Tovarishchi! Tuda pojdu ya, pravo! Vtoroj krest'yanin I ya idu tuda! Tretij krest'yanin I ya tuda! CHetvertyj krest'yanin |h, parni! Uzh kuda ni shlo: za vami Pushchus' i ya! Nu chto mne bran' zheny? Puskaj segodnya etot plug popashet, A zavtra ya otlichno iz nego Klyach vypryagu. Pervyj krest'yanin Suzhu ya tochno tak zhe: Moya zhena revniva, kak indyuk; A mne-to chto? Puskaj sebe bormochet! Vtoroj krest'yanin Bort k bortu s neyu sleduyushchej noch'yu Sojdesh'sya ty i tem popravish' vse! Tretij krest'yanin Da ne zabud' ukazku dat' ej v ruku: Vzyav tot urok, - uvidish' ty, - ona Ispravitsya i slavnoj baboj stanet. Uchastvovat' my budem v tance? CHetvertyj krest'yanin Budem! CHto pomeshaet nam? Tretij krest'yanin Pridet Arkas. Vtoroj krest'yanin Pridut Rikas i Sennois, - tancory, Kakih ne mozhet luchshe byt' dlya plyaski! A chto za devki budut tam, - ogo! Ne znaete l', pridet li nash uchitel'? On obeshchal prijti. Na vse ved' ruki U nas on master: vse my eto znaem. Tretij krest'yanin Skoree s®est on svoj bukvar', chem nas Obmanet: on budet tam navernyaka. Uzh zavyazalos' delo mezhdu nim I docher'yu kozhevnika tak prochno, CHto ne razvyazhesh'. I ona pridet; Ona zhelaet gercoga uvidet' I vmeste s nami budet tancevat'. CHetvertyj krest'yanin Dostatochno li budem my provorny? Vtoroj krest'yanin Pust' duyut vse afinskie mal'chishki Nam v zad, kak veter! Budu zdes' i tam, I snova zdes', i snova tam - znaj nashih! Da zdravstvuyut tkachi! Pervyj krest'yanin V lesu udobno Ustroit' eto. CHetvertyj krest'yanin Vot eshche! Vtoroj krest'yanin Ne spor': Tak nash uchitel' skazyval; sumeet On gercoga ves'ma krasnorechivo Ugovorit' dlya nashej obshchej pol'zy. V lesu emu privychno; na ravnine Ego nauka budet ni k chemu. Tretij krest'yanin Posmotrim igry, a potom - za delo! Sperva odni prodelaem vse eto, Pokuda damy ne vidali nas, - A tam - starajsya, kto kak luchshe mozhet... Kto znaet, chto za eto nam dadut! CHetvertyj krest'yanin Otlichno! Pust' oni konchayut igry, - A tam - svoe ispolnim my. Vpered! Arkit Pozvol'te vas sprosit', druz'ya: kuda vy Idete? CHetvertyj krest'yanin Kak kuda? CHto za vopros? Arkit Kogda b ya znal, to sprashivat' ne stal by. Tretij krest'yanin Na igry, drug! Vtoroj krest'yanin Da gde zhe ty rodilsya, CHto etogo ne znaesh'? Arkit Nedaleko. Segodnya igry zdes'? Pervyj krest'yanin Takie igry, Kakih ty v zhizn' ne vidyval: sam gercog Prisutstvovat' na nih nameren lichno! Arkit Kakie zh budut sostyazaniya tam? Vtoroj krest'yanin Beg i bor'ba. (V storonu.) A pravo, on krasavchik. Ne hochesh' li pojti ty s nami? Arkit Net. CHetvertyj krest'yanin Nu, net, tak net; stupaj svoej dorogoj. Tovarishchi, idem! Pervyj krest'yanin Podozrevayu, CHto eto paren' doshlyj: posmotrite, Kak on slozhen. Vtoroj krest'yanin Puskaj menya povesyat Kogda reshitsya on borot'sya! On? CHtob