(Zakalyvaetsya.)

                                  Lodoviko

                                          Krovavuyu postavil
                      On tochku.

                                  Graciano

                                 Bespolezny vse slova.

                                   Otello

                      Pocelovav, ubil moyu rodnuyu.
                      Ubiv sebya, opyat' tebya celuyu.
                       (Padaet na postel' i umiraet.)

                                   Kassio

                      Velikogo byl duha chelovek,
                      I ya boyalsya, chto s soboj pokonchit,
                      No dumal, u nego oruzh'ya net.

                                  Lodoviko

                      A ty, o bezgolosaya sobaka
                      SHtormov svirepej, goloda lyutej!
                      Glyadi na strashnyj gruz posteli etoj.
                      Ty zagubil ih. - Pologom zakrojte.
                      Pust' zrelishche ne otravlyaet glaz.
                            (Polog zadergivayut.)
                               (K Graciano.)
                      Ty kak naslednik ostavajsya zdes',
                      CHtoby prinyat' imushchestvo Otello. -
                                (K Kassio.)
                      Vam sud i kazn' vershit', pravitel' Kipra.
                      Naznach'te vremya, mesto. I pytat'
                      Naisurovejshe. - Plyvu domoj
                      S tyazhelym serdcem, s vest'yu rokovoj.

                                  Uhodyat.


        PRIMECHANIYA

     S. 383. ...vashi instrumenty... gnusavyat... v Neapole pozarazhayais'. - Vo
vremena SHekspira sifilis nazyvali "neapolitanskoj bolezn'yu".