znat', chem pahnet. Vidno, sejchas tol'ko nepravednym trudom i prozhivesh'! CHto by za obman byl bez vygody? ili vygoda - bez obmana? Bogi v etom godu na menya smotryat skvoz' pal'cy, i my mozhem koe-chto prodelyvat'... Sam princ sobiraetsya sdelat' plutovskoe delo, udiraet ot batyushki, kak ego ni strenozhivali. Esli by ya polagal, chto chestno bylo by predupredit' korolya, - ya by etogo ne sdelal; no uzh zato, esli skryt' - eto budet podlost'yu: budu veren svoej professii. Vhodyat staryj i molodoj pastuhi. Otojdem v storonu; tut est' rabota dlya pylkogo uma. Na kazhdom perekrestke, v kazhdoj lavke, v cerkvi, na sude u viselicy - umnomu cheloveku vezde najdetsya rabota Molodoj pastuh Polno, polno, i chto ty za chelovek! U tebya net drugogo vyhoda, kak tol'ko skazat' korolyu, chto ona podkidysh, a vovse ne tvoya plot' i krov', - znachit, ne tvoya plot' i krov' oskorbila korolya, znachit, ne tvoya plot' i krov' dolzhna byt' nakazana im. Pokazhi te veshi, kotorye pri nej byli; i to, chto bylo spryatano, i to, chto bylo na nej. Kak eto sdelaesh', tak zakon nichego s toboj i ne podelaet, ruchayus' tebe. Staryj pastuh Da, da, ya vse rasskazhu korolyu, ot slova do slova, i pro vse prodelki ego synka rasskazhu. On i s otcom i so mnoj postupil beschestno - hotel menya sdelat' korolevskim zyatem! Molodoj pastuh Da, uzh samoe men'shee, chto ty by stal emu zyatem; vot vzdorozhala by krov', uzh ya i ne znayu, pochem stala by za unciyu! Avtolik (v storonu) I umny zhe, such'i deti! Staryj pastuh Nu, idem k korolyu. Kak on uvidit, chto zdes', v svertke, tak pocheshet borodu. Avtolik Ne pomeshalo by eto pobegu moego hozyaina. Molodoj pastuh Tol'ko by ego zastat' vo dvorce! Avtolik Hot' ya ot prirody ne chesten, no pri sluchae byvayu takovym: spryachu-ka ya moi raznoschich'i ukrasheniya v karman. (Snimaet fal'shivuyu borodu.) |j, vy, derevenshchina, kuda vash put'? Staryj pastuh Vo dvorec, s pozvoleniya vashej milosti. Avtolik CHto u vas tam za dela? Kakie? S kem? CHto u vas v uzelke? Gde vashe mestozhitel'stvo? Imya? Vozrast? Sostoyanie? Vospitanie i prochie podrobnosti? Otvechajte. Molodoj pastuh My lyudi prostye, sudar'. Avtolik Lozh'! lyudi vy grubye, volosatye, ne smet' lgat'! Lgat' polagaetsya tol'ko kupcam; oni chasto nas, voennyh, naduvayut, no my platim im za eto zvonkoj monetoj, a ne ostroj stal'yu, tak chto oni lgut ne darom. Molodoj pastuh (v storonu) Vasha milost' mogli by nas vo lzhi uprekat', koli sami by etim delom ne zanimalis'! Staryj pastuh Vy, sudar', pridvornyj, s vashego pozvoleniya? Avtolik S pozvoleniya ili bez pozvoleniya - konechno, pridvornyj. Razve ty ne vidish' pridvornogo vida v moej odezhde? Razve u menya ne pridvornaya pohodka? Ty ne chuesh' nosom ot menya pridvornogo zapaha? Ne otrazhaetsya na tvoem nichtozhestve moe pridvornoe prezrenie. Ne dumaesh' li ty, chto raz ya interesuyus' tvoimi delami, tak ya uzh i ne pridvornyj? YA pridvornyj, s golovy do nog; i mogu tvoe delo prodvinut' ili provalit', - poetomu dokladyvaj po poryadku! Staryj pastuh U menya, sudar', delo k korolyu. Avtolik Advokata imeesh'? Staryj pastuh A chto eto takoe, s vashego pozvoleniya? Molodoj pastuh Advokatami pri dvore zovut fazanov: skazhi, chto ne zahvatil... Staryj pastuh Net, sudar', net, u menya pri sebe net ni fazana, ni petuha, ni kuricy. Avtolik Kak schastlivy my, znatnye osoby! I ya takim mog sozdan byt' prirodoj, Ne stanu prezirat' prostonarod'ya! Molodoj pastuh Naverno, eto vazhnyj caredvorec! Staryj pastuh Plat'e-to na nem