Vil'yam SHekspir. Sonety (perevody iz izdaniya 1904 g.)
----------------------------------------------------------------------------
Perevody iz izdaniya 1904 g.
BBK 84.4 (Vl)
SH71
SHekspir Vil'yam. Komedii, sonety. - Samara: Izd-vo "AVS", 2001
OCR Bychkov M.N. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
Ot izbrannyh sushchestv potomstva my zhelaem,
CHtob roza krasoty cvela iz roda v rod,
CHtob staromu, kogda k zemle on prignetaem,
Na smenu voznikal takoj zhe yunyj vshod.
A ty, v sebya lish' vzor blestyashchij ustremlyaya,
Ego ogon' zhivish' iz nedr svoih zhe blag,
I, gde obilie, tam golod porozhdaya,
Neshchaden k prelesti svoej, kak lyutyj vrag.
Ty, mira luchshij cvet i vestnik nesravnennyj
Likuyushchej vesny, - horonish' ot lyudej
V somknutoj zavyazi svoj zhrebij dragocennyj
I razoryaesh'sya ot skuposti, svoej:
Ne ob®edaj zhe mir chrez, meru i chrez silu,
CHtob vse ego dobro ne unesti v mogilu.
V. Lihachev.
Kogda glubokie sledy sorokalet'ya
Cvetushchij dol tvoej krasy izborozdyat
I nishchenskij pokrov iz zhalkogo veret'ya
Zamenit yunosti blistatel'nyj naryad,
Togda-to na vopros: chto sdelal ty s krasoyu?
Gde vse sokrovishcha bespechno-dobryh dnej? -
Postydnoj bylo by, nelepoj pohval'boyu
Otvetit': vse oni vo vpadinah ochej.
Ne bol'sheyu li ty sebya pokryl by slavoj,
Kogda b otvetit' mog: "Prekrasnoe ditya,
Moj dolg vam uplativ, mne dast na starost' pravo", -
Kto vozrazil by, vnov' tvoj obraz obretya?
Vot ot chego tvoe vospryanulo by telo;
Vot chto ostyvshuyu by krov' tvoyu sogrelo.
V. Lihachev.
Ty vidish' v zerkale svoe izobrazhen'e?
Skazhi emu: pora podobnoe sozdat';
Inache u zemli ty sovershish' hishchen'e,
U yunoj materi otnimesh' blagodat'.
Gde ta krasavica, ch'ya devstvennaya niva
Takogo paharya otvergla by, kak ty?
Najdetsya li glupec, chtob skryt' sebyalyubivo
Vo mrake grobovom nasled'e krasoty?
Dlya materi tvoej ty zerkalo takoe zh,
Ona v tebe aprel' svoj divnyj uznaet:
Skvoz' stekla starosti v rodnyh chertah otkroesh'
Ty takzhe zolotoj zvezdy svoej voshod.
No, esli hochesh' ty posmertnogo zabven'ya,
To umiraj togda odin - bez otrazhen'ya.
V. Lihachev.
O rastochitel'nyj! Zachem v rascvete yunom
Na samogo sebya izvodish' ty svoj klad?
Priroda ne darit, a v dolg daet krasu nam,
I torovata k tem, kto takzhe torovat.
Prekrasnyj skopidom, zachem dobro chuzhoe,
Tebe vruchennoe, schitaesh' ty svoim?
Bezumnyj rostovshchik, zachem tebe takoe
Bogatstvo, esli zhit' ty ne daesh' drugim?
Ved' v rostovshchichestvo s samim soboj igraya;
Krasavec, ty sebya obmanyvaesh' sam:
Nash brennyj mir na zov prirody pokidaya,
Kakoj, skazhi, itog ty zaveshchaesh' nam?
Krasa tvoya pojdet v odin s toboyu yashchik,
A ne ostanetsya, kak tvoj dusheprikazchik.
V. Lihachev.
Te samye chasy, ch'ej siloj vlastnoj
Krasa vesny tak divno rascvela, -
Kak zloj tiran, razrushat vid prekrasnyj
I unichtozhat vse svoi dela.
Ne hochet vremya zhdat'! Otrada leta,
Glyadish', smenilas' skuchnoyu zimoj,
Zamerzla zhizn', net ni lista, ni cveta,
I spit krasa pod snezhnoj pelenoj.
Da, esli b sok cvetov my v plen ne brali,
CHtob sohranit' sledy vesny v stekle, -
S krasoj by vse dela ee propali,
Byla b ona zabyta na zemle;
Sok izvlechen, - i est' predel utrate:
Hot' net cvetov, - est' zhizn' v ih aromate.
N. Holodkovskij.
Speshi sberech' dlya nas cvetnik blagouhannyj,
Poka surovaya zima ne podoshla;
Napolni sladost'yu sosud, toboj izbrannyj,
Poka v sebe samoj krasa ne umerla.
Ved' ty rostovshchikom togo de nazyvaesh',
Komu dolzhnik svoj dolg ot serdca otdaet:
Drugogo lish' sebya by miru ostavlyaesh',
A za dobavochnyh - dobavochnyj pochet,
I schast'e lichnoe ty v desyat' raz umnozhish',
Kol', vmesto odnogo, sozdash' desyateryh:
Ot smerti ponesti kakoj ushcherb ty mozhesh',
Prodolzhiv bytie v naslednikah svoih?
Tak ne upryam'sya zhe: s tvoeyu li krasoyu
CHervyam lish' kormom stat' pod sen'yu grobovoyu!
V. Lihachev.
Kogda moguchee svetilo nam s vostoka
YAvlyaet yasnyj lik, s vostorgom na nego
Vziraet kazhdoe v tot mig zemnoe oko,
Privetstvuya luchej pobednyh torzhestvo;
Kogda, kak yunosha v cvetu, na holm nebesnyj
Vzbiraetsya ono, vse v zolotom ogne, -
Im osleplennye, my klonim vzor> chudesnyj
Pod®em ego sledya po sinej krutizne;
Kogda zhe s vysoty poludnya kovylyaet
Ono po-starcheski na otdyh i pokoj, -
Vniman'ya nashego ono ne privlekaet
I odinoko put' dokanchivaet svoj:
Vot tak zhe i tebya na sklone mir zabudet,
Kol' starosti tvoej leleyat' syn ne budet.
V. Lihachev.
Tvoj golos - muzyka: tak pochemu zhe vnemlesh'
Ty muzyke s toskoj? Ved' nega k nege l'net;
A ty priyatnoe neradostno priemlesh'
I ne bezhish' togo; chto skorb' tebe neset?
Akkordy strojnye tvoj chutkij sluh terzayut;
No ih garmoniya - lish' laskovyj uprek.
Oni, zvucha v odno tebe napominayut,
CHto vne garmonii zemnoj ty odinok
Ty slyshal li, kak dve struny v soglasnom stroe
Svobodno l'yushchejsya melodiej zvuchat?
Tak i otec, i Mat', i ih ditya - vse troe
Odnu i tu zhe pesn' v serdcah svoih tayat;
I govoryat tebe nemye zvuki eti:
Kto odinok - togo kak budto net na svete,
V. Lihachev.
Ne strah li, chto vdovu ty zdes' v slezah pokinesh',
Tebya prinudil dat' bezbrachiya obet?
Naprasno! Esli ty ot nas bezdetnym sginesh',
Vdovoyu po tebe ostanetsya ves' svet.
On, kak vdova, o tom skorbet' i plakat' stanet,
CHto otpechatok tvoj utrachen dlya nego;
Vdova zhe, v detskie glazenki tol'ko vzglyanet,
Vnov' obretet cherty supruga svoego.
Ne razoryaet mir dobytyh blag rastrata:
Sam promotaesh'sya - drugih obogatish';
No izzhitoj Krase net na zemle vozvrata:
Rastratish' bez tolku - ves' mir krasy lishish'.
Dvizheniyam lyubvi to serdce nepokorno,
Kotoroe sebya izvodit tak pozorno.
V. Lihachev.
Soznajsya - styd i sram! - soboyu bezzabotno
Prenebregaya, ty ne lyubish' nikogo;
Drugim sebya lyubit' pozvolish' ty ohotno,
No tshchetno zhdat' lyubvi ot serdca tvoego.
Pitaesh' k lyudyam ty takoe otvrashchen'e,
CHto dazhe vosstaesh' na samogo sebya
I sokrushit' gotov prekrasnoe stroen'e,
Kotoroe hranit' obyazan ty lyubya.
Odumajsya, chtob mog i ya skazat' inoe
Krasa lish' dlya lyubvi dolzhna sluzhit' zhil'em:
Gde dobrota v lice, tam kstati l' serdce zloe?
Hot' samomu sebe ne bud' lihim vragom!
Hot' dlya menya, proshu, sozdaj eshche takogo,
V kotorom videt' by ya mog tebya vtorogo!
V. Lihachev.
Kak vyanut' budesh' ty den' oto dnya, tak budesh'
Den' oto dnya cvesti ty v otpryske svoem:
Tu krov', chto v yunosti otdat' sebya prinudish',
Svoeyu nazovesh', sam stavshi starikom.
Vot v chem i razum nash, i krasota, i sila;
A vne - bezumie, bessil'e, vechnyj mrak:
Togda i vremya by svoj hod ostanovilo,
I rod lyudskoj togda ne vdolge by issyak.
Kto na zemle rozhden ne dlya prodlen'ya roda,
Urodliv, grub, surov, - tot gibni bez sleda;
No, vidya, kak shchedra k izbrannikam priroda,
Dary ee sberech' ty dolzhen navsegda:
Na to v tebe i znak ee pechati yavlen,
CHtob miru v ottiskah byl podlinnik ostavlen.
V. Lihachev.
CHasov li mirnye udary ya schitayu,
Za dnem li, tonushchim vo t'me nochnoj, slezhu,
S zemli uvyadshuyu l' fialku podnimayu,
Na kudri l' a sedine serebryanoj glyazhu,
Il' vizhu s toshchimi, bez zeleni, vetvyami
Derev'ya, v letnij znoj ubezhishche dlya stad,
Il', bezobraznymi beleya borodami,
Poblekshih trav kopny peredo mnoj lezhat, -
V razdum'e o tebe ispolnen ya zaboty,
CHto i tebya v tvoj chas razdavit bremya let:
Urochnoj smerti vse obrecheny krasoty -
I ih naputstvuet drugih krasot rascvet;
Ot Starca groznogo, s ego kosoj ne sytoj,
Odno potomstvo nam lish' mozhet byt' zashchitoj.
V. Lihachev.
O, esli b ty soboj ostalsya! No, bescennyj,
Ne bol'she, chem zhivesh' - ty mozhesh' byt' soboj;
Speshi, poka dusha eshche v odezhde brennoj,
Drugomu peredat' prekrasnyj oblik svoj.
Na srok lish' poluchil ty ssudu krasotoyu;
V bessrochnuyu b togda ty obratil ee
I posle smerti by svoej vnov' stal soboyu:
Tvoj syn by sohranil podobie tvoe.
Kto oprometchivo dopustit do krushen'ya
Svoj dom, imeya v nem nadezhnejshij oplot
Ot ledenyashchego bezvremenno vtorzhen'ya
Gubitel'noj zimy? Kto zh bol'she, kak ne mot!
Byl u tebya otec; moj milyj, otchego zhe
I synu tvoemu ne govorit' togo zhe?
V. Lihachev.
YA ne iz zvezd svoi poznan'ya pocherpayu,
Hotya nauku zvezd ya neskol'ko i znayu,
No tol'ko ne zatem, chtob golod predveshchat'
Il' priblizhen'e buri; po nim preduznavat';
I o visyashchih zlom nad kem-nibud' nevzgodah
Ne v sostoyan'e ya ego predupredit',
I chto b ni zhdalo nas v begushchih vstrechu godah,
YA ne mogu togo vlastitelyam otkryt'.
Vse znanie moe v glazah tvoih, s toboyu -
I v etih lish' zvezdah sumel ya prochitat',
CHto budut krasota i pravda procvetat',
Kogda ostavish' ty potomstvo za soboyu.
Inache predskazhu tebe ya, milyj moj,
CHto v grob s toboj sojdut i pravda s krasotoj
N. Gerbel'.
Kogda ya vizhu, - kazhdoe rasten'e
Lish' kratkoe mgnovenie cvetet,
I vysshij mig prekrasnogo cveten'ya -
Vliyan'e zvezd i vneshnij perehod;
Kogda ya vizhu, - rod lyudskoj zhivet,
Kak zlak polej, ispolnen samomnen'ya,
I padaet s obmanchivyh vysot
V pustuyu propast' smerti i zabven'ya;
Togda ot nih s tomitel'noyu dumoj
YA na tebya perenoshu svoj vzor.
Ty yun, a vremya s tleniem, kak vor,
Gotovo noch'yu mrachnoj i ugryumoj
Smenit' tvoj den'. No ya stremlyus', lyubya,
Otvoevat' u vremeni tebya.
A. Fedorov.
No pochemu v bor'be s slepym tiranom
Ne ishchesh' ty nadezhnogo puti?
Tebya letuchim rifmam ne spasti.
Ty chuvstvuesh' sebya teper' tiranom:
Ty schastliv; ty v sadu blagouhannom
Cvety dushi zabotlivo vzrasti;
V nih obraz tvoj; v portrete ne najti
Takogo shodstva s oblikom zhelannym.
Vsya zhizn' tvoya vol'etsya v te cherty,
Ee nel'zya pered glazami sveta
Ni peredat' v sozvuchiyah soneta,
Ni v kraskah, polnyh divnoj krasoty.
No, zhertvuya soboj, voskresnesh' ty
V svoih tvoren'yah s slavoyu poeta.
A. Fedorov.
Poveryat li kogda moim stiham,
Tebe hvalu poyushchim vdohnovenno?
Oni - lish' sklep, gde horonyu ya sam
To, chto v tebe siyaet neizmenno.
Kogda b ya mog slozhit' svoj gimn smirenno
Tvoej krase i plamennym ocham, -
Skazalo by potomstvo: "Lzhet on sam:
To lik nebes, a na zemle vse tlenno".
I zheltye ot vremeni listki
Vozbudit tol'ko smeh, kak stariki
Boltlivye, v kotoryh tolku malo.
Moj stih sochtut za strofy madrigala.
No bud' tvoe sozdanie v zhivyh, -
Ty v nem bessmerten i v stihah moih.
A. Fedorov.
YA s letnim dnem sravnit' tebya gotov,
No on ne stol' bezoblachen i krotok;
Holodnyj veter, ne shchadit cvetov,
I zhizni letnej slishkom srok korotok:
To solnce nas palyashchim znoem zhzhet,
TO lik ego skryvaetsya za tuchej...
Prekrasnoe, kak chudnyj son projdet,
Kol' povelit priroda ili sluchaj
No nikogda ne mozhet umeret'
Tvoej krasy plenitel'noe leto,
Ne mozhet smert' tvoi cherty steret'
Iz pamyati zabyvchivogo sveta.
Pokuda krov' kipit v lyudskih serdcah,
Ty ne umresh' v moih zhivyh stihah.
S. Il'in.
O vremya! Kogti l'va, chut' star, tupi neshchadno,
Zemnye sushchestva zemle i predavaj,
U tigra zuby rvi iz pasti krovozhadnoj
I feniksa v krovi ego zhe sozhigaj;
CHredoyu let i zim nad mirom proletaya,
Bud' miru vestnikom i radostej i bed,
Razi krasu, kogda poniknet, uvyadaya, -
Na prestuplen'e lish' odno tebe zapret:
Poputno ne klejmi zloveshchimi chertami
Prekrasnoe chelo lyubimca moego:
Kak obrazec krasy, gryadushchim vsled za nami
V nasledie ostav' netronutym ego.
A povredish' emu - ya etot vred popravlyu
I druga yunoshej v stihah svoih proslavlyu.