on borolsya? |takaya kasha! YAichnica! Ne medlite zh, idem! Krest'yane uhodyat. Arkit YAvlyaetsya takoj udobnyj sluchaj, Kakogo ya ne smel i ozhidat'. Mne prihodilos' mnogo raz borot'sya, I govorili znatoki, chto ya Boryus' prekrasno; tochno tak zhe v bege YA otlichalsya: veter, vdol' po nive Nesushchijsya, kolos'ya nagibaya, Ne mog letet' bystrej, chem ya letel. Itak reshayus': v bednuyu odezhdu Odenus' ya, chtob uznannym ne byt'; Kak znat': byt' mozhet, mne venok ukrasit CHelo; byt' mozhet, schast'e privedet K tomu, chto budu zhit' ya blizko k miloj! (Uhodit.) Scena 4 Afiny. Komnata v tyur'me. Vhodit doch' tyuremshchika. Doch' tyuremshchika Kak mne lyubit' takogo cheloveka? My tak razlichny: rodom ya nichtozhna, - Prostoj tyuremshchik moj otec, a on - On znatnyj princ! CHtob on na mne zhenilsya, - O tom, konechno, nechego mechtat', A byt' ego lyubovnicej - bezumno. Proch' eti mysli! CHto za ispytaniya Gotovyatsya nam, devushkam neschastnym, Kak tol'ko minet nam pyatnadcat' let! Ego uvidev v pervyj raz, nashla ya Ego krasivym, - v nem tak mnogo est', CHto zhenshchinam ponravit'sya moglo by, Kogda b zhelal on nravit'sya; potom ZHalet' ego ya stala, i, ponyatno, - Kakaya zhe iz devushek, mechtavshih Kogda-libo o zhenihe krasivom, CHtob devstvennost' svoyu emu vruchit', Ego ne pozhalela by! A posle Ego ya polyubila, - polyubila Bezumno, bespredel'no! U nego Ved' est' kuzen, - kak on, krasavec tozhe, - No v serdce u menya carit odin Lish' Palamon, - carit tam bezrazdel'no! Kak slushat' ya lyublyu po vecheram, Kak on poet, hot' pesni eti grustny! A kak on govorit! Net dvoryanina, Kotoryj by izyashchnej govoril! Kogda ya utrom prihozhu, chtob vodu Podat' emu, - svoj blagorodnyj stan Sgibaet on i tak menya uchtivoj Privetstvuet on rech'yu: "S dobrym utrom, Prekrasnaya devica! Pust' tebe Za dobrotu tvoyu daruet nebo Horoshego supruga!" On odnazhdy Menya poceloval - i desyat' dnej S teh por svoi ya obozhala guby; O, esli b tak on delal kazhdyj den'! No vechno on grustit i etoj grust'yu Moe terzaet serdce. CHem mogla by YA dokazat', chto ya ego lyublyu? Kak ya ego obradovat' hotela b! Poprobovat' ego osvobodit'? CHto skazhet pravosud'e? Il' ya slishkom Zabochus' o zakone, o rodnyh? Tak, resheno: emu ya dam svobodu I v etu noch' il' zavtra, mozhet byt', Dob'yus' togo, chto on menya polyubit! (Uhodit.) Scena 5 Ploshchad' v Afinah. Korotkie zvuki rozhkov i kriki naroda za scenoj. Vhodyat Tezej, Ippolita, Piritoj, |miliya i Arkit v krest'yanskoj odezhde, v venke, za nimi narod. Tezej Ty dejstvoval prekrasno; ya ne videl S teh por, kak s nami Gerkulesa net, Takih moguchih muskulov; ty v bege Byl pervym, i v bor'be ty otlichilsya, Naskol'ko lish' vozmozhno v nashe vremya. Arkit YA ochen' gord, chto ugodit' sumel. Tezej V kakoj strane rodilsya ty? Arkit V |llade, No ochen' daleko