Vasilij SHukshin. Kritiki
---------------------------------------------------------------
Spellchecked by Tatyana Andrushenko (1 Oct 1998)
---------------------------------------------------------------
Dedu bylo sem'desyat tri, Pet'ke, vnuku, -- trinadcat'. Ded byl suhoj i
nervnyj i stradal gluhotoj. Pet'ka, ne po vozrastu samostoyatel'nyj i
dlinnyj, byl stydliv i upryam. Oni druzhili.
Bol'she vsego na svete oni lyubili kino. Polovina dedovoj pensii uhodila
na bilety. Obychno, podschitav k koncu mesyaca den'gi, ded gor'ko i veselo
ob®yavlyal Pet'ke:
-- Uhajdakali my s toboj pyat' rublikov!
Pet'ka dlya prilichiya delal udivlennoe lico.
-- Nichego, prokormit, -- govoril ded (imelis' v vidu otec i mat'
Pet'ki. Ded Pet'ke dovodilsya po otcu). -- A nam s toboj eto dlya pol'zy.
Sadilis' vsegda v pervyj ryad: deshevle, i potom tam ded luchshe slyshal. No
vse ravno polovinu slov on ne razbiral, a dogadyvalsya po gubam akterov.
Inogda sluchalos', chto ded vdrug ni s togo ni s sego nachinal hohotat'. A v
zale nikto ne smeyalsya. Pet'ka tolkal ego v bok i serdito shipel:
-- Ty chego? Kak durak...
-- A kak on tut skazal? -" sprashival ded.
Pet'ka shepotom pereskazyval dedu v samoe uho:
-- Ne snizhaya tempov.
-- He-he-he, -- negromko smeyalsya ded uzhe nad soboj. -- A mne ne tak
pokazalos'.
Inogda ded plakal, kogda kogo-nibud' ubivali nevinnogo.
-- |h vy... lyudi! -- gor'ko sheptal on i smorkalsya v platok. Voobshche on
lyubil vyskazat'sya po povodu togo, chto videl na ekrane. Kogda tam goryacho
celovalis', naprimer, on usmehalsya i sheptal:
-- Ot cherti!.. Ty glyadi, glyadi... Heh!
Esli dralis', ded, vcepivshis' rukami v stul, napryazhenno i vnimatel'no
sledil za drakoj (v molodosti, govoryat, on ohotnik byl podrat'sya. I umel).
-- Net, von tot ne... eto... slabyj. A etot nichego, vertkij.
Vprochem, fal'sh' chuyal.
-- Nu-u, -- obizhenno govoril on, -- eto oni ponaroshke.
-- Tak krov' zhe idet, -- vozrazhal Pet'ka.
-- Ta-a... krov'. Nu i chto? Nos, on zhe slabyj: daj potihon'ku, i to
krov' pojdet. |to ne v tom delo,
-- Nichego sebe ne v tom!
-- Konechno, ne v tom.
Na nih shikali szadi, i oni umolkali.
Spor osnovnoj nachinalsya, kogda vyhodili iz kluba. Osobenno v otnoshenii
derevenskih fil'mov ded byl kategorichen do zhestokosti.
-- Hrenovina, -- zayavlyal on. -- Tak ne byvaet.
-- Pochemu ne byvaet?
-- A chto, tebe razve etot paren' glyanetsya?
-- Kakoj paren'?
-- S garmoshkoj-to. Kotoryj v okno-to lazil.
-- On ne lazil v okno, -- popravlyal Pet'ka; on tochno pomnil vse, chto
proishodilo v fil'me, a ded putal, i eto razdrazhalo Pet'ku, -- On tol'ko k
oknu lez, chtoby spet' pesnyu.
-- Nu, lez. YA von odin raz, pomnyu, polez bylo...
-- A chto, on tebe ne glyanetsya?
-- Kto?
-- Kto-kto!.. Nu paren'-to, kotoryj lez-to. Sam zhe zagovoril pro nego.