V. Lihachev.
Tebe devichij lik prirodoj dan blagoyu -
Tebe, chto s rannih por vladykoj stal moim,
I nezhnyj zhenskij pyl, no neznakomyj s toyu
Podatlivost'yu zloj, chto tak prisushcha im,;
I bole strastnyj vzor i menee lukavyj,
Zlatyashchij vse; na chto byvaet ustremlen;
No cvet lica muzhskoj; so vsej svoeyu slavoj,
Opasnyj dlya muzhej i milyj dlya ih zhen;
Ty b dolzhen byl, moj drug byt' zhenshchinoj naruzhno,
No zloj prirody vlast', uvy, tebe dala,
Moj nenaglyadnyj, to, chto vovse mne ne nuzhno,
I tem mezh nami nit' lyubvi perervala.
No esli sozdan ty dlya zhenskogo uchast'ya,
To mne otdaj lyubov', a im - trevogi schast'ya.
N. Gerbel'.
Nimalo ne vlechet menya k sebe ta lira,
CHto vdohnovlyaetsya iskusstvennoj krasoj
I, osleplennaya siyaniem kumira,
Poet izbrannicu vostorzhennoj hvaloj,
V poryve derzostnom ee upodoblyaya
To solncu, to lune, to pervencam-cvetam,
I vse prekrasnoe na pomoshch' prizyvaya,
CHto nebo i zemlya yavlyayut shchedro nam.
Tomu, kto v pesnyah lzhi, kak i v lyubvi, ne znaet,
Pover'te, chto ego prelestnyj drug ni v chem
Prelestnejshim synam zemli ne ustupaet -
Hotya nebesnogo siyan'ya net na nem;
Puskaj userdstvuyut lzhecy napropaluyu,
A ya ved' pesnyami svoimi ne torguyu.
V. Lihachev.
CHto star ya, zerkalo menya v tom ne uverit,
Poka ty s yunost'yu rovesnik; no, kogda
Svoj put' krylatoe morshchinami otmerit,
I na tvoem lice, - poveryu ya togda.
Tvoej prelest'yu odel, kak pelenoyu,
YA serdca svoego zavetnye mechty;
Ono - v tvoej grudi, tvoe zhe: vzyato mnoyu:
Mogu li postaret' ya ranee, chem ty?
Poberegi zh sebya, i obo mne radeya,
Kak budu ya berech' sebya iz-za tebya,
Sokrovishche, v grudi hranimoe, leleya
S nemen'shej nezhnost'yu, chem nyanyushka - ditya.
Ne dumaj, chto, kogda mne smert' zakroet veki,
Ty serdce sohranish': ya vzyal ego naveki.
V. Lihachev.
Kak rol' svoyu, robeya, zabyvaet
Akter, na scenu pervyj raz vstupiv,
Kak v gneve nas nevol'no sil lishaet
CHrezmerno sil'nyj yarosti priliv, -
Tak ya, iz straha, chto ne dash' ty very
Slovam lyubvi, sam zabyvayu ih,
I rech' moya slabeet, hot' bez mer'!
Sil'na lyubov': prevyshe sil moih!
Dozvol' zhe knig moih cvetistoj rechi
Byt' tolmachem nemym lyubvi moej:
Ona dostojna, verno, luchshej vstrechi,
CHem rech' iz ust, stol' blednaya pred nej!
Pojmi, chto v knige strast' bezmolvno pishet:
Razumnaya lyubov' ochami slyshit!
N. Holodkovskij.
Hudozhnikom moj glaz vnezapno stal, v grudi
Na serdce nachertav tvoe izobrazhen'e.
YA ramoj dlya nego sluzhu, - i, poglyadi,
Kakoe polnoe daet on, vpechatlen'e!
Kol' hochesh' ty vzglyanut' na tochnyj svoj portret,
CHrez samogo tvorca pronikni v masterskuyu;
Ona v grudi moej kak v okna, yarkij svet
SHlet solnce chrez glaza tvoi vo t'mu nochnuyu.
Obyazany glaza uslugoyu glazam:
Moimi - v serdce lik nachertan tvoj, - i tam
Tvoi glaza glyadyat mne v grud', i, kak v okonce,
Uvidya obraz tvoj, skvoz' nih smeetsya solnce.
I vse zh risuet glaz lish' to, chto vidit on, -
A dushu poznavat' vozmozhnosti lishen.
V. Mazurkevich
Puskaj oblaskannyj schastlivoyu zvezdoyu
Gorditsya titulom i bleskom slavnyh del,
A mne, lishennomu darov takih sud'boyu,
Mne pochest' vysshaya dostalasya v udel.
Lyubimcy korolej, kak nogotki, hvastlivo
Pod solncem carstvennym vskryvayut lepestki,
No v ih gordyne - smert'... Odin lish' vzglyad - i zhivo
Teryayut pyshnyj vid minutnye cvetki.
Geroi mnogih bitv, uvenchannye slavoj,
Iz knigi pochestej ischeznut bez sleda,
I blesk bylyh pobed utratyat navsegda,
Razbitye hot' raz vragom v bor'be krovavoj.
No ya lyubim, lyubya, i zhrebij moj cenyu:
On ne izmenit mne, i ya ne izmenyu.
V. Mazurkevich
U sovershenstv tvoih ya v rabskom podchinen'e,
I vot pishu pis'mo tebe, vladyka dum,
Zatem, chtob dokazat' moe raspolozhen'e,
A vovse ne zatem, chtob vykazat' moj um.
Privyazannost' moya tak velika, chto slovom
Ne vyrazit ee; rassudok bednyj moj;
Lyubov' moya naga, - oden' ee pokrovom,
I, snishodya ko mne, v dushe svoej ukroj;
Pridet pora, kogda zvezda moya v siyan'e
Opustit na menya svoj blagosklonnyj vzglyad
I etim privlechet ko mne tvoe vniman'e,
Darya nagoj lyubvi prilichnyj ej naryad.
Togda-to prozvuchat lyubvi moej priznan'ya!
Do teh zhe por bezhat' ya budu ispytan'ya!
V. Mazurkevich.
YA v mirnom sne ishchu uspokoen'ya
Ot budnichnyh zabot i suety, -
Naprasno vse. Ne spit voobrazhen'e;
Spokojno telo, - bodrstvuyut mechty.
Oni k tebe stremyatsya, drug dalekij,
SHirokoyu i vlastnoyu volnoj.
Zastlal mne vzor polnochi mrak glubokij,
Kak vzor slepogo chernoj pelenoj.
No ya ne slep. Peredo mnoj vitaet
Tvoj milyj obraz. Osveshchaya noch',
On kak zvezda vo t'me ee blistaet,
S ee lica morshchiny gonit proch'.
Itak, dnem chleny otdyha ne znayut,
A noch'yu mysli k drugu uletayut.
S. Il'in.
Mogu li ya teper' izvedat' schast'e snova,
Lishennyj otdyha i blagostnogo sna,
Kol' noch'yu bremya dnya gnetet menya surovo,
A dnem - nochnoj toskuj dusha udruchena.
Vrazhduyut s davnih por i den' i noch' drug s drugom,
No v zagovor oni vstupili mezh soboj,
CHtob isterzat' menya tomitel'nym nedugom
Odin - rabotoyu, drugaya zhe - toskoj.
Toskoj o tom, chto ya stremlyus' k tebe naprasno,
I govoryu ya dnyu, - kol' solnca v nebe net,
To, vmesto solnca, ty sred' tuch siyaesh' yasno,
A nochi, - chto vo t'me zvezdoj ty l'esh' svoj svet.
No ezhednevno den' gnetet menya rabotoj,
I ezhenoshchno noch' tomit menya zabotoj.
V. Mazurkevich.
Otvergnutyj lyud'mi, otvergnutyj sud'boyu,
Oplakivayu ya udel pechal'nyj moj,
Trevozhu nebesa besplodnoyu mol'boyu
I, glyadya na sebya, klyanu svoj zhrebij zloj.
Zaviduya tomu, kto polon upovan'ya,
YA zhazhdu hot' na mig zazhech' v dushe moej
Stremlen'ya odnogo, drugogo pozhelan'ya,
Imet' cherty togo, il' etogo - druzej.
Za etu mysl' poroj sebya ya prezirayu,
No greza o tebe bodrit togda menya,
I s pesnej radostnoj dushoj ya uletayu,
Kak zhavronok, s zemli v lazur', k siyan'yu dnya.
I ne otdam lyubvi, toboyu vdohnovennoj,
Za dolyu svetluyu vlastitelya vselennoj.
V. Mazurkevich.
Kogda naedine ya mysl'yu probegayu
Tyazhelyj dlinnyj ryad perezhityh poter',
O skol'kih blizkih mne ya tyazhelo vzdyhayu,
O skol'kih radostyah, nesbytochnyh teper'.
I plachu ya o teh, kto v holode mogily
Nashel sebe pokoj ot zhiznennyh skorbej,
I snova predo mnoj, ispolnennye sily,
Vstayut znakomye mne obrazy lyudej.
I snova predo mnoj moi vospominan'ya,
I beskonechnyj ryad perezhityh nevzgod,
I slezy proshlye, i proshlye stradan'ya,
YA s vami vnov' svozhu nash pozabytyj schet.
I esli v etot mig tebya ya vspominayu,
Zabyto proshloe, ya slezy otirayu.
Graf Iv. Mamuna.
Tvoya priyala grud' vse mertvye serdca;
Ih v zhizni etoj net, ya mertvymi ih mnil;
I u tebya v grudi lyubvi ih net konca,
V nej vse moi druz'ya, kotoryh shoronil.
Nadgrobnyh prolil ya bliz mertvyh mnogo slez,
Pered grobami ih kak dan' lyubvi zhivoj!
Blagogovejno im, umershim, v dan' prines;
Oni teper' v tebe, oni zhivut s toboj.
I smotrish' ty teper' mogiloyu zhivoj,
Na nej i blesk, i svet skonchavshihsya druzej,
YA peredal ih vseh dushe tvoej odnoj,
CHto mnogim ya daval, to otdal tol'ko ej.
Ih liki milye v sebe ob®edini,
Imeesh' takzhe ty svoim - vsego menya!
K. Sluchevskij.
Kogda v blazhennyj chas ot zhizni otojdu,
I ty perezhivesh' menya i nevznachaj
Prochtesh' moi stihi, chto v rifmu ya kladu,
Ty neumelosti stiha ne zamechaj!
S godami uroven' lyudskih umov rastet;
Pisan'ya luchshie v zakonnyj srok pridut!
No ty lyubi moj stih; ved' v nem lyubov' zhivet,
Lyubov'yu, mnitsya mne, menya ne prevzojdut!
I v blagosklonnosti k nemu skazhi skorej,
CHto esli b ya, tvoj drug, ya byl eshche v zhivyh
I dozhil do inyh, namnogo luchshih dnej -
To stal by ya pisat' ne huzhe vseh drugih.
Kogda b ne umer ya, tvoj drug, ya luchshe b stal -
Oni stihom berut, a ya lyubov'yu vzyal.
K. Sluchevskij.
Ne raz ya videl, kak voshod bagryanyj
Vershiny gor vlastitel'no laskal,
I celoval zelenye polyany,
I v blednyh rechkah zolotom sverkal;
Il' solnca lik blestyashchij, yarche zlata,
Pokrovu tuch daval sebya zatmit'
I, kraduchis', nezrimyj, do zakata
Staralsya vzor svoj nedovol'nyj skryt'.
Tak dlya menya v chas utrennij, likuya,
Siyalo solnce serdca moego, -
Uvy, na kratkij chas! S teh por, toskuya,
Za mgloyu tuch ne vizhu ya ego...
CHto zh! Solnce neba merknet stol' besslavno
Pred tuchami: zemnoe - i podavno.
N. Holodkovskij.
Zachem obeshchan byl mne svetlyj, yasnyj den'
I bez plashcha toboj ya poslan byl v dorogu?
Zatem li, chtoby tuch surovyh zlaya ten'
Zatmila obraz tvoj, budya v dushe trevogu?
Mne malo, kol' tvoj vzor obsushit skvoz' tuman
Dozhd' na lice moem; omochennom grozoyu...
Na chto lekarstvo mne, poleznoe dlya ran,
I vse zh bessil'noe nad skorb'yu i toskoyu!
Raskayan'e tvoe, uchastie i styd
Ne mogut darovat' zhelannoe zabven'e...
Tem, kto neset, kak ya, tyazhelyj krest obid,
Pechal' obidchika - plohoe uteshen'e.
No plachesh' ty, lyubya, i zhemchug etih slez
Iskupit vse, chto ya, stradaya, perenes.
V. Mazurkevich.
O tom, chto sdelano, naprasno ne toskuj!
U rozy est' shipy, est' tuchi v nebe chistom,
Est' tina v glubine rechnyh, prozrachnyh struj,
Gnezditsya gadkij cherv' poroj v cvetke dushistom.
Oshibki vsem srodni - i oshibayus' ya,
Starayas' podyskat' podobnye sravnen'ya.
CHtob tol'ko kak-nibud' mne opravdat' tebya, -
I bol'shie gotov prostit' ya pregreshen'ya.
YA chuvstvennost' hochu rassudkom ob®yasnit';
Troi obvinitel' stal tvoim zhe advokatom,
I v tyazhbu sam s soboj ya vynuzhden vstupit'.
Tak v serdce, gorech'yu i zloboyu ob®yatom,
Lyubov' i Nenavist' vedut nemolchnyj spor,
Ograbivshij menya, - lyubimyj, milyj vor.
V. Mazurkevich.
Pozvol' mne soznavat', chto my s toboj vdvoem
Lyubov'yu svyazany i chuvstvami ediny;
No pust' pyatno styda lezhit na mne odnom,
A ty hrani sebya ot gorya i kruchiny.
Hotya vrazhdebnyj nam neumolimyj rok
Ne v silah nalozhit' na chuvstva nashi puty,
No vse zhe kradet on, - bezzhalostno zhestok,
U schastiya lyubvi blazhennye minuty.
YA budu molchaliv: sumeyu uberech'
Lyubov' moyu k tebe ot vrazheskogo vzora,
I ty skryvaj ee ot vseh, chtob ne navlech'
Naprasno na sebya uprekov i pozora.
YA tak tebya lyublyu, chto dazhe mysl' odna
O tom, chto svet tebya osudit, mne strashna.
V. Mazurkevich.
Podobno stariku, glyadyashchemu s otradoj
Na syna bodrogo v rascvete yunyh let,
Unizhennyj sud'boj, schitayu ya usladoj
Privyazannost' tvoyu i druzheskij privet.
Um, znatnost', krasota, bogatstvo - vse s toboyu!
Vse to, chto nazval ya, i dazhe, mozhet byt',
YA bol'shie v tebe dostoinstva otkroyu,
CHtob i lyubov' moyu k nim takzhe priobshchit'.
Togda ne budu ya ni beden, ni unizhen;
Zameten i bogat zashchitoyu tvoej,
Kak k solncu, k tvoemu velichiyu priblizhen,
YA budu ozaren ognem tvoih luchej.
Vot pochemu v tebe ishchu ya sovershenstva, -
Ono posluzhit mne istochnikom blazhenstva.
V. Mazurkevich.
U muzy li moej ne hvatit dlya stihov
Predmeta, esli ty daruesh' im dyhan'e,
Nastol'ko chudnoe, chto dlya prostyh listov
Bumagi tyagostno takoe soderzhan'e?
O, blagodarna bud' tebe, tebe odnoj,
(Kogda v moih stihah ty chto-nibud' otmetish';
I kto nastol'ko nem, chtoby ne pet' so mnoj,
Kogda sana) kak mysl' vysokaya, ty svetish'?
Desyatoj muzoj bud', bud' vyshe v desyat' raz
Teh staryh devyati, znakomyh vsem poetam;
I pesni chudnye vnushi im v dobryj chas,
CHtoby ne starilis' te pesni v mire etom.
Pust' s muzoj slaboyu styazhal uspeh i ya,
Zdes' trud sozdan'ya moj, a slava vsya tvoya.
Lejtenant S.
O, kak zhe ya tebya dostojno vospoyu,
Kogda ty chast' moya, i luchshaya, ya znayu?:
I kak ya ocenit' mogu hvalu moyu,
Kogda, hvalya tebya, sebya ya voshvalyayu?
Hotya by dlya togo nam luchshe vroz' dyshat',
CHtob ne smykalis' my lyubvi edinym krugom;
Razluka, mozhet byt', pomozhet mne vozdat'
To chto vozdat' tebe vozmozhno po zaslugam.