ot etih mest. Tezej Ty dvoryanin? Arkit Tak govoril otec moj: On dal mne zhizn' dlya blagorodnyh del. Tezej I ty ego naslednik? Arkit Net, ya mladshij Iz synovej. Tezej Schastlivec tvoj otec. CHto zh ty umeesh' delat'? Arkit Ponemnogu Iz vseh zanyatij blagorodnyh: mog by YA sokola derzhat'; lyublyu v ohote Sklikat' ya gromkim zovom vernyh psov; Hot' ne mogu pohvastat'sya ya slishkom Svoim iskusstvom v verhovoj ezde, No te, kto znal menya, vsegda tverdili, CHto v etom dele ya vsego iskusnej. No bolee vsego hotel by ya Byt' voinom. Tezej Ty, pravo, sovershenstvo! Piritoj Klyanus' dushoj, on bravyj molodec! |miliya Da, eto tak. Piritoj CHto skazhet gercoginya? Ippolita YA voshishchayus' im: mne ne sluchalos' Takogo blagorodstva videt' v lyudyah Stol' molodyh i v etom zvanii, - esli On zvaniya nastoyashchego ne skryl. |miliya Dolzhno byt', mat' ego byla krasiva I ot nee on poluchil v nasledstvo Lico svoe. Ippolita A smelyj, gordyj nrav I moshchnoe ego teloslozhenie V nem otlichayut bravogo otca. Piritoj Zamet'te, kak iz-pod odezhdy skromnoj, Kak budto solnce iz-za seryh tuch, Skvozit v nem doblest'! Ippolita Da, on bravyj malyj. Tezej Skazhi, chego zh ty dlya sebya zhelaesh'? Arkit Tezej svetlejshij, ya hochu sebe Sostavit' imya na dostojnoj sluzhbe Tebe, geroev obrazec prekrasnyj, Zatem, chto zdes' lish', pri tvoem dvore, - Tron i zhilishche svetlookoj chesti. Piritoj Prekrasny vse ego slova! Tezej Tvoj podvig Priyaten nam, i my tvoe zhelanie Ispolnim. Piritoj, raspolagaj Prekrasnym etim yunym dvoryaninom. Piritoj Blagodaryu, Tezej. (Arkitu.) Kto b ni byl ty, Teper' ty moj, i ya tebya pristavlyu K prekrasnejshej iz sluzhb: vot k etoj yunoj Princesse, deve chudnoj krasoty. Hrani ee! Ty podvigom vysokim Pochtil prekrasnyj den' ee rozhden'ya, - Tak bud' slugoj ej. Poceluj ej ruku! Arkit Ty stol' zhe shchedr, kak blagoroden princ! (|milii.) Krasavica bozhestvennaya! Klyatvu Pozvol'te vam prinest' ot serdca! (Celuet ej ruku.) Esli Sluga vash, - eto zhalkoe sozdanie V sravnenii s vami, vas kogda-nibud' Obidit ili ogorchit, velite, CHtob umer on, - i tut zhe on umret! |miliya Net, eto slishkom bylo by zhestoko, Kogda ty budesh' verno mne sluzhit', Voznagradit' tebya ya ne zamedlyu; S toboj ya budu obrashchat'sya luchshe, CHem mog by ty po zvan'yu ozhidat'. Piritoj Tebya snabdim my vsem neobhodimym; I tak kak ty skazal, chto ty naezdnik, To k vecheru na skachku prihodi, Hotya, preduprezhdayu, eta skachka Surova budet. Arkit Tem ona priyatnej: YA ne ozyabnu na svoem sedle. Tezej (Ippolite) Proshu ya, dorogaya, prigotov'sya; |miliya, i ty, - (Piritoyu.) I ty, moj drug, - I vse vy: zavtra my s voshodom solnca Otpravit'sya predpolagaem v roshchu Dianinu - vstrechat' veselyj maj. Ty, novyj pazh, stupaj za gospozhoyu. Nadeyus', chto pojdet on ne peshkom? |miliya Mne bylo b eto