horosho, da nosit on ego ploho. Molodoj pastuh On chudakom prikidyvaetsya, dlya pushchej vazhnosti, navernoe... Znatnyj vel'mozha, ya po ego zubochistke vizhu*. Avtolik A etot uzel? CHto v tvoem uzle? Larec! Otkuda? Staryj pastuh Sudar', v etom larce i uzle - tajna, kotoruyu mozhet uznat' tol'ko korol', i on ee uznaet sej zhe chas, esli tol'ko ya doberus' do nego. Avtolik Ty trud svoj darom tratish', starec. Staryj pastuh Pochemu zhe, sudar'? Avtolik Korolya net vo dvorce; on sel na svoj novyj korabl', chtoby prognat' melanholiyu i provetrit'sya; i - esli tol'ko ty sposoben ponimat' takie veshi - korol' preispolnen skorbi! Staryj pastuh Tak govoryat, sudar', iz-za syna, kotoryj hochet zhenit'sya na docheri pastuha. Avtolik Esli etot pastuh eshche ne shvachen, skazhi emu, chtob udiral: ego zhdut takie pytki, chto lyubomu cheloveku slomayut spinnoj hrebet, lyubomu chudovishchu razob'yut serdce. Molodoj pastuh Vy tak polagaete, sudar'? Avtolik Ne tol'ko on sam preterpit vse samoe strashnoe i tyagostnoe, chto tol'ko mogut izobresti chelovecheskij um i zhazhda mesti, no vsya ego rodnya do pyatidesyatogo kolena pojdet na viselicu. Hot' i ochen' eto zhalko, no neobhodimo. Staryj moshennik, pastuh, ovechij nadsmotrshchik, zadumal, chtoby ego doch' v znat' popala. Govoryat, chto ego pob'yut kamen'yami; no ya nahozhu, chto eto dlya nego slishkom myagkaya smert': tron nashego monarha pomestit' v ovcharnyu! Da za eto malo smerti, i samaya strashnaya nedostatochna! Molodoj pastuh A vy ne slyhali, sudar', est' u starika syn, s vashego pozvoleniya? Avtolik Est', i s nego zazhivo sderut kozhu; potom vymazhut ego medom i polozhat u osinogo gnezda, a kogda on budet na tri chetverti i odnu drahmu mertv, ego ozhivyat vodkoj ili drugim kakim-nibud' goryachitel'nym; potom, obodrannogo, v samyj zharkij den', predskazannyj v vestnike pogody, ego postavyat k kirpichnoj stene, - pod otvesnye solnechnye luchi, i tam on ostanetsya, poka muhi ne zaedyat ego nasmert'. No chto my tolkuem ob etih gnusnyh moshennikah! Ih prestuplenie tak tyazhelo, chto vse ih stradaniya vyzyvayut tol'ko ulybku. Skazhite mne, potomu chto vy na vid lyudi prostye i chestnye, chto za dela u vas k korolyu? Esli ya poluchu dostodolzhnuyu blagodarnost', ya provozhu vas tuda, gde on nahoditsya, predstavlyu emu i shepnu o vas slovechko, i esli est' chelovek, krome korolya, kotoryj mozhet sdelat' vashe delo, - tak on pered vami. Molodoj pastuh On, verno, ochen' vliyatel'nyj chelovek, stolkujsya s nim, daj emu deneg. Hot' vlast' - upryamyj medved', vse zhe s pomoshch'yu zolota ee chasto vodyat za nos, vyvoroti emu vnutrennost' tvoego koshel'ka na ladon', i delo s koncom; pomni - "pob'yut kamen'yami i zazhivo sderut kozhu". Staryj pastuh Proshu, vasha milost', vzyat'sya za nashe delo. Vot zoloto, chto pri mne, ya vam dam eshche stol'ko zhe, a molodca ostavlyu zalozhnikom, poka prinesu. Avtolik Posle togo, kak ya ispolnyu svoe obeshchanie? Staryj pastuh Tak tochno, sudar'. Avtolik Ladno, davaj polovinu, - ty v etom dele tozhe zainteresovan. Molodoj pastuh V nekotoroj stepeni, sudar'. No hot' i ploho byt' v moej shkure, a vse zhe, avos', ee s menya ne sderut. Avtolik Net, eto sdelayut so shkuroj syna pastuha, on dolzhen, chert ego voz'mi, posluzhit' drugim primerom! Molodoj pastuh Ochen', ochen' uteshitel'no. My dolzhny popast' k korolyu i pokazat' emu nashi dikovinki, on dolzhen uznat', chto ego doch' mne ne sestra, inache my propali, sudar'; ya vam dam stol'ko zhe, skol'ko daet starik, kogda