Boris SHtern. Rejs tabachnogo kontrabandista
Glaza inspektora Bel Amora, eti dva zerkala dushi, byli takimi bleklymi
i nevyrazitel'nymi, chto v nih hotelos' plyunut' i proteret', chtoby sverkali.
On unylo perelistyval dokumenty odnogo razumnogo sushchestva iz
Kal'mar-skopleniya i iskal, k chemu by pridrat'sya.
No v dokumentah byl polnyj poryadok, pridrat'sya ne k chemu... razve chto k
strannomu imeni, v perevode s kal'mar-narechiya oznachavshemu Hren Pojmaesh'. No
pridirat'sya k imenam -- poslednee delo; neetichno i zapreshcheno Ustavom Ohrany
Sredy. "Malo li kakie imena byvayut vo Vselennoj... -- razdumyval Bel Amor.
-- Byl vot takoj brakon'er po imeni Zavorot Kishok. Lichnost' Galakticheskogo
masshtaba. Odnazhdy, prizhatyj k chernoj dyre, brosilsya na menya s toporom iz
gravitacionnyh kustov... Byl takoj. I splyl. A etogo zovut Hren Pojmaesh'.
Skoree vsego eto ne imya, a klichka. |togo Hren Pojmaesh' uzhe pytalis' pojmat'
-- zaderzhivali dva raza i oba raza prinosili izvineniya".
Itak, s dokumentami u nego vse v poryadke.
Sledom za Bel Amorom iz storozhevogo katera vybralsya ego neizmennyj
pomoshchnik -- robot Stabilizator. Im otkrylsya velichestvennyj vid na YUzhnyj
rukav Galaktiki -- tot samyj, kotoryj tak lyubyat izobrazhat' hudozhniki
reklamnyh prospektov, no sejchas im bylo ne do kosmicheskih krasot, oni
napravlyalis' tuda, gde byl zaderzhan gruzovoj zvezdolet, po vsem priznakam s
partiej kontrabandnogo tabaka.
-- Ne zabud'te pochistit' bryuki, komandor! Opyat' vy kuda-to vlyapalis',
-- ukoriznenno skazal Stabilizator.
I verno: vneshnij vid inspektora Bel Amora nikak ne sootvetstvoval ego
vysokoj sluzhebnoj reputacii. Vechno on umudryalsya vlezt' v kakuyu-nibud' luzhu.
V pryamom smysle, estestvenno. Usadit' Bel Amora v luzhu v perenosnom smysle
udavalos' daleko ne kazhdomu.
V poslednij moment Bel Amor reshil, chto bryuki vse-taki nado pochistit'.
(Potom on privodil v primer novichkam etot sluchaj, napiraya na to, kak odna
neznachitel'naya detal' mozhet izmenit' vse delo. )
Hren Pojmaesh' vstretil ih, sidya v kresle, raskinuv mnogochislennye
shchupal'ca v polozhenii "razvalyas'". Verhnim hobotkom eto karakaticeobraznoe
sushchestvo manipulirovalo ogromnoj sigaroj, vstavlyaya ee v dyhalo pod klyuvom.
-- Pribyli, nakonec!
-- U nas v zapase odna minuta, -- tut zhe utochnil Stabilizator.
-- Nu-nu? -- udivilsya Hren Pojmaesh' i poglyadel na korabel'nyj hronometr
v bogatoj reznoj rame, vdelannyj v panel' kayuty. -- Vy pravy. Sejchas
shestnadcat' chasov, nol'-nol' minut srednego mezhgalakticheskogo vremeni. Proshu
zanesti etot fakt v protokol. Zakon pomnite? Rovno cherez dva chasa ya vas
otsyuda vystavlyu.
-- CHerez dva chasa vy poluchite eto pravo, -- podtverdil Bel Amor. -- CHto
vezete?
-- Vsyakuyu vsyachinu. V deklaracii vse zapisano.
-- A tabak?
-- I tabak, a kak zhe! -- nasmeshlivo priznalsya Hren Pojmaesh', puskaya dym
iz vseh shchelej. -- Tri korobki ekvatorial'nyh sigar. V yashchike pis'mennogo
stola. V vashej zone bez kureva opuhnesh'. Mozhete proverit'... prohodite, ne
stesnyajtes'.
-- Rabotat' mozhno i sidya, -- otvetil Bel Amor, usazhivayas' v kreslo. A
kon'yak?
-- Nu, inspektor! -- sovsem razveselilsya Hren Pojmaesh'. -- YA uvazhayu
suhoj zakon. Vozit' kon'yak v vashej zone -- poslednee delo. Na kon'yak vy menya
ne sprovociruete.