stydno: ya imeyu Konej dovol'no. (Arkitu.) Vyberi konya I voobshche prosi vsego, v chem budesh' Nuzhdat'sya: esli veren budesh' mne, Vsegda ya budu dobroj gospozhoyu. Arkit A esli durno budu ya sluzhit', To pust' menya postignut vse neschast'ya, Kotorye otec moj nenavidel, - Nemilost' i udary. Tezej Ty vstupaesh' Na put', kotoryj sam ty zasluzhil. Vsegda poluchish' ty voznagrazhdenie Dostojnoe za podvigi svoi; Ne dat' ego - nespravedlivo bylo b. Klyanus', sestra, sluga tebe dostalsya, Kotoryj, esli b zhenshchinoj ya byl, Pozhaluj, prevratilsya b v gospodina. No ty umna. |miliya Na etot raz, nadeyus', YA budu dazhe chereschur umna. Truby. Uhodyat. Scena 6 Ulica pered tyur'moj. Vhodit doch' tyuremshchika. Doch' tyuremshchika Pust' besyatsya vse gercogi, vse cherti, - On na svobode: vypushchen on mnoyu! Ego ya v roshchu otvela, za milyu Otsyuda, gde rastet vysokij kedr, Vokrug svoi rasprostiraya vetvi, U samogo ruch'ya; skryvayas' tam, On budet zhdat', poka pilu i pishchu YA prinesu: zheleznye braslety Eshche s nego ne snyaty. O Amur, Besstrashnoe ditya, kak ty otvazhen! Otec moj sam skorej nadel by cepi, CHem sdelal by, chto sovershila ya! Ego lyublyu ya bez uma, bez mery, Bez robkih dum, bez straha za sebya, I k prochemu vsemu ya ravnodushna. O, pust' ya ruk zakona ne izbegnu, Puskaj menya osudyat i kaznyat, No vse-taki, - uverena ya v etom, - Vsegda najdutsya zhenskie serdca, Serdca nevinnyh, chistyh dev, kotorym Vnushu ya zhalost'; pesn'yu pogrebal'noj Oni menya pochtyat; oni rasskazhut, CHto blagorodna smert' moya byla, CHto ya, pochti kak muchenica, v zhertvu ZHizn' otdala za strastnuyu lyubov'. Kakuyu izberet sebe dorogu Vozlyublennyj, po toj i ya pojdu: Ne mozhet byt', chtob on menya pokinul! A esli brosit on menya, muzhchinam Ne budut verit' devushki sovsem! Odnako, on, prinyav moyu uslugu, Za to mne dazhe ne skazal "spasibo"; Menya on dazhe ne poceloval. Da, eto znak durnoj; pritom zhe, trudno Mne bylo ubedit' ego bezhat': On vse boyalsya prichinit' neschast'e Mne i otcu. No vse zhe ya nadeyus', CHto, ubedyas' vpolne v lyubvi moej, On, nakonec, i sam menya polyubit. Puskaj so mnoj on delaet, chto hochet, No dolzhen on so mnoyu laskov byt'; On budet laskov, il' emu skazhu ya, Skazhu v lico, chto ne muzhchina on! Itak, speshu ya; vsem neobhodimym Snabzhu ego, voz'mu svoi vse plat'ya, - A tam, - kuda b sud'ba ne zanesla, - YA budu s nim, ego soprovozhdaya Vezde, kak ten'. I pust' zdes' cherez chas Pojdut po vsej tyur'me i shum, i kriki: YA v eto vremya budu celovat' Togo, kogo iskat' naprasno budut! Proshchaj, otec! Imej pobol'she tol'ko Ty uznikov takih i docherej - I sam sebya v tyur'mu posadish' skoro! Itak, begu! Skorej, skorej k nemu! (Uhodit.) AKT III Scena 1 Les bliz Afin. S raznyh storon razdayutsya zvuki rogov. Za scenoj shum i pereklikayushchiesya