Vasilij SHukshin. CHuzhie
---------------------------------------------------------------
OCR: Vitalij Malickij
---------------------------------------------------------------
Popalas' mne na glaza odna knizhka, v nej rasskazyvaetsya o care Nikolae
Vtorom i ego rodstvennikah.
Knizhka dovol'no serditaya, no, po-moemu, spravedlivaya. Vot chto ya sdelayu:
ya sdelayu iz nee dovol'no bol'shuyu vypisku, a potom ob'yasnyu, zachem mne eto
nuzhno. Rech' idet o dyade carya, velikom knyaze Aleksee.
"Aleksej s detsva byl naznachen otcom svoim, imperatorom Aleksandrom
vtorym, k sluzhbe po flotu i zapisan v morskoe uchilishche. No v klassy on ne
hodil, a putalsya po raznym teatrikam i traktirchikam, v veseloj kompanii
francuzskih aktris i tancovshchic. Odna iz nih, po familii Mokur, sovsem ego
zamotala.
- Ne posovetuesh' li ty, - sprashival Aleksandr Vtoroj voennogo ministra
Milyutina, - kak zastavit' Alekseya, chtoby poseshchal uroki v uchilishche?
Milyutin otvechal:
- Edinstvennoe sredstvo, Vashe Velichestvo: naznach'te uchitelem gospozhu
Mokur. Togda velikogo knyazya iz uchilishcha i ne vyzvat'.
Takogo-to uchenogo moryaka imperator Aleksandr Tretij, rodnoj brat ego,
ne poboyalsya naznachit' general-admiralom - glavoyu i hozyainom russkogo flota.
Postrojka bronenoscev i portov - zolotoe dno dlya vsyakogo nechestivogo
cheloveka, ohochego pogret' ruki okolo narodnogo imushchestva. General-admiral
Aleksej, vechno nuzhdayas' v den'gah na igru i zhenshchin, dvadcat' let
preobrazovyval russkij flot. Bessovestno grabil kaznu sam. Ne men'she grabili
ego lyubovnicy i svodniki, postavlyayushchie emu lyubovnic.
Sam Aleksej nichego ne smyslil v morskom dele i sovershenno ne zanimalsya
svoim vedomstvom. Primer ego kak nachal'nika shel po flotu sverhu vniz.
Vorovstvo i nevezhestvo oficerov rosli s kazhdym godom, ostavayas' sovershenno
beznakazannymi. ZHizn' matrosov sdelalas' nevynosimoyu. Nachal'stvo obkradyvalo
ih vo vsem: v pajke, v charke, obmundirovke. A chtoby matrosy ne vzdumali
protiv pogolovnogo grabezha buntovat', oficerstvo zapugivalo ih zhestkismi
nakazaniyami i grubym obrashcheniem. I prodolzhalos' eto bezobrazie, ni malo -
dvadcat' let s lishkom.
Ni odin podryad po morskomu vedomstvu ne prohodil bez togo, chtoby
Aleksej s babami svoimi ne otshchipnul (ya by tut skazal - ne hapnul. - V. SH.)
polovinu, a to i bol'she. Kogda vspyhnula yaponskaya vojna, russkoe
pravitel'stvo dumalo prikupit' neskol'ko bronenoscev u respubliki CHili.
CHilijskie bronenoscy prishli v Evropu i stali u ital'yanskogo goroda Genui.
Zdes' ih osmotreli russkie moryaki. Takie bronenoscy nashemu flotu i ne
snilis'. Zaprosili za nih chilijcy deshevo: pochti svoyu cenu. I chto zhe? Iz-za
deshevizny i razoshlos' delo. Russkij upolnomochennyj Soldatenkov otkrovenno
ob®yasnil:
- Vy dolzhny prosit', po krajnej mere, vtroe dorozhe. Potomu chto inache
nam ne iz-za chego hlopotat'. SHest'sot tysyach s prodazhnoj ceny kazhdogo
bronenosca poluchit velikij knyaz'. CHetyresta tysyach nado dat' gospozhe Baletta.
A chto zhe ostanetsya na nashu-to dolyu - chinam morskogo ministersva?
CHilijcy, vomushchennye naglost'yu russkih vzyatochnikov, zayavili, chto ih
pravitel'stvo otkazyvaetsya vesti peregovory s posrednikami, zavedomo
nedobrosovestnymi. YAponcy zhe, kak tol'ko russkaya sdelka rasstroilas',
nemedlenno kupili chilijskie bronenoscy. Potom eti samye bronenoscy topili
nashi korabli pri Cusime.