"Da, eto verno", -- podumal Bel Amor i prinyalsya gromko chitat'
tamozhennuyu deklaraciyu, hotya uzhe znal ee na pamyat':
-- "Gruzovoj otsek nomer odin. Vintovki dlya povstancev iz Velikoj
Pustoshi. Tridcat' dva yashchika".
-- Budete proveryat'?
-- YA? Net. Moj robot uzhe proveryaet.
V otseke nomer odin Stabilizator uzhe vydergival gvozdi i vskryval yashchiki
s vintovkami dlya povstancev.
-- Ostorozhnej! -- s volneniem kriknul Hren Pojmaesh'. -- |to novejshie
vintovki s telepaticheskim pricelom. Ne uspeesh' podumat', a oni strelyayut!
-- Muhobojki, -- provorchal Stabilizator. -- Snyaty s vooruzheniya vsemi
civilizaciyami pyat' ili shest' vekov nazad.
-- Nichego, dlya povstancev sojdet, -- otmahnulsya Hren Pojmaesh'. -- Dlya
povstancev glavnoe ne vintovki, a vysokij moral'nyj duh. Verno, inspektor?
Da vy ugoshchajtes'!
On vydvinul yashchik stola, i pered nosom Bel Amora poyavilas' zhirnaya
appetitnaya sigara.
-- "Otsek nomer dva, -- prochital Bel Amor, ignoriruya podnoshenie. --
Vosem' blasternyh gaubic mezhplanetnoj strategicheskoj oborony dlya
pravitel'stvennyh vojsk Velikoj Galakticheskoj Pustoshi".
-- Imeyutsya v nalichii! -- dolozhil Stabilizator iz vtorogo otseka. --
Metallolom. Dlya strel'by ne godny.
-- CHto-to ya ne pojmu... -- udivilsya Bel Amor. -- Vy komu pomogaete --
povstancam ili pravitel'stvu?
-- Da vy zakurivajte! -- Hren Pojmaesh' manipuliroval odnovremenno
sigaroj, nozhnichkami, zazhigalkoj i pepel'nicej, ne zabyvaya vynimat' iz klyuva
svoj bychok. SHCHupal'cy tak i mel'kali. -- Ne hotite, kak hotite. Nikomu ya ne
pomogayu. |ti povstancy sovershenno beznravstvennyj narod. Brodyagi i
golovorezy. Hotyat ottyapat' kusok Galaktiki i ssylayutsya na kakie-to
somnitel'nye svyashchennye teksty.
-- A pravitel'stvo?
-- Totalitarnyj rezhim, ne razbirayushchij sredstv i bez dostojnoj celi.
Pogryazlo v korrupcii i v krovavyh repressiyah. Tak chto ya ne pomogayu ni tem,
ni etim.
-- A vy ne boites', chto pravitel'stvo i povstancy vremenno ob®edinyatsya
i soobshcha provedut krovavuyu repressiyu protiv odnogo beznravstvennogo
torgovca?
-- O net, ne boyus'! YA ved' imeyu delo ne s kakimi-to tam rasplyvchatymi
povstancami i pravitel'stvami, a s odnim uvazhaemym intendantom central'nyh
pravitel'stvennyh skladov. Vot on mozhet pogoret', i mne ego budet zhalko. Nu,
bog s nim, s intendantom. Voobshche-to vy vse merite svoimi merkami. Vot vy
nazvali menya "beznravstvennym torgovcem", no ne ob®yasnili chto takoe
"nravstvenno", a chto...
-- My obsudim etot vopros posle dosmotra, -- uklonilsya Bel Amor ot
ideologicheskogo spora. -- Sejchas u menya est' dela povazhnee.
-- Verno. Sejchas vashe delo -- tabak.
"Bojkij kal'marus, -- podumal Bel Amor. -- Za slovom v karman ne lezet.
Vyrazilsya metko, hotya, kak vidno, dvusmyslennosti ne ponyal. Delo i pravda
tabak". Esli on, Bel Amor, cherez poltora chasa ne najdet kontrabandnyj tabak,
to vsemu ego nachal'stvu truba. Nelegal'nyj tabak zavozili i ran'she, no
teper', kogda kurevo rasprostranilos' sredi molodezhi, koe-kto pytaetsya
prishit' Upravleniyu Ohrany Sredy celoe politicheskoe delo. Koe-kto -- eto
vedomstva prosveshcheniya i zdravoohraneniya, kotorye ne v sostoyaniii spravit'sya
s soplyakami. Kurit' nachali... a tam, glyadi, i chego pohuzhe...