delo budet sdelano, i ostanus' u vas zalozhnikom, kak skazano, poka on hodit za den'gami. Avtolik YA vam veryu, stupajte k moryu; idite vpravo, ya tol'ko posmotryu za ogradu i posleduyu za vami. Molodoj pastuh Blagosloven'e, chto popalsya etot chelovek, pryamo blagosloven'e! Staryj pastuh Pojdem vpered, kak on velel. Providenie ego poslalo nas spasti. Uhodyat. Avtolik Esli by ya dazhe hotel byt' chestnym, fortuna ne poterpela by etogo: ona tak i suet mne pryamo v rot dobychu! Teper' u menya dvojnoj sluchaj: "zoloto poluchit' i moemu princu uslugu okazat'". Kak znat'? Byt' mozhet, eto pomozhet mne poluchit' povyshenie! Privedu k nemu na korabl' etih dvuh slepyh krotov; esli on reshit otpravit' ih opyat' na bereg i ih delo k korolyu ne kasaetsya ego, - nu, on nazovet menya moshennikom za slishkom bol'shoe userdie, i tol'ko; ya uzh privyk k etoj klichke so vsem prisushchim ej sramom. Predostavlyu ih princu: mozhet byt', iz etogo chto-nibud' i vyjdet. Dejstvie V Scena pervaya Siciliya. Zal vo dvorce korolya Leonta. Vhodyat Leont, Kleomen, Dion, Paulina i drugie. Kleomen O, gosudar', dovol'no kak podvizhnik Vy kayalis', i net takoj viny, CHtob vy ne iskupili; pravo, dolg Sverh mery uplatili vy: zabud'te zh Svoj greh byloj i po primeru neba Sebe prostite! Leont Net, poka ya pomnyu Ee i chistotu ee, - ne v silah YA svoj pozor zabyt'; vse pomyshlyayu, Kakoe zlo ya sam sebe sodeyal: Naslednika lishil svoyu stranu, Nezhnejshuyu iz zhen, moyu nadezhdu, YA pogubil. Paulina O, verno, slishkom verno. Kogda by vy vseh zhenshchin brali v zheny. Poocheredno, i u kazhdoj vzyali Prekrasnoe kakoe-nibud' svojstvo, CHtob na zemle obrazchik sovershenstva Sozdat', - vse zh ta, kogo ubili vy, Neprevzojdennoj budet. Leont Da... ubil! Ee ubil ya... No razish' ty bol'no, Tak govorya. Slova v tvoih ustah Gor'ki, kak i v moej dushe: porezhe Ob etom, drug... Kleomen Ne nado by sovsem. O tysyache drugih veshchej mogli by Vy govorit' - poleznej i pristojnej Dlya vashej dobroty. Paulina Ego hotite Opyat' zhenit'? Dion Kto etogo ne hochet - Ne hochet blaga rodine, ne hochet Prodlen'ya roda slavnogo, ne myslit, Kogda korol' ostanetsya bezdetnym, Kak mozhet vspyhnut' v korolevstve smuta I ravnodushnyh poglotit'. Ne luchshe l' Vozradovat'sya nam, chto koroleva V selen'yah pravednyh? I chto zh prekrasnej Dlya blaga korolya - i v nastoyashchem, I v budushchem, - chem nezhnuyu podrugu Emu najti? Paulina No ne najti dostojnoj Preemnicy usopshej... A k tomu zhe, Prorochestvo bogov dolzhno svershit'sya: Sam Apollon bozhestvennyj skazal Orakula ustami, chto ne budet U korolya naslednika, poka On ne otyshchet docheri propavshej; Hot' etogo nash um vmestit' ne mozhet, Kak i togo, chtoby, vosstav iz groba, YAvilsya vdrug moj Antigon, pogibshij S rebenkom vmeste! - Vy sovet daete CHtob gosudar', ne vnemlya vole neba, Poshel protiv bogov! Ne bespokojtes': Naslednik budet! Aleksandr Velikij "Dostojnejshemu" otdal tron: i etot Dostojnejshij nashelsya! Leont O, Paulina! Moj dobryj drug! Ty pamyat' Germiony, YA znayu, chtish'... O, esli b ran'she ya Vnimal tvoim sovetam! ya by nyne Glyadel v glaza prekrasnoj korolevy, Pil sladost' s ust ee... Paulina I stanovilis' Ot etogo b oni vse slashche! Leont Pravda! Net bol'she zhen takih tak mne ne nado ZHeny. Vzyat' hudshuyu... i dat' ej schast'e? No ved' togda svyashchennyj duh usopshej Vselitsya snova v telo, i syuda, K nam, greshnym, yavitsya i sprosit v gneve: "Za chto zhe mne?" Paulina Bud' eto ej vozmozhno, Ona byla b