Gospozha Baletta, dlya kotoroj Soldatenkov treboval s chilijcev chetyresta
tysyach rublej, - poslednyaya lyubovnica Alekseya, francuzskaya aktrisa. Ne dav
krupnoj vzyatki gospozhe Baletta, ni odin predprinimatel' ili podryadchik ne mog
nadeyat'sya, chto velikij knyaz' dazhe hot' primet ego i vyslushaet.
Odin francuz izobrel neobyknovennuyu morskuyu torpedu. Ona podnimaet
moguchij vodyanoj smerch i topit im suda. Francuz predlozhil svoe izobretenie
russkomu pravitel'stvu. Ego vyzvali v Peterburg. No zdes' - tol'ko za to,
chtoby proizvesti opyt v prisutstvii Alekseya, - s nego sprosili dlya gospozhi
Baletta dvadcat' pyat' tysyach rublej. Francuz ne imel takih deneg i poehal
vosvoyasi, nesolono hlebav. V Parizh yavilsya k nemu yaponskij chinovnik i kupil
ego izobretenie za bol'shie den'gi.
- Vidite li, - skazal yaponec, - neskol'kimi mesyacami rash'she my
zaplatili by vam gorazdo dorozhe, no teper' u nas izobretena s svoya torpeda,
sil'nee vashej.
- Togda zachem zhe vy pokupaete moyu?
- Prosto zatem, chtoby ee ne bylo u russkih.
Kak znat', ne podobnaya li torpeda oprokinula "Petropavlovsk" i utopila
ekipazh vmeste s Makarovym - edinstvennym russkim admiralom, kotoryj pohodil
na moryaka i znal tolk v svoem dele?
V poslednie desyat' let zhizni Alekseem vertela, kak peshkoyu Beletta.
Ran'she general-admiral'sheyu byla Zinaida Dmitrievna, gercoginya
Lejhtenbergskaya, urozhdenka Skobeleva (sestra znamenitogo "belogo generala").
K etoj chiny morskogo ministerstva hodili s pryamymi dokladami, pomimo
Alekseya. A on bespechno podpisyval vse, chto ego krasavica hotela.
Krasnym dnyam general-admirala alekseya polozhila konec yaponskaya vojna. U
yaponcev na Tihom okeane okazalis' bystrohodnye krejsera i bronenoscy, a u
nas - starye kaloshi. Kak horosho general-admiral obuchal svoj flot, vot
svidetel'stvo: "Cesarevich" vpervye strelyal iz orudij svoih v tom samom boyu,
v kotorom yaponcy izdyryavili ego v resheto. Oficery ne umeli komandovat'. Suda
ne imeli morskih kart. Pushki ne strelyali. To i delo topili svoih libo
naryvalis' na sobstvennye miny. Tihookeanskaya eskadra zasela v Port-Arture,
kak rak na meli." Poslali na vyruchku baltijskuyu eskadru admirala
Rozhdenstvenskogo. Tot, kogda delo doshlo do sobstvennoj shkury, dolozhil caryu,
chto idti ne s chem: broni na bronenoscah matallicheskie chut' sverhu, a s nizu
derevyannye. Uveryayut, budto car' skazal togda Alekseyu:
- Luchshe by ty, dyadya, voroval vdvoe da hot' broni-to stroil by
nastoyashchie!
Posle gibeli "Petropavlovska" Aleksej imel glupost' pokazat'sya v odnom
peterburgskom teatre vmeste so svoej lyubovnicej Baletta, obveshennoyu
brilliantami. Publika chut' ne ubila ih oboih. SHvyryali v nih apel'sinovymi
korkami, afishami, chem popalo. Krichali:
- |to brillianty kupleny za nashi den'gi! Otdajte! |to- nashi krejsery i
bronenoscy! Podajte syuda! |to - nash flot!
Aleksej perestal vyezzhat' iz svoego dvorca, potomu chto na ulicah emu
svisteli, shvyryali v karetu gryaz'yu. Baletta pospeshila ubrat'sya za granicu.
Ona uvezla s soboj neskol'ko millionov rublej chistymi den'gami, chut' ne goru
dragocennyh kamnej i redkostnoe sobranie russkih starinnyh veshchej. |to uzh,
dolzhno byt', na pamyat' o russkom narode, kotoryj oni s Alekseem ograbili.
Cusima dokonchila Alekseya. Nikogda s teh por, kak svet soit, ni odin
flot ne ispytyval bolee glupogo i zhalkogo porazheniya. Tysyachi lyudej poshli na
dno vmeste s kaloshami-sudami, kotorye ne dostrelivali do nepriyatelya.
