in iz bliznecov ot blag tuchneet, Vtorogo delaet hudym nuzhda. No kto zhe gordo, ne sgibayas', vstanet, S chistoserdechnym muzhestvom voskliknuv: "L'stec etot chelovek!" Kol' odnogo Nazvali tak, zovite vseh l'stecami. Stoyashchij u podnozhiya udachi L'stit tem, kto vyshe vlez. Mudrec i tot Sklonyaetsya pred zolotym bolvanom. Vse vkriv' idet! Net nichego pryamogo V proklyatyh chelovecheskih naturah, Za isklyuchen'em podlosti pryamoj, A potomu - proklyat'e vsem piram, Vsem sborishcham, vsem prazdnestvam na svete! Timon sebya i vseh sebe podobnyh Voznenavidel! Gibni, rod lyudskoj! (Kopaet zemlyu.) Zemlya, daj mne koren'ev, a togo, Kto luchshee najti v tebe zamyslit, Svoim sil'nejshim yadom usladi. CHto vizhu? Zoloto? Uzheli pravda? Sverkayushchee, zheltoe... Net-net, YA zolota ne pochitayu, bogi; Koren'ev tol'ko ya prosil. O nebo, Tut zolota dostatochno vpolne, CHtob chernoe uspeshno sdelat' belym, Urodstvo - krasotoyu, zlo - dobrom, Truslivogo - otvazhnym, starca - yunym, I nizost' - blagorodstvom. Tak zachem Vy dali mne ego? Zachem, o bogi? Ot vas samih ono zhrecov ottorgnet, Podushku vytashchit iz-pod golov U teh, kto umiraet. O, ya znayu, CHto etot zheltyj rab nachnet nemedlya I svyazyvat' i rastorgat' obety; Blagoslovlyat', chto proklyato; prokazu Zastavit obozhat', vozvysit vora, Emu dast titul i pochet vseobshchij I na skam'yu senatorov posadit. Uvyadshim vdovam zhenihov otyshchet! Raz®edennaya yazvami bludnica, Ta, ot kotoroj dazhe sami steny Bol'nichnye by otshatnulis', - stanet Cvetushchej, svezhej i blagouhannoj, Kak majskij den'. Metall proklyatyj, proch'! Ty, shlyuha chelovechestva, prichina Vrazhdy lyudskoj i vojn krovoprolitnyh, Lezhi v zemle, v svoem zakonnom meste! YA vnov' tebya zaroyu gluboko. Donosyatsya zvuki voennogo marsha. CHto eto, baraban? - A, ty zhivuche, No vse zhe ya pohoronyu tebya! Stupaj obratno, vor, ne soblaznyaj Hranitelej svoih. Postoj! Voz'mu Nemnogo ya sebe na vsyakij sluchaj. (Beret chast' zolota.) Pod zvuki barabanov i trub vhodit vooruzhennyj Alkiviad; s nim Frina i Timandra. Alkiviad Ty kto takoj? Timon ZHivotnoe, kak ty! Puskaj tvoe izglozhet serdce yazva Za to, chto snova chelovechij oblik Ty mne yavil. Alkiviad No kto ty? Otchego Ty, chelovek, ne terpish' tak lyudej? Timon YA mizantrop; lyudej ya nenavizhu. Vot bud' ty psom, ya mog by hot' nemnogo Tebya lyubit'. Alkiviad A, ponyal ya, kto ty! No chto s toboyu - ya ponyat' ne v silah. Timon Ty tozhe mne znakom. No bol'she znat', CHem eto, - ne hochu. Stupaj zhe vsled Za barabanom i lyudskoyu krov'yu Okrashivaj vse yarche, yarche zemlyu. Zakon bogov i sud lyudskoj zhestoki, - Tak chem zhe byt' togda dolzhna vojna? (Zamechaet Frinu.) A devka eta mozhet pogubit' Lyudej kuda pobol'she, chem tvoj mech, Hot' vid u nej i angel'skij. Frina Pust' guby Tvoi sgniyut! Timon YA celovat' tebya Ne stanu, znachit, na tvoih gubah Ostanetsya vsya