prava. Leont I pobudila b Ubit' druguyu! Paulina YA b tak postupila, Bud' prizrak ya... Vzglyanut' by vam velela Toj v tusklyj vzor; sprosila by: "Za chto Ee izbral ty?" I potom by s voplem, Sluh razdirayushchim, ischezla b, molviv: "Moi glaza ty vspomni..." Leont Zvezdy, zvezdy! Drugie vse - pogasnuvshie ugli!! - Ne bojsya: u menya zheny ne budet. Paulina Klyanetes' ne zhenit'sya, kol' na eto Ne dam soglas'ya? Leont Nikogda, klyanus'. Paulina Vy vse svideteli, chto dal on klyatvu. Kleomen Kak vy surovy s nim... Paulina Poka drugoj, Podobnoj Germione, kak portret, Ne vstretit on!.. Kleomen No, gospozha... Paulina Konchayu, No esli hochet gosudar' zhenit'sya Vo chto by to ni stalo, mne dozvol'te Vam korolevu vybrat'! Hot' ne budet Tak moloda, kak ta, no tak s nej shozha, CHto duh umershej byl by rad uvidet' Ee u vas v ob®yat'yah. Leont Drug moj vernyj, ZHenyus' ya, esli ty prikazhesh'. Paulina |to Sluchitsya, kol'... voskresnet koroleva. Ne ranee... Vhodit vel'mozha. Vel'mozha K vam chuzhestranec; govorit, chto on Princ Florizel' bogemskij i s princessoj (Prekrasnej vseh na svete), vam zhelaet Predstavit'sya. Leont Kak!.. Kto?.. Priezd podobnyj S ego otca velich'em ne sovmesten. Nezhdannost' i vnezapnost'... vse za to, CHto poseshchen'e vyzvali, byt' mozhet, Nuzhda il' sluchaj... Svita s nim? Vel'mozha Nemnogo Prostyh lyudej. Leont I govorish', princessa... Vel'mozha Da, sovershennej vseh zemnyh sozdanij Pod solncem, kazhetsya. Paulina O, Germiona! Kak nastoyashchee hvalit'sya lyubit Pered proshedshim! Tak tvoya krasa Dorogu dat' dolzhna krase novejshej? (Vel'mozhe.) A sami vy tverdili i pisali (No holodnej slova, chem ih predmet): "Byla i budet nesravnenna". Nadpis' Byla prilivom v chest' ee krasy: Nastal otliv, vy hvalite druguyu. Vel'mozha Prostite pervuyu pochti zabyl ya... Proshu proshchen'ya, no, vzglyanuv na etu, Vy sami voshitites'. Vot sozdan'e, CHto, esli b sektu osnovalo, srazu Zatmilo b vseh, verbuya prozelitov Odnim lish' priglashen'em. Paulina Kak? I zhenshchin? Vel'mozha Ee polyubyat zhenshchiny - za to, CHto doblestnej muzhchin ona. Muzhchiny zh Za to, chto perl ona sred' zhenshchin. Leont Vstret' ih Ty; Kleomen, s pochtennymi druz'yami, Vvedi syuda. Kleomen i eshche neskol'ko chelovek uhodyat. I vse zhe eto stranno, YAvlyat'sya tak vrasploh. Paulina Kogda b nash princ (Sokrovishche sredi detej) byl zhiv, Emu b on paroj byl: ved' mezhdu nimi Net raznicy na mesyac... Leont Proshu, ne muchaj, zamolchi! Ty znaesh', On umiraet zanovo, lish' stoit Nazvat' ego. Pri vide princa mogut Ot slov tvoih rodivshiesya mysli Menya lishit' rassudka. Vot oni. Vhodit Kleomen s ostal'nymi vel'mozhami, Florizelem i Perditoj. Princ, vasha mat' byla verna suprugu: Portret otca ona zapechatlela, Zachavshi vas Vy tak s otcom pohozhi, CHto esli by mne bylo dvadcat' let, To ya, naverno, vas nazval by bratom, Kak zval ego, i stal by vspominat' vam Prokazy dnej bylyh. Privet serdechnyj! I vam, princessa divnaya. O gore... YA poteryal chetu, chto tochno tak zhe Mogla b stoyat' mezh nebom i zemleyu, Vseh krasotoj divya, podobno vam. Uvy, ya po svoej vine utratil I vas i druzhbu vashego otca, Kotorogo, kak ya ni slomlen gorem, Hotel by v zhizni uvidat' eshche. Florizel' V Sicilii ya po ego zhelan'yu. On shlet privet - kak korolyu i bratu Korol' i brat. I esli b ne bolezn', Obychnyj sputnik starosti, chto chasto Lishaet sil ego, on sam morya I zemli, razdelyayushchie vas, Izmeril by, chtob vas opyat' uvidet'. Velel skazat', chto vas on lyubit