-- Prodolzhim. "Otsek nomer tri".
CHego tol'ko ne vozyat eti galakticheskie dzhentl'meny... "galaktmeny" v
prostorechii. Krome vintovok i gaubic tut byli valenki, skovorodki,
avtomobili, igral'nye karty, sinhrofazotron, gubnaya pomada i vsyakaya prochaya
galakticheskaya galantereya. No eto eshche nichego: v otseke N 6 perevozilos'
chto-to skol'zkoe s takim nazvaniem, chto yazyk mozhno slomat', a v otseke N 7
chto-to lipkoe i besformennoe pod nazvaniem "drova".
-- Drova zachem?
-- Dlya otopleniya.
"Rezonno. Mozhno bylo i ne sprashivat'", -- podumal Bel Amor.
Otsek nomer devyat' okazalsya pustym.
-- CHto znachit "pustoj"?
-- Pustoj znachit pustoj.
-- Otsek nomer devyat' pustoj! -- kriknul Stabilizator.
-- Ty voshel v nego?
-- S poroga vizhu.
Vremya shlo, a tabakom i ne pahlo. Vsem, chto ugodno, no ne tabakom. Otsek
N 15 Hren Pojmaesh' naotrez otkazalsya otkryvat', potomu chto v nem perevozilsya
vanyurnyj paskunchik. On, slava bogu, byl usyplen. Ego vezli v Nacional'nyj
zoopark na sluchku.
-- Da, otkryvat' opasno, -- podtverdil Stabilizator.
Togda reshili hitrym sposobom otlepit' gerbovuyu plombu s zamochnoj
skvazhiny i ponyuhat'. otlepili, ponyuhali, ubedilis' i tut zhe opyat' opechatali.
I vse zhe Bel Amor ne teryal prisutstviya duha. on znal, chto horoshie -- to
est' nastoyashchie -- kontrabandisty postoyanno obnovlyayut arsenal svoih fokusov i
ne otstayut ot novejshih nauchnyh dostizhenij. Eshche nedavno oni pryatali
kontrabandu v gravitacionnyh lovushkah, i prihodilos' izryadno popotet', chtoby
obnaruzhit' v prostranstve vokrug zvezdoleta skrytye gravicentry. No i eto v
proshlom. Huzhe, kogda kontrabandisty idut vperedi nauchnyh dostizhenij. Tut uzhe
ne znaesh', KAK iskat'. Nasil'stvennye metody tipa "vskryt'", "vzlomat'",
"raskurochit'" ne prohodyat. Nuzhno iskat' malozametnye strannosti... naprimer,
v povedenii samogo kontrabandista. No kak obnaruzhit' strannosti v povedenii
karakaticy iz Kal'mar-skopleniya, esli dazhe ne znaesh' tolkom, skol'ko u nih
nog? A esli tovar ni na chto ne pohozh? Dazhe Stabilizator s ego universal'noj
pamyat'yu ne znaet, chto eto za "drova" i s chem ih edyat. Vzyat', k primeru, eti
valenki. Komu, zachem i kuda Hren Pojmaesh' ih peregonyaet? Edyat ih ili nosyat?
ili ukrashayut imi zhilishcha?
CHerez sorok minut istekut polozhennye na dosmotr dva chasa, i Hren
Pojmaesh' s blagorodnym soznaniem svoego Prava vystavit ih iz zvezdoleta.
Otsek N 20. Poslednij. Truby. Oval'nye. Rzhavye. Sem' dyujmov na desyat'.
Nabity tabakom?.. Kak by ne tak. Stranno eto ili ne stranno, chto Hren
Pojmaesh' perevozit rzhavye truby? Idi znaj...
-- Mozhet byt', osmotrite nejtronnyj kotel? -- radushno predlozhil Hren
Pojmaesh', kogda Stabilizator, nichego ne najdya, vyshel iz poslednego otseka.
-- Pomolchite! -- povysil golos Bel Amor.
A vot eto uzhe zrya... Nervnichat' ne sleduet.
Bel Amor stal chitat' deklaraciyu snachala.
Spokojstvie. Vintovki. Gaubicy. To da se. Absolyutno nikakih
strannostej. Marinovannye nozhki solenoj sorokonozhki iz Krabovidnoj
tumannosti. Marinovannye -- znachit produkt pitaniya. No ne obyazatel'no.
CHto-to lipkoe, chto nazyvaetsya "drova", na tabak ne pohozhe. Pustoj otsek.