Neskol'ko chasov yaponskoj pal'by dostatochno bylo, chtoby ot dvadcatiletnej
vorovskoj raboty Alekseya s kompaniej ostalis' lish' shchepki na volnah. Vse
srazu skazalos': i grabitel'stvo podlecov-stroitelej, i nevezhestvo bezdarnyh
oficerov, i nenavist' k nim izmuchennyh matrosov. Nikormil carev dyadya ryb
ZHeltogo morya russkimi muzhickimi telami v matrosskih rubahah i soldatskih
shinelyah!
Posle otstavki svoej Aleksej perekocheval za granicu. Nakupil dvorcov v
Parizhe i drugih priyatnyh gorodah i soril zoloto, ukradennoe u russkogo
naroda, na devok, p'yanstvo i azartnye igry, pokuda ne umer ot sluchajnoj
prostudy".
Prochital ya eto, i vspomnilsya mne nash pastuh, dyadya Ermolaj. Utrom, eshche
do solnyshka, izdaleka slyshalsya ego dobryj, chut' nasmeshlivyj sil'nyj golos:
- Baby, korov! Baby korov!
Kak nachinal slyshat'sya etot golos vesnoj, v mae, tak radostno bilos'
serdce: skoro leto!
Ptotom, pozzhe, on ne pastushil uzhe, star stal, a lyubil hodit' udit' na
Katun'. YA tozhe lyubil udit', i my, byvalo, stoyali ryadom v zatone, molchali,
nablyudaya kazhdyj za svoimi leskami. U nas ne prinyato udit' s poplavkami, a
nado sledit' za leskoj: kak zachirkaet ona po vode, zadrozhit - podsekaj,
est'. A leski vili iz konskogo volosa: nado bylo izlovchit'sya nadergat' belyh
volos iz konskogo hvosta; koni ne davalis', inoj merinok norovit zadom
nakinut' - lyagnut', nuzhna snorovka. YA dobyval dyade Emel'yanu volos, a on uchil
menya suchit' lesu na kolene.
YA lyubil udit' s dyadej Emel'yanom: on ne balovalsya v eto delo, a
ser'ezno, umno rybachil. Huzhe net, kogda vzroslye nachinayut balovat'sya,
gogotat', shumet'... Pridut s nevodom celoj oravoj, naorut, nashumyat, v
tri-chetyre toni otgrebut vedro ryby, i - dovol'nye - v derevnyu: tam budut
zharit' i vypivat'.
My uhodili podal'she kuda-nibud' i tam stoyali bosikom v vode. Do togo
dostoish', chto nogi zalomit. Togda dyadya Emel'yan govoril:
- Perekur, Vas'ka.
YA nabiral sushnyaka, razvodil ogonek na beregu, greli nogi. Dyadya Emel'yan
kuril i chto-nibud' rasskazyval. Togda-to ya i uznal, chto on byl moryakom i
voeval s yaponcami. I byl dazhe v plenu u yaponcev. CHto on voeval, menya eto ne
udivilo - u nas vse pochti stariki gde-nibud', kogda-nibud' voevali, no chto
on - moryak, chto byl v plenu u yaponcev - eto interesno. No kak raz ob etom on
ne lyubil pochemu-to rasskazyvat'. YA dazhe ne zanyu, na kakom korable on sluzhil:
mozhet, on govoril, da ya zabyl, a mozhet i ne govoril. S rassprosami ya
stesnyalsya lezt', eto u menya vsyu zhizn' tak, slushal, chto on rasskazyval, i
vse. On ne ohotnik byl mnogo govorit': tak, vspomnit chto-nibud', rasskazhet,
i opyat' molchim. YA ego kak sejchas vizhu: roslyj, hudoj, shirokij v kosti, skuly
shirokie, boroda pegaya, sputannaya... Star on byl, a vse kazalsya moguchim. Odin
raz on smotrel-smotrel na svoyu ruku, korotoj derzhal udilishche, usmehnulsya,
pokazal mne na nee, na svoyu ruku, glazami.
- Tryasetsya. Dohlaya... Dumal, mne iznosu ne budet. Oh i zdorovyj zhe byl!
Parnem gonyal ploty... Ot Manzhurska podryazhalis' i gnali do Verh-Kajtana, a
tam gorodskie na podvodah uvozili k sebe. A v Nujme u menya byla znakomaya
kralya... umnaya zhenshchina, vdovuha, no luchshe drugoj devki. A nujminskie -
poperek gorla, shto ya k nej... nu, provedayu ee. Muzhiki v osnovnom dulis'. No
ya na nih pleval s kolokol'ni, na durakov, hodil i vse. Ona menya privechala. YA
by i zhenilsya na nej ,no vskorosti na sluzhbu zabrili. A muzhiki chego zlyatsya!