Kakim mucheniem byla b, razluka, ty,
Kogda by tvoj dosug bezmolvnyj i unylyj
Ne ostavlyal v dushe svobodu dlya mechty?
S nej chas nevidimo prohodit legkokrylyj.
I ty, razluka, vnov' dvoih raz®edinya,
O tom daesh' mne pet', chto ne vblizi menya.
Lejtenant S.
Voz'mi sebe vse to, chto ya lyublyu, moj drug!
No k prezhnemu vsemu ne mnogo to pribavit:
Ved' vse, chto mog by dat' tebe lyubvi dosug,
Uzhe davno tebya i nezhit, i zabavit.
YA ne mogu serdit'sya na tebya,
CHto ty v delah lyubvi vladeesh' luchshej dolej;
No greh tebe, kogda, vlekomyj zloyu volej,
Beresh', chto posle proch' brosaesh' ot sebya.
YA izvinyu tebe pokrazhu, pohititel',
Kogda ty oberesh' i vsyu moyu obitel',
Hotya shchipki lyubvi byvayut tyazhelej
Vsej zhelchnosti lyudskoj i yarosti ih vsej.
O sladostrast'e, zlo zlatyashchee luchami,
Ubej menya, no byt' ne mozhem my vragami!
N. Gerbel'.
Grehi lyubvi, chto sovershaesh' ty,
Iz serdca vyrvav obraz moj vlyublennyj,
Estestvenny dlya yunoj krasoty,
So vseh storon soblaznom okruzhennoj.
Krasiv ty: laski nravyatsya tvoi;
Ty nezhen - ty poddash'sya obol'shchen'yu,
I esli ishchet zhenshchina lyubvi,
Syn zhenshchiny l' otvetit ej prezren'em?
No vse-taki bud' sderzhannej poroj.
Brani krasu i serdca legkovernost';
Ty vovlechen ved' imi v greh, dvojnoj,
I znaj, ty dvazhdy narushaesh' vernost':
Ee - krasoj svoeyu soblaznya,
Svoyu zhe tem, chto pozabyl menya.
Pl. Krasnov.
Ona tvoya - ya ne o tom goryuyu,
Hotya lyublyu ee ya goryacho.
CHto ty ee, - ob etom slezy l'yu ya:
Tebya utratit' mne bol'nej eshche.
Izmenniki! Vas vse zh ya izvinyayu.
Ty polyubil ee za to, chto ya
Ee lyublyu, - ona zh, tebya laskaya,
Nezhna k tebe, konechno, dlya menya.
Tebya utrachu - vyigrysh podrugi;
Utrachu li ee - ty priobrel.
Teryayu ya; no vy nashli drug druga,
I radi vas mne krest moj ne tyazhel.
Ved' drug i ya - odno, i ya leleyu
V dushe mechtu, chto ya lyubim lish' eyu.
Pl. Krasnov.
Zakryv glaza moi, mir luchshij vizhu ya:
YA celyj den' lyudej lish' chuzhdyh mne vstrechayu,
Vo sne zhe, divnom sne, glyazhu ya na tebya
I vzor moj plamennyj v mrak nochi ustremlyayu.
O ty, ch'ej ten'yu t'ma nochej ozarena,
CH'ya ten' nevidyashchim ocham blestit privetom,
Kakoj schastlivyj blesk pridala by ona
Siyan'yu dnya svoim moguchim svetom!
O, kak by voshitil menya tvoj yarkij svet,
Kogda by na tebya vzglyanul ya v den' veselyj,
Kol' i vo t'me nochej tvoj legkij siluet
Risuetsya slepym ocham skvoz' son tyazhelyj!
Mrachnee nochi den', poka ty ne so mnoj,
I noch' svetlee dnya, kol' snitsya obraz tvoj.
N. Bryanskij.
Kogda by mysl'yu plot' byla moya -
Ne znal by ya pregrady rasstoyan'ya!
Nazlo emu togda k tebe by ya
Iz dal'nih stran primchalsya na svidan'e!
Pust' ot tebya v dalekoj storone
YA otdelen moryami i zemleyu:
Provorna mysl'! I ej legko vpolne
Letet' tuda; gde hochet byt' s toboyu.
No mysl', chto ya ne mysl', - menya gnetet,
CHto ne mogu ya v dal' perenosit'sya,
No, kak ditya, uvy! zemli i vod,
YA obrechen lish' plakat' i tomit'sya.
I, krome gor'kih slez, net rovno nichego
Ot grubyh teh stihij dlya gorya moego.
N. Bryanskij.
Drugie dve stihii, gde by ya
Ni nahodilsya - te, vsegda s toboyu:
To vozduh - mysl' moya, ogon' - lyubov' moya;
Oni, svobodnye, nesutsya s bystrotoyu.
Kogda zhe ot menya oni umchatsya v dal',
K tebe, krasavica, s privetom strasti nezhnoj,
Bez etih dvuh stihij odna pechal'
Mne suzhdena, da gnet toski bezbrezhnoj.
I ya - mertvec; no lish' oni nazad
Vernutsya vnov' - i s nimi zhizn' vernetsya!
Vest' dobruyu o miloj soobshchat -
I serdce radost'yu zazhzhetsya.
No ya speshu k tebe ih snova otoslat',
I grusten, i unyl vmig stanovlyus' opyat'.
N. Bryanskij.
Glaza i serdce polny prerekan'ya -
Kak sovershit' delezh krasy tvoej:
Ot serdca ochi pravo sozercan'ya
Hotyat otnyat', a serdce, ot ochej.
Tvoj obraz serdce sohranyat' zhelaet.
CHtob v tajnike ot glaz skryvalsya on,
Protivnik zhe to pravo otricaet!
Tverdya, chto v nem tvoj obraz otrazhen!
CHtob spor, reshit', svershen'e prigovora
YA poruchil sobran'yu Dum moih;
Vot chto prisuzhdeno, soglasno mnen'yu ih,
Na dolyu serdca i na dolyu vzora:
Vo vlast' glazam tvoj vneshnij otdan vid,
A serdcu - vnutrennij tvoj mir prinadlezhit.
N. Bryanskij.
Soyuz s glazami serdce zaklyuchilo -
Vsegda, vo vsem drug drugu pomogat',
Kol' alchet vzor uvidet' obraz milyj
Il' serdce ot toski nachnet vzdyhat'.
Kol' tvoj portret glaza moi charuet,
To serdce delit s nimi etot pir.
U serdca ochi v svoj chered piruyut,
Kak poln toboj ego mechtanij mir.
Tak, tvoj portret, moya lyubov' svyazala
Nas cep'yu nerazryvnoyu s toboj.
Ved' ne ujdesh' moih ty myslej dale;
Ty, znachit, v nih; oni zh vsegda so mnoj.
I dazhe esli splyu, tvoj obraz divnyj
CHaruet vzor i serdce nepreryvno.
Pl. Krasnov.
Sbirayas' v put' dalekij, ya ubral
Vse veshchi, chto ne vzyal s soboyu vmeste,
I chtoby vor ih derzkij ne ukral,
Ih zaper pod zamok v nadezhnom meste.
Ty zh luchshee sokrovishche moe, -
Moe blazhenstvo i moe muchen'e, -
V sravnen'i s chem vse prochee nichto,
Ostavleno voram na rashishchen'e.
Ne zaper ya na klyuch, v sunduk, tebya...
Lish' tam, gde net tebya i vse zh ty vechno, -
V grudi moej, - hranyu tebya lyubya.
I mozhesh' ty ujti otsel' bespechno...
Ah, mogut u menya tebya ukrast';
Iz-za tebya i chestnyj mozhet past'.
Pl. Krasnov.
S poroyu toj - ne daj ej Bog nastat'! -
Kogda, moi uvidev nedostatki,
Menya nachnesh' ty strogo osuzhdat',
Lyubov' svoyu istrativ bez ostatka;
S poroyu toj, kogda ty otvratish'
Svoj solnce-vzor, kogda-to blagosklonnyj,
Lyubov' svoyu v prezren'e obratish'.
Najdesh' k holodnosti predlog zakonnyj, -
S poroyu toyu nyne ya boryus',
Grehi svoi zarane priznavaya.
Na sud tebe ohotno otdayus'
I pravotu tvoyu blagoslovlyayu.
Imeesh' pravo ty menya zabyt':
Ved' net prichin tebe menya lyubit'.
Pl. Krasnov.
Svoj dal'nij put' svershayu ya lenivo,
Ved' otdyh, chto menya v konce ego
Manit, - ya znayu, - mne shepnet tosklivo:
"Ah, skol'ko mil' do druga tvoego!"
Edva pletetsya kon', moej pechal'yu,
Kak tyazhest'yu kakoj-to, utomlen.
Kak budto chuet on, chto etoj dal'yu,
CHto mezhdu nas rastet, - ya udruchen.
V boka ego i shpory ne vonzayu,
I esli sgoryacha tolknu nogoj,
To stonu tyazhkomu konya vnimayu
S takoyu zhe boleznennoj toskoj.
Napomnit on, chto zhdet menya tomlen'e,
CHto pozadi i zhizn', i naslazhden'e...
Pl. Krasnov.
Lyubov' proshchaet medlennost' konya,
Kogda s toboj ya dolzhen razluchat'sya;
Zachem speshit'? CHto mozhet gnat' menya?
Speshit' pora, kak budu vozvrashchat'sya.
Tut izvinenij kon' moj ne najdet...
Vse budet mne medlitel'nym kazat'sya.
Ot shpor moih i veter ne ujdet,
Kogda b ya na spine ego mog mchat'sya.
Konyu l' moi zhelaniya dognat'?
Dolzhno menya nesti lyubvi stremlen'e;
Ne mozhet plot' za neyu pospevat', -
I vot konyu nahodit izvinen'e
Lyubov': edva plelsya on ot tebya;
Pushchu ego i polechu lyubya.
Pl. Krasnov.
YA - kak bogach, kotorogo privodit
K sokrovishchu zavetnyj iz klyuchej;
Smotret' svoj klad ne kazhdyj chas on, hodit,
CHtob radost' sdelat' rezhe, no sil'nej.
Tak prazdnikov torzhestvennyh vesel'e
Razdeleno po redkim dnyam v godu;
Tak luchshie iz perlov v ozherel'e
Nanizany ne splosh' v odnom ryadu,
Tak chasto vremya i tebya skryvaet,
Kak redkij perl il' prazdnichnyj naryad:
Tem slashche videt' mne tebya byvaet!
Blagodarit' za vse tebya ya rad.
S toboyu byt' - blazhenstvo obladan'ya;
Tebya ne videt' - schast'e ozhidan'ya!
N. Holodkovskij.
Skazhi mne, iz chego ty, drug moj, sotvoren,
CHto celyj roj tenej prichudlivyh kidaesh'?
Ved' kazhdyj lish' odnoj zdes' ten'yu nadelen,
A ty vokrug sebya vseh teni sovmeshchaesh'.
Adonisa l' figuru nachertat' -
Poluchim bednoe podobie s tvoeyu;
Elenu li kak perl iskusstva izvayat' -
V odezhde grecheskoj ty budesh' shoden s neyu!
Ty v obraze tvoem vesnu s soboj nesesh',
A pyshnoj zrelost'yu ty leto predstavlyaesh';
V krase vseh vneshnih form cherty tvoi najdesh',
Vo vsyakom obraze blagom tebya uznaesh', -
No ne sravnit'sya nikomu s toboj
Ni postoyanstvom serdca, ni dushoj.
N. Bryanskij.
O, krasota eshche prekrasnee byvaet,
Kogda ogon' rechej v nej iskrennost' yavlyaet!
Prekrasen rozy vid, no bolee vlechet
K cvetku nas aromat, kotoryj v nem zhivet.
Pyshna carica gor, lesov, sadov i pashen,
No i shipovnik s nej pomeritsya na vid:
Imeet on shipy i list'yami shumit
Ne huzhe, chem ona, i v tot zhe cvet okrashen.
No tak kak shodstvo ih v naruzhnosti odnoj,
To on zhivet odin, lyubuyas' sam soboj,
I vyanet v tishine; iz rozy zh dobyvayut
Nezhnejshie duhi, chto tak blagouhayut.
Tak budesh' zhit' i ty, moj drug, v moih stihah,
Kogda tvoya krasa i yunost' budut - prah.
N. Gerbel'.
Ni gordomu stolpu, ni carstvennoj grobnice
Ne perezhit' moih proslavlennyh stihov,
I imya v nih tvoe nadezhnej sohranitsya,
CHem na dryannoj plite, igralishche vekov.
Kogda vojna stolpy i arki vkrug nizlozhit
I pamyatniki v prah rassyplyutsya v bor'be,
Ni Marsa mech, ni pyl vojny ne unichtozhat
Svidetel'stva, moj drug, zhivogo o tebe.
I, vopreki vrazhde i demonu somnenij,
Ty vystupish' vpered - i pohvala vsegda
Sumeet mesto dat' tebe sred' pokolenij,
Kakie budut zhit' do strashnogo suda.
Itak, pokamest sam na sud ty ne predstanesh',
V stihah ty i v glazah vek zhit' ne perestanesh'.
N. Gerbel'.
Vosstan', lyubov' moya! Ved' kazhdyj uveryaet,
CHto vozbudit' tebya trudnej, chem appetit,
Kotoryj, poluchiv, segodnya vse, molchit,
A zavtra - chut' zarya - protest svoj zayavlyaet.
Upodobis' emu - i nynche zhe moj drug,
Skorej nasyt' glaza svoi do presyshchen'ya,
A zavtra vnov' glyadi i chuvstvom ohlazhden'ya
Ne ubivaj v sebe lyubvi blazhennoj duh.
Pust' promezhutok tot na to pohodit, more,
CHto delit berega, kuda s ognem vo vzore
YAvlyaetsya, chto den', vlyublennaya cheta,
CHtob zharche s kazhdym dnem soedinyat' usta.
Il' upodob'sya ty dnyam oseni tumannym,
CHto delayut vozvrat vesny takim zhelannym.
N. Gerbel'.
Tvoj vernyj rab, ya vse minuty dnya
Tebe, o moj vladyka, posvyashchayu.
Kogda k sebe ty trebuesh' menya,
YA luchshego sluzheniya ne znayu.
Ne smeyu klyast' ya medlennyh chasov,
Sleda za nimi v pytke ozhidan'ya,
Ne smeyu i roptat' na gorech' slov,
Kogda mne govorish' ty: "Do svidan'ya".
Ne smeyu ya revnivoyu mechtoj
Sledit', gde ty. Stoyu - kak rab ugryumyj -
Ne zhaluyas' i poln edinoj dumoj:
Kak schastliv tot, kto v etot mig s toboj!
I tak lyubov' bezumna, chto gotova
V tvoih postupkah ne vidat' durnogo.
Valerij Bryusov.
Izbavi Bog, sudivshij rabstvo mne,
CHtob ya i v myslyah treboval otcheta,
Kak ty provodish' dni naedine.
ZHdat' prikazanij - vsya moya zabota!
YA tvoj vassal. Pust' obrechet menya
Tvoya svoboda na tyur'mu razluki:
Terpenie, gotovoe na muki,
Udary primet, golovu sklonya.
Prava tvoej svobody - bez predela.
Gde hochesh' bud'; raspolagaj soboj
Kak vzdumaesh'; v tvoih rukah vsecelo
Proshchat' sebe lyuboj prostupok svoj.
YA dolzhen zhdat', - pust' v mukah iznyvaya, -
Tvoih zabav nichem ne poricaya.
Valerij Bryusov.
Byt' mozhet, pravda, chto v byloe vremya, -
CHto est', - vse bylo; novogo - zdes' net,
I um, tvorya, besplodno nosit bremya
Rebenka, ran'she videvshego svet.
Togda, glyadyashchie v veka bylye,
Pust' hroniki pokazhut mne tvoj lik,
Let za pyat'sot nazad, v odnoj iz knig,
Gde v pis'mena vmestilas' mysl' vpervye.
Hochu ya znat', chto lyudi v eti dni
O chude vneshnosti podobnoj govorili.
My stali l' sovershennej? il' oni
Prekrasnej byli? il' my te zh, kak byli?