-- Ni vot na stol'ko, -- ded pokazyval konchik mizinca. -- Vanya-durachok
kakoj-to. Poet i poet hodit... U nas Vanya-durachok takoj byl -- vse pel
hodil.
-- Tak on zhe lyubit! -- nachinal nervnichat' Pet'ka.
-- Nu i chto, chto lyubit?
-- Nu i poet.
-- A?
-- Nu i poet, govoryu!
-- Da ego by davno na smeh podnyali, takogo! Emu by prohodu ne bylo. On
lyubit... Kogda lyubyat, to stydyatsya. A etot trezvonit hodit po vsej derevne...
Kakaya zhe dura pojdet za nego! On zhe nesur'eznyj paren'. My von, pomnyu:
poglyanetsya devka, tak ty ee za dve ulicy obhodish' -- potomu chto sovestno.
Lyubit... Nu i lyubi na zdorov'e, no zachem zhe...
-- CHego -- zachem?
-- Zachem zhe lyudej-to smeshit'? My von, pomnyu...
-- Opyat' "my, my". Sejchas zhe lyudi-to drugie stali!
-- CHego eto oni drugie-to stali? Vsegda lyudi odinakovye. Ty u nas mnogo
videl takih durachkov?
-- |to zhe kino vse-taki. Nel'zya zhe sravnivat'.
-- YA i ne sravnivayu. YA govoryu, chto paren' nepohozhij, vot i vse, --
stoyal na svoem ded.
-- Tak vsem zhe glyanetsya! Smeyalis' zhe! YA dazhe i to smeyalsya.
-- Ty malen'kij isho, poetomu tebe vse smeshno. YA vot nebos' ne zasmeyus'
gde popalo.
So vzroslymi ded redko sporil ob iskusstve -- ne umel. Nachinal srazu
nervnichat', obzyvalsya.
Odin raz tol'ko krepko shlestnulsya on so vzroslymi, i etot-to
edinstvennyj raz i navlek na ego golovu bedu.
Delo bylo tak.
Posmotreli oni s Pet'koj kartinu -- komediyu, vyshli iz kluba i druzhno
razlozhili ee po kostochkam.
-- I ved' chto obidno: sami rzhut, cherti (aktery), a tut sidish' -- hot'
by hny, dazhe usmeshki netu! -- gor'ko vozmushchalsya ded. -- U tebya byla usmeshka?
-- Net, -- priznalsya Pet'ka. -- Odin raz tol'ko, kogda oni s mashinoj
perevernulis'.
-- Nu vot! A ved' my zhe den'gi zaplatili -- dva rublya po-staromu! A oni
sami posmeyalis' i vse.
-- Glavnoe, pishut "Komediya".
-- Komediya!.. Po zubam za takuyu komediyu nadavat'.
Prishli domoj zlye.
A doma v eto vremya smotreli po televizoru kakuyu-to derevenskuyu kartinu.
K nim v gosti priehala Pet'kina tetya, sestra materi Pet'ki. S muzhem. Iz
goroda. I vot vse sidyat i smotryat televizor. (Ded i Pet'ka ne perevarivali
televizor. "|to ya, kogda eshche holostym byl, a brat, Mikita, zhenilsya, tak vot
ya lyubil k nim v gornicu cherez shchelochku podglyadyvat'. Tak i televizor ihnij:
vse vrode kak podglyadyvaesh'", -- skazal ded, posmotrev paru raz
televizionnye peredachi.)
Vot, znachit, sidyat vse, smotryat,
Pet'ka srazu ushel v prihozhuyu uchit' uroki, a ded ostanovilsya za vsemi,
posmotrel minut pyat' na televizornuyu mel'teshnyu i zayavil:
-- Hrenovina. Tak ne byvaet.
Otec Pet'ki obidelsya:
-- Pomolchi, tyat', ne meshaj.
-- Net, eto lyubopytno, -- skazal gorodskoj vezhlivyj muzhchina. -- Pochemu
tak ne byvaet, dedushka? Kak ne byvaet?