bol'she, CHem vse vency i vseh, kto nosit ih. Leont O, blagorodnyj brat, moya vina Pered toboj mne snova glozhet serdce. A dobrota tvoya - uprek gorchajshij Zamedlennost' i lenost'. YA vam rad, Kak veshnim dnyam - zemlya. - No kak reshilsya On etu krasotu podvergnut' gnevu Il' hot' kaprizu gordogo Neptuna Iz-za togo, kto nedostoin muk, Tem bol'she - riska zhizn'yu. Florizel' Gosudar', Ona iz Libii... Leont Gde hrabryj Smalus Lyubov' i trepet poddannym vnushaet. Florizel' Da, ot nego (ch'i slezy v mig razluki Ej otdany, kak docheri); ottuda Poputnyj veter nam pomog doplyt' I poruchenie otca ispolnit': Vas navestit', moj gosudar'. YA svitu Ot beregov Sicilii otpravil V Bogemiyu, chtob soobshchit' otcu I ob udache v Libii i takzhe O tom, chto my s zhenoj blagopoluchno K vam pribyli. Leont Pust' blagostnye bogi Nash vozduh ot zarazy ohranyayut, Poka vy zdes'. Otec vash - iz lyudej CHistejshij, luchshij, protiv ch'ej osoby Svyashchennoj ya kogda-to pogreshil, I v gneve nebesa menya potomstva Za to lishili; vashemu zh otcu Oni poslali v vas blagosloven'e, Kak zasluzhil on. YA by mog byt' schastliv I mog by videt' syna ili doch', Kak vy, prekrasnyh. Vhodit vel'mozha. Vel'mozha Gosudar' velikij, Pochti neveroyatnoe izvest'e, No pravda nalico. Vam, gosudar', Korol' bogemskij shlet privet svoj lichnyj I prosit vas, chtob zaderzhali princa, Kotoryj, pozabyv svoj dolg i chest', Otrekshis' ot otca i ot prestola, Bezhal s pastushkoj. Leont Gde zh korol' bogemskij? Vel'mozha Zdes', v gorode, ya pryamo ot nego; YA govoryu neyasno... izumlennyj Sobyt'yami i etim poruchen'em... On k vashemu dvoru speshil, v pogone Za beglecami, no dorogoj - vstretil Otca i brata podstavnoj princessy. Bezhavshej vmeste s etim yunym princem Iz mest rodnyh. Florizel' Mne izmenil Kamillo, CH'ya chest' i vernost' byli nerushimy Dosel'. Vel'mozha Emu v lico skazhite eto: On pribyl s gosudarem. Leont Kto? Kamillo? Vel'mozha Kamillo, gosudar', ya govoril s nim. On bednyakov doprashivaet. - V zhizni Ne videl ya takogo straha: zemlyu Celuyut, pali nic, klyanutsya, plachut, Korol', zatknuvshi ushi, ugrozhaet Im tysyach'yu smertej. Pepdita Otec moj bednyj! Presleduyut nas bogi, ne zhelayut Soyuz nash dopustit'. Leont Vy obvenchalis'? Florizel' Net... i, dolzhno byt', nam ne obvenchat'sya, Poka zemli ne poceluyut zvezdy. Orel, reshetka - vse ravno. Leont Tak eto Doch' korolya? Florizel' Ona takoyu budet, Kol' stanet mne zhenoj. Leont CHto sovershitsya, Sudya po spehu vashego otca, Ne ochen' skoro. - Mne gluboko zhal', CHto vy narushili ego lyubov', V nej byl vash dolg; i zhal', chto vy izbrali Tu, kto bogache krasotoj, chem rodom, I vashej byt' ne mozhet! Florizel' Obodris', Lyubimaya, pust' rok vrazhdebnyj gonit, Pust' gonit nas otec; nikto ne vlasten V nas izmenit' lyubov'. O, gosudar', Pripomnite sebya v takie gody, Pripomnite svoyu lyubov'. I bud'te Zashchitoj mne: otec po vashej pros'be Sokrovishche b vam otdal, kak bezdelku. Leont O, esli tak, ya vyprosil by eto Sokrovishche, chto on ne ocenil. Paulina Kakaya pylkost'! Vasha koroleva Dostojnee byla podobnyh vzorov, CHem ta, chto pered vami. Leont Predo mnoyu. (Florizelyu.) Kak raz byla sejchas ona... no vam YA ne otvetil... ya pojdu k nemu: ZHelan'ya vashi ne protivny chesti, YA drug i im i vam. Za etim delom K nemu napravlyus' ya; za mnoyu, princ, - Posmotrim, chto udastsya mne... Idemte. Uhodyat. Scena vtoraya Siciliya. Pered dvorcom Leonta. Vel'mozha i Avtolik. Avtolik Skazhite, pozhalujsta, a vy sami prisutstvovali pri