Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 Spellchecked by Tatyana Andrushenko (1 Oct 1998)
---------------------------------------------------------------


     Noch'yu perepal dozhd'. Pogremelo vdali... A utro vstryahnulos', vygnalo iz
tumanov  svetilo;  zastruilos'  v  trepetnoj  mokroj listve tekuchee serebro.
Tumany, nakopivshiesya v nizinah, nehotya pokidali zemlyu, podnimalis' kverhu.
     Starikovskoe delo -- spokojno dumat' o smerti. I togda-to i otkryvaetsya
cheloveku vsya sokrytaya, izumitel'naya, vechnaya  krasota  ZHizni.  Kto-to  hochet,
chtoby chelovek naposledok s bol'yu nasytilsya eyu. I ushel.
     I  uhodyat.  I  tihim  medlennym zvonom, kak zvenyat teplye udila ustalyh
konej, otdayut shagi uhodyashchih. Horosho, muchitel'no horosho bylo zhit'. Ne  uhodil
by!
     SHagal  po  mokroj  doroge sedoj starik. SHagal pokosit' travy korovenke.
Derevnya ostalas' pozadi za bugrami. Mesto, kuda napravlyalsya  on,  nazyvalos'
kuchugury.  |to  takaya  ogromnaya vsholmlennaya dolina -- predgor'e. Vyjdesh' na
sleduyushchij bugor -- vidno vsyu  dolinu.  A  dolinu  s  treh  storon  obstupili
molchalivye gory. Vol'nyj zelenyj kraj. Zdes' izdavna byli pokosy.
     Na  "lbah"  i  "grivah"  travy  --  konyu  po bryuho, Vnizu -- sogry, tam
prohladno, v chashchobe pahnet prelym. Tam b'yut iz  zemli,  iz  rzhanoj,  zhirnoj,
svetlye  studenye  klyuchi.  I  vkusna ta voda! Tyanet posidet' tam; sumrachno i
zyabko, i grustno pochemu-to, i odinoko. Konechno, est' lyudi,  kotorym  ne  vse
ravno:  est' ty ili net.,. No ved'... chto zhe? Tut sam ne pojmesh': zachem dana
byla eta neposil'naya krasota? CHto s nej bylo delat'?.. Ved' chego i zhalko-to:
proshel mimo -- toropilsya, ne glyadel.
     A vyjdesh' na svet -- i uzh zhalko svoej zhe grusti,  kazhetsya,  vot  tol'ko
voshlo  v dushu chto-to predrassvetno-tihoe, nezhnoe; no vozraduesh'sya, ponesesh',
chtoby i vpred' tozhe radovat'sya, i -- net,  dumy  vsyakie  sbivayut,  zabyvaesh'
radovat'sya,
     Vyshe  podnimalos'  solnce.  Tumany podnyalis' i rasseyalis'. Legko parila
zemlya, Isparina ne zastila svet, ona kak budto otnimala ego ot zemli i  tozhe
unosila vverh.
     List'ya  na  berezah  v okolkah poobsohli, no eshche beregli umytuyu moloduyu
nezhnost'  --  zharko  blesteli.  Ogromnuyu  tishinu  utra  tonko   prosvityvali
nevidimye pticy.
     Vse  teplej stanovitsya. Teplo stekaet s kosogorov v volglye eshche doliny;
zemlya oduryayushche pahnet obiliem zelenyh svoih sil.
     Starik pribavil shagu. No  ne  tak,  chtoby  uzhe  v  hod'be  ustat'.  Sil
ostavalos' malo, prihoditsya zhalet',
     On  hodil, ezdil po etoj doroge mnogo -- vsyu zhizn', Znal kazhdyj povorot
ee, znal, gde priotpustit' konya, a gde priderzhat', chtoby i on tozhe v  ohotku
s  utra ne rastratilsya, a potom rabotal by vpolsily. Teper' konya ne bylo. On
pomnil  vseh  svoih  konej,  kakie  u  nego  perebyvali  za  zhizn',  mog  by
rasskazat',  esli by komu-nibud' zahotelos' slushat', pro harakter i privychki
kazhdogo, Tihon'ko bolela dusha, kogda  on  vspominal  svoih  konej.  Osobenno
zhalko  poslednego:  on ne prodal ego, ne obmenyal, ne ukrali ego cygane -- on
izdoh pod hozyainom.