golosa naroda, vstrechayushchego majskij prazdnik. Vhodit Arkit. Arkit Rasstalsya gercog s Ippolitoj; kazhdyj Otpravilsya odin; takov obychaj, Kotorym zdes' vstrechayut svetlyj maj; Ego v Afinah svyato soblyudayut. |miliya, krasavica princessa! Milee ty, chem majskaya krasa, Prekrasnee vesennih nezhnyh pochek, Roskoshnej, chem cvetochnyj ves' kover Polej, lugov, sadov! My velichaem Po imenam prekrasnyh nimf lesnyh. Ruch'i v ih chudnyh beregah cvetistyh, - A ty, krasa lesov, krasa vselennoj, Odnim lish' poseshcheniem svoim Vsyu etu mestnost' obogotvorila! O, kak by ya blazhen byl, nedostojnyj, Kogda by v razmyshleniyah svoih Hot' izredka menya ty vspominala, Hot' ravnodushnoj mysliyu menya Kasalas' by! Blagosloven moj zhrebij, Menya privedshij stat' ee slugoj, O chem ne smel ya i mechtat'! Skazhi mne, Sud'ba, moya vladychica vtoraya Vsled za moej |miliej: naskol'ko Mogu mechty ya gordye pitat'? Ko mne vsegda vnimatel'na princessa, K sebe menya priblizila ona; Segodnya, v eto radostnoe utro, V den' luchshij goda, - podarila mne Ona konej prekrasnejshuyu paru: Takih konej, chto sest' na nih mogli b Dva korolya, kogda b na pole chesti Koronu im otstaivat' prishlos'! A Palamon? Uvy, kuzen moj bednyj, Neschastnyj uznik! Ty tak malo grezish' O schast'e, mne dostavshemsya na dolyu, CHto ty sebya schastlivee schitaesh', CHem ya, mechtaya, chto ty blizhe k nej! Ty dumaesh', chto ya bluzhdayu v Fivah, A potomu neschasten, hot' svoboden; O, esli by ty tol'ko znal, chto ya Eshche nedavno pil ee dyhanie, Vnimal ee recham, smotrel ej v ochi, - Kak strashno razgorelsya by tvoj gnev! Iz-za kusta vyhodit Palamon v cepyah i grozit Arkitu kulakom. Palamon A, rodstvennik izmennik! Ty uznal by, Kakov moj gnev, kogda b ot etih uz Svoboden byl ya i mechom vladel by! Klyanus' ya vsemi klyatvami i pravdoj Lyubvi moej, - zaklyatyj ty zlodej! Ty verolomnejshij iz vseh na svete, Imevshih vneshnost' doblestnuyu; hudshij, Beschestnejshij iz vseh rozhdennyh chestno! Ty lzhivejshij iz rodstvennikov krovnyh! Itak, svoeyu ty ee zovesh'? Tak znaj, zlodej, chto/dazhe ne snimaya Okov svoih, vot etimi rukami, Bez vsyakogo oruzh'ya, dokazhu ya, CHto ty solgal, chto ty lish' vor lyubvi, Prezrennoe nichtozhestvo, chto dazhe Nazvaniya negodyaya ty ne stoish'! Kogda b ne eti puty, esli b mech V rukah imel ya... Arkit Dorogoj kuzen moj... Palamon Kuzen, na kozni bystryj, rech' derzhi Takuyu zhe, kak vse tvoi postupki! Arkit Ne nahozhu ya v serdce u sebya Toj grubosti, kakoyu poln tvoj okrik, A potomu tebe otvechu tak, Kak mne velit otvetit' blagorodstvo. Tvoj gnev tebya vvergaet v zabluzhdenie: On vrag tebe, i mne ne mozhet on Byt' drugom. CHest' i chestnost' sohranyayu YA vsyudu i vo vsem nameren imi, Kuzen, rukovodit'sya ya i vpred'. A potomu proshu tebya spokojno Skazat' mne, v chem tvoya pechal', i znaj: YA