etom rasskaze? Vel'mozha YA byl pri tom, kak vskryvali uzel, slyshal, kak staryj pastuh rasskazyval, kak on ego nashel; vse eto vyzvalo bol'shoe udivlenie, no nas tut zhe udalili iz zala, i ya uspel tol'ko rasslyshat', chto pastuh nashel rebenka. Avtolik Dorogo by ya dal, chtoby znat', chem, vse eto konchilos'. Vel'mozha YA ne mogu soobshchit' vam vseh podrobnostej; no ya zametil odno: chto i korol' i Kamillo strashno vzvolnovalis', izmenilis' v lice i tak smotreli drug na druga, chto, kazalos', vot-vot u nih glaza na lob vylezut, V ih molchanii bylo krasnorechie. Kazhdoe dvizhenie chto-to govorilo. Vpechatlenie bylo takoe, budto oni uslyhali, chto novyj mir narodilsya ili staryj razrushilsya. V nih chuvstvovalos' volnenie, izumlenie, no samyj mudryj nablyudatel' - esli by tol'ko ogranichilsya tem, chto vidit, - ne mog by skazat', chto etomu prichinoj: radost' ili gore. Vo vsyakom sluchae - verh togo ili drugogo. No vot idet chelovek, kotoryj, mozhet byt', bol'she znaet. Vhodit 2-j vel'mozha. Kakie novosti, Rodzhero? 2-j vel'mozha Sploshnye poteshnye ogni. Predskazanie orakula ispolnilos': nashlas' doch' korolya. Za kakoj-nibud' chas otkrylos' stol'ko chudes, chto sochinitelyam ballad trudno budet s etim spravit'sya. Vot idet upravitel' sin'ory Pauliny, on bol'she vam smozhet soobshchit'. Vhodit 3-j vel'mozha. CHto slyshno, sin'or? Vse eti novosti, kotorye vydayut nam za dostovernye, do togo pohozhi na staruyu skazku, chto dostovernost' ih vyzyvaet sil'noe podozrenie. Neuzheli korol' nashel naslednuyu princessu? 3-j vel'mozha Vse sushchaya pravda, dokazannaya i podtverzhdennaya. Vse pokazaniya do togo edinodushny, chto my gotovy poklyast'sya, chto ne tol'ko slyshali, no i videli vse svoimi glazami: mantiya korolevy Germiony, ee ozherel'e; najdennye tut zhe bumagi, pisannye Antigonom, pocherk kotorogo ne podlezhit somnen'yu; nakonec, carstvennaya vneshnost' molodoj devushki, ee shodstvo s mater'yu, vrozhdennoe blagorodstvo, prevoshodyashchee ee vospitanie, i mnogo drugih dokazatel'stv, - vse neosporimo govorit za to, chto ona - doch' korolya. Videli li vy vstrechu dvuh korolej? 2-j vel'mozha Net. 3-j vel'mozha Nu, togda i nechego govorit': vy propustili takoe zrelishche, kakogo nikogda ne uvidite. Peredat' ego slovami nel'zya. Vy by uvideli, kak odna radost' venchala druguyu, no pri etom kazalos', budto samo gore plachet i ne hochet rasstat'sya s nimi, - tak ih radost' utopala v slezah... |ti vzory, podnyatye k nebesam, eti prostertye ruki! A vyrazhen'e ih lic tak izmenilos', chto mozhno bylo raspoznat' korolej ne po licam, a po ih odeyaniyam. Korol', nashedshij propavshuyu doch', ne pomnil sebya ot radosti, vosklicaya: "O, Germiona, Germiona!" Potom prosil proshen'ya u bogemskogo korolya, potom kidalsya obnimat' svoego zyatya, potom prinimalsya dushit' v ob®yat'yah svoyu doch'. Teper' on blagodarit starogo pastuha, a tot stoit, kak vyvetrivshayasya figura u fontana, perezhivshaya mnogo vekov. YA nikogda ne slyshal o podobnyh proisshestviyah. |to prevoshodit vsyakie rasskazy i prevyshaet vsyakie opisaniya. 2-j vel'mozha Skazhite, a kakova zhe sud'ba Antigona, kotoryj otsyuda uvez rebenka? 3-j vel'mozha Tut opyat', kak v staroj skazke, kotoruyu prihoditsya konchat', hotya uzhe doverie k nej vydohlos' i nikto bol'she ne slushaet ee: ego rasterzal medved'; eto videl syn pastuha, za pravdivost' kotorogo ruchaetsya ne tol'ko ego neobychajnoe prostodushie, no i platok i persten', kotorye priznala Paulina. 