     Bylo eto v tridcat' tret'em  godu.  Starik  (togda  eshche  ne  starik,  a
spravnyj  muzhik  Anisim  Kvasov,  Anisimka,  zvali  ego)  byl uzhe v kolhoze,
rabotal ob®ezdnym na polyah. Sluchilsya togda bol'shoj golod. Eli lebedu, varili
krapivu, travilis' zimovalym zernom, kotoroe podmetali  venikami  na  tokah.
ZHdali  novogo  urozhaya;  nado  bylo  eshche  prozhit' leto. Vsya nadezhda na korov:
molokom otpaivali opuhshih detej.
     I vot kak-to, v  pokos  tozhe,  pastuh  derevenskij,  slabyj  muzhichonka,
sovsem  oslab,  gonyayas'  za  korovami,  upal  bez  soznaniya.  Skol'ko on tam
prolezhal, bog ego znaet, govoril potom -- dolgo. Korovy tem  vremenem  zashli
na  klever...  Pozdno vecherom prignal on ih v derevnyu, razduvshihsya, zakrichal
pervym vstrechnym: "Spasajte, oni klevera obozhralis'!"  CHto  tut  nachalos'!..
Baby  zavyli,  muzhiki  vspoloshilis',  shvatili  bichi i stali gonyat' korov po
ulicam. Beda  prishla,  ston  stoyal  v  derevne.  Korovy  padali,  lyudi  tozhe
zadyhalis',  tozhe  padali.  U  Anisima  byl  kon'  (kogda Anisima opredelili
ob®ezdnym, emu dali iz  kolhoza  byvshego  ego  sobstvennogo  merina  Mishku);
Anisim, vidya takoe delo, vskochil na Mishku i stal tozhe gonyat' korov. Vsyu noch'
vyvazhivali korov. K utru Mishka zahripel pod Anisimom i pal na perednie nogi.
Skol'ko  ni bilsya Anisim, merin ne vernulsya k zhizni. Anisim plakal, ubivalsya
nad konem... Ego obvinili vo vreditel'stve, i  on  sidel  mesyaca  poltora  v
rajonnoj katalazhke. Potom nichego, oboshlos'.
     Vot  nakonec  i  delyanka starika: pologaya logovinka nedaleko ot dorogi,
vnizu sogra s klyuchom.
     Solnce podnyalos' v ladon' uzhe; pripozdal.
     Naskoro perekusiv malosol'nym ogurcom s hlebom, starik  otbil  litovku,
povzhikal kameshkom po zhalu.
     Net  milee  raboty  --  kos'by.  I  eshche: starik lyubil kosit' odin. CHego
tol'ko ne peredumaesh' za den'!
     Sochno, prosvistyvaya, sechet kosa;  vzdragivaet,  niknet  trava.  Vperedi
shagah  v  treh  podnyala golovu zmeya... I potekla v trave, pobleskivaya gibkim
omerzitel'nym telom svoim. Opyat' vospominanie: raz, parnishkoj eshche,  ehal  on
na  kone horoshej rys'yu. Vnezapno, pochuyav ili uvidev zmeyu, kon' prygnul vbok.
Anisimki kak vek ne bylo na kone -- upal. I pryamo zadnicej na nee, na  zmeyu.
Nedelyu potom ponosilo ("gvozdem letelo").
     Pamyat'  vse  zhe  vytalkivaet  i  vytalkivaet  iz glubiny prozhitoj zhizni
svetlye, milye serdcu dalekie dni. Tak v mutnoj, stoyaloj vode  tihogo  ozera
b'yut  so dna chistye rodniki. Vot, zmei... Byl togda na derevne ded Kudel'ka.
On govoril rebyatishkam, chto za kazhduyu ubituyu zmeyu -- sorok  grehov  doloj.  A
esli  zmeyu  brosit'  v  ogon',  to  mozhno  uvidet'  na  bryuhe  ee  nozhki  --
mnogo-mnogo. I rebyatnya azartno snimala s sebya grehi. I zhgli zmej, i  pravda,
kogda  ona  prygala v kostre, na bryuhe u nee chto-to takoe mel'kalo -- beloe,
melkoe i mnogo. Rebyatishki orali: "Vidish'! Von oni!" Vse videli nozhki.
     Do obeda, kak trava sovsem obsohla, starik kosil. Solnce podzhigalo;  na
golovu tochno goryachij blin polozhili.