govoryu s toboj, kak ravnyj s ravnym, Kak blagorodnyj chelovek, kotoryj Vsegda sebya sumeet zashchishchat' Mechom i veskim slovom. Palamon Polno, tak li? Na eto ty sposoben li, Arkit? Arkit Kuzen, kuzen! Ne raz imel ty sluchaj Uznat', dovol'no l' smelosti vo mne; Ty videl sam, kak otrazhat' ugrozy Umeyu ya mechom! Nikto drugoj Vo mne ne usomnitsya; ty zh ne mog by Smolchat', hotya by dazhe v hrame byl. Palamon Vse eto tak; tebya ya v bitvah videl, Gde muzhestvo svoe ty dokazal; Tebya zovut vse rycarem otvazhnym; No esli raz v nedelyu dozhd' idet, - Nel'zya uzhe skazat', chto vsyu nedelyu Horoshaya pogoda prostoit. Raz izmeniv, teryayut lyudi hrabrost' I b'yutsya slabo, kak ruchnoj medved', Kotoryj rad by obratit'sya v begstvo, Kogda ego by ne derzhala cep'. Arkit Kuzen, ty mozhesh' govorit' vse eto Pred zerkalom sebe zhe samomu; Ne mne by eto slyshat', mne, kotoryj Tebya za eto preziraet. Palamon Stoj: Sperva snimi s menya vot eti puty, Daj v ruki mne hotya by rzhavyj mech I daj mne est', chtob utolil ya golod; Zatem s mechom na bitvu vyhodi I smej nazvat' |miliyu svoeyu: Togda klyanus' obidu vsyu zabyt', Kotoruyu ty mne nanes, i esli Tebe udastsya zhizn' moyu otnyat', - Togda v zagrobnom mire dusham hrabryh, V boyu umershih muzhestvennoj smert'yu, Kotorye sprosili by menya, CHto na zemle tvoritsya, - rasskazhu ya Odno: chto blagoroden ty i hrabr. Arkit Spokoen bud'; opyat' v kustah ukrojsya I zhdi menya: nautro ya pridu S zapasom pishchi, raspilyu okovy I svezhie tebe odezhdy dam; YA prinesu tebe blagouhaniya, CHtob zaglushit' temnicy zapah; posle, Kogda vpolne opravish'sya, skazhi: "Arkit, gotov ya" - i tebe na vybor YA predlozhu togda i mech i laty. Palamon O nebesa! Kto, esli ne Arkit, Imeya na dushe durnoe delo, Tak blagoroden mozhet byt'! Kto mozhet Pri etom byt' stol' smelym, kak Arkit? Arkit Drug Palamon... Palamon Gotov tebya obnyat' ya Za eto predlozhenie! No zamet': Za eto lish' tebya ya obnimayu, Bez etogo tebya ya ne kosnulsya b Inache, kak mechom. Slyshen zvuk rozhkov. Arkit CHu! Slyshish' ty? V ubezhishche svoe skoree skrojsya, CHtob sostoyalsya poedinok nash I ne byl prervan ran'she, chem nachnetsya. Proshchaj zhe! Daj mne ruku: bud' spokoen; Vse nuzhnoe tebe ya prinesu, CHtob byl ty krepok. Palamon Tak sderzhi zhe slovo, Pridi syuda i besposhchadno bejsya. Navernoe ne lyubish' ty menya, - Tak bud' zhe grub so mnoyu, ne starajsya Slova svoi podmaslit'. YA gotov Za kazhdoe iz slov tebya udarit': ZHeludok moj rechami ne ujmesh'. Arkit Po krajnej mere eto otkrovenno! Tak izvini zh za grubye slova: Kogda konya ya shporyu, - ne rugayus'; Dovolen li, serdit li ya, lico Moe odno i to zhe. Zvuk rozhkov. Slyshish' zov? K obedu vseh szyvayut; ty, konechno, Pojmesh', chto ya obyazan pospeshit'. Palamon Edva l' tvoe prisutstvie pri etom Bogam ugodno: ty putem