gnil'. Alkiviad No kak ty mog Tak izmenit'sya, doblestnyj Timon? Timon Da tak zhe, kak luna, kogda net sveta, Kotoryj otrazhat' ona mogla by. No, kak luna, svetit' ya nesposoben -. Net solnca u menya, chtob svet zanyat'. Alkiviad Dostojnejshij Timon, chem ya mogu Pomoch' tebe? Timon Uproch' moj vzglyad na mir. Alkiviad O bedstviyah tvoih ya mnogo slyshal. Timon Ty videl ih, kogda ya procvetal. Alkiviad YA vizhu ih teper'. To bylo vremya Blazhennoe. Timon Kak nyne u tebya, So svoroj shlyuh. Timandra Tak eto on i est'? Krasa Afin, kotorogo ves' mir Prevoznosil? Timon A ty Timandra? Timandra Da. Timon Ostan'sya zhe rasputnicej do smerti. Ved' te, kto spyat s toboj, tebya ne lyubyat; Oni nesut k tebe odnu lish' pohot', A ty bolezni im dari vzamen. CHasy rasputstva s vygodoj ispol'zuj, Gotov' klientov dlya bol'nic; yuncov Goni k vracham, sazhaj ih na dietu! Timandra CHudovishche, da ty petli dostoin! Alkiviad Prosti emu, lyubeznaya Timandra, Ego rassudok bedy pomutili. - Timon dostojnyj, ochen' malo deneg Ostalos' u menya, i kazhdyj den' Buntuyut potomu moi soldaty. Mne gor'ko bylo slyshat', chto Afiny, Prezrev tvoi velikie zaslugi, Kogda vragi na nih vojnoyu shli, Zabyv, kak ty otchiznu vyruchal Svoim bogatstvom i svoim mechom... Timon Udar' v svoj baraban i bud' lyubezen - Provalivaj otsyuda! Alkiviad YA tvoj drug. Mne zhal' tebya, moj dorogoj Timon. Timon Ah, zhal'? Tak ne lishaj menya pokoya, Hochu ya byt' odin. Alkiviad Nu chto zh, proshchaj. Vot zoloto; voz'mi sebe nemnogo. Timon Ne nado mne. Ono ved' nes®edobno. Alkiviad Kogda v razvaliny ya obrashchu Nadmennye Afiny... Timon Ty idesh' Vojnoyu na Afiny? Alkiviad Da, Timon, I u menya na eto est' prichina. Timon Pust' bogi ih ub'yut tvoej pobedoj, A posle nih - tebya. Alkiviad Menya? Za chto? Timon Za to, chto, ubivaya negodyaev, Ty byl rozhden moj gorod pobedit'. Spryach' eti den'gi. Podojdi syuda. Vot zoloto, beri ego; stupaj I dejstvuj kak chuma, chto voznikaet Pod gibel'nym vliyaniem planet, Kogda YUpiter napolnyaet vozduh Otravoyu nad gorodom prestupnym. Pust' mech tvoj ne minuet nikogo! Uvidev starca s borodoj sedoyu, Poshchady ne davaj: on rostovshchik! Bej nasmert' licemernuyu matronu: Na vid ona chestna, na dele - svodnya. Pust' slezy devstvennic ne pritupyat Tvoj mech; ih grudyam belizny molochnoj, Iz-za svoih reshetchatyh okoshek K sebe vlekushchim vzory vseh muzhchin, Net mesta v knige sostradan'ya, ibo Predatel'stvom napitany oni. Malyutok ne shchadi - ulybki ih I yamochki glupcov lish' umilyayut. Ublyudki eti rodilis' na svet, Kak vstar' veshchal dvusmyslennyj orakul, CHtoby tebya so vremenem prirezat'. Kroshi ih! Bej! Zabud' o miloserd'e, Naden' na ushi i glaza bronyu, CHtob skvoz' nee ne prohodili slezy Grudnyh mladencev, dev i materej. Pust' ne razzhalobit tebya i vid Slug altarya v svyashchennom oblachen'e, Lezhashchih pred toboyu v luzhe krovi. Vot zoloto, plati