Valenki. Pyatoe, desyatoe. V poslednem otseke rzhavye oval'nye truby.
Spokojstvie. Nachni snachala. Kayuta. Hronometr v bogatoj rame. Reznoj
uzor na rame izobrazhaet shvatku kal'mara s kashalotom. Ostalos' polchasa. Dva
kresla. Stol. Na stole sigara. Hren Pojmaesh' demonstrativno vynimaet iz
yashchika ryumku i butylku kon'yaka "Belaya dyra". Na etiketke venochek iz pyati
zvezdochek. Nalivaet. Vypivaet. Kryakaet. Kak utka. Pryachet butylku v stol.
Dalee. Koridor. Dvadcat' gruzovyh otsekov. V koridore stoit Stabilizator i
ozhidaet dal'nejshih prikazanij. Za gruzovymi otsekami -- nejtronnyj kotel.
Nichego strannogo. Zvezdolet kak zvezdolet. Obyknovennyj gruzovik.
-- Komandir! Ostalos' dvadcat' minut.
Stabilizator tozhe ne obnaruzhil nikakih strannostej, potomu i
nervnichaet. Absolyutno nikakih strannostej... Ish', rasselsya! Ochen' solidnyj
galaktmen. Dvadcat' otsekov zabity vsyakim hlamom, i vo vseh ugolkah
Vselennoj etot hlam s neterpeniem zhdut. Popravka: devyatnadcat' otsekov
zabity vsyakim hlamom, a odni pustoj. Vozmozhno, eti valenki yavlyayutsya
predmetom kontrabandy. Vozmozhno, kollega Bel Amora iz drugoj galaktiki budet
iskat' eti valenki i ne smozhet najti. Konechno, stranno, chto takoj solidnyj
galaktmen otpravilsya v dal'nij rejs s pustym otsekom. Ochen' solidnyj
galaktmen, blyudet vygodu, durachit povstancev, vodit za nos pravitel'stva...
mog by zagruzit' i etot otsek. CHem-nibud'. Galoshami. Ili sapogami vsmyatku.
Stranno eto ili ne stranno? Ni odin uvazhayushchij sebya kontrabandist ne
otpravitsya v dal'nij rejs s pustym otsekom. |lementarnyj raschet. Nevygodno.
T'fu, chert, kak vremya bezhit...
-- Prover' pustoj otsek! -- prikazal Bel Amor.
-- Uzhe proveryal.
Hren Pojmaesh' izdal kakoj-to zvuk, to li nasmeshlivyj, to li osuzhdayushchij,
-- kto mozhet znat' intonacii sushchestva iz Kal'mar-- skopleniya?
-- Prover'!
Obizhennyj Stabilizator nachal prostukivat' steny i potolok pustogo
otseka. Durnaya rabota, martyshkin trud...
-- Pobystrej! -- prikriknul Bel Amor, vzglyanuv na hronometr.
-- Otsek pustoj!
Net, eto ves'ma stranno... Vo vseh otsekah stol'ko hlama do potolka, a
etot pustoj. Pora poshevelit'sya samomu.
Bel Amor voshel v otsek N 9. |to byl standartnyj otsek, absolyutno
pustoj, s golymi stenami i lampoj pod potolkom. CHto mozhet byt' strannogo v
pustoj otseke?
-- Komandir! Vy opyat' ispachkali bryuki, -- skazal Stabilizator iz
koridora.
-- Otstan'!
Ostalos' desyat' minut. Vse. Konec. Nachal'stvu truba. Rzhavaya truba sem'
dyujmov na desyat'. A etot bolvan pri kakie-to shtany... ya ih segodnya uzhe
chistil!
Bel Amor razdrazhenno vzglyanul na Stabilizatora, a potom nagnulsya i
osmotrel svoi bryuki -- snachala pravuyu shtaninu, potom levuyu. Ego glaza vdrug
zasverkali, budto neozhidannaya mysl' osvetila ih iznutri solnechnym zajchikom.
On vybezhal iz pustogo otseka, vydergivaya iz karmana universal'nuyu otvertku.
Na vse posleduyushchie dejstviya ostavalos' tri minuty.
Bel Amor brosilsya k hronometru i vonzil otvertku v odin iz vintov,
derzhavshih reznuyu ramu v paneli.
-- |j, chto vy delaete?! -- vskrichal Hren Pojmaesh'. -- |to proizvedenie
iskusstva.
-- Sidet'! Dosmotr eshche ne zakonchen!