No veryu ya: proshedshie goda
Takih, kak ty, ne znali nikogda!
Valerij Bryusov.
Kak volny nabegayut na kamen'ya,
I kazhdaya tam gibnet v svoj chered,
Tak k svoemu koncu speshat mgnoven'ya,
V stremlen'i neizmennom - vse vpered!
Rodimsya, my v ogne luchej bez teni
I v zrelosti bezhim; no s toj pory
Dolzhny borot'sya protiv zlyh zatmenij,
I vremya trebuet nazad dary.
Ty, vremya, yunost' gubish' besposhchadno,
V morshchinah iskazhaesh' blesk krasy,
Vse, chto prekrasno, pozhiraesh' zhadno,
Nichto ne svyato dlya tvoej kosy.
I vse zh moj stih perezhivet stolet'ya:
Tak slavy stoit, chto hochu vospet' ya!
Valerij Bryusov.
Tvoej li voleyu tyazhelye resnicy
YA ne mogu somknut' vo mgle nemyh nochej?
Ty l' preryvaesh' son, poslav mne verenicy
Pohozhih na tebya plenitel'nyh tenej?
I tvoj li duh ko mne letit v nochi bezmolvnoj,
Sgoraya revnost'yu, ne znayushcheyu sna,
CHtob bred podslushat' moj, izmeny skrytoj polnyj?
O net, tvoya lyubov' na eto ne vlastna.
Moya, moya lyubov' lishila snovidenij
Ustalye glaza, umchala moj pokoj;
Moguchaya, ona kak blagodatnyj genij,
Kak zorkij storozh tvoj - vezde, vsegda so mnoj.
Tvoj mir ona hranit. A ty - po vole roka -
Tak blizko ty k drugim, tak ot menya daleko!
F. CHervinskij.
Vladeet mnoj porok samovlyublen'ya,
Moj duh i plot' ravno povinny v nem;
I net tomu poroku iscelen'ya,
Tak v serdce; vkorenilsya oj moem.
Mne kazhetsya, chto net lica chudesnej
I chto nikto tak divno ne slozhen,
CHto v mire vseh ya luchshe i prelestnej -
Vot do chego ya sam v sebya vlyublen.
Kogda zhe v zerkale uvizhu ya sluchajno
Sebya iznoshennym pod bremenem godov,
Pojmu togda, v chem etoj strasti tajna,
CHto ne ko mne otnositsya lyubov',
CHto ne sebya vo mne, tebya ya voshvalyayu,
Krasoj tvoej vesny moj vozrast ukrashayu.
N. Bryanskij.
CHtob nikogda predmet moej lyubvi
Ne stal takim, kak ya, godami istomlennyj,
V morshchinah na chele i s holodom v krovi,
CHtob, sovershiv svoj put' opredelennyj,
Ne stali by zimoj vesny ego goda.
CHtob solnce char ego ne potusknelo
I ne zashlo, pohitivshi s soboj
Ego vesny sokrovishcha, - ya smelo
Borcom idu, pory protivnik toj,
Navstrechu starosti suhoj i besposhchadnoj,
CHtob ne skosit' nichem, ni dazhe smert'yu zhadnoj,
Krasy tvoej, moj drug, iz pamyati lyudskoj.
Ona sred' etih strok, kak skazochnaya feya,
V sonetah budet zhit', cvetya i zeleneya.
N. Bryanskij.
Kogda ya vizhu, kak volshebnye ubory
Sryvaet vremya s drevnosti sedoj,
I bashni rushatsya, vysokie kak gory,
I v rabstve med' u yarosti slepoj;
Kogda ya vizhu kak v beregovoe carstvo
Vryvayas', okean bushuet i revet,
Kak alchnaya zemlya, ispolnena kovarstva,
Zahvatyvaet sonm neobozrimyh vod,
Kak raspadayutsya moguchie narody,
Kak carstva pyshnye v razvalinah lezhat, -
YA skorbno dumayu, chto mstitel'nye gody
Ee, moyu lyubov', otnimut i umchat.
O, eta mysl' - kak smert'! Ne plakat' ya ne v silah,
CHto vse mne blizkoe - vse skroetsya v mogilah.
F. CHervinskij.
Ni more, ni zemlya, ni kamen' i ni stal'
Ne v silah otrazit' tvoi, o smert', ugrozy -
I krasota li ih sil'nee - krasota l',
CH'ya tak zhe vlast' slaba, kak landysha i rozy?
Kak mozhet ustoyat' vesennij veterok
Pred gibel'noj volnoj slepogo uragana?
Pozhret i sokrushit sedyh vremen potok
I sumrachnyj granit, i vlagu okeana.
Muchitel'naya mysl'! Bessilen chelovek
Spasti edinyj perl ot vas, nemye gody!
Kakoyu siloyu ostanovit' vash beg?
Kto pomeshaet vam gubit' krasu prirody?
Na chudo lish', moj drug, nichtozhno ih vliyan'e:
CHernila vechnoe dadut tebe siyan'e.
F. CHervinskij.
Tebya, o smert', tebya zovu ya, utomlennyj.
Ustal ya videt' chest' poverzhennoj vo prah,
Zaslugu - v rubishche, nevinnost' - oskvernennoj,
I vernost' - predannoj, i istinu - v cepyah.
Glupcov, gordyashchihsya lavrovymi venkami,
I obesslavlennyh, opal'nyh mudrecov,
I divnyj dar nebes, osmeyannyj slepcami,
I zloe torzhestvo pustyh klevetnikov.
Iskusstvo - robkoe pred despotizmom vlasti,
Bezum'ya zhalkogo nadmennoe chelo,
I silu zolota, i gibel'nye strasti,
I Blago - plennikom u vlastelina Zlo.
Ustalyj, l'nul by ya k blazhennomu pokoyu,
Kogda by smertnyj chas ne razluchal s toboyu.
F. CHervinskij.
O, dlya chego on budet zhit' besslavno
S beschestiem, s zarazoj i grehom!
Vstupat' v soyuz i im sluzhit' shchitom?
Zachem rumyana sporit' budut yavno
S ego rumyancem nezhnym i tajkom
Fal'shivyh roz iskat' sebe tshcheslavno,
Kogda cvetut zhivye rozy v nem?
Zachem teper' zhivet on svoenravno,
Kogda priroda, obnishchav, emu
Dala vsyu krov', zhivet s nego dohodom
I berezhno leleet potomu,
CHto hvastat'sya zhelaet pred narodom,
Kakih bogatstv hranilishchem byla,
Kogda vo dni schastlivye cvela.
A. Fedorov.
Ego lico - risunok blagorodnyj
Minuvshih dnej, kogda krasa zhila
I umirala, kak cvetok prirodnyj:
Poddelka ej nevedoma byla,
Srebristyh kos s pokojnic ne brala
Sebe ona, chtoby pricheskoj modnoj
Ukrasit' zhizn' chuzhogo im chela.
No voskresil moj drug krasoyu srodnoj
Duh drevnosti. On iz vesny chuzhoj
Ne sozdaval fal'shivogo rascveta,
On ne tvoril nad mertvymi razboj.
Hranya ego dlya gibnushchego sveta,
Priroda vsem pokazyvaet v nem,
CHto krasotoj schitalosya v bylom.
A. Fedorov.
V glazah lyudej, to, chto v tebe siyaet,
Ne trebuet dobavochnyh krasot.
Usta - dusha naroda, i narod
Tebe hvalu pravdivuyu slagaet.
Tvoej krasy i vrag ne otricaet.
No etot hor, chto gimn tebe poet,
Glyadit vo glub' dushi tvoej, i vot
Ee tvoim deyan'em izmeryaet.
I pyshnomu cvetku, kaznya ego
Za to, chto vstrechen laskoj blagosklonnoj,
Lish' zapah plevel dushnyj i zlovonnyj
Oni pridat' stremyatsya, ottogo
CHto pred krasoj tvoj aromat bessporno
Nichtozhen: ty ved' vyros besprizorno,
A. Fedorov.
Puskaj tebe soputstvuet glumlen'e, -
Za krasotoj zloslov'e vsled idet,
Za prelest'yu, kak voron zloj, s vysot
Sledit zloveshchim okom podozren'e.
CHem luchshe ty, - zloslov'e, bez somnen'ya,
YAzvit sil'nej: cherv' lyubit nezhnyj plod,
A tvoj rascvet prekrasen. Ty vpered
Otvazhno shel chrez bezdny iskushen'ya
V dni yunosti i pobedil. No vse zh
Tvoya pobeda gordaya ne mozhet
U zavisti prestupnyj vyrvat' nozh!
Pust' podozren'e mir tvoj ne vstrevozhit,
Togda prijmi vlastitel'nyj venec
I bud' vladykoj carstva vseh serdec.
A. Fedorov.
O, esli ya umru, ne dol'she slezy lej,
CHem dlit'sya budet zvon surovyj pogrebal'nyj,
Kogda on vozvestit, chto zlobnyj mir pechal'nyj
Pokinul ya, ujdya v obitel' zlyh chervej.
Pri vide etih strok - pokin' vospominan'e
O druzheskoj ruke, chto nachertala ih.
YA tak tebya lyublyu, chto iv mechtah tvoih
YA ne zhelayu zhit', kol' prineset stradan'e
Tebe mysl' obo mne. O da, skazhu ya vnov':
Pri vide strok moih - kogda navek ugasnu -
Ty druga imeni ne nazyvaj vsechasno!
Pust' s zhizniyu moej ujdet tvoya lyubov',
Ne to nash mudryj svet zlo smehom pokaraet
Tebya za to, chto nas i smert' ne razluchaet.
I. Grinevskaya.
O, drug moj, chtoby mir ne zhazhdal ob®yasnen'ya,
Za chto ty lyubish' tak, i mertvogo, menya,
Menya ty pozabud', zabud' bez sozhalen'ya,
Vo mne net nichego, chtob mog pri svete dnya
Ty miru pokazat'. Pribegnut' k lzhi prekrasnoj
Pridetsya, drug, tebe, chtob mne hvalu vozdat',
CHto pravda v skuposti vozdat' mne ne soglasna.
V ubore chuzhdom mne ya ne hochu predstat'!
CHtoby lyubov' tvoya, moj drug, pred svetom celym
Za vse hvaly tvoi nepravoj ne slyla -
Pust' imya bednoe moe ugasnet s telom,
CHtoby pozora mgla menya ne steregla.
YA del moih styzhus'! kak ya - ty ih osudish'.
CHto nizkoe ty chtil - stydit'sya vechno budesh'.
I. Grinevskaya.
Vo mne ty vidish', drug, to vremya goda,
Kogda rvet veter zheltyj list vetvej,
Kogda unylo stonet nepogoda,
Gde prezhde pel tak sladko solovej.
Vo mne, moj drug, ty vidish' svet proshchal'nyj
Na zapade pogasnuvshego dnya.
Tot svet predvestnik polnochi pechal'noj,
Ugryumoj smerti blizkaya rodnya.
Vo mne ognya ty vidish' ugasan'e...
On umeret' ne hochet pod zoloj,
No vyrvat'sya smeshny ego staran'ya:
Ego zadushit pepla mertvyj sloj.
Vo mne ty eto vidish', i razluku
Predchuvstvuesh', i krepche zhmesh' mne ruku...
S. Il'in
No primiris' s moej bezzhalostnoj sud'boj:
Pust' smert' menya srazit, togda ischeznu ya,
A pesni vse moi ostanutsya s toboj,
I ty pojmesh' ih smysl, chto v nih vsya zhizn' moya.
I chto ya posvyatil tebe v moih stihah,
Otyshchesh' v Pesnyah vse - i usladish' tvoj sluh.
Vladej moej dushoj. Othodit k prahu prah,
No luchshee - tvoe, i luchshee - moj duh.
Itak, utratish' ty osadok bytiya,
Dobycheyu chervej naprasno dorozha:
Dlya pamyati tvoej plot' nizmenna moya,
Negodnejshij trofej zlodejskogo nozha.
I to, chto v nej zhilo, vot chem cenna ona:
To pesn' moya, tebe naveki otdana.
Petr Bykov.
Ty, drug, dlya dum moih, chto pishcha dlya zhivyh,
Il' veshnie dozhdi dlya zhazhdushchih polej.
CHtob tvoj pokoj sberech', v bor'be ya ne zatih,
Voyuyu, kak skupec, iz-za kazny svoej.
Sokrovishchem kichas', strashitsya on poroj,
CHtob hishchnik-vremya vdrug bogatstva ne raskral, -
I ya to zhazhdu byt' naedine s toboj,
To rad, chtob celyj svet moe blazhenstvo znal.
CHut' vizhu ya tebya - nasyshchena dusha,
Otsutstviem - tomlyus', chtob na tebya vzglyanut',
Ne vedaya drugih blazhenstv, lish' tem dysha,
Otradoj toj, chto mne ty prolivaesh' v grud'.
Vot tak to ya tomlyus', to presyshchen teper',
To dozhirayu vse, to strazhdu ot poter'.
Petr Bykov.
Zachem ot novizny dalek moj skromnyj stih,
Ne ishchet peremen i smeny v zhizni dnya?
Zachem ya ne hochu ni slov, ni form inyh,
Hot' vremya i letit, lish' staroe hranya?
Zachem pishu odno, vse vymysly lyubya
Oblech' v znakomyj vsem naryad, ili yazyk?
I kazhdoyu strokoj ya vydayu sebya,
I otkryvayu slov i smysla ih rodnik?
O, znaj, drug dorogoj, lish' o tebe pishu,
Vsya sut' moih stihov odna - ty i lyubov'.
I v novom staryj stih opyat' prepodnoshu,
I novyj pereskaz dayu o starom vnov'.
Kak staryj solnca luch sverkaet noviznoj,
Tak i moj stih tverdit slova lyubvi odnoj.
Petr Bykov.
Ty v zerkale uzrish' vsyu ubyl' krasoty,
CHasy podskazhut schet rastrachennyh minut,
Iz knizhki zapisnoj urok poluchish' ty,
Kogda ee listki tvoj duh peredadut.
To zerkalo, tvoi morshchiny otraziv,
Ziyayushchih mogil tebe napomnit ryad.
A ten' chasov sledya, pojmesh' vremen prizyv,
CHto, kraduchis' kak vor, dni k vechnosti letyat.
CHto v pamyati svoej ne mozhesh' uderzhat',
To knizhke etoj vver', ee pustym listkam -
I vskormlennyh detej, chto brosil mozg, opyat'
Togda priznaet zdes' i primet duh tvoj sam.
I vot, kogda listki zadumaesh' prochest',
Ty pol'zu obretesh' - i eto knizhke chest'.
Petr Bykov.
Ty muzoj byl moej. Toboj odnim sogretyj,
Takuyu krasotu obrel moj legkij stih -
CHto vsled za mnoj idut drugie vse poety
I po moim sledam nesutsya per'ya ih.
Tvoj vzor nemym daval sposobnost' pesnopen'ya,
Nedvizhnogo glupca vvys' unosil tvoj vzor,
Uchenyh okrylyal i, s vlast'yu Providen'ya -
Talant on oblekal v velichiya ubor.
Gordyas' mnoj bolee, chem prochimi pevcami,
Im dal ty lish' tvoj blesk. Sozdan'e ya tvoe;
Tvoimi chistymi, goryachimi luchami
Proniknuto naskvoz' vse sushchestvo moe.
Iskusstvo ty moe, a ya tvoe sozdan'e;
Mne nevezhestvo voznes ty v sferu znan'ya.
I. Grinevskaya.
Kogda ya zval tebya odin, togda zvuchali
Odni moi stihi chudesno, dorogoj!
No muza v neduge moya, polna pechali,
Teper' prinuzhdena zdes' mesto dat' drugoj.
Dlya pesen v chest' tebya, o drug moj, ya soglasen,
Dolzhno by vzyat' pero pobednoe v bor'be:
Ty polon nezhnyh char, plenitelen, prekrasen.
Poet tvoj lish' kradet vse, chto daet tebe.
O, v dobrodetel', drug, tebya on naryazhaet.