-- A?
-- On nedoslyshit u nas, -- poyasnil Pet'kin otec.
-- YA sprosil: pochemu tak ne byvaet? A kak byvaet? -- gromko povtoril
gorodskoj muzhchina, zaranee pochemu-to ulybayas'.
Ded prezritel'no posmotrel na nego:
-- Vot tak i ne byvaet. Ty vot smotrish' i dumaesh', chto on pravda
plotnik, a ya, kogda glyanul, srazu vizhu: nikakoj on ne plotnik. On dazhe topor
pravil'no derzhat' ne umeet.
-- Oni u nas kritiki s Pet'koj, -- skazal Pet'kin otec, zhelaya nemnogo
smyagchit' rezkij dedov ton.
-- Lyubopytno, -- opyat' zagovoril gorodskoj. -- A pochemu vy reshili, chto
on topor nepravil'no derzhit?
-- Da potomu, chto ya sam vsyu zhizn' plotnichal. "Pochemu reshili?"
-- Dedushka, -- vstryala v razgovor Pet'kina tetya, -- a razve v etom
delo?
-- V chem?
-- A mne vot gorazdo interesnee sam chelovek. Ponimaete? YA znayu, chto eto
ne nastoyashchij plotnik -- eto akter, no mne inte... mne gorazdo interesnee...
-- Vot takie i pishut na studii, -- opyat' s ulybkoj skazal muzh Pet'kinoj
teti.
Oni byli ochen' umnye i vse znali -- Pet'kina tetya i ee muzh. Oni
ulybalis', kogda razgovarivali s dedom. Deda eto obozlilo.
-- Tebe ne vazhno, a mne vazhno, -- otrezal on, -- Tebya im nadut' -- para
pustyakov, a menya ne naduyut,
-- Ha-ha-ha, -- zasmeyalsya gorodskoj chelovek. -- Poluchila?
Pet'kina tetya tozhe usmehnulas',
Pet'kinomu otcu i Pet'kinoj materi bylo ochen' neudobno za deda.
-- Tebe ved' trudno ugodit', tyat', -- skazal Pet'kin otec. -- Idi luchshe
k Pet'ke, pomogi emu. -- Sklonilsya k gorodskomu cheloveku i negromko poyasnil:
-- Pomogaet moemu synu uroki uchit', a sam -- ni v zub nogoj. Sporyat drug s
drugom. Umora!
-- Lyubopytnyj starik, -- soglasilsya gorodskoj chelovek.
Vse opyat' stali smotret' kartinu, pro deda zabyli. On stoyal szadi kak
oplevannyj. Postoyal eshche nemnogo i poshel k Pet'ke.
-- Smeyutsya, -- skazal on Pet'ke.
-- Kto?
-- Von... -- Ded kivnul v storonu gornicy. -- Nichego, govoryat, ty ne
ponimaesh', staryj hren. A oni ponimayut!
-- Ne obrashchaj vnimaniya, -- posovetoval Pet'ka.
Ded prisel k stolu, pomolchal. Potom opyat' zagovoril.
-- Ty, govoryat, durak, iz uma vyzhil...
-- CHto, tak i skazali'
-- A?
-- Tak i skazali na tebya -- durak?
-- Usmehayutsya sidyat. Oni shibko mnogo ponimayut! -- Ded postepenno
"zavodilsya", kak vyrazhalsya Pet'ka.
-- Ne obrashchaj vnimaniya, -- opyat' posovetoval Pet'ka.
-- Priehali... Gramotei! -- Ded vstal, pokopalsya u sebya v sunduke, vzyal
den'gi i ushel.
Prishel cherez chas p'yanyj.
-- O-o! -- udivilsya Pet'ka (ded redko pil). -- Ty chego eto?
-- Smotryut? -- sprosil ded,
-- Smotryut. Ne hodi k nim. Davaj ya tebya razdenu. Zachem napilsya-to?