     --  Slava bogu! -- skazal starik, glyadya na vykoshennuyu pleshinu: othvatil
izryadno. Na dushe bylo radostno.
     On  poshel  v  shalashik,  kotoryj  sdelal  sebe  zagodya,  kogda  prihodil
provedat' travy. Teper' mozhno horosho, ne toropyas' poest'.
     V  shalashe  teplyj  rezkij  duh  vyaloj  travy.  Zvenit  gde-to krohotnaya
pronzitel'naya mushka; goryachuyu  tishinu  napolnyaet  neutomimyj,  rovnyj,  suhoj
strekot   kuznechikov.   Da   s   neba   eshche  l'yutsya  i  skol'zyat  serebryanye
zhavoronki-sverlyshki,
     Horosho! Gospodi, kak horosho!.. Redko byvaet cheloveku horosho,  chtoby  on
znal:  vot  --  horosho.  |to  kogda  nam ploho, my dumaem: "A gde-to komu-to
horosho". A kogda nam horosho, my ne dumaem: "A gde-to komu-to ploho".  Horosho
nam, i vse.
     Starik  rasstelil  na  trave  stiranuyu tryapochku, razlozhil ogurcy, hleb,
batunok mytyj... Poshel k klyuchu: tam v vode stoyala butylka  moloka,  nakrepko
zakuporennaya  tryapochnoj  probkoj.  Sklonilsya  k ruch'yu, opersya rukami v syroj
podatlivyj berezhok, dolgo, bez zhadnosti  pil.  Videl,  kak  po  rzhavomu  dnu
gonyayutsya drug za drugom krohotnye svetlye peschinki.
     "Kak zhivye", -- podumal starik. S trudom podnyalsya, vzyal butylku i poshel
k shalashu.  A  tam,  u shalashika, sidyat na pen'ke starik v shlyape i s palochkoj.
Pokurivaet,
     -- Dobrogo zdorov'ya, -- privetstvoval starik  v  shlyape.  --  Uvidel  --
chelovek, prisel otdohnut'. Vozrazhenij net?
     --  CHevo zh? -- skazal Anisim. -- Davaj syuda, tut vse zhe malen'ko ne tak
zharit.
     -- ZHarko, da. -- Starik v shlyape voshel tozhe v shalashik, sel na travu.  --
ZHarkovato.
     "V dobryh shtanah-to... zelenye budut", -- podumal Anisim.
     -- Hosh', sadis' so mnoj? -- priglasil on.
     --  Spasibo,  ya  poel nedavno. -- Starik v shlyape vnimatel'no smotrel na
Anisima, tak chto tomu dazhe ne po sebe stalo. -- Kosish'?
     -- Nado. Nezdeshnij, vidno?
     -- Zdeshnij.
     Anisim glyanul na gostya i nichego ne skazal.
     -- Ne pohozh?
     -- Poshto? Teper' vsyakie byvayut. -- Anisim zahrumkal ogurcom... I ulovil
vzglyad gostya: tot  smotrel  na  nehitruyu  krest'yanskuyu  sned'  na  tryapochke.
"Hochet, naverno".
     -- Podsazhivajsya, -- eshche raz skazal on,
     -- Esh', tebe eshche poldnya rabotat'. Robit'.
     -- Da hvatit tut!
     Gorodskoj  starik  snyal shlyapu, obnaruzhiv blestyashchuyu lysinu, pridvinulsya,
vzyal ogurec, otlomil hleba.
     -- U tebya gazety netu? -- sprosil Anisim.
     -- Zachem? -- udivilsya gost'.
     -- Izzelenish' shtany-to. SHtany-to dobrye.
     -- A-a... Da shut s nimi. Ah, ogurcy!..
     -- SHto?
     -- Ob®eden'e!
     -- Zdeshnij, govorish'... Otkuda?
     -- Tut, blizko...
     Ne verilos' Anisimu, chto gost' iz etih mest -- ne pohozhe dejstvitel'no.
     -- Sejchas-to ya ne zdes' zhivu. Rodom otsyuda.
     -- A-a, Pogostit'?
     -- Pobyvat' nado na rodine... Pomirat' skoro. Ty iz kakoj derevni-to?
     -- Lebyazh'e. Vot po etoj doroge...
     -- Odin so staruhoj zhivesh'?
     -- Aga.
     -- Deti-to est'?