No slovo to on vzyal iz dobryh tvoih del
I krasotu so shchek tvoih zhe pohishchaet,
Vsem obladaesh' ty, chto on v stihah vospel.
O drug moj, ne nuzhna emu tvoya uplata:
Vse, chto tebe on dal - vse ot tebya zhe vzyato.
I. Grinevskaya.
Net, ne mogu ya pet'. Moj duh iznemogaet!
Sil'nejshego tvoya plenyaet krasota.
Inoj v hvalu tebe stihi teper' slagaet,
Pred siloyu ego - nemy moi usta.
No chary vse tvoi, kak okean, bezbrezhny.
V stihii moshchnoj ih i sudno, i lad'ya
Svobodno mogut plyt'. I cheln moj bezmyatezhno
Napravlyu po volnam glubokim smelo ya.
Mne pomogi; pushchus' vpered ya, kak byvalo,
Kak on, chto nositsya v bezdonnyh glubinah.
O, esli razob'yus' - tak chto zh? - chelnok ya malyj,
Velikij on korabl' v beschislennyh snastyah.
Pust' k celi on pridet. Pust' pogruzhus' v puchinu.
Sluchitsya hudshee: drug, ot lyubvi ya sginu.
I. Grinevskaya.
Ruka moya l' tebe nad grobom strofy slozhit,
Il' budesh' ty v zhivyh, kogda sgniyu v zemle -
No slavu, drug, tvoyu smert' unesti ne mozhet,
Hotya b ischeznul ya navek v mogil'noj mgle.
Vek imya budet zhit' tvoe zdes' v podnebesnoj,
Kogda zhe ya umru - umru ya navsegda.
YA lyagu, kak i vse - v mogile bezyzvestnoj,
Tvoj grob najdet privet v gryadushchie goda!
I pamyatnik nad nim - to budet stih moj nezhnyj!
Gryadushchih v mir lyudej glaza ego prochtut!
I o tebe usta garmoniej bezbrezhnoj
Zagovoryat, kogda vse sushchie umrut.
Ty vechno budesh' zhit'. Pero moe moguche!
Gde moshchnej dyshit grud' - slyshnej moe sozvuch'e.
I. Grinevskaya.
Ty s muzoyu moej ne skovan brakom vechnym;
Inyh "pevcov hvaly svoboden slushat' ty.
Puskaj dano vospet' stiham ih beskonechnym
Trudy tvoi, tvoi prekrasnye cherty.
Kak ty krasiv umom, tak ty prekrasen telom,
Ty vyshe vseh moih pohval, i vnov' iskat'
Ty dolzhen strof takih, chtoby v polete smelom
Mogli by na krylah oni tebya podnyat'.
Ishchi. No v chas, kogda pobleknut vyrazhen'ya,
CHto duh ritoriki tvoim pevcam daet,
V prostyh slovah moih, pravdivyh, - otrazhen'e
Vsya krasota tvoya, kak v zerkale, najdet.
Rumyana grubye ih blednym licam godny,
A dlya tebya oni ne nuzhny, drug, besplodny.
I. Grinevskaya.
YA videl: ne nuzhny shchekam tvoim rumyana;
Na krasotu tvoyu ya ih ne nalagal.
I vydumok pevcov, krasivogo obmana
Ne ishchesh' ty, moj drug, - vsegda ya polagal -
I potomu vsegda ya medlil pohvalami;
Ty zhizniyu svoej to mozhesh' pokazat', _
CHto ni odno pero zvuchnejshimi strofami
Ne v silah bylo by dostojno opisat'.
Molchan'e stavish' v greh mne. V nem ya vizhu silu.
Molchan'em krasote obid ne nanoshu,
ZHelaya dat' ej zhizn' - vse royut ej mogilu,
I potomu ya nem. Pohval ej ne pishu.
Est' bol'she char v odnom iz glaz tvoih prekrasnyh,
CHem v strofah dvuh tvoih poetov sladkoglasnyh.
I. Grinevskaya.
Krasnorechivej kto? Kto vyrazit' sumeet
Hvalu prevyshe toj, chto ty, o drug moj, ty?
V tebe odnom vse est', v tebe odnom to zreet,
CHto sluzhit meroyu tvoej zhe vysoty.
Pero, chto voznesti predmet svoj ne sumelo,
Kak zhalko to pero! No tot, kto kazhdyj raz
Rasskazhet o tebe, chto ty - vse ty - tot smelo
Vozvysit do nebes pravdivyj svoj rasskaz.
Pust' rabski snimet on, chto v chistom ochertan'i
Napisano v tebe. Prirody yasnyh slov
Pust' on ne zatemnit, i eto vossozdan'e
Podnimet stil' ego prevyshe oblakov.
Odno est' zlo v tebe: naprasnye zaboty
Umnozhit' t'moj pohval tvoi zhe vse krasoty.
I. Grinevskaya.
O muza bednaya - ee sovsem ne slyshno.
Pritihla i molchit, poka zvuchat krugom
Hvaly, chto zolotym srazhayutsya perom
I vsemi muzami ukrasheny tak pyshno!
YA mysli chudnye na dne dushi derzhu,
Drugie mezhdu tem gotovyat pesnopen'ya;
A ya - na kazhdyj gimn, svidetel' vdohnoven'ya -
Kak d'yak negramotnyj, odno "amin'" tverzhu.
Vnemlya hvalam tebe, skazhu lish' "verno, verno!.."
A skol'ko myslenno pribavit' by gotov!
No ver' - hot' u menya i net krasivyh slov -
CHto vyshe vseh drugih lyubov' moya bezmerno.
Ceni v drugih - stihov izyskannyh rodnik;
Vo mne zhe - grez nemoj, no plamennyj yazyk!
T. SHCHepkina-Kupernik.
Ne gordyj li korabl' stihov ego, ch'ya cel'
Toboyu zavladet', moj divnyj klad, vinoyu,
CHto stol'ko dum v mozgu - dum, pogrebennyh mnoyu,
Mogiloj sdelavshih svoyu zhe kolybel'?
Il' eto duh ego (chto duhi vdohnovili
Prevyshe smertnogo) vsyu moshch' vo mne ubil?
O net, vse kozni char nochnyh i temnyh sil,
Ego spodvizhnikov - moj stih by ne smutili.
Ne on! Ne domovoj, chto po nocham ego
Tajkom napichkival umom i darovan'em.
Ne im prinadlezhit pobedy torzhestvo,
CHto bolen strahom ya, chto zanemog molchan'em.
No ty... ego stihi ukrasil tvoj privet -
I moj slabeet stih, i slov uzh bol'she net.
T. SHCHepkina-Kupernik.
Proshchaj! Ty dlya menya bescennoe vladen'e,
No stala dlya tebya yasnej tvoya cena -
I hartii tvoej prinosyat pis'mena
Ot vlasti vremennoj moej osvobozhden'e,
Iz milosti tvoej - vladel lish' ya toboj;
CHem mog ya zasluzhit' takoe naslazhden'e?
No prava na tebya mne ne dano sud'boj:
Bessilen dogovor, naprasno prinuzhden'e.
Moi dostoinstva neverno ocenya,
Otdavshi mne sebya v minutnom zabluzhden'i -
Svoj dragocennyj dar, po strogom obsuzhden'i...
Teper' ty hochesh' vzyat' obratno u menya...
Tak! YA vladel toboj v blazhennom snoviden'i:
Vo sne ya byl korol'. Stal nishchim v probuzhden'i!
T. SHCHepkina-Kupernik.
Kogda zahochesh' ty smeyat'sya nado mnoj
Il' ocenit' menya, vzglyanuvshi gnevnym okom -
Najdya dostoinstvo v predatel'stve zhestokom,
Sam na sebya togda vosstanu ya vojnoj.
CHtob otkrovennost'yu pomoch' tebe svoeyu,
Vse slabosti moi mogu ya perechest';
Poroki vse moi - tak ochernit' sumeyu,
CHto kinuvshi menya, priobretesh' ty chest',
I eto budet mne velikaya otrada.
V tebe - moya lyubov'. To gore, chto primu,
Ta bol', chto serdcu ya dostavlyu svoemu -
Dast schast'e dlya tebya; vot mne vdvojne nagrada!
CHtob pravda na tvoej ostalas' storone -
Vzyat' na sebya vinu soglasen ya vpolne!
T. SHCHepkina-Kupernik.
Skazhi, chto tvoj razryv so mnoj proizoshel
Lish' po moej vine: uslyshish' podtverzhden'e!
CHto gnet moih grehov tvoej dushe tyazhel:
Tvoe bezropotno snesu ya osuzhden'e.
I znaj, chto ty menya ne v silah ochernit'
(Svoyu izmenchivost' zhelaya ob®yasnit'),
Kak sam sebya gotov kaznit' ya bez poshchady.
Ty hochesh' tak? Izvol'. CHuzhimi stanut vzglyady;
Znakomstvo konchitsya; moya zabudet rech'
O milom imeni - chtob bylo nevozmozhno
Mne vydat' prezhnyuyu lyubov' neostorozhno,
I tem ot klevety ego ne uberech'.
Klyanus', chto sam sebya ya pogublyu; vot vidish' -
Ne dolzhen ya lyubit', kogo ty nenavidish'.
T. SHCHepkina-Kupernik.
Tak pust' zhe nenavist' yavlyaetsya tvoya;
No uzh skorej, poka sud'ba ko mne zhestoka.
Soedinis' i ty s presledovan'em roka
I pridavi menya - poka neschasten ya,
Kogda zhe vlastvovat' pechal' ne budet mnoyu,
Ty na menya togda ne napadi tajkom,
I tuch ne nagoni - vsled za dozhdlivym dnem
Nastignuv bureyu nezhdannoyu nochnoyu.
Pokinesh' ty menya?.. Pokamest ya bor'boj
Izmuchen ne vkonec - razi bez sozhalen'ya;
Tak ran'she vseh drugih primu bez promedlen'ya
Uzhasnejshij udar, mne poslannyj sud'boj.
I vse, chto gorem mnil - dushe, toskoj ob®yatoj,
Pokazhetsya nichem pered tvoej utratoj.
T. SHCHepkina-Kupernik.
Kto gord svoim umom, kto - znatnostiyu roda;
Kto - gord bogatstvami, kto - siloyu svoej;
Inogo k pyshnosti nelepoj tyanet moda;
Kto lyubit sokolov, borzyh ili konej.
V lyubimoj prihoti - dlya kazhdogo blazhenstvo
Prevyshe ostal'nyh. No vse ih ne cenya,
V odnom ya nahozhu vse srazu sovershenstva:
Tvoya lyubov' tait vse vmeste dlya menya.
Tvoya lyubov' - cennej, chem znatnoe rozhden'e,
Bogache roskoshi, naryadov i uteh.
Vse, chem gorditsya mir - daet ee vladen'e.
Prinadlezhish' ty mne - i ya schastlivej vseh.
No mozhesh' eto vse otnyat' ty slovom vlastnym...
I vot kogda navek ya sdelayus' neschastnym!..
T. SHCHepkina-Kupernik.
Ty mozhesh' ot menya ujti! No znayu ya,
CHto vse zh vladet' toboj ya budu do mogily,
Ved' ot tvoej lyubvi zavisit zhizn' moya,
I perezhit' ee mne ne dostalo b sily.
Menya ne ustrashit stradanij tyazhkih ryad,
Ved' s pervym zhe iz nih - naveki zhizn' porvetsya;
Itak, mne nikogda zaviset' ne pridetsya
Ot prihoti tvoej, - i etomu ya rad.
Ne ogorchit menya lyubvi tvoej utrata,
A prosto zhizn' moya pogasnet vmeste s nej,
I kak v tvoej lyubvi ya nahodil kogda-to,
Tak schastie najdu i v smerti ya svoej.
No v mire krasoty bez pyaten ne byvaet...
I tajno inogda izmena porazhaet.
T. SHCHepkina-Kupernik.
Itak, ya budu zhit', doverchivo vpolne,
Kak muzh obmanutyj! Lyubvi minuvshej laska
Lyubov'yu vse eshche kazat'sya budet mne,
Kogda tvoih ochej eshche so mnoyu laska,
Hot' serdce ot menya tak daleko ushlo!
Uvy... v tvoih glazah net vyrazhen'ya zloby.
Da, u drugih davno vse vydat' ih moglo by;
Kaprizy, mrachnyj vid i hmuroe chelo...
No nebo inache sozdat' tebya sumelo;
I tol'ko prelesti polny tvoi cherty.
Kakie b ni byli v dushe tvoej mechty -
V glazah vsegda lyubov' i nezhnost' bez predela.
No s Evy yablokom krasa tvoya shodna,
Kogda ne vlastvuet v nej chistota odna.
T. SHCHepkina-Kupernik.
Kto vlasten delat' zlo, v kom est' k nemu stremlen'e
I kto poryv k nemu sposoben zaglushit',
CH'ya volya - stal', pred kem bessil'no iskushen'e -
Vse milosti nebes tot vprave poluchit'.
On mnogocennymi darami obladaet,
Ne rastochaya ih. On sam svoj vlastelin,
Ne slabyj rab strastej. ZHivet i umiraet
Lish' dlya sebya cvetok - i vse zh on perl dolin.
No chut' podkradetsya k nemu nedug nezhdannyj -
I plevel kazhetsya svezhee, chem cvetok.
Ronyaet krasota venec svoj zlatotkannyj,
CHut' prikosnetsya k nej predatel'ski porok.
I roza pyshnaya i liliya lesnaya
Krasu i aromat teryayut, uvyadaya.
F. CHervinskij.
V kakie prelesti svoj greh ty zaklyuchaesh',
Kakim charuyushchim ty delaesh' porok,
Kotorym chest' svoyu bespechno ty pyatnaesh',
I gadkij cherv' gryaznit raskryvshijsya cvetok...
No kto by mog, skazhi, s usmeshkoj i prezren'em
Pozorit' zhizn' tvoyu i dni tvoih uteh?
Lish' nazovut tebya - i smolknet osuzhden'e,
I privlekatel'nym kazat'sya stanet greh...
O zamok prelesti! Kak serdce on plenyaet,
Hotya vnutri ego porok i pustota.
Tak gryaznoe pyatno mgnovenno prevrashchaet
V ocharovanie zhivaya krasota.
No berezhno vladej sokrovishchem tvoim -
V durnyh rukah i nozh stanovitsya tupym.
G. Galina.
Odni tebya za pyl i molodost' branyat,
Drugie zhe za nih tebya bogotvoryat,
I kazhdyj radi nih lyubuetsya toboyu,
Skryvayushchej grehi svoi pod krasotoyu.
Kak brilliant v vence caricy molodoj
Sposoben vozbudit' v serdcah vostorg zhivoj,
Tak i grehi tvoi vid pravdy prinimayut
I lozhnoe schitat' za pravdu zastavlyayut.
Nemalo b obmanul razbojnik-volk yagnyat,
Kogda b sud'ba dala emu yagnenka vzglyad.
O, skol'kih uvlekla b ty smertnyh na stradan'e,
Sumej lish' v hod pustit' svoe ocharovan'e!
Nu chto zh, kogda tebya lyublyu tak krepko ya,
CHto chest' tvoya blizka mne tak zhe, kak svoya!
N. Gerbel'.
Kakoj studenoj, hmuroyu zimoyu,
Kakoj zavesoj neproglyadnoj t'my
YA okruzhen byl v dni, kogda s toboyu
Razlucheny, drug nezhnyj, byli my.
Pora mezh tem stoyala zolotaya:
Smenyaya leto, osen' plod nesla,
Obil'nyj plod, chto ot krasavca maya
Ona vesnoj veseloj zachala.
No sirotlivoj, zhalkoj nishchetoyu
Kazalas' mne vsya eta blagodat'.
Vsyu zhizn', vsyu radost' ty unes s soboyu,
I dazhe pticy gromko shchebetat'
Ne smeli v roshchah, il' pechal'nym pen'em
Listvu pugali stuzhi priblizhen'em.
S. Il'in.
Vesna cvela, - byl ot tebya vdali ya;
Aprel' naryadnyj kraskami sverkal,
Vo vse vlivalas' yunosti stihiya
I sam Saturn smeyalsya i plyasal.