Ded gruzno opustilsya na lavku.
-- Oni ponimayut, a my s toboj ne ponimaem! -- gromko zagovoril on. --
Ty, govoryat, durak, dedushka! Ty nichego v zhizni ne ponimaesh'. A oni ponimayut!
Deneg mnogo?! -- Ded uzhe krichal. -- Esli i mnogo, to ne podymaj nos! A ya
chestno vsyu zhizn' gorbatilsya!.. I ya zhe teper' sidi pomalkivaj. A ty srodu
topora v rukah ne derzhal! -- Ded razgovarival s dver'yu, za kotoroj smotreli
televizor.
Pet'ka rasteryalsya.
-- Ne nado, ne nado, -- uspokaival on deda. -- Davaj ya tebya razuyu. Nu
ih!..
-- Net, postoj, ya emu skazhu... -- Ded hotel vstat', no Pet'ka uderzhal
ego:
-- Ne nado, deda!
-- Fintiflyushki gorodskie. -- Ded kak budto uspokoilsya, pritih.
Pet'ka snyal s nego odin sapog.
No tut ded opyat' chego-to vskinul golovu.
-- Ty mne usmeshechki stroish'? -- Opyat' glaza ego bezrassudno zablesteli.
-- A ya tebe odno slovo mogu skazat'!.. -- Vzyal sapog i poshel v gornicu.
Pet'ka ne sumel uderzhat' ego.
Voshel ded v gornicu, razmahnulsya i zapustil sapogom v televizor:
-- Vot vam!.. I plotnikam vashim!
|kran -- vdrebezgi.
Vse povskakali s mest. Pet'kina tetya dazhe vzvizgnula.
-- Usmeshechki stroit'! -- zakrichal ded. -- A ty kogda-nibud' topor
derzhal v rukah?!
Otec Pet'kin hotel vzyat' deda v ohapku, no tot okazal soprotivlenie. S
grohotom poleteli stul'ya. Pet'kina tetya opyat' vzvizgnula i vyletela na
ulicu.
Pet'kin otec vse-taki odolel deda, zalomil emu ruki nazad i stal
svyazyvat' polotencem.
-- Udosuzhil ty menya, udosuzhil, roditel', -- zlo govoril on, nakrepko
styagivaya ruki deda. -- Spasibo tebe.
Pet'ka perepugalsya nasmert', smotrel na vse eto shiroko otkrytymi
glazami. Gorodskoj chelovek stoyal v storonke i izredka pokachival golovoj.
Mat' Pet'ki podbirala s pola stekla.
-- Udosuzhil ty menya... -- vse prigovarival otec Pet'ki i nehorosho
skalilsya.
Ded lezhal na polu vniz licom, tersya borodoj o krashenuyu polovicu i
krichal:
-- Ty mne usmeshechki, a ya tebe -- odno slovo!.. Slovo skazhu tebe, i ty
zamolknesh'. Esli ya durak, kak ty govorish'...
-- Da razve ya tak govoril? -- sprosil gorodskoj muzhchina.
-- Ne govorite vy s nim, -- skazala mat' Pet'ki. -- On sejchas sovsem
ogloh. Bessovestnyj.
-- Vy menya s soboj za stol sazhat' ne hochete -- ladno! No ty mne... |to
-- ladno, puskaj! -- krichal ded. -- No ty mne togda skazhi: ty hot' odin srub
srubil za svoyu zhizn'? A-a!.. A ty mne zhe govorish', chto ya v plotnikah ne
ponimayu! A ya polovinu etoj derevni svoimi rukami postroil!..
-- Udosuzhil, rodimchik tebya voz'mi, udosuzhil, -- prigovarival otec
Pet'ki.
I tut voshli Pet'kina tetya i milicioner, zdeshnij muzhik, Ermolaj Kibyakov.
-- Ogo-go! -- voskliknul Eromolaj, shiroko ulybayas'. -- Ty chego eto,
dyadya Timofej? A?