Nakonec Bel Amor vydral hronometr iz paneli i potashchil ego v pustoj
otsek. Do konca dosmotra ostavalas' dve minuty, kogda on postavil hronometr
na pol tak, chtoby ciferblat byl viden iz koridora. Potom vybezhal v koridor i
ottuda vzglyanul na hronometr. Do konca dosmotra po-prezhnemu ostavalos' dve
minuty. Sekundnaya strelka perestala dvigat'sya, Bel Amor prismotrelsya. Net,
sekundnaya strelka vse zhe dvigalas', no uzhe so skorost'yu minutnoj.
-- Podojdite ko mne, -- pomanil Bel Amor. -- Kak vy ob®yasnite eto
yavlenie?
Hren Pojmaesh' podoshel, posmotrel, nichego ne skazal i obmyak shchupal'cami.
-- Ochen' horosho, -- odobril ego povedenie Bel Amor. -- Dosmotr, kak i
polozheno, prodolzhaetsya eshche dve minuty, no v etom otseke oni pochemu-to
rastyanuty na dva chasa. Tak? CHto zh, podozhdem. -- I povernulsya k
Stabilizatoru: -- YA vyzovu buksir, a ty prismotri za nim.
-- Ne bespokojtes', -- proburchal Hren Pojmaesh'. -- YA soprotivleniya ne
okazyvayu. Posle konfiskacii vsego barahla ya mogu byt' svobodnym?
-- Konechno. Zakon est' zakon. ZHal', chto ne pytaetes' svernut' mne sheyu i
udrat'. YA by s udovol'stviem posmotrel, kak vy vyglyadite za reshetkoj.
-- Na eto vy menya ne sprovociruete.
Bel Amor predstavil, kak vyglyadit etot galaktmen na fone reshetki,
uhvativshis' za nee vsemi shchupal'cami.
On vyshel iz zvezdoleta i stal razglyadyvat' YUzhnyj rukav Galaktiki.
Sledovalo soobshchit' v Upravlenie Ohrany Sredy, chtoby prislali buksir i otveli
zvezdolet v blizhajshij port. Eshche sledovalo soobshchit' nachal'stvu, chto delo ne
tabak, a gorazdo luchshe. No prezhde vsego sledovalo... Bel Amor oglyanulsya...
Prezhde vsego sledovalo perekurit'. On vytashchil sigaru, kotoruyu nezametno uvel
so stola Hren Pojmaesh', i ukradkoj zakuril. CHert s nim, s zapretom. |to
soplyakam nel'zya. A emu radi takogo sluchaya mozhno. Golova zakruzhilas'... Net,
i emu nel'zya. Vernut'sya, chto li, i ob®yasnit' karakatice, chto "nravstvenno",
a chto "bez"?... Vprochem, glupo chitat' moral' takomu solidnomu i takomu
zakonchennomu galaktmenu.
-- Komandor, tabak! -- poslyshalsya likuyushchij golos Stabilizatora.
Bel Amor vernulsya v zvezdolet. Otsek N 19 uzhe ne byl pustym, on byl do
otkaza zabit kartonnymi korobkami s sigaretami. Kakoj uvazhayushchij sebya
kontrabandist otpravitsya v dal'nij rejs s pustym otsekom!
-- Kak vy dogadalis'? -- izumlyalsya Stabilizator.
-- Vse delo v tom, chto pered tem, kak zajti v zvezdolet, ya vychistil
bryuki, -- usmehnulsya Bel Amor.
-- Nu i chto s togo?
-- A kogda ya voshel v pustoj otsek, ty skazal: "Komandor, vy opyat'
zapachkali bryuki".
-- Nu i chto iz etogo?
-- Nu ne mog zhe ya opyat' vlezt' v kakuyu-to luzhu! Luzh ne bylo! Ty uvidel
na bryukah gryaz', kotoroj uzhe ne bylo. Ty uvidel moi bryuki takimi, kakimi oni
byli dva chasa nazad. Vot ya i predpolozhil, chto v otseke vremya rastyanuto.
Tabak tam, no ego eshche ne vidno. Eshche! No on dolzhen poyavit'sya srazu posle
okonchaniya dosmotra.
-- Vot vidite! -- uvazhitel'no skazal Stabilizator. -- Vot chto znachit
akkuratnost'! Esli by vy ne pochistili bryuki, hren by vy ego pojmali.
|ti istoricheskie bryuki Bel Amor i segodenya nadevaet, hotya oni i
prot¸rlis' koe gde, da i na kolenyah obvisli. Nu da eto v ego stile.
Last-modified: Sun, 09 Nov 2003 20:47:23 GMT