No pesni ptic, cvetov blagouhan'ya,
Krasa lugov, - vse bylo chuzhdo mne;
YA sladkogo ne oshchushchal zhelan'ya
Sorvat' cvetok, vospet' hvalu vesne;
YA preziral krasu lilei blednoj,
Rumyanyh roz ya ne laskal, lyubya!
Vsya prelest' ih, - ya znal, - lish' spisok bednyj
S ih obrazca edinogo - tebya!
Kazalos' mne, chto vkrug - zima! Mechtami
S toboyu ves', ya lish' shutil s cvetami.
N. Holodkovskij.
YA rannyuyu fialku tak branil:
"O milyj vor! Kak smel ty aromaty
S lyubimyh ust ukrast'? Iz milyh zhil
Kak smel vzyat' krov', kotoroj tak bogaty
Tvoi lanity v cvete yunyh sil?"
V chest' ruk tvoih ya porical lileyu,
Branil dushicu v chest' tvoih kudrej;
Iz roz odna krasnela; pered neyu
Drugaya snega sdelalas' belej,
A tret'ej cvet ni krasnyj byl, ni belyj:
Rumyanec tvoj pohitila ona
I beliznu! No za grabezh stol' smelyj
CHervyak ee vsyu istochil do dna.
I vse cvety, tak dumal ya v pechali,
Krasu il' sladost' u tebya ukrali.
N. Holodkovskij.
Zabyv svoi mechty, kuda ty skrylas', muza?
Nel'zya molchat' o tom, v chem dlya tebya zhe vlast'!
Teryaya serdca pyl dlya nizkogo soyuza,
Ty svetish' lish' tomu, chego alkaet strast'...
Opomnis' i vernis' k zabytym pesnopen'yam!
Pust' slashche zazvuchit napevov nuzhnyj stroj!
K ispytannoj lyubvi s voskresshim vdohnoven'em
My vmeste pospeshim pribojnoyu volnoj.
Na milyj vzglyanem lik, kotorym serdce polno:
Ne viden li na nem upornyj sled zabot?
O muza, - esli da, to ty ne bud' bezmolvna
I edkoyu strofoj osmej sud'biny gnet!
I druga ty proslav', poka eshche est' vremya,
Poka ne naleglo plity mogil'noj bremya.
Kn. |sper Uhtomskij.
O muza, ne lenis'! I tak vinovna ty,
CHuzhdayas' istiny, krasoyu oblechennoj...
Lyubov' moya odna zhivit tvoi mechty
I veshchie slova u pesni okrylennoj.
Naprasno skazhesh' ty: nachalam nezemnym
Na chto sozvuchij stroj, plenitel'nye skazki?
Na chto rezec i kist' krasotam vekovym?
Surovoj istine ne nuzhny blesk i kraski.
I drugu moemu nichto - tvoya hvala,
No obessmert' ego pevuchim velichan'em,
CHtob v budushchih vekah vospetogo chela
Ne smel kosnut'sya rok zhestokim uvyadan'em.
...No kak nam sohranit' bescennye cherty
V zarnicah istiny i zvuchnoj krasoty?
Kn. |sper Uhtomskij.
CHem glubzhe lyubim my, tem chashche strast' tayu,
I krepnet s kazhdym dnem privyazannost' nemaya;
No lyudyam prokrichat', chto nezhit grud' tvoyu,
Sposobna tol'ko chern' holodnaya, slepaya.
Lish' na zare lyubvi ya zval tebya poroj
K dushistym cvetnikam vesennih pesnopenij,
V tomitel'noj nochi, nasyshchennoj grozoj,
Vse rezhe govorit lyubvi prizyvnyj genij.
Tak padaet napev sred' znojnoj temnoty
U lyubyashchej lesa, grustyashchej Filomely,
Kogda gudyat v royah bessonnye kusty
I vsyudu aromat svoi vonzaet strely.
...Da, kak ona molchit, - molchat' hochu i ya,
Boyas', chto dosadit tebe lyubov' moya.
Kn. |sper Uhtomskij.
Volshebnyh krasok malo u tebya,
O muza bednaya! Vospetaya toboyu
Tak vlastno horosha, chto soznayu, skorbya,
Tvoe bessilie pred etoj krasotoyu:
Ne poricaj menya - ya smolknu navsegda:
Ty v zerkalo vzglyani - tam bleshchet obraz yunyj
Takoyu prelest'yu, chto polon ya styda
Za blednye stihi - i obryvayu struny.
Tak bylo by greshno tvoj obraz iskazit'!
Ved' cel' odna vdali mercaet predo mnoyu -
Tvoi cherty, tvoj vzglyad i duh tvoj otrazit'
V stihah, siyayushchih netlennoj krasotoyu.
No bol'she krasoty, chem ya dayu v stihah,
Ty vidish' kazhdyj den' v bezmolvnyh zerkalah.
F. CHervinskij.
Ty starym dlya menya ne mozhesh' byt', moj drug.
Teper', kak prezhde, ty prikovyvaesh' vzory.
Holodnyh tri zimy, opustoshivshi lug,
Stryahnuli trizhdy s roshch ih letnie ubory,
Osennim sumrakom smenilis' tri vesny,
I byli tri zhivyh i cvetonosnyh maya,
Tremya iyunyami neshchadno sozhzheny,
S teh por, kak svezhest'yu i prelest'yu blistaya,
Ty vstretilsya so mnoj. Takim ostalsya ty...
No krasota - uvy! - vse zh dvizhetsya nezrimo,
Kak strelka na chasah. Byt' mozhet, lgut mechty,
CHto lish' tvoya krasa s godami nedvizhima.
Vnemli zh, gryadushchee: eshche ty ne rodilos',
A leto krasoty pomerklo i zatmilos'.
F. CHervinskij.
O, pust' ne nazovut moej lyubvi k nemu
Sluzhen'em idolu za to, chto te zhe vechno
Hvaly v stihah moih. Ved' eto potomu,
CHto on, moj vernyj Drug, dobr tak zhe beskonechno
Segodnya, kak vchera. Tak neizmenen on,
CHto stih moj, obraza lyubimogo emblema,
Poet vse ob odnom, odnim lish' vdohnovlen:
Prekrasen, dobr, pravdiv - vot strok pevuchih tema
Pravdiv, prekrasen, dobr. Poryadok etih slov,
Ottenki smysla ih slegka ya izmenyayu -
Togda kakoj prostor sozvuchiyam stihov!
O istina, dobro i krasota, ya znayu,
Vy druzhny ne vsegda zdes', v sumrake zemnom -
No nyne vy vse tri vencom splelis' v odnom.
F. CHervinskij.
Kogda ya zanyat drevnih hronik chten'em
I nahozhu hvalu krasavic tam
Il' staryj stih chitayu, s voshvalen'em
Krasy umershih rycarej i dam, -
YA vizhu, kak togda hvalit' umeli
Krasu ruk, nog, i vse lica cherty,
I mnitsya mne: dostojno by vospeli
Oni krasu, kakoj vladeesh' ty.
Tak, o tebe prorochestvuya sladko,
Poeziya krasu prevoznesla!
No gimny te - lish' slabaya dogadka:
Ty vyshe vse zh, chem drevnih vsya hvala.
Kogda umeli pet', - tebya ne znali;
Prishel tvoj vek, - i pesni slaby stali!
N. Holodkovskij.
Ni sobstvennyj moj strah, ni duh, chto mir trevozhit,
Mir, zamechtavshijsya o budushchnosti del,
Lyubvi moej goda opredelit' ne mozhet,
Hotya by dazhe ej gotovilsya predel.
Smertel'nyj mesyac moj proshel svoe zatmen'e,
I proricateli smeyutsya nad soboj,
Somneniya teper' smenilo uveren'e,
Olivkovaya vetv' prinosit mir blagoj.
Blagodarya rose, nispavshej v eto vremya,
Svezhej moya lyubov' i smert' mne ne strashna,
YA budu zhit' nazlo v stihe, togda kak plemya
Glupcov bespomoshchnyh pohitit' smert' dolzhna,
I vechnyj mavzolej v stihah, toboj vnushennyh,
Perezhivet metall tiranov pogrebennyh.
K. Fofanov.
CHto mozhet mozg sozdat', izobrazit' chernila,
Kak mozhet peredat' moj duh vostorg lyubvi,
CHto novogo skazat'; gde tvorcheskaya sila,
CHtob vyrazit' lyubov' i kachestva tvoi?
Nichto, moj yunosha prekrasnyj, - no poroyu
Schastlivo povtoryat' ya kazhdyj den' gotov
Vse to zhe samoe molitvoyu svyatoyu:
Tvoya lyubov' vo mne, v tebe moya lyubov'.
To vechnaya lyubov', ee ne razrushaet
Stremlen'e vremeni zavistlivym serpom,
Pered morshchinami ona ne otstupaet
I starost' delaet navek svoim pazhom,
Predchuvstvuya, chto mysl' lyubvi roditsya tam,
Gde vneshnost'yu lyubov' podobna mertvecam.
K. Fofanov.
O net, ne govori, chto serdcem pred toboyu
YA izmenil, hotya slabej v razluke pyl.
Skorej rasstanusya bez straha sam s soboyu,
No ne s dushoj, chto ya v tebe pohoronil.
Lyubov' moya - ochag, i esli ya skitayus',
To vozvrashchayus' vnov' k nemu, kak piligrim;
Sam prinoshu vody, s dorogi omyvayus',
Stiraya pyatna, pyl', - i greyus' pered nim.
I esli est' vo mne te slabosti, tak trudno,
Tak goryacho u vseh volnuyushchie krov',
To i togda ne ver', chtob mog ya bezrassudno
Rastratit' bez tebya vsyu strast' i vsyu lyubov', -
I ver' - vselennuyu ya ni vo chto ne stavlyu,
Tebya, o roza, ya odnu lyublyu i slavlyu.
K. Fofanov.
V iskan'e novizny brodya to zdes', to tam,
YA obescenil vse, chto serdcu bylo svyato,
Protivorechil ya postupkami slovam
I promenyal druzej, lyubimyh mnoj kogda-to.
Da, zabluzhdalsya ya! Ot pravdy byl dalek,
No molodost' moyu vernuli zabluzhden'ya.
Konec oshibkam! V nih mne zhizn' daet urok;
Lyublyu tebya sil'nej za vse moi muchen'ya!
Primi moyu lyubov' i eyu zavladej!
Klyanus' tebe, ona prodlitsya beskonechno,
I druga, vernogo kak bog, v lyubvi moej
Ne stanu bol'she ya ispytyvat' bespechno.
Tak priyuti zh menya, chtob mog ya otdohnut',
Sklonyas' poroj k tebe na lyubyashchuyu grud'.
V. Mazurkevich.
Vini moyu sud'bu za vse, v chem ya neprav,
Za vse, chto est' vo mne prezrennogo i zlogo!
Koryst' publichnosti moj vospitala nrav,
Sud'ba zhe ne dala mne nichego drugogo.
Poetomu-to ya prezren'em zaklejmen;
Kak kraskoyu malyar, otmetila pozorom
Menya sud'ba moya, i put' moj omrachen...
O, szhal'sya nado mnoj i ne terzaj ukorom!
Daj obnovit'sya mne. Gotov ya, kak bol'noj,
Iz uksusa pit'e prinyat' dlya iz lechen'ya, -
Mne gorech' ne strashna, i kary net takoj,
Kotoroj by ne snes ya radi ispravlen'ya.
O, pozhalej menya! Dostatochno, moj drug,
Lish' zhalosti tvoej, chtob oblegchit' nedug.
V. Mazurkevich.
Otmechen ya klejmom zloslov'ya i pozora,
Utehoj sluzhit mne odna lyubov' tvoya,
I ne boyusya ya lyudskogo prigovora,
Uverennyj vpolne, chto cenish' ty menya.
Ty dlya menya - ves' mir! Hvaly i porican'ya
Mne dorogi togda, kol' skazany toboj;
Net v svete nikogo, kto b siloj uveshchan'ya
Sklonil moj gordyj duh idti stezej inoj.
Dlya lesti i huly zakryt moj sluh zmeinyj,
O mnenii drugih zabota mne chuzhda;
K nim v serdce u menya prezren'e i vrazhda!
Poli mysl'yu o tebe, zhivya mechtoj edinoj,
Vsem sushchestvom moim srodnilsya ya s toboj!
Mir bez tebya - nichto, okutannoe t'moj.
V. Mazurkevich.
S teh por, kak ya tebya pokinul, ne glyazhu
YA bolee na mir telesnymi ochami;
Moj vzor v dushe moej; on, pravivshij shagami,
Teper' pochti potuh, i ya vo t'me brozhu.
Ne mozhet vyzvat' glaz v ume izobrazhen'ya
Togo, chto vidit on; ni ptica, ni cvetok
Ne ostavlyaet v nem hotya b na kratkij srok,
Kak Mimoletnyj son, zhivogo vpechatlen'ya.
CHto b ni uvidel ya: vershiny snezhnyh gor,
Voronu, golubya, krasu ili urodstvo, _
Den', noch' i dazhe to, v chem net ni kapli shodstva
S toboj, k tvoim chertam moj priurochit vzor:
Sochuvstviem k tebe polna nelicemernym,
Tak vernost' delaet moj zorkij glaz nevernym.
V. Mazurkevich.
Uzheli zhe moj um, zhivushchij lish' toboj,
Vpivat' sposoben lest', vlastitelej otravu?
Il' dolzhen ya priznat', chto glaz moj lzhet po pravu,
Toboyu nauchen alhimii takoj,
CHtob chudishch prevrashchat' v nebesnye sozdan'ya,
Podobnye tebe po krasote svoej,
Zlo prevrashchat' v dobro volshebnoj siloj znan'ya,
CHut' popadet ono pod bystryj luch ochej.
Da, eto verno; lest' umelo vzor moj lovit,
Pit' sklonen etu lest' moj um, kak car', podchas,
Naklonnosti ego prekrasno znaet glaz
I v chashe vkusnoe pit'e emu gotovit.
Puskaj v napitke yad, - ne tak velik uzh greh!
Otravu etu glaz sam vyp'et ran'she vseh.
V. Mazurkevich.
Napisannye mnoj kogda-to stroki lgali,
CHto budto by nel'zya lyubit' tebya sil'nej,
V neveden'e svoem ya dumal, chto edva li
Sposoben pyl dushi goret' eshche yasnej.
Strashasya vremeni, ya znal, chto obeshchan'ya
Pokorstvuyut vpolne sluchajnosti prostoj,
CHto vremya gubit vse, - krasu i upovan'ya,
Koleblet moshch' carej, menyaet myslej stroj;
I vprave byl tebe skazat' ya bez obmana:
"Sil'nee, chem teper', ya ne mogu lyubit'".
Ved' budushchnost' togda skryvalas' sred' tumana,
O nastoyashchem lish' ya v silah byl sudit'.
Moj drug! Lyubov' - ditya, pitaemoe nami.
Ona rastet po dnyam i vyrastet s godami.
V. Mazurkevich.
Nichto ne mozhet pomeshat' sliyan'yu
Dvuh srodnyh dush. Lyubov' ne est' lyubov',
Kol' poddaetsya chuzhdomu vliyan'yu,
Kol' ot razluki ostyvaet krov'.
Vsej zhizni cel', lyubov' povsyudu s nami,
Ee ne slomyat buri nikogda,
Ona vo t'me, nad utlymi sudami
Gorit, kak putevodnaya zvezda.
Begut goda, a s nimi ischezaet
I svezhest' sil, i krasota lica;
Odna lyubov' krushen'ya izbegaet,
Ne izmenyaya lyudyam do konca.
Kol' moj primer togo ne podtverzhdaet,
To na zemle nikto lyubvi ne znaet.
S. Il'in.
Kazni menya za to, chto skup ya byl vo vsem,
CHem mog by otplatit' za vse tvoi zaboty,
CHto ne bylo vo mne staran'ya i ohoty
Berech' lyubov' tvoyu; vinoven ya i v tom,
CHto poveryal drugim vse to, chto serdcu milo,
I ne bylo mne prav, toboyu dannyh, zhal'.
Navstrechu bure zloj postavil ya vetrilo,
Ugnavshej ot tebya chelnok moj utlyj vdal'.