     -- Est'. Troe. Da dvoih na vojne ubilo.
     -- Gde eti troe-to? V gorode?
     -- Odin v gorode, Kol'ka. A devahi  zamuzhem...  Odna  v  CHeburlake,  za
brigadirom  kolhoznym,  drugaya  --  ta  podal'she.  --  Ne skazal, chto drugaya
zamuzhem ne za russkim. -- Byla Ninka-to po vesne... Rebyatishki bol'shie uzh.
     -- A Kol'ka-to v kakom gorode?
     -- Da on -- i v gorode, i ne v gorode: rabota u evo kakaya-to neputevaya,
vechno ezdit: zhelezo ishchut,
     -- A kakoj gorod-to?
     -- V Leningrade. Pishet nam, den'gi prisylaet...  Tak-to  horosho  zhivet.
Hochet tozhe priehat', da vse ne vyberetsya. Mozhet, priedet.
     Gorodskoj starik otpil nemnogo moloka, vyter platkom guby.
     -- Spasibo. Horosho poel.
     -- Ne za shto.
     -- Kosit' pojdesh'?
     -- Net, obozhdu malen'ko. Pust' svalitsya malen'ko.
     -- Kol'ka-to s kakogo goda? -- sprosil eshche gost'.
     --  S  dvadcatogo.  --  Tut  tol'ko  Anisim  podumal:  "A  chego  eto on
vysprashivaet-to vse?" Posmotrel na gostya.
     Tot neveselo kak-to, no i ne tak chtoby uzh sovsem pechal'no usmehnulsya.
     -- Vot tak, zemlyak, -- skazal.
     "CHudnoj kakoj-to, -- podumal Anisim. -- Staryj -- chudit'-to".
     -- Zdorov'em-to kak? -- vse pytal gorodskoj.
     -- Bog miluet poka... Golova bolit. U nas polderevni  golovami  mayutsya,
molodye dazhe.
     -- Iz rodnyh-to est' kto-nibud'? Brat'ya, sestry...
     -- Net, davno uzh...
     -- Umerli?
     -- Sestry umerli, brat isho s toj vojny ne prishel.
     -- Pogib?
     -- Znamo, Poshto s vojny ne prihodyat?
     Gorodskoj  zakuril.  Sinyaya  sloistaya  strujka dyma potyanulas' k vyhodu.
Zdes', v shalashe, v zelenovatoj teni, ona byla otchetlivo vidna, a na  svetloj
vole srazu kuda-to devalas', hot' veterka -- ni malogo dunoveniya -- ne bylo.
Zveneli  kuznechiki;  posvistyvali,  shnyryaya v kustah, ptahi; ronyali na tepluyu
grud' zemli svoi neskonchaemye treli hohlatye umel'cy.
     Po vysokoj travinke u vhoda v shalash  vzbiralas'  vverh  bozh'ya  korovka.
Lezla  uporno,  besstrashno... Stariki zaglyadelis' na nee. Korovka dolezla do
samogo verha, pokachalas' na makushke, raspravila krylyshki i  poletela  kak-to
bokom nad travami,
     --  Vot  i  prozhili my svoyu zhizn', -- negromko skazal gorodskoj starik.
Anisim vzdrognul: do strannogo pokazalas' znakomoj eta fraza. Ne fraza sama,
a to, kak ona byla skazana: tak govoril otec, kogda zadumyvalsya,  --  s  ele
ulovimoj  usmeshkoj, s legkim udivleniem. Dal'she on eshche skazal by: "Mat' tvoyu
tak-to", Laskovo.
     -- Ne grustno, zemlyak?
     -- Grusti ne grusti -- shto tolku?
     -- SHto-to dolzhno pomogat' cheloveku v takoe vremya?
     -- U tebya bolit, shto l', chego?
     -- Dusha. Nemnogo. ZHalko... ne nazhilsya, ne ustal. Ne gotov, tak skazat'.
     -- Heh!.. Da razve  zh  kogda  nazhivessya?  Komu  ohota  v  ee,  matushku,
lozhit'sya.
     -- Est' zhe samoubijcy...
     --  |to  hvorye. Byvaet: nadorvetsya chelovek, s vidu vrode nichego isho, a
snutri ne zhilec. Pristal.
     -- I ne dodumal chego-to... A sam ponimayu,  glupo:  chto  otpushcheno  bylo,
davno  vse  dodumal.  --  Gorodskoj  pomolchal.  --  ZHalko pokoya vot etogo...