SHto vot chuzhoj kakoj-to poyavilsya... Ona vsem glyanulas', no vse - zhenatye, a
vot vse odno - ne hodi. No ne na togo popali. Raz kak-to prichalilis',
naparnik moj - k babe odnoj provornoj, ta samogonku dobruyu varganila, a ya -
k zaznobe svoej. Podhozhu k domu-to, a tam menya podzhidayut: chelovek vosem'
stoit. Nu, dumayu, stol'ko-to ya raskidayu. Idu pryamo na nih... Dvoe mne
navstrechu: "Kuda?" YA sgreb ih oboih za grudki, kak dvinul v teh, kotorye s
boku-to podzhidali, - shtuk pyat' svalil. Oni na menya kuchej, u menya serdce
razygralos', ya poshel ih shsholkat': kak dostanu kakogo, tak cherez dorogu
letit, azh glyadet' radostno. Tut k nim isho pozhbezhali, a sdelat' nichego ne
mogut... Shvatilis' za kol'ya. YA tozhe uspel, zherdinu ih pryasla vydernul i
voyuyu. Srazhenie celoe bylo. U menya zherd'-to dlinnaya - oni ne mogut menya
dostat'. Kaknyami nachali... Bessovestnye. Oni, nujminskie, srodu
bessovestnye. Stariki, pravda, unimat' ih stali - s kamnyami-to: kto zhe tak
delaet! I uzh chelovek dvenadcat' na odnogo, da na odnogo, da isho s kamnyami.
Srazhalis' my tak do-olgo, ya spotel... Tut kakaya-to babenka so storony
kriknula6: plot-to!.. Oni, sobaki, kanaty pererubili - plot uneslo. A vnizu
- porogi, ego tam rastreplet po brevnyshku, ves' trud darom. YA brosil zherd' -
i dogonyat' plot. Ot Nujmy do Bystrogo Ishoda bez peredyhu gnal - verst
pyatnadcat'. Gde po doroge, a gde po kamnyam pryamo - boyus' propustit'-to
plot-to. Obgonish' i znat' ne budesh', tak ya uzh i beregom staralsya. Ot
bezhal!.. nikogda v zhizni bol'she tak ne begal. Kak zherebec. Dognal. Podplyl,
zabralsya na plot - slava te Gospodi! A tut vskorosti i porogi: tam dvoim-to
- ele-ele upravit'sya, a ya odin: ot odnogo vesla k drugomu, kak tigra, begayu,
rubahu skinul... Upravilsya. No bezhal ya tada!.. - Dyadya Emel'yan usmehnulsya i
kachnul golovoj. - Nikto ne veril, shto ya ego u Bystrogo Ishoda dognal: ne
sumet', mol. Zahochesh' - sumeesh'.
- A potom chego ne zhenilsya?
- Kogda?
- Nu, so sluzhby-to prishel...
- Da gde! Tada sluzhili-to von po skol'!.. YA ran'she vremya prishel, s
plenom-to s etim, i to... let uzh tridcat' pyat' bylo - zhdat', chto li, ona
budet? |h, i umnaya byla! Vyrastesh' - beri umnuyu. Krasota babskaya, ona muzhiku
na pervoe vremya tol'ko - povyhvalyat'sya, a potom... - Dyadya Emel'yan pomolchal,
zadumchivo glyadya na ogonek, posipel koz'ej nozhkoj. - Potom trebuetsya drugoe.
U menya i eta baba s umom byla, chego zrya greshit'.
Babku Emel'yanihu ya pomnil: dobraya byla staruha. My s nimi sosedi byli,
nashu ogradu i ih ogorod razdelyal pleten'. Odin raz ona zovet menya iz-za
pletnya:
- Idi-ka suda-to!
YA podoshel.
- Vasha kurica nanesla - vish' skol'! - Pokazyvaet v podole desyatok yaic.
- Vish', podryla lazok pod pletnem i nesetsya tut. Na-ka. S pyatok matri
(materi) otdaj, a pyatok - babka oglyanulas' krugom i tiho doskazala, - etim
otnesi, na sashu (na shosse).
Na shosse (na trakte) rabotali togda zaklyuchennye, i nas rebyatishek, k nim
podpuskali. My nosili im yajca, moloko v butylkah... Kakoj-nibud', v kurtke v
etoj, tut zhe vyp'et moloko iz gorlyshka, obotret gorlyshko rukavom, nakazhet:
- Otdaj materi, skazhi: "Dyaden'ka velel spasibo skazat'".