1-j vel'mozha A chto zhe stalos' s ego korablem i sputnikami? 3-j vel'mozha Potonuli, v samyj moment gibeli ih vladel'ca, na glazah u pastuha; takim obrazom, vse, kto sluzhil orudiem, chtoby pogubit' rebenka, pogibli sami v tu minutu, kogda on byl spasen... No kakaya blagorodnaya bor'ba mezhdu gorem i radost'yu proishodit v Pauline. Mozhno bylo by skazat', chto odnim glazom ona plachet o gibeli supruga, a drugim blagodarit orakula za ispolnenie predskazaniya. Ona podnyala princessu s polu i tak prizhala ee k grudi, slovno hotela navek prikrepit' ee k svoemu serdcu, chtoby ne poteryat' vtoroj raz. 1-j vel'mozha Blagorodstvo etoj sceny dostojno carstvennyh zritelej - takovy byli ved' i ispolniteli. 3-j vel'mozha No samoe trogatel'noe iz vsego, vyudivshee iz moih glaz esli ne rybu, to celyj potok, - eto to, kak potryasayushche podejstvoval na doch' rasskaz o smerti korolevy, ob obstoyatel'stvah, byvshih ee prichinoj (v kotoryh muzhestvenno soznalsya i raskayalsya korol'). Gore ee vse vozrastalo i vozrastalo, i, nakonec, voskliknuv "uvy", ona zalilas', kak mne pokazalos', krovavymi slezami, po krajnej mere, moe serdce plakalo krov'yu. Pri vide etogo lyudi, tverdye, kak mramor, menyalis' v lice... inye plakali, inye lishalis' chuvstv... Esli by ves' mir videl eto - gore bylo by vsemirnym. 1-j vel'mozha Oni uzhe vernulis' vo dvorec? 3-j vel'mozha Net, princessa uznala, chto u Pauliny hranitsya statuya, izobrazhayushchaya ee mat', nad kotoroj trudilsya mnogo let i kotoruyu zakonchil znamenityj ital'yanskij master Dzhulio Romano*, kto, bud' on sam bessmerten i sposoben ozhiv- lyat' dyhan'em svoi sozdaniya, mog by prevzojti prirodu, podrazhaya ej v sovershenstve. Govoryat, on sdelal Germionu do togo pohozhej na nastoyashchuyu Germionu, chto hochetsya s nej zagovorit' v nadezhde poluchit' otvet. Tuda ona pospeshila, s zhadnym neterpeniem lyubvi, tam oni i ostanutsya uzhinat'. 2-j vel'mozha YA tak i dumal, chto u Pauliny est' chto-to vazhnoe: so vremeni smerti Germiony ona neglasno, dva-tri raza v den', poseshchala svoyu otdalennuyu villu. Ne otpravit'sya li i nam tuda zhe, chtoby razdelit' obshchee likovanie? 1-j vel'mozha Kto by otkazalsya ot etogo, imeya malejshuyu vozmozhnost' dostupa! Kazhdoe mgnoven'e vidish' tam kakuyu-nibud' novuyu radost'. My lishaem sebya redkogo zrelishcha. Idem! Uhodyat vse troe. Avtolik Da, vot teper' ne tyagotej nado mnoj klejmo moego proshlogo - i na moyu golovu posypalis' by vsyakie blaga: ved' eto ya privel starika s synom na korabl' k princu, rasskazal emu, kak oni govorili ob uzle i prochee... no on togda byl slishkom zanyat svoej pastushkoj, to est' toj, kotoruyu on schital pastushkoj. Ona stradala morskoj bolezn'yu, da i sam on byl ne mnogim luchshe ee, a nepogoda vse sil'nee bushevala. Tak i ostalas' tajna neotkrytoj; vprochem, dlya menya eto vse ravno: esli by dazhe ya otkryl etu tajnu, eto nikogo ne zastavilo by proglotit' vse moi drugie pogreshnosti. - Vot idut te, kogo ya, pomimo voli, oblagodetel'stvoval. Oni uzhe v polnom rascvete blagopoluchiya. Vhodyat staryj pastuh i molodoj pastuh. Staryj pastuh Da, mal'chik, u menya-to uzh detej byt' ne mozhet, zato vse tvoi synov'ya i docheri rodyatsya znatnymi dvoryanami. Molodoj pastuh A! kak kstati ya vas vstrechayu, sudar'. Vy na dnyah otkazalis' drat'sya so mnoj, potomu chto ya ne prirodnyj dvoryanin. Nu-ka, vidite vy etot kamzol? Skazhite, chto ne vidite! A esli ne vidite, chto ya prirodnyj dvoryanin, tak luchshe togda skazhite, chto etot kamzol neprirodnyj dvoryanin, skazhite, chto