Sochti vinoj moe upryamstvo, zabluzhden'ya,
K nim nedoverie revnivoe pribav'.
Pod vystrely ochej razgnevannyh postav',
Lish' ne strelyaj v menya slovami vozmushchen'ya.
Raskayan'em svoim dokazyvayu ya,
Kak doroga dushe moej lyubov' tvoya.
V. Mazurkevich.
CHtob razbudit' poroj lenivyj appetit,
Zakuskoj ostroyu ego my vozbuzhdaem,
Kogda zhe chuvstvuem, chto nam bolezn' grozit,
Ee lekarstvom my zarane progonyaem.
Tak tochno presyshchen tvoeyu krasotoj,
YA gor'kih sousov reshil k blyudam pribavit',
I schastiem svoim, kak nedugom, bol'noj,
Bolezn'yu vyzvannoj zdorov'e poispravit'
No hitrost'yu svoej nakazan ya vdvojne:
Lyubov' nel'zya lechit' iskusstvennym nedugom,
Zlom zameniv dobro, i vizhu ya s ispugom,
CHto ran'she byl zdorov, teper' zhe ploho Mne,
Uznal ya, chto tomu lekarstvo ne pomozhet,
Kogo bolezn', toboj vnushennaya, trevozhit.
V. Mazurkevich.
So strahami v dushe nadezhdy chereduya,
Kovarnyh slez siren nemalo vypil ya,
Peregonyaya ih v retortah bytiya,
I padal, porazhen, pobedu torzhestvuya.
Kak zabluzhdalsya ya, kogda mechtal poroj,
CHto schast'e vysshee daruet mne pobeda,
Kak plamenel moj vzor i teshilsya igroj
Videnij prizrachnyh boleznennogo breda!
Blagodeyan'e zla! YA ubedilsya v nem!
Prinosit zlo dobru neredko uluchshen'e;
Potuhshaya lyubov', pylavshaya ognem,
Prekrasnej i sil'nej gorit po vozrozhden'e.
Tak posle muk vernul ya schastie opyat',
CHtob trizhdy bol'shee blazhenstvo v nem poznat'.
V. Mazurkevich.
Menya vlechet k tebe razmolvka prezhnih dnej;
Stradan'ya proshlye i proshlye pechali
Moyu vinu dayut mne chuvstvovat' sil'nej,
Ved' serdce u menya ne iz kalenoj stali.
I esli ot moej stradaesh' ty viny,
Kak ot tvoej snosil kogda-to ya muchen'ya,
Poznal ty, drug moj, ad; stradaniya sil'ny,
No ya, tiran, zabyl ob etom, bez somnen'ya.
Napomni mne o nih, moih terzanij noch',
Tebe b otvedat' dal bal'zama ya bokal
Smireniya, chtob grust' ty mog by prevozmoch',
Kak nekogda ty sam mne serdce vracheval.
No pust' iskupit vse vzaimnaya vina!
Nash oboyudnyj greh smyagchit' ona dolzhna.
V. Mazurkevich.
Uzh luchshe nizkim byt', chem slyt' im i naprasno
Upreki v nizosti vyslushivat' poroj,
Lishat' sebya zabav nevinnyh ezhechasno,
Iz straha, chto grehom ih mozhet schest' drugoj.
Zachem zhe priznavat' sudom nepogreshimym
Sluchajnyj vzglyad lyudej, oshibochnyj vpolne?
Oni greshat, kak ya, i mnen'em neterpimym
Privykli ochernyat' vse to, chto milo mne.
Net, budu sam soboj! A tot, kto sudit strogo
Deyaniya moi, greshit, naverno, sam;
K licu l' podobnyj sud morali ih ubogoj:
Oni bredut krivyas', ya zh stroen, smel i pryam.
Il', mozhet, dokazat' hotyat oni beschestno,
CHto lyudi vse durny i zlo carit vsemestno.
V. Mazurkevich.
Tvoj dar, vruchennyj mne, tvoe izobrazhen'e
Proizvelo vo mne takoe vpechatlen'e,
CHto - svetlyj - navsegda ostanetsya on tam
Na udivlen'e vsem i budushchim vekam. -
Poka prirodoj um i serdce pozvolen'ya
Ne budut lisheny hotya sushchestvovat',
Oni ne otdadut tebya volnam zabven'ya
I voshvalyat' tebya vse budut prodolzhat'.
No mog li b dolgo tak portret sushchestvovat'?
Tomu ne nuzhen on, kto serdce ocenyaet.
Vot pochemu ego reshayus' ya otdat',
Vveryalsya tomu, chto v serdce obitaet.
Pomoshchnik zhe v delah, gde nadobno lyubit',
Lish' mozhet dat' namek, chto ya mogu zabyt'.
N. Gerbel'.
Net, vremya, ne hvastnesh' ty tem, chto izmenilo
Menya. Dlya glaz moih ne nov, ne chuden vid
Tvoih, vozdvignutyh iz praha, piramid:
Oni lish' vidimost' togo, chto prezhde bylo.
ZHizn' nasha korotka, i voshishchaet nas
Pechal'noe star'e, i verim my ohotno,
CHto sozdano dlya nas vse eto bezotchetno, -
Mezh tem, kak povtoren naskuchivshij rasskaz.
Brosayu vyzov ya tvoim stranicam pyl'nym!
YA nastoyashchee i proshloe bessil'nym
Schitayu. Vsya tvoya slepaya zapis' - lozh'.
Techenie vremen velichit to, chto brenno,
No ya klyanus' v odnom, i eto - neizmenno,
CHto vernosti moej kosoj ty ne snesesh'.
A. M. Fedorov.
Kogda b lyubov' moya byla pitomec trona,
Sluchajnoe ditya fortuny bez otca,
I strast' i nenavist' v nej byli b povremenno,
Trava sred' sornyh trav, cvetok sredi venca.
Na net, ona stoit ot sluchaya daleko -
Ej roskosh' l'stivaya i rabskij gnet chuzhdy;
Ej mod izmenchivyh nevedomy sledy,
Politiki vel'mozh ne strashno zloe oko,
Pustoj politiki, kotoraya zhivet
Korotkie chasy, - lyubov' moya vedet
Svoyu politiku: ne gibnet ot nenast'ya,
Ne zreet ot tepla. V svideteli zovu
YA nashih dnej glupcov, vo sne i nayavu
ZHivushchih dlya zlodejstv, dlya lzhi, a ne dlya schast'ya.
A. M. Fedorov.
Zachem mne voznosit' naryadnyj baldahin,
Naruzhnomu pochet naruzhnyj vozdavaya,
Il' stroit' slozhnyj plan na vechnost', zabyvaya,
CHto vechnost' mozhet byt' bednej, chem mig odin.
Ne videl razve ya, kak v begstve za mirazhem
Teryaetsya chto est' i to, chem my zhivem.
Im smes' nuzhna, kogda vse schastie v prostom.
O, zhalkie raby! Net, ty mne vernym strazhem
Daj v serdce byt' tvoem. Moj bednyj dar primi,
Svobodnyj, iskrennij, prostoj i bezzavetnyj: "
Vzamen svoej lyubvi - vsego menya voz'mi!
YA slovo chestnoe dayu za dar otvetnyj.
Proch', podlyj klevetnik! CHem ty gnusnej, gubya
Nevinnost', - tem ona vse dal'she ot tebya.
A. M. Fedorov.
Prelestnyj yunosha, ty nyne derzhish' vlastno
I kosu ostruyu, i zerkalo vremen;
Ty ros i rascvetal, zastavya ezhechasno
Staret' poklonnikov. Ty divno sohranen
Prirodoj, chtob yavit', kak, moshchnaya, sposobna
Smeyat'sya nad krylom gubitel'nyh vremen,
I vechnyj hod minut ostanovit', kak son.
Nad razrusheniem carit ona nezlobno,
No beregis' ee, lyubimec, v svoj chered.
Ona sokrovishche zaderzhit, no naznachen
Emu zakonnyj srok; ona zatyanet schet,
No vse zhe vremeni on dolzhen byt' uplachen,
I radi svoego spokojstviya, ona
V uplatu prinesti tebya emu dolzhna.
A. M. Fedorov.
V bylye vremena smuglyanka ne schitalas'
Krasaviceyu; ej nazvan'e krasoty
Prisvoit' nikogda sebe ne udavalos',
Teper' ona u nej zaimstvuet cherty.
S teh por, kak vsyakij stal rukoj prirody pravo
Prisvaivat' shutya, urodstvo ukrashat'
Poddelkoj gruboyu, - krasy ne raspoznat',
Ona oposhlena i izgnana lukavo.
Poetomu glaza vozlyublennoj moej,
Kak vorona krylo, cherny i idut k nej -
To traur po tomu, kto v svet rodilsya chernym,
No ne lishen krasy v siyanii pritvornom.
Pechal' tak krasit ih, chto vse tverdyat odno:
CHtob byt' krasivoj, stat' podobnoj ej dolzhno.
A. M. Fedorov.
Poroj, o muzyka, kogda igraesh' ty
Na etom dereve blagoslovenno-divnom,
Kotoroe zvuchat' zastavili persty,
CHaruya sluh svoim akkordom perelivnym, -
YA klavisham togda zaviduyu, lyubya:
Oni tvoyu ladon' celuyut to i delo.
Uvy, usta moi, dlya koih zhatva zrela,
Za derzost' dereva krasneyut bliz tebya.
Vsem sushchestvom svoim oni by pomenyalis'
S ego kusochkami, k kotorym prikasalis'
Tvoi persty; oni blazhennej ust zhivyh,
Obrezki mertvye! No pust' oni schastlivy;
Daj pal'chiki tvoi lobzat' im shalovlivo,
A guby nezhnye ostav' dlya gub moih.
A. M. Fedorov.
Potvorstvo pohoti vedet k pozornoj trate
Dushi. Dlya svoego kapriza pohot' vseh
Vedet na podlost', lozh', ubijstvo, lyutost', greh.
A chut' utolena - prezrenie v rasplate.
Za neyu gonyatsya bezumno, no pojmav
ZHelaemoe, - vse bezumno nenavidyat.
Odnu primanku v nej zabroshennuyu vidyat,
Daby lishit' uma togo, kto zhdet zabav.
Ona v zhelanii dika, kak v obladan'i.
Imev, imeya i gotovaya imet',
Ona do krajnosti dohodit. Mig sliyan'ya,
A posle goresti; mig radosti, a vpred' -
Nichtozhnaya mechta. Dlya mira put' izvestnyj.
No vseh privodit v ad ego soblazn nebesnyj.
A. M. Fedorov.
Glaza ee sravnit' s nebesnoyu zvezdoyu
I purpur nezhnyh ust s korallom - ne derznu,
So snegom grud' ee ne sporit beliznoyu,
I s zolotom sravnit' nel'zya kudrej volnu;
Pred rozoj pyshnoyu roskoshnogo vostoka
Bledneet cvet ee plenitel'nyh lanit,
I fimiama smol Aravii dalekoj
Ambroziya ee dyhan'ya ne zatmit;
YA lepetu ee vostorzhenno vnimayu
Hot' pesni solov'ya mne kazhutsya milej,
I s postup'yu bogin' nikak ya ne smeshayu
Tyazheloj postupi krasavicy moej.
Vse zh mne ona milej vseh teh, kogo tolpoyu
L'stecy s boginyami ravnyayut krasotoyu.
Graf Iv. Mamuna.
Takaya, kak ty est', tiran ty, kak one,
CH'ya krasota vedet k zhestokosti holodnoj;
Ty znaesh' horosho, kak ty zhelanna mne.
Iz luchshih perlov perl ty samyj blagorodnyj.
Soznayus', mnogie tverdyat, chto obraz tvoj
Ne vyzovet u nih poryv lyubvi glubokoj.
Ih mnenie nazvat' oshibkoyu zhestokoj
YA ne derznu, hotya, klyanus' v tom golovoj,
Dlya podtverzhdeniya, chto klyatvy te svyatye,
Pri vide tvoego prekrasnogo lica,
Za vzdohom vzdoh menya volnuet bez konca,
I vzdohi tyazhkie - svideteli pryamye,
CHto ty v moih glazah prekrasna chernotoj.
Ne obraz, a dela klejmyatsya klevetoj.
A. M. Fedorov.
Lyublyu tvoi glaza i grustnyj ih privet.
Uznav, chto ty menya kaznish' prenebrezhen'em,
Oni v znak traura odelis' v chernyj cvet
I na pechal' moyu vzirayut s sozhalen'em.
Vostoka blednogo ne krasit tak zarya,
Tak neba mirnogo ne krasit Vesper yasnyj,
Odin v vechernij chas nad zapadom gorya,
Kak eti grustnye glaza, tvoj lik prekrasnyj.
Tak pust' v tvoej grudi, berya primer s ochej,
I serdce gordoe ispolnitsya pechal'yu.
Pechal' tebe k licu. Vse v krasote tvoej
Prelestnej byt' dolzhno pod traurnoj vual'yu.
YA chernoj zvat' gotov boginyu krasoty,
Urodlivymi vseh, kto sozdan ne kak ty.
L. Vil'kina.
Da budet proklyato to serdce, chto moe
Zastavilo stonat' ot rany, nanesennoj
I mne i drugu. Ah, dovol'no by s nee
I odnogo, tak net, eshche zakreposhchennyj!
Iz-za zhestokih glaz ya poteryal sebya,
A ty eshche sil'nej privyazyvaesh' druga.
Pokinut ya toboj i im i tri neduga
Nesu v odnoj grudi. O, zatochi, gubya,
V tyur'mu svoej pustoj zheleznoj grudi eto
Bol'noe serdce! Pust' zalozhnikom ono
Za serdce druga tam navek zaklyucheno!
Kto b ni derzhal menya, ono, vdali ot sveta,
Emu ohranoyu. Ne bud' stroga ko mne.
Uvy! YA plennik tvoj so vsem, chto est' vo mne.
A. M. Fedorov.
Da, vot teper' ya sam soznalsya, chto on tvoj;
CHto ya v zaloge sam u tvoego zhelan'ya,
No zhertvovat' soboj gotov ya, v vozdayan'e
Togo, kto mne sluzhil otradoyu zhivoj.
No ne soglasna ty, a on ne hochet voli.
On dobr, a ty zhadna. On tol'ko za menya
Ruchalsya, no teper' on svyazan sam do boli.
Ty zh, krasotu svoyu, kak rostovshchik, cenya,
Gotova vse vzyskat' za dolg nepopravimyj.
Tak oprometchivo vospol'zovavshis' im,
YA druga poteryal po promaham moim,
A ty oboih nas imeesh', ty lyubima -
My oba u tebya vo vlasti, ya i on -
On platit za menya, i vse zhe ya plenen.
A. M. Fedorov.
135*.
Pust' obrashchayutsya ko vsem ee zhelan'ya,
Est' u tebya tvoj Vill'; chtob proslavlyat' tebya,
YA s voleyu svoej soedinyu tebya.
Ne soglasish'sya l' ty, ch'ya volya prikazan'e,
Dozvolit' volyu mne s tvoeyu volej slit'?
Neuzhto volya vseh drugih tebe milee,
Moyu zh ne hochesh' ty soglasiem pochtit'?
Ved' more ot dozhdej stanovitsya sil'nee.
Tak volej nagrazhden, ne hochesh' li ty k nej
Pribavit' imya Vill'. Odno moe stremlen'e -
Usilit' voli moshch' lish' voleyu svoej.
Ne daj zhe osazhdat' tvoe uedinen'e
Prositelyam, ravno horoshim i durnym,
I daj lish' imya Vill' zhelaniyam tvoim.
A. M. Fedorov.
{* Zdes' i v sleduyushchem sonete igra slov: Will oznachaet 1) sokrashchennoe
imya SHekspira Vil'yam i 2) volya, zhelanie.}
O, esli gnev v dushe tvoej lish' potomu,
CHto ya sblizhayus' s nej, otvet' dushe nezryachej,
CHto ya - tvoj vernyj Bill' - zhelan'e, a emu
K dushe dostupen put'. Prizyv lyubvi goryachej
Ej vozvesti, skazhi, chto Bill' obogatit
ZHelan'yami altar' lyubvi tvoej; a s nimi
Ego zhelanie v tolpe drugih sletit
I tiho proskol'znet ukradkoj mezh drugimi.