svoim soldatam. Vse istrebi! A utoliv svoj gnev, Pogibni sam. Ni slova! Ubirajsya! Alkiviad Tak u tebya est' zoloto eshche? Voz'mu ego, no tvoj sovet otvergnu. Timon Otvergnesh' ili net - bud' proklyat nebom! Frina i Timandra Daj, daj i nam! I nam, Timon lyubeznyj! Ostalos' u tebya eshche? Timon Da, hvatit, CHtoby zastavit' shlyuhu otkazat'sya Ot remesla pozornogo ee, A svodnyu otstupit'sya ot bludnic. Vot zoloto, derzhite, potaskushki, Podoly podstavlyajte! Bespolezno S vas klyatvy brat'; ne sderzhite vy ih, Hot' klyast'sya vy gotovy beskonechno, Uzhasno klyast'sya, tak, chto v nebesah Bessmertnye, vnimayushchie vam, Drozhat', kak v lihoradke, nachinayut. Ne nado klyatv. Dostatochno s menya, CHto shlyuhi vy, i ostavajtes' imi; A esli kto blagochestivoj rech'yu Nastavit' vas zadumaet, - vtyanite Ego v razvrat, zazhgite, vozbuzhdajte; Pust' vash ogon' osilit dym ego, No tol'ko ne poddajtes' ugovoram. Za etot trud shest' mesyacev v godu Trudites' nad soboyu. Na makushki, Oblezshie ot bluda, naceplyajte Volos fal'shivyh kloch'ya - nichego, CHto srezany oni u mertvecov, A mozhet, u poveshennyh, ne vazhno, Nosite ih, durach'te prostofil' I vnov' bludite. Kras'te lica gushche, CHtob loshadi na vashih shchechkah vyazli. K chertyam morshchiny! Frina i Timandra Ladno, my soglasny! Davaj pobol'she. CHto eshche? Za den'gi Gotovy my na vse. Timon Bolezni sejte V truhlyavye tela muzhchin, chtob ih Bessilie i nemoshch' odoleli. Puskaj nachnet gnusavit' advokat, Vizglivyj plut, zashchitnik temnyh del. Slug altarya, chto plotskie utehi, Samim sebe ne verya, osuzhdayut, Zarazoj nadelyajte. Razrushajte, Provalivajte do kostej nosy U teh, kto, chuya lichnyj interes, Lishen chut'ya k obshchestvennomu blagu. Pleshiv'te negodyaev zavityh, Vredite s besposhchadnost'yu zhestokoj Vojnoyu poshchazhennym hvastunam. Vseh zarazhajte! Issushit' starajtes' Istochniki lyudskogo plodorod'ya! Vot zoloto eshche - gubite vseh I pogibajte sami. Pust' mogiloj Posluzhit vam vonyuchaya kanava. Frina i Timandra Davaj, davaj nam, shchedryj muzh, sovety I zolota eshche. Timon Net, vy sperva YAvite bol'she zla i nepotrebstva; Zadatok dan vam. Alkiviad Bejte v barabany, I - na Afiny! Nu, proshchaj, Timon! Pridu k tebe, kol' zhdet menya udacha. Timon A esli ne uvidimsya s toboj, To eto ya sochtu svoej udachej. Alkiviad Ved' zla tebe ne delal ya. Timon Net, delal, Hvalya menya. Alkiviad Ty eto zlom zovesh'? Timon Da, opyt moj ob etom govorit. Provalivaj i zabiraj vsyu svoru. Alkiviad My tol'ko zlim ego! Bej v baraban! B'yut barabany. Alkiviad, Frina i Timandra uhodyat. Timon Ne udivitel'no l', chto chelovek, Presytivshijsya zloboyu lyudskoyu, Eshche sposoben golod oshchushchat'! (Kopaet zemlyu.) O ty, priroda, mat' vsego zhivogo, Ty, ch'e neischerpaemoe chrevo I grud' neistoshchimaya rozhdayut I kormyat vse zhivoe na zemle, Rodish' ty iz materii odnoj I svoego nadmennogo