nepravym Tu priobrel obyazannost'. Arkit YA znayu, CHto ya imeyu pravo na nee. Vopros ob etom razreshitsya krov'yu. Za eti rechi vzyskivat' ya budu, I dolzhen budesh' ty otvet derzhat'. O tom ni slova bolee. Palamon Odno lish' Pozvol' skazat': sejchas ty videt' budesh' Vladychicu moyu, - ona moya, A ne tvoya... Arkit O, net! Palamon Net, net! Ty hochesh' Mne pishchu dat', chtob podkrepit' menya, A sam idesh' teper' smotret' na solnce, Kotorogo blestyashchie luchi Eshche gorazdo bol'she ukreplyayut, I v etom ty imeesh' predo mnoj Bol'shoe preimushchestvo. CHto delat': Vospol'zujsya, poka ne soberu YA sil svoih dlya mesti. Do svidan'ya. (Uhodyat v raznye storony.) Scena 2 Drugaya chast' togo zhe lesa. Vhodit doch' tyuremshchika. Doch' tyuremshchika Ostavil on kusty, gde ya emu Velela zhdat', - ushel kuda-to. Utro Uzh blizko, no mne eto vse ravno: Puskaj by vechno dlilas' noch', pokryla b Ves' mir svoeyu t'moj! CHu - eto volk! YA ne boyus'; menya trevozhit' mozhet Odna lish' mysl': mysl' eta - Palamon. Puskaj menya by volki rasterzali, - Lish' peredat' by mne emu pilu! Ne kriknut' li? Net, kriknut' ya ne smeyu: On mozhet ne otkliknut'sya, i tol'ko Svoim ya krikom privleku volkov I okazhu emu uslugu zluyu. V noch' etu beskonechnuyu ne raz YA slyshala uzhasnyj voj: byt' mozhet, Davno uzh volki ovladeli im? On bezoruzhen, on bezhat' ne v silah; Byt' mozhet, zvon cepej ego privlek Zverej svirepyh: eti zveri chuyut, Kto bezzashchiten, kto ne mozhet im Soprotivlyat'sya. Verno, tak i bylo! YA slyshala, kak neskol'ko volkov Zavyli gromko: v eto vremya, verno, On imi byl razorvan na klochki! Ne pozvonit' li v kolokol, trevogu Zabit'? No chto zhe stanetsya so mnoj? Vse koncheno: uzh on ushel. Net, lgu ya: Za tot pobeg neschastnyj moj otec Poveshen budet; dlya sebya spaseniya Iskat' li? ZHizn' ya stol'ko ne cenyu, CHtob ot postupka svoego otrech'sya: Net, luchshe ya dvenadcat' raz umru! YA vsya razbita; celyh dvoe sutok Ne ela ya, lish' neskol'ko glotkov Vody ya prigubila; glaz ni razu YA ne smykala, - razve lish' togda, Kogda potoki slez ya utirala. Uvy, uvy! Razrush'sya, zhizn' moya, CHtob ne sojti s uma mne! Utopit'sya l', Povesit'sya? Vonzit' li v grud' kinzhal? Pust' ruhnet zhizn': opory rasshatalis'. Kuda idti? Odna doroga: v grob; Vse prochie puti - lish' zabluzhdenie. Luna zashla, kuznechiki treshchat, Sova krichit pered voshodom solnca; Svershilos' vse, - lish' ne dostigla ya Togo, chego zhelala vsej dushoyu. Vse koncheno: pogibla ya navek! (Uhodit.) Scena 3 Ta zhe chast' lesa, chto i v scene 1. Vhodit Arkit, nesya pilu, proviziyu, vino i prochee. Arkit Dolzhno byt', eto zdes'. Gej, Palamon! Vhodit Palamon. Palamon Arkit? Arkit On samyj. Vot, prines ya pishchu, A takzhe i pilu. Idi syuda, Ne bojsya, zdes' Tezeya net. Palamon A takzhe Zdes' net po chesti ravnogo emu. Arkit