-- Udosuzhil menya na radostyah-to, -- skazal otec Pet'ki, podnimayas'.
Milicioner hmyknul, pochesal ladon'yu podborodok i posmotrel na otca
Pet'ki. Tot soglasno kivnul golovoj i skazal:
-- Nado. Pust' tam perenochuet.
Ermolaj snyal furazhku, akkuratno povesil ee na gvozdik, dostal iz
plansheta list bumagi, karandash i prisel k stolu.
Ded pritih.
Otec Pet'ki stal rasskazyvat', kak vse bylo. Ermolaj prigladil
zaskoruzloj temnoj ladon'yu zhidkie volosy na bol'shoj golove, kashlyanul i stal
pisat', navalivshis' grud'yu na stol i nakloniv golovu vlevo.
"Grazhdanin Novoskol'cev Timofej Makarych, odna tysyacha..."
-- On s kakogo goda rozhdeniya?
-- S devyanostogo.
"...Odna tysyacha devyanostogo goda rozhdeniya, plotnik v byvshem, sejchas
sidit na pensii. Osobyh primet netu.
Vysheukazannyj Timofej dvadcat' pyatogo sentyabrya sego goda zayavilsya domoj
v sostoyanii krepkogo alkogolya. V eto vremya sem'ya smotrela televizor. I gosti
eshche byli..."
-- Kak kinofil'm nazyvalsya?
-- Ne znayu. My vklyuchili, kogda tam uzhe shlo, -- poyasnil otec. -- Pro
kolhoz. "...Zaglavie fil'ma ne pomnyat, Znayut odno: pro kolhoz.
Timofej tozhe stal smotret' televizor. Potom on skazal: "Takih plotnikov
ne byvaet". Vse poprosili Timofeya opravit'sya. No on prodolzhal vozbuzhdennoe
sostoyanie. Opyat' skazal, chto takih plotnikov ne byvaet, vran'e, deskat'.
"Ruki, govorit, u plotnikov sovsem ne takie". I stal sovat' svoi ruki, Ego
eshche raz poprosili opravit'sya. Togda Timofej snyal s nogi pravyj sapog (razmer
43-45, yalovyj) i proizvel udar po televizoru.
Samo soboj, vyshib vse na svete, to est' tam, gde obychno byvaet vidno.
Starshij serzhant milicii KIBYAKOV".
Ermolaj vstal, slozhil protokol vdvoe, spryatal v planshet.
-- Poshli, dyadya Timofej!
Pet'ka do poslednego momenta ne ponimal, chto proishodit. No kogda
Kibyakov i otec stali podnimat' deda, on ponyal, chto deda sejchas povedut v
katalazhku. On gromko zaplakal i kinulsya zashchishchat' ego:
-- Kuda vy ego?! Deda, kuda oni tebya!.. Ne nado, tyat', ne davaj!..
Otec ottolknul Pet'ku, a Kibyakov zasmeyalsya:
-- ZHalko dedushku-to? Scha-as my ego v tyur'mu posadim. Scha-as...
Pet'ka zaplakal eshche gromche.
Mat' uvela ego v ugolok i stala ugovarivat':
-- Nichego ne budet s nim, chto ty plachesh'-to? Perenochuet tam noch' i
pridet. A zavtra stydno budet. Ne plach', synok,
Deda obuli i poveli iz izby. Pet'ka zaplakal navzryd. Gorodskaya tetya
podoshla k nim i tozhe stala ugovarivat' Pet'ku:
-- CHto ty, Peten'ka? V otrezvitel' ved' ego poveli-to, v otrezvitel'!
On zhe pridet skoro, U nas v Moskve znaesh' skol'ko vodyat v otrezvitel'!.,
Pet'ka vspomnil, chto eto ona, tetya, privela milicionera, grubo
ottolknul ee ot sebya, zalez na pechku i tam dolgo eshche gor'ko plakal,
utknuvshis' licom v podushku.
Last-modified: Fri, 26 Nov 1999 05:05:18 GMT