ya lgu, nu-ka, ne zhelaete li ispytat' - prirodnyj ya dvoryanin ili net? Avtolik YA znayu, sudar', chto vy teper' prirodnyj dvoryanin. Molodoj pastuh Da, i vot uzhe chetyre chasa, kak ya prirodnyj dvoryanin. Staryj pastuh Da, i ya tozhe, mal'chugan. Molodoj pastuh Da, i ty tozhe. Tol'ko ya stal prirodnym dvoryaninom ran'she, chem moj otec, potomu chto korolevskij syn vzyal menya za ruku i nazval bratom, a potom uzh oba korolya nazvali moego otca bratom, a princessa, sestra moya, nazvala otca batyushkoj, i togda my oba zaplakali, i eto byli pervye dvoryanskie slezy, kotorye my prolili. Staryj pastuh Mozhet, bog dast, pozhivem i eshche mnogo prol'em, synok. Molodoj pastuh Inache byla by bol'shaya nezadacha... raz uzh my popali v takoe prevratnoe polozhenie. Avtolik Smirenno molyu vas, sudar', prostite mne moi provinnosti i pohodatajstvujte za menya pered moim povelitelem - princem. Staryj pastuh Proshu, synok, sdelaj eto. Raz my dvoryane, my dolzhny byt' blagorodny. Molodoj pastuh Ty izmenish' svoyu zhizn'. Avtolik Da, esli tak ugodno vashej milosti. Molodoj pastuh Davaj ruku. YA poklyanus' princu, chto ty samyj chestnyj i vernyj malyj, kakoj tol'ko est' v Bogemii. Staryj pastuh Ty mozhesh' eto skazat', no ne klyast'sya. Molodoj pastuh Kak ne klyast'sya, raz ya dvoryanin! Pust' neotesannoe muzhich'e prosto govorit - ya budu klyast'sya. Staryj pastuh A esli eto nepravda, synok? Molodoj pastuh Hot' raz nepravda byla - prirodnyj dvoryanin mozhet klyast'sya radi druga, i ya poklyanus' princu, chto ty slavnyj malyj na vse ruki i p'yanstvovat' ne budesh', hot' ya znayu, chto ty vovse ne slavnyj malyj, i ne na vse ruki, i p'yanstvovat' budesh', no ya poklyanus' v etom i hotel by, chtoby ty stal slavnym malym na vse ruki. Avtolik Po mere sil postarayus', vasha milost'. Molodoj pastuh I glavnoe, postarajsya byt' hrabrym malym, potomu chto ya ne mogu ponyat', kak zhe ty mozhesh' pit', ne buduchi hrabrym malym... CHu! Vot koroli i princy, nashi rodstvenniki, otpravlyayutsya smotret' izobrazhenie korolevy. Ladno, idi za nami: my tebe budem dobrymi gospodami. Uhodyat. Scena tret'ya Siciliya. Kapella v dome Pauliny. Leont O, mudraya i dobraya Paulina, Kak ty menya uteshila. Paulina Nu, chto zhe? Hot' ploho postupala ya, byt' mozhet, No vam dobra zhelala... Mne za sluzhbu Vy zaplatili, nynche udostoiv S venchannym bratom i s chetoj naslednoj Moj dom ubogij posetit'; vy chest' mne Takuyu okazali, chto vsej zhizni Ne hvatit otplatit' vam. Leont O, Paulina, Vsya chest' - zabota lish' tebe. No dumal YA korolevy statuyu uvidet'. A galereyu my proshli, divyas' Na redkosti, odnako ne vidal ya Togo, chto zhazhdet doch' moya uvidet'. Gde izvayan'e materi?.. Paulina Kak ravnoj Pri zhizni koroleva ne imela, Tak prevzoshlo ee izobrazhen'e Vse prochie sozdan'ya ruk lyudskih. I potomu - hranyu ego otdel'no. Gotov'tes' videt' to, chto s zhizn'yu shozhe, Kak son so smert'yu. Vot... Skazhite: "CHudo". (Otdergivaet zanaves i pokazyvaet Germionu, stoyashchuyu v vide statui.) Molchan'e vashe ya cenyu: v nem viden Vostorg vash... no skazhite... pervyj vy: Est' shodstvo zdes'? Leont Ee zhivaya poza. O, ukoryaj menya, prekrasnyj kamen', CHtob mog tebya nazvat' ya Germionoj! Net, ty s nej shoden tem, chto ne korish', - Ona vsegda byla nezhna, kak detstvo, Kak miloserd'e. No - ona byla Molozhe, bez takih morshchin. Poliksen Da, pravda. Paulina Tut vidno, kak nash skul'ptor prevoshoden. Pribavil on shestnadcat' let. Takoyu Byla b ona, zhivya teper'. Leont