Pust' ya vojdu v tolpe neschitannym, hotya
YA dolzhen byt' zachten v zavetnoj knige tozhe.
Schitaj menya nichem, no dlya tebya, ditya,
YA budu chem-nibud'. Togda vsego dorozhe
Pokazhetsya tvoe zhelan'e dlya tebya.
Menya polyubish' ty, lish' imya po lyubya.
A. M. Fedorov.
Bezumnaya lyubov'! Slepec! Ne ty l' zatmila
Moi glaza! Oni ne vidyat, hot' glyadyat.
Otkryvshi krasotu, ty i priyut otkryla,
No s hudshim luchshee smeshala zauryad.
Kogda glaza moi, obmanuty pristrastno,
Brosayut yakor' v port, gde vsyakij lyud snuet,
Zachem iz glaz moih ty delaesh' privod,
Kotoryj serdca mysl' oputyvaet vlastno.
Zachem dlya serdca to siyaet altarem,
CHto - ploshchad' dlya tolpy. Zachem glaza, vse vidya,
Tverdyat uporno "net", i, lozh' voznenavidya,
Pravdivost' lzhivomu licu dayut. Vo vsem
Pred istinoj moi glaza i serdce greshny,
Za to osuzhdeny stradat' vo lzhi kromeshnoj.
A. M. Fedorov.
Kogda klyanetsya mne vozlyublennaya v tom,
CHto vse v nej istina, - ya veryu ej, hot' znayu,
CHto eto lozh': puskaj sochtet menya yuncom
Za to, chto ya pritvorstv ee ne ponimayu.
Uvy, naprasno ya sebe voobrazhayu,
CHto obmanul ee, - moj vozrast ej znakom;
No solgala ona, i stal ya prostakom.
Tak Pravdu gonim my. No dlya chego skryvayu
YA to, chto postarel, ona zhe - lozh' svoyu?!
Lyubov'! Vsego milej ej vid dover'ya nezhnyj.
A starosti v lyubvi podschet godov prilezhnyj
Ne nravitsya - i vot, ya lgu. Na lozh' moyu
Ona mne takzhe lzhet, i s chuvstvom bezrassudnym
My lozh'yu l'stim svoim porokam oboyudnym.
A. M. Fedorov.
O, ne trevozh' menya naprasnymi mol'bami!
Proshedshih slez moih tebe ne iskupit'
Dokanchivaj skorej, ne vzglyadami - slovami
I siloyu srazhaj: k chemu tebe hitrit'.
Skazhi, chto uzh davno ne mil tebe ya bole,
No na drugih pri mne tak nezhno ne glyadi.
Net, ne lukav' so mnoj! Tvoej ya otdal vole
Svoyu sud'bu; ya slab: skoree, ne shchadi.
YA vse tebe proshchu, i dazhe tochno znaya,
Kak trepetno tvoj vzglyad lovil ya kazhdyj mig,
Ty, ot nego menya zabotlivo spasaya,
Vse im, zhestokaya, leleyala drugih.
No tol'ko ne tomi tyazhelym ozhidan'em,
I razom ty ubej menya s moim stradan'em.
Graf Iv. Mamuna.
Bud' stol' zhe mudroyu, kak ty ko mne zhestoka.
Prenebrezheniem terpen'ya ne yazvi,
Il' skorb' najdet slova dlya gorestej lyubvi,
Povedat', kak toboj isterzan g zhestoko.
O, esli by tebe, lyubov' moya, ya mog
Vnushit', chtob ne lyubya, ty o lyubvi mne pela,
Lgala, kak mudryj vrach bol'nomu lzhet umelo,
Kogda emu grozit mogiloj blizkoj rok.
Znaj, ya v otchayan'ya mogu sojti s uma,
V bezum'i poricat' tebya surovo stanu.
A zlobnyj, lzhivyj mir poverit' rad obmanu
I pravdoyu sochtet zloslov'e. Ty sama
Skorej prervi ego; glyadi v glaza pokorno,
Hotya by serdce vdal' stremilosya uporno.
A. M. Fedorov.
YA nezhno vas lyublyu, no serdcem, ne glazami:
Lish' nedostatki zrit moj nepodkupnyj vzor,
A serdce lyubit ih. Vse to, chto v vas, chto s vami,
Ono klyalos' lyubit' glazam naperekor.
Spokojnyj golos vash mne sluha ne charuet,
Blazhenstva ne sulit pozhat'e vashih ruk,
I chuvstvennyj vostorg mne krovi ne volnuet,
Kogda naedine vas zhdu, moj strogij drug.
No serdce ni umu, ni chuvstvam ne podvlastno.
Ego zhelanie - odnoj lish' vam sluzhit'.
I, gordost' pozabyv, bezropotno i strastno
Lyubit' ya osuzhden, poka dano mne zhit'.
V stradaniyah moih odna lish' est' otrada:
Lyubov' - moj greh; v lyubvi poznal ya muki ada.
L. Vil'kina
Lyubov' - moj greh. Tvoya svyataya dobrodetel' -
Lish' nenavist' k grehu, s kotorym ya lyubil.
Sravni sebya so mnoj - sama sebe svidetel' -
I ubedish'sya ty, chto ya ne zasluzhil
Uprek; a esli zasluzhil, to uzh konechno, -
Ne ot tebya. Svoyu purpurnuyu krasu
Ne raz tvoi usta pyatnali besserdechno,
Nesli takoj zhe greh, kakoj i ya nesu.
Moya lyubov' k tebe zakonna, kak zakonna
Tvoya lyubov' k tomu, kto vzor tvoj prikoval.
No v serdce zhalost' ty posej, chtob vyrastal
Posev i zhalost' sam mog vyzvat' blagosklonno.
A esli ty sama ne dash', chto zhdesh' na veru,
Otkazhut i tebe po tvoemu primeru.
A. M. Fedorov.
Vzglyani, hozyayushka stremitsya toroplivo
Pojmat' vdali ptenca, kotoryj uskol'znul.
Ona ostavila rebenka sirotlivo,
Gonyaetsya za tem; no malen'kij vsplaknul,
Za mater'yu bezhit, ostanovit'sya molit;
Ona zhe nichego ne slyshit, zanyata
ZHelaniem pojmat' togo, kto svoevolit.
Tak gonish'sya i ty za tem, chto, kak mechta,
Letaet pred toboj. YA zh za toboyu, placha,
Begu, mladenec tvoj, daleko pozadi.
O, esli zhdet tebya v pogone toj udacha,
Vernis' ko mne togda, prizhmi k svoej grudi
I prilaskaj, kak mat': za vse tvoi zhelan'ya
Molit'sya budu, ya - utesh' moi rydan'ya.
A. M. Fedorov.
Otchayan'e i radost' uteshenij -
Dva duha, dva lyubvi moej kryla.
On - belokur, muzhchina, dobryj genij;
Ona - zloj duh, licom mrachna, smugla.
CHtob v ad menya skorej uvlech', duh chernyj
Sklonil k razluke dobrogo so mnoj
I, soblaznyaya naglost'yu upornoj,
Staraetsya, chtob stal i on inoj.
Byt' mozhet, angel moj uzhe nizrinut, -
Ne znayu, no mogu podozrevat'.
I esli ya oboimi pokinut,
To angel moj v adu. Uvy, uznat'
Mogu togda tu pravdu, chto horonyat,
Kogda zloj demon angela progonyat.
A. M. Fedorov.
"YA nenavizhu" - tiho mne sheptali
Ee usta - lyubimye usta,
Kotorye sozdat' mogla lish' Krasota.
ZHestokie - oni slovami ubivali,
No zhalost' nezhnaya pronikla v dushu k nej,
I serdce tronulo lyubvi moej stradan'e.
Togda usta ee v poryve sostradan'ya
S obychnoj kratkost'yu svoej
Pribavili eshche dva malen'kie slova...
I noch' dushi moej smenil prekrasnyj den',
Ischezla temnaya toskuyushchaya ten',
I radost' svetlaya ko mne vernulas' snova.
S ulybkoj te usta popravili sebya:
"YA nenavizhu - ne tebya...".
G. Galina.
Zachem, dusha, pokorno ty stradaesh',
Perenosya pozornyj plen strastej,
I dorogoj cenoyu pokupaesh'
Ty krasotu zemnoj tyur'my svoej?
Ty tratish' zhizn' na eto ukrashen'e,
A zhit' dusha, tak malo nam dano...
Tvoj pyshnyj dom ne ubezhit ot tlen'ya
CHervyam zhe, pravo, budet; vse ravno.
Net, net, dusha, ne bud' raboyu tela,
No ot nego bogatstvo otnimaj;
Na schet ego krasy pitayas' smelo,
Sebe prava na vechnost' pokupaj.
Ty pishchi tlennoj smerti ne ostavish'
I smert' pogibnut' s golodu zastavish'.
S. Il'in.
Moya lyubov' s goryachkoj zloyu shodna:
Ej nado to, chto tol'ko dlit nedug.
CHto appetit bol'noj zahochet vdrug,
I eto tol'ko ej vsego dorozhe.
Moj razum, vrach lyubvi moej, vzbeshen,
CHto ne schitalas' s strogim predpisan'em.
Bespomoshchnym menya ostavil on.
Strast' - smert', i ej vrach ne pomozhet znan'em.
Utrativ razum, ya neizlechim,
Bezumen ot trevogi postoyannoj.
Moi slova i mysli - bred tumannyj,
Bezumen ya i dik, i chuzhd drugim.
Ved' ya klyalsya, chto ty svetla, krasiva,
A ty, kak ad, kak noch', mrachna i lzhiva.
A. M. Fedorov.
O, gore! Dlya chego glaza takie mne
Postavila lyubov'! Ih zrenie fal'shivo.
A esli - net, - ty, moj rassudok, slep na divo,
I lozhno dlya nego, chto yasno im vpolne.
Ved' esli divna ty, - o chem glaza tverdyat -
Kak mozhet svet skazat', chto eto ne krasivo.
Il' pravy lyudi vse, moe zhe zren'e lzhivo?
Ah, mozhet byt'! Ved' ih potoki slez slepyat,
Tomit bessonnica? I solnca luch ne svetit,
Poka ne sgonit tuch. Lukavaya lyubov'!
Ty osleplyaesh' vzglyad slezoj, i ne zametit
On, dazhe proyasnev ot slez tumana vnov',
Kovarstva tvoego i nizostej postylyh.
Vse vidya, razglyadet' on budet ih ne v silah.
A. M. Fedorov.
Kak ty mogla skazat', zhestokaya, chto ya
Uzh ne lyublyu tebya! Iz-za tebya vrazhduya
S samim soboj, v toske tiranya sam sebya -
Druzhu l' ya s tem, kogo klejmish' ty, negoduya?
I ugozhdayu l' tem, kto vyzovet tvoj gnev?
Kogda nahmurish'sya, - ne mshchu l' sebe surovo?
Moe dostoinstvo usluzhlivo gotovo
Upast' k tvoim nogam, vse, - gordost', styd, prezren'e,
Vse sil'noe vo mne sklonyaetsya poslushno
Pred slabost'yu tvoej; dvizhen'em glaz odnim
Ty mnoj povelevat' sposobna ravnodushno.
O, preziraj menya! YA ponyal vse! Lyubim
Toboyu tol'ko tot, kto vidit, chto besstrasten.
A ya? YA osleplen i dolzhen byt' neschasten.
A. M. Fedorov.
Kto odaril tebya takoyu siloj vlastnoj,
CHtob slabost'yu svoej menya poraboshchat'
I delat' lzhivym vzor ispytannyj i yasnyj,
Zastaviv svetu dnya noch' - t'mu predpochitat'?
Otkuda u tebya vse zla ocharovan'e,
CHto hudshim iz tvoih postupkov pridaet
I privlekatel'nost', i negu, i siyan'e?
Vse zlo v tebe menya sil'nej dobra vlechet.
Kto nauchil menya lyubit' tebya, zastavit'
Za to, chto nenavist' dolzhno by probudit',
No pust' prezrennoe lyubya gotov ya slavit',
Ne preziraj menya s drugimi. Polyubit'
Sposoben byl ya to, chto lyudyam nenavistno,
Tem bol'she ya lyubvi dostoin beskorystno.
A. M. Fedorov.
Uzh chereschur yuna lyubov', chtob stat'
Soznatel'noj, hot' v nej zerno soznan'ya.
Poetomu ne nado porican'ya,
O milaya, inache ty opyat'
Okazhesh'sya vinovnoj. Sovrashchaesh'
Ved' ty menya. A ya? YA - sam sebya.
Moya dusha veshchaet, chto, lyubya,
Stat' mozhet plot' schastlivoyu. A znaesh',
Dovol'no ej primanki i takoj!
Pri imeni tvoem ona bodritsya
I na tebya, kak na dobychu, mchitsya;
Tebe gotova zhertvovat' soboj.
Ne nedostatok sovesti zastavil
Menya lyubov'yu zvat' to, chto ya slavil.
A. M. Fedorov.
Ty znaesh', postupil v lyubvi ya verolomno -
No v verolomstve ty vinovnee vdvojne.
Ty klyatvu prezhnyuyu narushila neskromno,
I nenavist' opyat' smenila strast' ko mne.
No broshu li v tebya za eto osuzhden'e,
Kogda ya dvadcat' klyatv narushil dlya tebya.
YA s klyatvoj oblichal tebya i oblichen'ya
YA klyatvoj vnov' i vnov' oprovergal, lyubya.
Vsem v dobrote tvoej klyalsya ya so slezami,
Klyalsya v tvoej lyubvi i vernosti tvoej.
CHtob obraz tvoj siyal, ya sam oslep glazami,
Il' klyast'sya zastavlyal sebya, kak farisej.
Klyalsya i bol'she lgal, chem ty, chto ty prekrasna,
I klyatvoj gnusnost' lzhi ya podtverzhdal besstrastno.
A. M. Fedorov.
Svoj fakel uroniv, krasavec Kupidon
Zasnul. Odna iz dev Diany podhvatila
Ogon' lyubvi i vmig svetil'nik opustila
V holodnyj klyuch vody, no ne pogas tam on.
Iz plameni lyubvi svyashchennyj klyuch mgnovenno
Vpital bessmertnyj zhar na vechnye goda,
I stala dlya lyudej celitel'na voda
Ot zlobnyh bolestej, zhestokih, kak izmena.
Zazhegshi fakel vnov' ot glaz, lyubimyh mnoyu,
Dlya proby mal'chik im menya kosnulsya vdrug.
YA iscelen'ya zhdal dushoj moej bol'noyu
Ot teplyh vod, kuda tyanul menya nedug,
No iscelen'ya net. Klyuch zhivotvornyj l'etsya
V ochah vozlyublennoj, gde plamya vnov' smeetsya.
A. M. Fedorov.
Malyutka - bog lyubvi, odnazhdy, fakel svoj
Na travku polozhiv, zabylsya snom bespechno;
Tem vremenem k nemu podkralsya rezvyj roj
Nimf, davshih klyatvu devstvennosti vechnoj.
I migom fakel tot, v serdcah budivshij pyl,
Pohitili oni vo imya obeshchanij;
Tak nash usnuvshij bog vostorzhennyh zhelanij
Rukoyu devstvennic obezoruzhen byl.
Tot fakel brosili oni v rodnik holodnyj,
I ot ognya lyubvi on totchas teplym stal -
Lyudskih stradanij vseh celitel' prevoshodnyj...
No ya v nem, strasti rab, kupalsya... i uznal,
CHto, pravda, pyl lyubvi i vodu sogrevaet,
Voda zhe v svoj chered lyubvi ne ohlazhdaet.
N. Bryanskij
Tekst sonetov v perevode russkih avtorov pechataetsya po izdaniyu: SHekspir
V. [Polnoe sobranie sochinenij]/ Pod red. S.P. Vengerova. - SPb:
Brokgauz-Efron, 1904. - T.V. - (Biblioteka velikih pisatelej). - Primech.
izdatel'stva.
Last-modified: Sat, 10 May 2003 06:18:15 GMT