v mire Ty zagubil. Otello (podnimayas') Net, nechista byla. - (K Graciano.) YA ne uznal vas. Vot ona lezhit, Vasha plemyannica. I eti ruki Ee dyhan'e presekli sejchas. YA znayu - mrachen, strashen moj postupok. Graciano O, Dezdemona bednaya. YA rad, CHto umer tvoj otec i ne uznaet. Tvoj brak ubil eyu. On umer s gorya. A dozhivi on do minuty sej, On proklyal nebesa by. Otello Gore, gore. No s Kassio tysyachu raz ona Postydnoe svershila. YAgo znaet. Kassio v tom priznalsya. Poluchil Za te trudy on ot nee podarok - Platok, chto ya ej dal v zalog lyubvi. Starinnyj, redkostnyj. V ruke u Kassio Ego ya videl sam. |miliya O Bozhe moj! O Bozhe, Bozhe pravyj! YAgo Cyc! Ni zvuka! |miliya Net, ne zazhmesh' mne rta. Iz gorla rvutsya, Kak bureyu gonimye, slova. Puskaj sramyat menya Bog, lyudi, cherti, - Vse kto ugodno, - vse ravno skazhu. YAgo Opomnis' i ujdi. |miliya O net. (YAgo pytaetsya zakolot' ee.) Graciano Stydites'! Mech podymat' na zhenshchinu? |miliya |h ty, Dubina mavritanskaya. Platok tvoj Nashla i otdala ya muzhen'ku. Pustaya vrode veshch', a bez konca On pristaval, chtob ya ego ukrala. YAgo Podlaya shlyuha! |miliya Kassio v podarok? Net, ya nashla i muzhu otdala. YAgo Padal', ty lzhesh'! |miliya Pred Bogom ya klyanus', CHto pravdu govoryu. Oh ty, dushitel'! Ved' nado zhe: takomu kolpaku. - Takoe celomudrennoe divo! Otello Neuzhli molnij ne ostalos' v nebe? O negodyaj! (Brosaetsya k YAgo, no Montano obezoruzhivaet Otello. YAgo pronzaet |miliyu i ubegaet.) Graciano CHto? Padaet ona. Da on ee ubil. |miliya YA umirayu. O, polozhite k gospozhe menya. Graciano On ubezhal, zhenu smertel'no raniv. Montano Prozhzhennyj negodyaj. Voz'mite mech, CHto ya u mavra otnyal. Steregite Pri vyhode. Ne vypuskat' ego, Hotya b prishlos' ubit'. Begu vdogonku Za tem proklyatym. (Uhodyat vse, krome Otello i |milii.) Otello Muzhestva uzh net... Soplyak sumel menya obezoruzhit'. CHest' umerla, i doblest' pogibaj. Vse gibni... |miliya Vot chto pesn' tvoya sulila. Ty slyshish' li, o gospozha moya? Kak lebed', s pesnej, v muzyke istayu, Umru. (Poet.) "O ivushka, ivushka-iva". - Klyanus' dushi moej blazhenstvom gornim, CHto neporochnoyu ona byla. Ona tebya lyubila, mavr zhestokij. YA umirayu s pravdoj na ustah. (Umiraet.) Otello Zdes' u menya eshche est' mech. Ispanskij. Klinok v ruch'e ledyanom zakalen. Vot on. - |j, vypustite menya, dyadya. Graciano (za scenoj.) Ne probuj vyjti. Dorogo zaplatish'. Ty bezoruzhen, bezzashchiten ty. Otello Vojdite. Vyslushajte. Poglyadite. Il' ya i bezoruzhnyj napadu. Graciano (vhodya) CHto nado? Otello Vidite, ya pri oruzh'e. Mech nesravnennyj. Byli vremena, Kogda s mechom ya etim prorubalsya Skvoz' dvadcat' etakih pregrad. No kto Svoej sud'be protivostat' sposoben? Ne bojtes'. Bylo delo - i proshlo. Zdes' okonchan'e stranstviya, zdes' pristan', Zdes' ya svorachivayu parusa. V smyaten'i vy popyatilis'? Naprasno. Naprav'te kamyshinku v grud' moyu, I otstuplyu ya. Nekuda idti mne. - O gorestnaya devochka moya! Bledna, kak belaya tvoya rubashka. V chas nashej vstrechi na sude nebesnom Odin tvoj etot