Suetilsya mnogo. No mesto nado ustupat'. A?
     -- Nado. Heh!.. Nado.
     -- A tak by i pristroilsya gde-nibud', chtob i zabyli pro tebya, i tak  by
let  dvesti!  A?  --  Starik  zasmeyalsya veselo. CHto-to opyat' do bespokojstva
znakomoe proskol'znulo v nem -- v smehe. -- CHtob tak i ostalos' vse. A?
     -- Nadoest, podi.
     -- Da vot vse nikak ne nadoest!
     -- A ty zaran'she ne dumaj pro ee -- ne budesh' strashit'sya. A  pridet  --
nu pridet... Skol'ko tam pohvoraesh'! V nedelyu lyudi svorachivayutsya,
     -- Da.
     --  Ty  vot  vpered zagadyvaesh', a ya besprech' nazad oglyadyvayus' -- tozhe
ploho. Rasstrojstvo odno.
     -- Vspominaesh'?
     -- No.
     -- |to horosho.
     -- Horosho, a vse dushu trevozhish'. Zachem?
     -- Net, eto horosho. CHto zhe vspominaetsya? Detstvo?
     -- Bol'she -- detstvo.
     -- Rasskazhi chego-nibud'! Huliganili?
     -- Brat u menya byl, Grin'ka, -- tot prokuda byl. --  Anisim  ulybnulsya,
vspomniv.  --  Otkuda  chevo bralos'!.. I na vojne-to, naverno, vpered drugih
vyskochil...
     -- CHto zhe on vytvoryal? -- zhivo  zainteresovalsya  gorodskoj  starik.  --
Rasskazhi-ka.., Pozhalujsta, poka otdyhaesh'.
     --  Heh!..  --  Anisim  pokachal golovoj, dolgo molchal. -- SHel'ma byl...
Odin raz pojmal nas u sebya v ogorode sosed nash, Egor CHalyshev,  nu,  vyporol.
Za  delo,  konechno:  ne  pakosti.  Arbuzishki-to  zelenye  isho,  my ih bol'she
portili, chem eli. Noch'yu-to ne vidno: ob kolenku evo -- kusnesh', zelenyj -- v
storonu. Da. Vyporol s serdcem.  Potom  isho  otec  dobavil.  Grin'ku  zlost'
vzyala. I chevo pridumal: vzyal puzyr' svinyachij -- svin'yu togda kak raz rezali,
-- raster evo v zole... Znaesh', kak puzyri-to delayut?
     -- Znayu.
     --  Vot.  Vysushil, nadul, narisoval na em mordu strashennuyu... -- Anisim
zasmeyalsya. -- Gde on takuyu haryu vidal?.. Nu, dozhdalis' my  nochi,  podkralis'
tihon'ko k Egoru na kryl'co, privyazali za verevochku k verhnemu kosyaku puzyr'
tot...  Utrom  Egor  otkryl  dver'-to -- i na ulicu vyhodit, -- a emu pryam v
lico harya-to eta glyanula.,, Muzhik  chut'  v  shtany  ne  navorotil.  Zahlopnul
dver', da v izbu. Da davaj v trubu orat': "Karaul! U menya chert na kryl'ce!"
     Gorodskoj starik gromko zahohotal. Do slez dosmeyalsya...
     -- Truhnul muzhichok. A? Ha-ha!..
     -- Da, tak Egora potom i zvali: "Egorka, chert na kryl'ce".
     A  raz  --  my uzh pobol'she byli -- na pokose tozhe... Mikolaj Rogodin --
hitryj byl muzhik, ohotnik do chuzhogo  --  i  govorit  vecherom:  "Grin'ka,  --
govorit,  --  podsedlaj  kakogo-nibud'  konya,  hosh'  moeva,  duj  v derevnyu,
nasshibaj  kur  u  kogo-nibud'.  Kuryatinki  ohota".  Grin'ka  nedolgo   dumaya
podsedlal  konya  --  i  v  derevnyu. CHerez nedolgo vremya privozit pyatok kur s
otkruchennymi golovami. My vse radeshen'ki. Zavarili ih tug zhe... Nu i umeli v
ohotku. A Mikolaj el da prihvalival: molodec, mol, Grin'ka! A  Grin'ka  emu:
"Esh', dyadya Mikolaj! Esh', kak svoih".