rebenka - Tshcheslavnogo, pustogo cheloveka, I chernyh zhab i yashcheric blestyashchih, I zlyh slepyh chervej i sinih zmej, I vse, chto est' merzejshego pod nebom, Ognem Giperiona ozarennym. Daruj zhe nenavistniku lyudej Iz glubiny tvoej neizmerimoj Odin nichtozhnyj koren'. Issushi Utrobu plodorodnuyu tvoyu, I pust' ona na svet ne proizvodit Lyudej neblagodarnyh. ZHizn' davaj Volkam, drakonam, tigram, l'vam, medvedyam I chudishcham, kotoryh nebosvod Nash mramornyj ne videl! Vot on, koren'! Zemlya, spasibo! Zasuhoj spali Vse vinogradniki, polya, luga, Izodrannye plugom cheloveka, Gde on, neblagodarnejshij, nahodit Obil'e yastv, p'yanyashchie napitki, CHto gryaz'yu svetlyj um ego pyatnayut, Vkonec lishaya serdca i rassudka. Vhodit Apemant. Opyat' zdes' chelovek. CHuma! CHuma! Apemant Menya syuda poslali. Hodyat sluhi, CHto stal ty zhit' i postupat', kak ya. Timon Da, potomu chto ty ne derzhish' psa, Kotoryj byl by dlya menya primerom. CHtob ty izdoh! Apemant Nu, eto napusknoe! Ty vpal v postydno zhalkoe unyn'e, Rozhdennoe prevratnost'yu sud'by. K chemu tebe peshchera? Zastup etot? I mrachnyj vid? I rabskaya odezhda? Tvoi l'stecy v shelkah spokojno hodyat, I p'yut vino, i spyat na myagkom lozhe, Vdyhaya aromaty blagovonij; Oni davno zabyli, chto na svete Kogda-to zhil Timon. Sramish' ty les, Razygryvaya rol' vraga lyudskogo. Stan' sam l'stecom i preuspet' starajsya V tom, chto tebya sgubilo! Gni koleni; Pust' kazhdyj vzdoh vladyki tvoego S tebya doloj sryvaet totchas shapku; Hvali ego gnusnejshie poroki, Prevoznosi ih. Ved' s toboyu tozhe Tak delali, a ty, razvesiv ushi, Byvalo, kak traktirshchik, zazyval Vseh shedshih mimo negodyaev v gosti: Tak est' rezon, chtoby i sam ty stal Moshennikom; razbogateesh' snova I snova vse moshennikam razdash'. A na menya pohozhim byt' ne dumaj. Timon Pohozhim na tebya? Togda b otverg YA sam sebya. Apemant Ty sam sebya otverg, Eshche kogda ty byl samim soboyu. Ty dolgo sumasbrodstvoval, a nyne Stal durakom sovsem. Ty polagaesh', CHto shumnyj tvoj sluga holodnyj veter Tebe rubashku stanet sogrevat' Il' chto k tebe v pazhi najmutsya eti Derev'ya, perezhivshie orlov, I budut begat' za toboyu? Razve Ruchej holodnyj, podslashchennyj l'dom, Zamenit osvezhayushchij napitok, - CHto glushit posle kutezhej nochnyh Poganyj vkus vo rtu? Zovi k sebe Vseh, kto zhivet nagimi i bez krova, Soprotivlyayas' groznym nebesam; Kto vynuzhden snosit' bor'bu stihij, No ostaetsya vernym lish' prirode, - Veli im l'stit' tebe, i ty uvidish'... Timon CHto ty durak. Provalivaj. Apemant Takim Ty nravish'sya mne bolee, chem prezhde. Timon A ty teper' mne bolee protiven. Apemant No chem zhe? Timon L'stish' ty nishchete. Apemant Nepravda, YA prosto govoryu: ty - trus. Timon Zachem Ty otyskal menya? Apemant CHtob pobesit'. Timon Zabava podlecov i durakov. Ty v etom udovol'stvie nahodish'? Apemant Da, nahozhu. Timon CHto? Tak i ty podlec? Apemant Kogda by zhizn' surovuyu ty vybral, CHtob gordyj nrav smirit', skazal by ya: Ves'ma pohval'no eto. No ved' ty Tak ne po dobroj vole postupil. Ne bud' ty nishchim - vnov' by stal vel'mozhej. ZHelannaya nuzhda perezhivaet Neprochnyj blesk bogatstva i vsegda Nagrazhdena byvaet. Esli polnym Dovol'stvo ne byvaet nikogda, To nishcheta dovol'stvuetsya malym. Muchitel'no bogatstvo bez dovol'stva, I huzhe vo sto raz, chem nishcheta, Dovol'naya soboyu. Ty stol' zhalok, CHto mozhesh' tol'ko smerti pozhelat'... Timon ...No po inoj prichine, chem schitaet Tot, kto eshche nichtozhnee menya. Da gde tebe ponyat', neschastnyj rab! Tebya Fortuna laskovoj rukoj S lyubov'yu nikogda ne obnimala, A bila kak sobaku. Esli b ty, Podobno mne, podnyalsya s detskih let Po vsem stupenyam naslazhden'ya zhizn'yu, Komanduya tolpoyu slug pokornyh, - Ty s golovoj v razvrate by uvyaz, V postelyah shlyuh rastrachivaya yunost', I ledyanomu golosu rassudka Ne stal by ty vnimat', a rvalsya b zhadno K zhelannomu kusku. No dlya menya Vselennaya konditerskoj yavlyalas': Tak mnogo yazykov, serdec i glaz I ust sluzhili mne, chto ya ne znal Kuda devat' ih; byl pokryt ya imi, Kak dub - listvoj; no dunul zimnij veter, - I list'ya razletelis'. Odinokij, Nagoj ostavlen ya na volyu bur'; I na menya, kto vedal lish' dobro, Leglo vse eto bremenem tyazhelym. No ty - ty nachal zhizn' svoyu s lishenij I zakalilsya v nih. Tak pochemu zhe Lyudej ty nenavidish'? Ved' tebe Oni ne l'stili. CHto daval ty im? Kol' hochesh' proklinat', tak proklyani Ty svoego otca za to, chto on, Oborvysh gryaznyj, v chas durnoj soshelsya S kakoj-to poproshajkoj i tebya, Nasledstvennuyu gol', soorudil. Proch'! Ne rodis' ty hudshim iz lyudej, Ty tozhe byl by plutom i l'stecom! Apemant A ty i do sih por gordish'sya? Timon Da, Gorzhus', chto ya - ne ty. Apemant A ya gorzhus', CHto ne byl rastochitelem. Timon A ya - CHto im ostalsya. Bud' v tebe odnom Moe bogatstvo vse, ya i togda Povesit'sya tebe velel by! Proch'! (Est koren'.) Ah, esli b v nem byla zaklyuchena Vsya zhizn' Afin, - ee by ya sozhral. Apemant (protyagivaya emu drugoj koren') Voz'mi, hochu ya pir ukrasit' tvoj. Timon Ty obshchestvo moe sperva ukras' Svoim uhodom. Apemant Luchshe ya ukrashu Svoe - tvoim otsutstviem. Timon Net, tak Ego ty ne ukrasish', a isportish', Ne to ya sam by etogo hotel. Apemant CHego zhe ty Afinam pozhelaesh'? Timon CHtob vihrem bujnym ty po nim pronessya. A hochesh' - peredaj, chto u menya Est' zoloto. Ty vidish' - vot ono. Apemant Kakoj zhe smysl v nem zdes'? Timon Bol'shoj i vazhnyj. Ono tut spit i zlu ne sluzhit. Apemant Gde zhe Ty noch'yu spish'? Timon Pod tem, chto nado mnoj. Gde kormish'sya ty dnem? Apemant Gde vizhu pishchu. Timon Ah, esli b yad byl veshchestvom poslushnym... Apemant Kuda by ty poslal ego, Timon? Timon Tvoyu edu pripravit', Apemant. Apemant Ty v zhizni nikogda ne znal zolotoj serediny, tebe vedomy lish' krajnosti. Kogda ty hodil v nadushennyh, rasshityh zolotom odezhdah, lyudi smeyalis' nad tvoej chrezmernoj izyskannost'yu, V lohmot'yah ty poteryal ee - i teper' tebya prezirayut za ee otsutstvie. Vot voz'mi kizil, s®esh' ego. Timon YA ne em togo, chego terpet' ne mogu. Apemant Terpet' ne mozhesh' kizila? Timon Da, on takoj zhe kislyj, kak ty. Apemant Vot esli by ty ran'she terpet' ne mog kislyh l'stecov, teper' ty kuda bol'she lyubil by sebya. Prihodilos' tebe kogda-nibud' videt' rastochitelya, kotorogo by lyubili posle togo, kak on lishilsya sostoyaniya? Timon A vidal ty kogda-nibud', chtoby lyubili cheloveka, ne imeyushchego sostoyaniya, o kotorom ty govorish'? Apemant YA takoj chelovek. Timon YA ponimayu tebya; ty imel sredstva derzhat' sobaku. Apemant Kak ty polagaesh', kto bol'she vseh na svete pohozh na tvoih l'stecov? Timon ZHenshchiny. No muzhchiny, muzhchiny - eto sama lest'. CHto by ty sdelal s mirom, Apemant, esli by on nahodilsya v tvoej vlasti? Apemant Otdal by ego dikim zveryam, chtoby osvobodit' ot lyudej. Timon I ty soglasilsya by zakonchit' svoe chelovecheskoe sushchestvovanie vmeste s ostal'nymi lyud'mi i ostalsya by zverem sredi zverej? Apemant Da, Timon. Timon Vot zhivotnoe chestolyubie! Da pomogut tebe bogi dostich' celi! Byl by ty l'vom, lisa nadula by tebya; byl by ty yagnenkom, lisa s®ela by tebya. Byl by ty lisoj, lev zapodozril by tebya, dazhe esli by obvinyal tebya osel. Byl by ty oslom, glupost' tvoya ugnetala by tebya i zhil by ty dlya togo, chtoby dostat'sya na zavtrak volku. Byl by volkom, tvoya prozhorlivost' muchila by tebya i ty by riskoval svoej zhizn'yu radi obeda. Byl by ty edinorogom, tebya pogubili by gordost' i beshenstvo i ty by sdelalsya zhertvoj sobstvennoj yarosti. Byl by medvedem, tebya ubil by kon' ili scapal leopard. Byl by leopardom, ty by nahodilsya v krovnom rodstve so l'vom, i pyatna etogo rodstva vynesli by prigovor tvoej zhizni. Bezopasnost' tvoya zaklyuchalas' by v peremene mesta, zashchita - v begstve.. Kakim zhivotnym mozhesh' ty stat', ne podchinivshis' drugomu zhivotnomu? I kakim zhivotnym ty uzhe stal, chto ne vidish', kak proigraesh' ot takogo prevrashcheniya? Apemant Esli by ty zahotel dostavit' mne udovol'stvie svoej besedoj, to mog by eto sdelat' imenno teper'! Afiny prevratilis' v les, polnyj zverej. Timon Kakim obrazom udalos' oslu prolomit' stenu, chto ty vdrug ochutilsya za gorodom? Apemant Syuda idut poet i zhivopisec. Pust' ih obshchestvo porazit tebya chumoj! YA boyus' zarazit'sya i luchshe ujdu. Kogda mne bol'she nechego budet delat', ya snova zavernu k tebe. Timon Kogda okazhesh'sya poslednim chelovekom na svete, milosti prosim. YA by skorej soglasilsya byt' sobakoj nishchego, chem Apemantom. Apemant Vsem durakam durak! Timon ZHal', ne nastol'ko Ty chist, chtob mog ya plyunut' na tebya. Apemant Ty slishkom gnusen dazhe dlya proklyatij. CHuma tebya voz'mi! Timon Lyuboj merzavec V sravnenii s toboyu - chistyj golub'. Apemant Net zlej zarazy, chem tvoi slova. Timon Edva lish' ya tvoe promolvlyu imya, Kak poryvayus' bit' tebya, da ruki Mne strashno zarazit'. Apemant Hotel by ya, CHtoby oni ot slov moih otsohli. Timon Von! Uhodi, otrod'e psov parshivyh! YA v beshenstve, chto ty eshche ne sdoh. Menya toshnit ot vida tvoego! Apemant Ah, chtob ty lopnul! Timon Proch', naglec dokuchnyj! (Brosaet v nego kamen'.) Mne zhal' i kamen' na tebya potratit'. Apemant Ty skot! Timon Rab! Apemant Gad! Timon Podlec, podlec, podlec! Apemant othodit v storonu. YA nenavizhu etot lzhivyj mir! Nichto menya ne privlekaet v nem, I dazhe to, chto mne neobhodimo. Itak, Timon, gotov' sebe mogilu, Ty lyazhesh' tam, gde budet razletat'sya O kamen' grobovoj morskaya pena, I pust' v slovah nadgrobnyh smert' tvoya Nad zhizn'yu cheloveka posmeetsya. (Smotrit na zoloto.) O ty, privetlivyj careubijca, Orud'e raspri mezh otcom i synom! O svetonosnyj yarkij oskvernitel' CHistejshego supruzheskogo lozha! Otvazhnyj Mars! Ty, vechno yunyj, svezhij, ZHenih zhelannyj, nezhnyj i lyubimyj, CHej blesk rastaplivaet sneg svyashchennyj, Lezhashchij na kolenyah u Diany. Ty, vidimoe nami bozhestvo, Nesovmestimogo soedinitel', Ty po lyubomu povodu sposobno Na yazyke lyubom zagovorit'. O ispytatel' dush, voobrazi, CHto lyudi zhalkie, tvoi raby, Vdrug vzbuntovalis'! Siloyu svoeyu Smertel'nuyu vrazhdu posej mezh nimi I pravit' mirom predostav' zveryam. Apemant (vyhodya vpered) Pust' budet tak, no lish' kogda umru ya. Pojdu vsem rasskazhu, chto ty bogat, I totchas zhe k tebe povalyat tolpy. Timon CHto? Tolpy? Apemant Da. Timon Ujdi, proshu tebya. Apemant ZHivi i naslazhdajsya nishchetoyu. Timon A ty zhivi, kak zhil. I tak podohni! Teper' my kvity. Apemant uhodit. Snova poyavilis' Podobiya lyudej? Esh', esh', Timon, I proklinaj ih vseh! Vhodyat razbojniki. Pervyj razbojnik Otkuda u nego mozhet byt' zoloto? Naverno, krohi kakie-nibud', kakoj-nibud' zhalkij ostatochek prezhnego. On i v melanholiyu-to vpal iz-za togo, chto zolota u nego ne stalo i druz'ya otvernulis'. Vtoroj razbojnik Odnako vse v odin golos tverdyat, chto deneg u nego prorva. Tretij razbojnik Poprobuem ego povysprosit'. Ezheli on zolotom ne dorozhit, tak i otdast bez razgovorov. A vot kak eto zoloto poluchit', ezheli on zhadnichat' nachnet? Vtoroj razbojnik Pravil'no! Zoloto u nego navernyaka pripryatano, ne nosit zhe on ego s soboj. Pervyj razbojnik Ne on li eto? Vse Gde? Vtoroj razbojnik Po opisaniyu pohozhe, chto on. Vse Zdravstvuj, Timon. Timon CHego vam nuzhno, vory? Vse My soldaty, Ne vory. Timon Vy i vory, i soldaty, I zhenshchin synov'ya. Vse Net, my ne vory, A lyudi, nyne vpavshie v nuzhdu. Timon U vas odna nuzhda - edy pobol'she. Tak vot smotrite - est' v zemle koren'ya, Sto rodnikov na protyazhen'e mili, Duby, uveshannye zheludyami, SHipovnika purpurnye plody. Priroda vam, kak shchedraya hozyajka, Na vseh kustah gotovit sytnyj stol. Nuzhda? CHto za nuzhda? Pervyj razbojnik No my ne mozhem Travoj, plodami i vodoj pitat'sya, Kak pticy, zveri, ryby. Timon Ili est' Samih zverej, i ptic, i ryb? YA znayu - Dolzhny vy est' lyudej. No vse zh spasibo Za to, chto vy voruete otkryto, Lichinoyu svyatosh prenebregaya, Hotya u nas v osobennom pochete Prikrytoe zakonom vorovstvo. Nu, podlye moshenniki i vory, Berite - vot vam zoloto. Sosite Krov' p'yanuyu iz vinogradnyh loz, Poka goryachka vashu krov' ne vspenit, Tem samym vas izbaviv ot petli. Vracham ne ver'te: ih lekarstva - yad. Na ih schetu smertej gorazdo bol'she, CHem krazh - na vashem. Vot, berite den'gi, A s nimi - chelovecheskie zhizni. Svershajte prestupleniya, svershajte; Ved' eto vashe remeslo. My vidim Primery grabezhej povsyudu. Solnce - Pervejshij vor, i okean bezbrezhnyj Obkradyvaet siloj prityazhen'ya. Luna - nahalka i vorovka tozhe: Svoj blednyj svet kradet ona u solnca. I okean voruet: rastvoryaya Lunu v potoke slez svoih solenyh, On zhidkost'yu pitaetsya ee. Zemlya - takoj zhe vor: ona rodit I kormit tem navozom, chto kradet Iz isprazhnenij skotskih i lyudskih. Vse v mire - vor! Zakon - uzda i bich Dlya vam podobnyh - grabit bez opaski V cinicheskom mogushchestve svoem. Proch'! Grab'te zhe drug druga, nenavid'te Samih sebya. Vot zoloto eshche: Berite, rezh'te glotki bez razboru. Vse vory, s kem by vy ni povstrechalis'. Skorej v Afiny! Vzlamyvajte lavki; Vy grabite grabitelej. Smotrite Ne stan'te tol'ko men'she vorovat' Iz-za togo, chto zoloto vam dal ya. Pust' vas ono v konce koncov pogubit. Amin'! (Uhodit v peshcheru.) Tretij razbojnik On chut' ne ubedil menya brosit' moe remeslo, hot' i ugovarival zanimat'sya im. Pervyj razbojnik Da ved' eti sovety on daval nam iz nenavisti k chelovechestvu. A do nashih tajnyh zanyatij emu dela net. Vtoroj razbojnik YA poveryu emu, kak vrachu, i broshu svoe remeslo. Pervyj razbojnik Davajte prezhde dozhdemsya mira v Afinah. CHelovek mozhet stat' chestnym v lyuboe, samoe skvernoe vremya. Uhodyat. Vhodit Flavij. Flavij O bogi! Neuzheli etot zhalkij, Neschastnyj chelovek - hozyain moj? Kak nizko pal on! Pamyatnik chudesnyj Prekrasnyh del, postavlennyj tak durno! Kak izmenila strashnaya nuzhda Ego kogda-to blagorodnyj oblik! O, kto gnusnee mozhet byt', chem tot, Kto druga v bezdnu gorya nizvedet? Tak divo l', chto vraga my predpochtem Druz'yam, kol' verit' im nel'zya ni v chem? Po mne, otkrytyj nedobrozhelatel' Dostojnee, chem lzhivyj prihlebatel'. Menya zametil on... Vsyu skorb' sejchas YA izol'yu emu. On gospodin moj, I ya hochu sluzhit' emu, kak prezhde. Timon vyhodit iz peshchery. Moj dorogoj hozyain! Timon Proch'! Ty kto? Flavij Kak! Vy menya zabyli? Timon Dlya chego Takoj vopros? YA vseh lyudej zabyl, Ty chelovek, - tak i tebya zabyl ya. Flavij YA bednyj