- YA pomnyu babku, - skazal ya.
- Niche... horoshaya byla babka. Zagovory znala.
I dyadya Emel'yan rasskazal takuyu istoriyu.
- Sosvatali my ee - s bratom starshim ezdili, s Egorom, ona - vot
talickaya (eto cherez rechku), - privezli... Nu, sval'ba (svad'ba)... Gulyaem. A
mne tol'ko pinzhak novyj sshili, horoshij pinzhak, bobrikovyj... Kak raz k
sval'be i sshili-to, Egorka zhe i dal den'zhonok, ya-to kak sokol prishel. I u
menya pryamo so sval'by etot pinzhak-to sperli. Menya azh gore vzyalo. A moya
govorit: "Pogodi-ka, ne kruchin'sya poka: ne vernut li". Gde, dumayu, vernut!
Narodu stol'ko perebylo... No znayu, shto - ne iz nashinskih kto-to, a iz
talickih, naverno: nash-to kuda s nim denetsya? A shili-to tada na domu pryamo:
prihodil portnyazhka s mashinkoj, kroil tut zhe i shil. Dva dnya, pomnyu, shil: tut
zhe i pitalsya i spal. Moya-to cho delaet: vzyala loskut ot shit'ya - loskutov-to
mnogo ostalos' - obernula ego berestoj i vmazala glinoj v ust'e pechki, kak
raz gde dym v chuval zagibaet, samyj gustoj idet. YA ne ponyal sperva: "CHego,
mol, ty?" - "A vot, govorit, ego teper' kazhdoe utro korezhit' budet, vora-to.
Kak zatopim pechku, tak ego nachinaet korezhit', kak tu berestu". I cho ty
dumaesh'? CHerez tri dnya prihodit iz Talicy muzhichonka, kakaya-to rodnya ee,
babe-to moej... S meshkom. Prishel, polozhil meshok v ugol, a sam - buh, na
kolenki peredo mnoj. "Prosti, govorit, greh poputal: ya pinzhak-to unes.
Poglyanulsya". Vytaskivaet ih meshka moj pinzhak i gusihu s vinom, teper' -
chetvert', a ran'she zvali - gusiha. Vot vish'... "Ne mogu, govorit, zhit' -
izmayalsya".
- Pobil ego? - sprosil ya.
- Da nu!.. Sam prishel... zachem zhe? Vypili my gusihu, da ya isho odnu
dostal, i tu vypili. Ne odni, znamo delo; ya Egora pozval s baboj, isho muzhiki
podoshli - chut' ne novaya sval'ba!.. YA rad bez uma - pinzhak-to dobryj. Godov
desyat' ego nosil. Vot kakaya u menya staruha byla. Ona tada-to ne staruha
byla, a, vot... znala. Carstvo ej nebesnoe.
Bylo u nih pyatero synovej i odna doch'. Troih na etoj vojne ubilo, a eti
v gorod uehali. Dozhival dyadya Emel'yan odin. Sosedi po ocheredi prihodili,
topili pechku, est' davali... On lezhal na pechke, ne stonal, tol'ko govoril:
- Spasi vas Bog... Zachtetsya.
Kak-to utrom prishli - on mertvyj.
Dlya chego zhe ya sdelal takuyu bol'shuyu vypisku pro velikogo knyazya Alekseya?
YA i sam ne znayu. Hochu rastopyrit' razum, kak ruki, - obnyat' dve eti figury,
sblizit' ih, chto li, chtoby porazmyslit', - to sperva i hotel, - a ne mogu.
Odin upryamo torchit gde-to v Parizhe, drugoj - na Katuni, s udochkoj. Tverzhu
sebe, chto ved' - deti odnogo naroda, mozhet, hot' zlost' vozmet, no i zlost'
ne beret. Oba oni davno v zemle - i bezdarnyj general-admiral, i dyadya
Emel'yan, byvshij matros... A chto, esli by oni gde-nibud' TAM - vstretilis'
by? Ved' TAM nebos' ni epoletov, ni dragocennostej netu. I dvorcov tozhe, i
lyubovnic, nichego: vstretilis' dve russkih dushi. Ved' i TAM im ne o chem by
bylo pogovorit', vot shtuka-to. Vot uzh chuzhie tak chuzhie - na veki vechnye.
Velika matushka-Rus'!
Last-modified: Mon, 21 Jun 2004 04:21:05 GMT