vid v tartarary Dushu moyu shvyrnet, v dobychu besam. O, holodna lezhish' ty, holodna, Kak celomudrie tvoe svyatoe. YA - mraz'. Hleshchite, besy, i mechite Menya iz uragana v uragan! Palite menya seroj, nizvergajte V ognevoroty! Dezdemony net, Ona mertva. O-o! O-o! Vhodyat Lodoviko, Montano; vnosyat Kassio; vvodyat arestovannogo YAgo. Lodoviko Gde etot bezrassudnyj neschastlivec? Otello Byvshij Otello zdes'. Lodoviko A gde podlec, Gadina eta? Podvedite blizhe. Otello (glyadya na nogi YAgo) Kopyt ne vizhu. Skazki neuzhel'? Mechom ne vzyat' tebya, esli ty d'yavol. (Ranit YAgo.) Lodoviko Mech otnimite. YAgo YA v krovi, no zhiv. Otello ZHivi, proklyatyj. Umeret' ved' - schast'e. Lodoviko Ty vpal v teneta etogo zlodeya. A prezhde byl horosh i spravedliv. CHto o tebe eshche skazat'? Otello Ubijca Vsego zasluzhivaet. No skazhite, CHto ne iz nenavisti ya ubil, A ohranyaya chest'. Lodoviko Podonok etot Otchasti zlodeyaniya priznal. Vy zamyshlyali s nim ubijstvo Kassio? Otello Da. Kassio Dorogoj moj general, za chto? YA pered vami chist. Otello YA veryu, veryu I ya proshu proshcheniya u vas. Sprosite polud'yavola, zachem On pogubil menya. YAgo Ne zadavajte Voprosov. CHto skazal ya, to skazal. A bol'she ne proiznesu ni slova. Lodoviko I ne pomolish'sya? Graciano Razvyazhet pytka Tebe yazyk. Otello CHto zh, pravil'no, molchi... Lodoviko Ved' vy ne znaete, - nashli pis'mo V karmane u Rodrigo; podlyj YAgo Emu zarezat' Kassio velel. Otello O, gad lukavyj! Kassio Varvar i palach! Lodoviko I tam zhe najdeno eshche pis'mo, Neposlannoe. V nem brosal Rodrigo Upreki gadu etomu. No YAgo Ego utihomirit' udalos'. Otello Pogibel'naya, zlobnaya skotina! No kak popal k vam, Kassio, platok Moej zheny? Kassio YA u sebya v zhil'e Nashel ego. Sejchas priznalsya YAgo, CHto on ego podbrosil. Otello YA glupec! O, ya glupec! Kassio V svoem pis'me Rodrigo Zlodeya etogo korit za to, CHto na menya on natravil Rodrigo, - I potomu-to byl ya i smeshchen. Pridya v sebya, Rodrigo pered smert'yu Skazal, chto YAgo i dobil ego - Sam podstrekal i sam zhe zakolol. Lodoviko Pridetsya s nami vam pojti otsyuda. Vlast' vashu Kassio peredaem. A etogo raba podvergnem pytke Iskusnejshej, kakaya tol'ko est', Po prodolzhitel'nosti i muchen'yam. V Veneciyu o vas poshlem doklad. Poka zhe budete pod strogoj strazhej. |j, uvesti ego. Otello Eshche dva slova Pred gosudarstvom ya ne bez zaslug. Oni izvestny dozhu i senatu, I my o nih ne budem govorit'. No vy v doklade o neschast'e etom, Proshu vas, ne smyagchaya, ne chernya, Pishite vse kak est', - o cheloveke, CHto byl v lyubvi nemudrym, no lyubil Glub_o_ko. Byl ne sklonen revnovat', No, obmorochen hitrym nagovorom, Um poteryal. Dikar'-indeec tak Proch' ot sebya zhemchuzhinu brosaet Cennej, chem on i plemya vse ego. O cheloveke skorbnom napishite, CH'i plakat' ne privykshie glaza Ronyali slezy gusto, kak derev'ya Aravii - celebnuyu smolu. I k etomu pribav'te, chto v Aleppo Odnazhdy turka zlobnogo v chalme, Kotoryj izbival venecianca I ponosil Veneciyu, za glotku Shvatil ya i obrezannogo psa Pronzil - vot tak!