Ne v etom delo; my ob etom posle Pogovorim. Idi zh i podkrepis'; Nel'zya, chtob ty, kak zver', golodnyj umer. Vot zdes' vino; pej, ty, ya vizhu, slab. Potom s toboj besedovat' my budem. Palamon Arkit, menya ty mozhesh' otravit'. Arkit YA mog by eto sdelat'; tol'ko nuzhno Sperva, chtob ya tebya boyalsya. Syad', Ne budem vremya tratit' po pustomu; Drug druga znaya, kakovy my byli, Ostavim rechi vzdornye teper' Glupcam i trusam. Za tvoe zdorov'e! (P'et.) Palamon Otlichno. Arkit Syad' zhe; i proshu tebya I zaklinayu vsej tvoeyu chest'yu - Poka ni slova zdes' ne govorit' Ob etoj zhenshchine: eshche uspeem Nagovorit'sya my o nej. Palamon Soglasen. P'yu za tvoe zdorov'e. (P'et). Arkit Pej eshche: Tebe vino sogreet krov'. Ne pravda l', Sebya ty luchshe chuvstvuesh'? Palamon Postoj, Tebe ob etom rasskazhu ya posle Glotka drugogo. Arkit Bol'she, bol'she pej: U gercoga, kuzen, vina dovol'no. Poesh' teper'. Palamon Ohotno. (Est.) Arkit Rad ya videt', CHto appetit tvoj tak horosh. Palamon A ya Dovolen, chto obedayu tak slavno. Arkit Nepravda l', nespokojno zhit' v lesu? Palamon Da, dlya togo, v kom sovest' nespokojna. Arkit Vkusna li pishcha? Golod tvoj, ya vizhu, V pripravah ne nuzhdaetsya. Palamon Pozhaluj; No esli b v nih nuzhdalsya on, byla b Tvoya, kuzen, priprava - slishkom kisloj. CHto eto zdes'? Arkit Dichina. Palamon |to vkusno. Daj mne, Arkit, eshche vina, i vyp'em Za zhenshchin teh, kakih my znali prezhde. Doch' stol'nika ty pomnish'? Arkit Da, teper', Kogda o nej napomnil ty. Palamon Lyubila Ona kogda-to odnogo bryuneta. Arkit Lyubila; chto zhe iz togo? Palamon Ego Arkitom zvali, kazhetsya? Arkit Dovol'no Ob etom, pravo. Palamon Zavlekla ona Ego v besedku; chto zhe v toj besedke S nim delala ona? Ne proigrala l' Devichestva? Arkit CHto delala ona - O tom, kuzen, my govorit' ne budem. Palamon Ona stradala mesyac ili dva, Il' tri, il' desyat'... Arkit S marshala sestroyu Sluchilos' tozhe chto-to, govoryat, - Po krajnej mere mnogo bylo sluhov. My vyp'em za ee zdorov'e? Palamon Vyp'em. Arkit Ona byla krasavica bryunetka. Ohoty pomnyu ya veselyj shum, Tolpu veseloj, bodroj molodezhi, Zelenyj les, tenistyj staryj buk, - Pod etim bukom razygralas' skazka. Palamon Nu, vyp'em za |miliyu teper'! Dovol'no nam pritvornogo vesel'ya. Ty slyshish': za |miliyu! Osmel'sya, Kuzen beschestnyj, vypit' za nee! Arkit Ty cherez kraj hvatil. Palamon Zemlej i nebom Klyanus': v tebe ni kapli chesti net! Arkit YA uhozhu: ty stal teper' zhivotnym. Palamon Blagodarya, izmennik, lish' tebe! Arkit Vot zdes' najti ty mozhesh' vse, chto nuzhno: Pilu, bel'e, duhi. YA vozvrashchus' CHrez dva chasa i prinesu te veshchi, Kotorye odni nam mogut dat' Pokoj i mir. Palamon Konechno, mech i laty? Arkit Ne bojsya: vse tebe dostavlyu, vse. Teper' ty slishkom gadok. Do svidan'ya, Snimi svoi breloki. Palamon