     Oba starika ot dushi posmeyalis'. Gorodskoj zakuril.
     -- Pomaterilsya zhe on potom!.. A shto sdelaesh' -- sam poslal.
     -- Da... -- Gorodskoj starik vyter glaza. Zadumalsya.
     Dolgo  molchali,  dumaya  kazhdyj  svoe,  A  zhizn' za shalashom vse zvenela,
nakalyalas', vse otreshennee i nepostizhimee obnazhala svoyu krasu pod solncem.
     -- Nu, pojdu s bogom... -- skazal Anisim. -- Malen'ko vrode shlynulo.
     -- ZHarko eshche...
     -- Nichevo.
     -- Korovu-to obyazatel'no nado derzhat'?
     -- Kak zhe?
     Anisim vzyal litovku, podernul ee bruskom... Poglyadel na  ryady  kosheniny
--   neploho   s  utra  pomahal.  A  gorodskoj  starik  smotrel  na  nego...
Vnimatel'no. Grustno.
     -- Nu, pojdu, -- eshche raz skazal Anisim.
     -- Nu, davaj, -- skazal gorodskoj. -- Nu i... proshchaj, -- Posmotrel  eshche
raz  v  samye  glaza  Anisimu,  nichego bol'she ne skazal, pozhal krepko ruku i
skoro poshel v goru, k doroge. Vyshel k doroge, oglyanulsya, postoyal i poshel.  I
opyat' propal za povorotom.
     Starik kosil dopozdna.
     Potom poshel domoj.
     Doma staruha s neterpeniem -- vidno bylo -- zhdala ego.
     --  K  nam  kakoj-to  chelovek  priezzhal!..  -- skazala ona, edva starik
pokazalsya v vorotchikah. --  Na  dlinnoj  avtonobile.  Tebya  sprashival.  Gde,
govorit, starik tvoj? Anisim sel na porozhek, opustil na zemlyu uzelok svoj...
     -- V shlyape? Staryj takoj...
     -- V shlyape. V kustyume takoj... Kak uchitel'.
     Starik  dolgo  molchal,  glyadya  v  zemlyu, sebe pod nogi. Teper'-to vot i
vspomnilas' ta strannaya shozhest', chto udivila davecha dnem. Teper'-to  ona  i
vspomnilas'! Tol'ko... Neuzheli zhe?!
     -- Ne Grin'ka li byl-to? Ty nichevo ne zametila?
     -- Gospod' s toboj!.. S uma spyatil. S tovo sveta, shto li?
     S  baboj  luchshe  ne  govorit' pro vsyakie dogadki dushi -- ne pojmet. Ej,
dure, poka ona molodaya, nesi ne  stydis'  samye  durackie  slova  --  verit;
staroj  --  skazhi  poprobuj pro samuyu svoyu nechayannuyu dumu -- sam momental'no
durakom stanesh'.
     -- Uehal on?
     -- Uehal. |tto posle obeda poshla...
     "Neuzhto Grin'ka? Neuzhto on byl?"
     Vsyu noch' starik ne somknul glaz. Dumal. K  utru  reshil:  net,  pohozhij.
Malo  li  pohozhih! Da i chto by emu ne priznat'sya? Mozhet, dushu ne hotel zazrya
beredit'? On smolodu chudnoj byl...
     "Neuzhto Grin'ka?"
     CHerez nedelyu starikam prishla telegramma:
     "Kvasovu Anisimu Stepanovichu.
     Vash brat Grigorij Stepanovich skonchalsya dvenadcatogo.  Prosil  peredat'.
Sem'ya Kvasova".
     Brat byl. Grin'ka.

-------------------------------------------------------------------------
     Dannyj tekst prednaznachen isklyuchitel'no dlya chteniya!
     Ne dopuskaetsya poluchenie kommercheskoj vygody.

     Esli u vas imeyutsya literaturnye proizvedeniya, kotorye ne prohodili po
     fajleham R46.FANTASY, XFANRUSF, BOOK;
     esli u vas est' tol'ko neraspoznannye graficheskie fajly so skanera;
     esli Vy obnaruzhite oshibku v dannom fajle
     --
     pishite na adres 2:5020/614@Slawa_Alexeew

Last-modified: Thu, 01 Oct 1998 15:08:22 GMT
Ocenite etot tekst: